WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:09.030 ‫روزی روزگاری، تراپلا ‫ هنوز به چهارتا سرزمین تقسیم می‌شد. 00:00:10.650 --> 00:00:17.070 ‫سرباز‌هایِ فاسد از اون ورِ آب ‫اومدن تا جزیره رو فتح بکنن. 00:00:18.700 --> 00:00:25.410 ‫غذا دزدیدن، مردم رو غارت کردن و ‫آرامش جزیره رو بهم زدن. 00:00:26.100 --> 00:00:33.940 ‫ولی بعدش یه جادوگر با یه پسر ‫ جوون و یه پیام اومد. 00:00:34.390 --> 00:00:38.090 ‫"این پسر شاه واقعی ـه تراپلا ست" 00:00:38.490 --> 00:00:44.040 ‫اگر می‌خواید فورلند رو نجات بدید، ‫سیزده سرباز از هر سرزمین بیارید. 00:00:44.040 --> 00:00:45.690 ‫و در کنارش بجنگید. 00:00:46.620 --> 00:00:52.620 ‫در آخر، پنجاه و دوتا سرباز از ‫ فورلند اومدن و لشکرشون رو تشکیل دادن. 00:00:53.270 --> 00:00:57.100 ‫و جادوگر به هرکدوم یه کارت جادویی کادو داد. 00:00:57.410 --> 00:01:02.950 ‫برای نشونه‌ی وظیفه‌شناسی، ‫سرباز‌ها با خونشون عهد بستن. 00:01:05.460 --> 00:01:11.210 ‫اون‌ها با تمام وجودشون برای سرزمین و خانواده‌شون جنگیدن. 00:01:12.120 --> 00:01:17.470 ‫ولی همه‌ی سرباز‌ها جونشون رو از دست دادن ‫و نتونستن ماموریتشون رو تموم کنن. 00:01:18.530 --> 00:01:22.250 ‫ولی این جلویِ زندگی کردنشون رو نگرفت. 00:01:22.250 --> 00:01:29.480 ‫عشق اون‌ها به سرزمینشون توسط جادوگر به کارت منتقل شد. 00:01:30.440 --> 00:01:34.590 اون پسر از پنجاه و دوتا کارت یه قُدرت ماورایی عظیمی گرفت 00:01:35.150 --> 00:01:39.780 ‫و رفت تا با سرباز‌ها بجنگه و از جزیره حفاظت کنه. 00:01:40.860 --> 00:01:47.650 ‫این جوری ـه که فورلند باهم متحد شد و اولین شاه فورلند شد. 00:01:50.500 --> 00:01:58.420 ‫این داستان محشر "شاه و پنجاه و دوتا کارت" افسانه نیست. 00:01:58.880 --> 00:02:04.390 ‫این یه فکت تاریخی ـه که تراپلا ‫با هجوم وخیم و خطرناکی روبرو شده بود. 00:02:05.390 --> 00:02:10.440 ‫پنجاه و دو تا کارت تبدیل به سمبل ‫حکمرانی شاه توی فورلند شد. 00:02:10.440 --> 00:02:13.150 ‫اینم واقعیه ـه! 00:02:16.150 --> 00:02:21.400 و یه همچین قطعه‌ی شاهکار کهنی که تاریخِ فورلند رو به چشم دید ـه 00:02:21.400 --> 00:02:27.410 ‫امروز لطف می‌کنه و ما رو تویِ این ‫کشتی تفریحیِ لوکس همراهی می‌کنه، "کویین بلک لیدی" 00:02:29.290 --> 00:02:34.220 ‫خب بیاید پرده‌ی این مزایده ‫ و شام رو بالا ببریم و شروع کنیم. 00:02:34.220 --> 00:02:38.600 ‫برای تمام آقایون و خانوم‌هایِ سطح بالا. 00:02:40.220 --> 00:02:58.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:18.140 --> 00:04:22.360 ‫مهمون‌های عزیز، امیدوارم که از اوقاتتون ‫توی کشتی تفریحی لذت ببرید. 00:04:22.810 --> 00:04:25.490 ‫الان هم قراره با نورمن کینگستت مصاحبه کنیم. 00:04:25.490 --> 00:04:30.120 ‫مدیرکل اتومبیل‌هایِ هوز هو. 00:04:31.580 --> 00:04:32.680 ‫سلام، نورمن. 00:04:32.680 --> 00:04:33.580 ‫"شاه" ـه. 00:04:33.580 --> 00:04:34.460 هاه؟ 00:04:34.460 --> 00:04:40.500 ‫خوشحال می‌شم کینگ صدام بزنی. ‫پس لطفا درست صدام بزن هوم؟ 00:04:41.010 --> 00:04:44.030 ‫اوه حـ حتما، آقای کینگ پس... 00:04:44.340 --> 00:04:48.410 خـ خب کینگ، چی باعث شد که به مزایده امروز بیاید؟ 00:04:48.410 --> 00:04:51.600 فکر می‌کنی دووم میاوردم نیام 00:04:51.600 --> 00:04:54.410 با دانش اینکه گنجِ فورلند امروز قراره نشون داده شه؟ 00:04:54.410 --> 00:04:56.600 ‫خب، همم... 00:04:56.600 --> 00:04:58.280 ‫جواب نه ـه! 00:04:58.280 --> 00:04:59.610 ‫قطعا نه! 00:05:00.080 --> 00:05:04.860 ‫هیچکس نیست که مثل من عاشق این کشور باشه و اون هم همینطور. 00:05:06.280 --> 00:05:08.120 ‫میـ میبینم. 00:05:08.530 --> 00:05:11.670 ‫ما توقع یه رقابت شدید رو برای این گنجی که می‌گید داریم. 00:05:11.670 --> 00:05:13.010 چقدر اعتماد به نفس دارید کـ ــ 00:05:13.010 --> 00:05:16.010 ‫چه سوال احمقانه‌ای! 00:05:16.010 --> 00:05:17.880 ‫امیدوارم که ببینی، 00:05:17.880 --> 00:05:21.770 ‫که کارت صد در صد برای من ـه. 00:05:27.030 --> 00:05:29.650 پس این مرد ـه هم دنبال کارت ـه؟ 00:05:31.250 --> 00:05:33.320 ‫آره، هست. 00:05:34.410 --> 00:05:35.530 چجوری؟ 00:05:35.530 --> 00:05:36.490 ‫نمی‌دونم. 00:05:36.490 --> 00:05:38.400 نمی‌دونی؟ 00:05:38.400 --> 00:05:43.900 ‫فکر کنم مربوط به این باشه که ‫اون رئیس جمهور ما رو دشمن خودش می‌دونه. 00:05:44.250 --> 00:05:46.020 ‫همشون آب زیرکاه به نظر می‌رسن. 00:05:46.020 --> 00:05:52.410 ‫به خصوص بادیگاردهایِ نورمن، ‫بلیست بلیتز برودهرست و برندی بلومنثال. 00:05:52.920 --> 00:05:56.190 ‫جفتشون بازیکنن پس باید حواسمون باشه. 00:05:57.180 --> 00:05:58.430 هی، داری گوش می‌کنی؟ 00:05:58.430 --> 00:05:59.620 ‫آره. 00:05:59.620 --> 00:06:00.990 حالت خوبه؟ 00:06:00.990 --> 00:06:02.070 ‫برای ماموریت امروز، 00:06:02.070 --> 00:06:07.550 ‫باید همه رو گول بزنیم و ‫کارت صلی رو با قلابی ـه عوض کنیم. 00:06:10.150 --> 00:06:12.830 کی فکرشو می‌کرد دریا زده بشی؟ 00:06:12.830 --> 00:06:14.310 ‫خفه شو... 00:06:14.310 --> 00:06:16.140 ‫ببینشااا. 00:06:14.940 --> 00:06:16.840 ‫هی! ولش کن! 00:06:16.840 --> 00:06:18.290 ‫بیا بگیر اینو، فین. 00:06:18.290 --> 00:06:19.450 ‫مرسی. 00:06:20.910 --> 00:06:24.940 به هر حال، این ماموریت درکل دزدی ـه نه؟ 00:06:24.940 --> 00:06:26.320 و هیچ مشکلی هم نداره؟ 00:06:26.320 --> 00:06:27.380 ‫آره نداره. 00:06:28.050 --> 00:06:31.820 ‫پینکول‌ها به صورت مخفیانه همیشه ‫توی سراسر تاریخ فورلند از کارت‌ها مراقبت کردن. 00:06:32.590 --> 00:06:34.580 ‫همیشه بدون اینکه خودمون رو مرکز توجه قرار بدیم. 00:06:34.580 --> 00:06:39.580 ‫بعدشم، جنگیدن براش اونم توی مزایده ‫ بدون هیچ محدودیت قیمت ایده‌آل نیست. 00:06:40.070 --> 00:06:42.540 ‫کارت‌ها برای خانواده سلطنتی‌ن. 00:06:42.540 --> 00:06:44.630 ‫ما فقط داریم به صاحب اصلی‌ش برش‌ می‌گردونیم. 00:06:46.040 --> 00:06:49.750 ‫در اصل از لحاظ اخلاقی ‫کارمون هیچ مشکلی نداره. 00:06:49.750 --> 00:06:54.760 ‫قبل از اینکه تو عضوی از ما بشی، ‫کارتی که امروز به حراج گذاشتن امن بود. 00:06:54.760 --> 00:06:56.960 ‫تویِ قصر تراپلا ازش نگهداری می‌شد. 00:06:56.960 --> 00:06:58.830 ‫آره، شنیدم. 00:06:58.830 --> 00:07:01.570 ولی کلوندایک‌ها به قصر دست‌برد زدن 00:07:01.570 --> 00:07:05.310 ‫و کارت‌ها همه جای فورلند پخش و پلا شد، به همین سادگی. 00:07:06.220 --> 00:07:12.670 ‫ما هنوزم داریم بررسی می‌کنیم که چرا اینطوری شد. 00:07:13.640 --> 00:07:15.530 ‫حالت خوب به نظر نمی‌رسه... 00:07:15.530 --> 00:07:17.820 چیزی نیست، جدـــ 00:07:19.380 --> 00:07:21.720 ‫انگاری باید نقشه رو عوض کنیم. 00:07:21.720 --> 00:07:23.100 ‫وایسا! 00:07:23.100 --> 00:07:24.460 ‫می‌تونم انجامش بدم. 00:07:24.710 --> 00:07:29.240 ‫این ماموریت به یه حضور پر رنگ ‫ ولی با ظرافت نیاز داره. 00:07:29.720 --> 00:07:31.560 ‫کوچک‌ترین اشتباهی می‌تونه همه چیز رو خراب کنه. 00:07:31.560 --> 00:07:34.720 ‫بدترین سناریوی ممکن اینه که ‫ هممون با اتهام جنایی روبرو می‌شیم. 00:07:34.950 --> 00:07:38.860 ‫نمی‌تونیم بذاریم استفراغ تو ‫شهرت پینوکل رو لکه دار کنه ــــ 00:07:39.820 --> 00:07:42.380 ‫بی‌خیال، فین گفت می‌تونه از پسش بربیاد. 00:07:42.380 --> 00:07:43.610 چرا بهش اعتماد نکنیم؟ 00:07:43.610 --> 00:07:45.480 ازم می‌خوای به این یارو اعتماد کنم؟ 00:07:45.480 --> 00:07:49.290 ‫یه رئیس ماهر باید بتونه ‫حتی شرترین کارمندش رو هم کنترل کنه. 00:07:49.290 --> 00:07:51.160 موافق نیستی؟ 00:07:52.850 --> 00:07:53.990 ‫باشه. 00:07:55.780 --> 00:08:00.470 ‫اگرم بدترین چیز پیش اومد من به عنوان مربی‌ش مسئولیتش رو قبول می‌کنم. 00:08:00.470 --> 00:08:04.000 ‫بجوشونیدم! بسوزونیدم! دار ـم بزنید! تیکه تیکه‌م کنید! ‫ هرکاری که دوست دارید. 00:08:04.380 --> 00:08:06.130 ‫تو نامیرایی. 00:08:13.130 --> 00:08:14.850 ‫خب. 00:08:16.390 --> 00:08:18.740 ‫ماموریت رو شروع می‌کنیم. 00:08:19.940 --> 00:08:21.320 ‫پونزده هزارتا! 00:08:21.320 --> 00:08:22.300 ‫بیست هزارتا! 00:08:22.300 --> 00:08:23.570 ‫بیست و سه! 00:08:23.980 --> 00:08:25.670 ‫الان تا بیست و سه هزارتاییم. 00:08:25.670 --> 00:08:30.020 قطعه‌ی شماره بیست، یه شمشیر تشریفاتی هست که مال یه سرباز پیک بود ـه. 00:08:30.020 --> 00:08:31.660 پیشنهاد دیگه‌ای هست؟ 00:08:31.660 --> 00:08:33.170 ‫بیست و چهار هزارتا! 00:08:33.170 --> 00:08:34.570 ‫بیست و شش هزارتا! 00:08:34.570 --> 00:08:38.330 ‫امیدوارم با اینکه من کارت رو می‌خوام بردارم اذیت نشید. 00:08:36.860 --> 00:08:38.330 ‫بیست و نه هزارتا! 00:08:39.030 --> 00:08:39.970 ‫هرکاری می‌خوای بکن. 00:08:39.970 --> 00:08:40.830 ‫سی و سه هزارتا! 00:08:41.110 --> 00:08:42.970 ‫سی و سه هزارتا. 00:08:42.970 --> 00:08:44.460 کس دیگه‌ای نبود؟ 00:08:44.460 --> 00:08:45.460 ‫پنجاه هزارتا. 00:08:46.340 --> 00:08:47.150 ‫پنجاه هزارتا! 00:08:47.150 --> 00:08:48.750 ‫پنجاه هزارتا داریم! 00:08:48.750 --> 00:08:51.870 پیشنهاد دیگه‌ای هست؟ 00:08:50.890 --> 00:08:52.710 ‫این تازه فقط گرم کردن ـه. 00:08:51.870 --> 00:08:52.710 کسی نبود؟ 00:08:52.940 --> 00:08:57.150 ‫قطعه‌ی بیست به آقای شماره یک فروخته شد. 00:08:58.450 --> 00:09:00.520 ‫بیاید یه بار دیگه نقشه رو مرور کنیم. 00:09:01.880 --> 00:09:02.870 ‫اول فین می‌ره، 00:09:03.210 --> 00:09:05.230 ‫از سوپروایزر کلید رو میدزده. 00:09:07.350 --> 00:09:11.450 ‫عجله کن قطعه‌ی 23 و 24 رو باید باهم ببریم. 00:09:11.450 --> 00:09:13.740 تیم جا به جایی، صدام رو می‌شنوید؟ 00:09:17.290 --> 00:09:18.460 هی، چیه؟ 00:09:18.460 --> 00:09:20.730 ‫ببخشید... دریا زده شدم. 00:09:20.730 --> 00:09:23.000 ‫متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم. 00:09:37.130 --> 00:09:38.750 می‌شه اینو بردارم؟ 00:09:38.750 --> 00:09:39.640 ‫حتما. 00:09:58.490 --> 00:10:00.120 ‫بعدی وندی ـه. 00:10:00.120 --> 00:10:03.790 ‫با یه حادثه ساختگی وارد کابین امنیتی می‌شه. 00:10:09.930 --> 00:10:11.290 ‫من واقعا متاسفم! 00:10:11.290 --> 00:10:13.050 ‫اوه، نگرانش نباشید. 00:10:13.050 --> 00:10:15.830 آسیب دیدید، خانم؟ 00:10:19.180 --> 00:10:21.030 ‫واقعا متاسفم. 00:10:21.030 --> 00:10:23.250 ‫لطفا از حمام کابین من استفاده کنید. 00:10:23.250 --> 00:10:26.850 ‫هیچ راهی نداره اینطوری برگردید سرکارتون. 00:10:27.180 --> 00:10:28.380 ‫و ـ ولی... 00:10:28.380 --> 00:10:30.750 ‫نمی‌تونم از این اتفاق چشم‌پوشی کنم. 00:10:30.750 --> 00:10:32.980 ‫نه، مـ مرسی... 00:10:30.990 --> 00:10:32.280 ‫لطفا، بیاید داخل. 00:10:42.750 --> 00:10:44.190 ‫ویجای بعدی ـه. 00:10:44.510 --> 00:10:47.690 ‫"گرین گرین" ـت اینجا به درد می‌خوره. 00:11:02.090 --> 00:11:03.850 هی، تموم شدی؟ 00:11:04.140 --> 00:11:05.250 ‫نه هنوز. 00:11:05.250 --> 00:11:07.450 ‫نیاز دارم یکم برام زمان بخری. 00:11:07.450 --> 00:11:08.440 ‫یجورایی مجبوری. 00:11:08.860 --> 00:11:10.770 چی... جدی؟؟ 00:11:12.110 --> 00:11:13.860 ‫مرسی. 00:11:14.930 --> 00:11:16.750 مشکلی هست؟ 00:11:18.590 --> 00:11:20.510 ‫دوست داری باهم نوشیدنی بخوریم؟ 00:11:20.850 --> 00:11:23.870 ‫تا وقتی که لباسات خشک بشن. 00:11:23.870 --> 00:11:26.090 نه، مشکلی نیس ـ 00:11:26.090 --> 00:11:27.870 ‫او ـ اوه، لازم نیست خجالت بکشی! 00:11:28.180 --> 00:11:29.670 خب، نظرت چیه؟ 00:11:30.500 --> 00:11:34.000 ‫خب، راستش اصلا ـــ 00:11:34.000 --> 00:11:36.750 ‫خب من کارت امنیتی‌ رو گیر آوردم. 00:11:37.170 --> 00:11:37.910 ‫خوبه. 00:11:37.910 --> 00:11:39.010 ‫تو نفر آخری کریس. 00:11:40.100 --> 00:11:43.100 ‫پنج الماس رو از توی طاق دربیار. 00:11:45.160 --> 00:11:47.550 ‫کارت امنیتی‌ت رو نشونمون بده. 00:11:49.220 --> 00:11:50.340 مشکل چیه؟ 00:11:50.340 --> 00:11:51.520 کارتت کو؟ 00:11:56.870 --> 00:12:00.220 ای بابا! گولتون زدم؟ 00:12:00.220 --> 00:12:02.120 ‫شوخی کردن رو بس کن و راه بیفت. 00:12:02.120 --> 00:12:03.480 ‫باشه. 00:13:18.590 --> 00:13:20.190 ‫حالا، همگی. 00:13:20.190 --> 00:13:24.760 ‫وسیله‌ی بعدی آخرین چیز از کالکشن وسایل قدیمی فورلند ـه. 00:13:24.760 --> 00:13:26.280 ‫فینال بزرگ‌مون ـه! 00:13:27.180 --> 00:13:33.410 ‫یه گنج معتبر باید با بهترین ‫و بیشترین ظرافت ازش مراقبت بشه. 00:13:33.410 --> 00:13:39.590 ‫و این دلیلی هست که من باید این ‫ مزایده‌رو منصفانه و عادلانه ببرم. 00:13:42.170 --> 00:13:43.300 موقعیت چطوریه؟ 00:13:43.770 --> 00:13:45.170 ‫زیاد بد نیست. 00:13:48.180 --> 00:13:49.680 ‫دوباره داری انجامش می دی. 00:13:51.950 --> 00:13:55.810 ‫بیکار نشستن از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم سخت‌تره. 00:13:57.690 --> 00:13:59.690 ‫ببخشید، کینگ. 00:14:03.350 --> 00:14:07.320 ‫متوجه‌م ممکنه یه درخواست یهویی باشه ‫ولی چرا یه استراحت کوتاه نداشته باشیم؟ 00:14:07.320 --> 00:14:11.460 ‫چی؟ ولی قراره از کارت رونمایی کنیم. 00:14:10.210 --> 00:14:12.100 چرا فقط دهنت رو نمی‌بندی؟ 00:14:12.100 --> 00:14:15.290 ‫کینگ نیاز به یه استراحت کوتاه داره. 00:14:17.590 --> 00:14:19.970 ‫فکر کنم نمی‌تونست خودش رو نگه داره. 00:14:47.910 --> 00:14:50.540 ‫الان انجامش دادی، بلیست. 00:14:52.070 --> 00:14:55.120 عوض کردن کارت اصلی با قلابی‌ش؟ 00:14:55.120 --> 00:14:56.940 ‫چه حقه‌ی احمقانه‌ای. 00:15:00.120 --> 00:15:03.830 اوضاع با اون موش‌های دزدِ موذی چطوره؟ 00:15:03.830 --> 00:15:06.440 ‫بلیست لحظه‌ای کارشون رو تموم می‌کنه. 00:15:06.750 --> 00:15:08.340 ‫عالیه! 00:15:08.340 --> 00:15:12.200 ‫اونارو مستقیم، شاخ به شاخ و همه جانبه به به عهده می‌گیرم. 00:15:12.200 --> 00:15:16.260 ‫خبرگی و مهارت ما باعث می‌شه اون بچه‌های لوس گریه کنن. 00:15:19.020 --> 00:15:22.090 ‫همگی لطفا آروم باشید و سرجاتون بشینید. 00:15:22.090 --> 00:15:23.260 چه خبره؟ 00:15:34.990 --> 00:15:38.910 ‫"میلیون ولت‌ت" واقعا عجب برقی داره‌ها. 00:15:46.510 --> 00:15:48.130 هی، چه خبره؟ 00:15:48.510 --> 00:15:49.590 ‫جوابم رو بده! 00:15:49.960 --> 00:15:51.510 کریس، موقعیت چطوریه؟ 00:15:52.740 --> 00:15:55.260 وندی؟ فین؟ چه خبره؟ 00:15:55.670 --> 00:15:56.660 ‫وندی! 00:15:56.660 --> 00:15:59.270 ‫اینجا تاریکه! 00:16:00.600 --> 00:16:02.790 ‫این فـ فین ـه. 00:16:02.790 --> 00:16:05.020 ‫می‌رم چک کنم ببینم چه خبره. 00:16:05.020 --> 00:16:05.520 ‫فین! 00:16:05.520 --> 00:16:07.450 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:16:07.450 --> 00:16:08.550 ‫احتمالا... 00:16:10.940 --> 00:16:12.930 ‫اوه، آروم باشید. 00:16:13.740 --> 00:16:15.530 ‫مرسی از همگی که منتظر موندید. 00:16:15.530 --> 00:16:18.540 ‫خب بیاید مزایده رو دوباره شروع کنیم. 00:16:18.540 --> 00:16:25.660 ‫ببخشید ولی بخاطر شرایط، ‫آخرین قطعه هنوز نرسیده اینجا ـــ 00:16:23.910 --> 00:16:25.660 ‫مشکلی نیست. 00:16:25.660 --> 00:16:30.410 ‫چشم‌هام به وضوح می‌تونه ایکس-پلیینگ رو ببینه. 00:16:30.410 --> 00:16:34.040 ‫منظورم اون کارت بی‌نهایت محشر ـه! 00:16:34.420 --> 00:16:36.550 ‫پیشنهادم رو از 500 هزارتا شروع می‌کنم. 00:16:36.550 --> 00:16:41.850 کسی اینجا هست که اصلا بتونه بالاتر از من بگه؟ 00:16:41.850 --> 00:16:43.890 ‫اگه هست بیاد جلو، بیا ببینم! 00:16:43.890 --> 00:16:45.600 ‫ببخشید، جناب ـــ 00:16:45.600 --> 00:16:46.680 ‫شیصد هزارتا! 00:16:47.930 --> 00:16:51.410 ‫لئو، ما نباید تا قبل فهمیدن موقعیت بدون فکر کاری کنیم. 00:16:52.090 --> 00:16:54.990 ‫یه فتنه‌انگیزی ارزون همونطوری که از هوز اند هو توقع می‌رفت. 00:16:55.340 --> 00:16:56.740 ‫این یکی قراره پات در بیاد! 00:17:09.740 --> 00:17:11.040 ‫تسلیم شو. 00:17:11.040 --> 00:17:14.680 ‫این کارت می‌ره برای مزایده همونطور که قرار بود بره. 00:17:15.830 --> 00:17:18.030 ‫این چیزی ـه که کینگ می‌خواد. 00:17:18.590 --> 00:17:21.260 ‫ما قطعا اون کارت رو برمی‌داریم. 00:17:22.040 --> 00:17:25.690 ‫آره، به عنوان عضوی از های کارد. 00:17:27.270 --> 00:17:29.520 فین؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:29.970 --> 00:17:32.510 ‫اومدم کمکت کنم. 00:17:32.870 --> 00:17:35.330 ‫از کریس دور شو... 00:17:38.170 --> 00:17:39.990 روکی پینوکلی نه؟ 00:17:39.990 --> 00:17:41.910 ‫خوب به نظر نمی‌رسی. 00:17:42.220 --> 00:17:44.910 ‫حالا قرار ـه دزد و پلیس بازی کنیم. 00:17:46.660 --> 00:17:48.170 ‫من یک و نیم میلیون پیشنهاد می‌دم! 00:17:48.170 --> 00:17:49.400 ‫من 1.6 میلیون! 00:17:49.400 --> 00:17:50.820 ‫1.8! 00:17:50.820 --> 00:17:51.920 ‫1.85 میلیون! 00:17:51.920 --> 00:17:53.540 ‫1.9 میلیون! 00:17:52.420 --> 00:17:55.490 ‫لئو... بیا آروم باشیم. لئو. 00:17:53.540 --> 00:17:56.770 ‫دو میلیون... نه 2.1 میلیون! 00:18:03.220 --> 00:18:05.890 ‫در اون صورت من 2.4 میلیون پیشنهاد می‌دم! 00:18:06.390 --> 00:18:07.640 ‫سه میلیون! 00:18:07.640 --> 00:18:09.370 سـ سه میلیون؟ 00:18:09.370 --> 00:18:11.250 ‫پیشنهاد سه میلیونی داریم! 00:18:11.730 --> 00:18:13.850 ‫هم، خودتو ببین... 00:18:14.150 --> 00:18:17.400 ‫"باختن" جزو دایره‌لغات پینوکل نیست. 00:18:19.460 --> 00:18:21.660 ‫بیا، عجله کن. 00:18:30.420 --> 00:18:33.490 ‫باشه بلیست من باختم. 00:18:33.490 --> 00:18:35.010 ‫انجامش نده، کریس ــ 00:18:35.800 --> 00:18:40.050 ‫به هر حال رئیس ما به کینگ شما نمی‌بازه. 00:18:40.050 --> 00:18:42.100 ‫و این یه فکت ـه! 00:18:45.350 --> 00:18:47.060 ‫وایستا! 00:18:53.390 --> 00:18:55.370 ‫ده میلیون! 00:19:01.650 --> 00:19:02.850 ‫وایسا! 00:19:02.850 --> 00:19:06.350 ‫همونطور که کینگ خواستن ‫قطعه‌ی آخرمون رو آخرین آیتم آوردیم. 00:19:06.350 --> 00:19:11.100 ‫این هم کارت افسانه‌ای که ‫ازش توی افسانه‌های فورلند صحبت کردیم! 00:19:11.100 --> 00:19:14.130 ‫پیشنهاد مزایده تا ده میلیون هم رفته! 00:19:14.130 --> 00:19:16.680 خریدار دیگه‌ای هست؟ 00:19:14.130 --> 00:19:16.680 ‫مـ من، من میـ ـــ 00:19:22.790 --> 00:19:24.890 ‫به ده میلیون فروخته شد. 00:19:25.110 --> 00:19:28.270 ‫و این ساخته‌ی افسانه‌ای می‌‌رسه به... 00:19:29.850 --> 00:19:34.150 ‫کارت امشب متعلق به کینگ ـه. 00:19:36.630 --> 00:19:42.100 ‫و می‌گن که... پول قدرت ـه. 00:19:43.350 --> 00:19:44.250 هم؟ 00:19:49.000 --> 00:19:50.290 چی؟ 00:19:57.100 --> 00:19:58.530 ‫قدرت، قدرت ـه. 00:19:58.530 --> 00:20:00.680 ‫قوی‌تر همیشه برنده‌ست. 00:20:00.680 --> 00:20:02.680 ‫این جوریه که دنیا پیش می‌ره. 00:20:11.180 --> 00:20:12.670 ‫چی... 00:20:14.230 --> 00:20:21.820 این چه کوفتی بود؟ 00:20:22.900 --> 00:20:27.180 ‫این یه گزارش پیگیری شده از ‫حادثه‌ی کشتی لوکس کویین بلک لیدی ـه. 00:20:27.490 --> 00:20:30.490 ‫جدا از مزایده‌ای که برگزار شد، 00:20:30.490 --> 00:20:35.580 ‫ما با مدیرعامل هوز هو, ‫اقای نورمان کینگستت که توی جمعیت بود مصاحبه کردیم. 00:20:33.140 --> 00:20:35.060 ‫امیدوار بودم از خیر این یکی بگذرن... 00:20:35.060 --> 00:20:36.580 ‫همه دارن راجع بهش صحبت می‌کنن. 00:20:35.580 --> 00:20:39.210 ‫و همینطور برخی از رفتارهای مشکوش رو آشکار کردیم... 00:20:37.110 --> 00:20:39.900 ‫هیچوقت توقع نداشتم یه همچین اقدام ‫جسورانه و بی‌شرمانه‌ای بکنن. 00:20:39.900 --> 00:20:41.710 ‫این از درست آینده‌نگری نکردن من بود. 00:20:41.710 --> 00:20:44.510 ‫منظورت نورمنه یا... 00:20:44.510 --> 00:20:47.220 ‫یا منظورت این ـه که مجرم واقعی ... 00:20:47.540 --> 00:20:50.090 ‫به احتمال 99 درصد کلوندایک‌ها بودن. 00:20:50.090 --> 00:20:52.170 می‌تونن یکم سمج و زورگو باشن می‌دونی؟ 00:20:52.170 --> 00:20:53.700 ‫این خنده دار نیست. 00:20:53.700 --> 00:20:55.480 ‫کارت دزدیده شده. 00:20:56.460 --> 00:20:57.640 ‫اشتباه من بود. 00:20:57.640 --> 00:21:01.100 ‫فکر می‌کنی کی برای شکست این ماموریت مسئولیت گردن می‌گیره؟ 00:21:01.820 --> 00:21:05.260 اون دعوا سر قیمت و پیشنهاد هم جزو برنامه بود؟ 00:21:11.030 --> 00:21:17.510 ‫خدای من، چجوری می‌تونه موفقیت قشنگ ‫ من رو به این شکل فجیع خراب کنه؟ 00:21:17.510 --> 00:21:21.190 ‫ولی این فکت که من اون لجباز پینوکل رو شکست دادم هست. 00:21:21.190 --> 00:21:25.470 ‫چرا هیچکس ازش چیزی نمی‌گه؟ هیچ جا چیزی ازش نیست! 00:21:25.470 --> 00:21:29.470 ‫بلیست! واسم یه مصاحبه اختصاصی جور کن! 00:21:29.470 --> 00:21:34.340 ‫به خبرنگاری بگو یه گزارش عمیق‌تر ‫راجع به موفقیت من تهیه کنن. 00:21:34.920 --> 00:21:37.350 وایسا، بلیست کجاست؟ 00:21:37.730 --> 00:21:40.150 ‫مرخصی با حقوق ـه. 00:21:40.150 --> 00:21:41.480 مرخصی با حقوق؟ 00:21:41.810 --> 00:21:45.390 ‫اوه راستی امروز جلسه‌ی خانواده داشته بچه‌ش. 00:21:45.390 --> 00:21:50.490 ‫حتی کینگ هم نمی‌تونه حق ‫کارمنداش رو ازشون بگیر ـه. 00:21:50.860 --> 00:21:54.210 ‫حالا دیگه نمی‌تونم به گذشته فکر کنم. 00:21:54.620 --> 00:22:01.570 ‫دفعه بعد مستقیما دشمن رو می‌بینم ‫و یکراست شکستش می‌دم! 00:22:01.594 --> 00:22:13.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.618 --> 00:22:25.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.200 --> 00:23:39.160 ‫قسمت بعد :" عشق و تقلب"