WEBVTT 00:00:13.620 --> 00:00:14.920 بیداری؟ 00:00:17.640 --> 00:00:20.950 ‫رودی تو رو در حالی که از هوش رفته بودی پیدا کرد. 00:00:21.800 --> 00:00:26.460 ‫اینکه بیارمت اینجا رو تخت ‫ اونم تنهایی کلی انرژی ازم گرفت. 00:00:38.860 --> 00:00:42.350 این چیزی ـه که نگرانشی؟ 00:00:43.130 --> 00:00:44.230 کارتم‌ ــــ 00:00:46.500 --> 00:00:51.110 ‫داری یخ می‌زنی پسر. ‫دمای بدنت خیلی پایین ـه. 00:00:51.560 --> 00:00:53.110 ‫باید توی تختت بمونی. 00:00:56.520 --> 00:00:58.340 برای تئودور کار می‌کنی، نه؟ 00:00:59.120 --> 00:01:02.370 ‫بهت می‌خوره. 00:01:03.420 --> 00:01:05.420 می‌تونم بفهمم، میدونی؟ 00:01:06.270 --> 00:01:08.460 ‫دماغم بهتر از این چیزها کار می‌کنه. 00:01:10.330 --> 00:01:12.570 تو کی هستی؟ 00:01:13.330 --> 00:01:18.890 ‫"چیزی که شما نیاز دارید آداب، بخشش و آمادگی برای به خطر انداختن زندگیتون هست." 00:01:19.410 --> 00:01:21.010 ‫من عضوی از های کاردم. 00:01:22.000 --> 00:01:37.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.170 --> 00:01:29.810 زیادی حواسم پرته 00:01:29.810 --> 00:01:31.810 در حال دوییدن 00:01:32.090 --> 00:01:35.030 دوییدن خارج از دید 00:01:35.030 --> 00:01:36.680 توی شب 00:01:36.680 --> 00:01:39.190 مور مور می‌شم 00:01:40.560 --> 00:01:47.660 ‫دوباره در مقابل عجیب‌غریب‌ها، ‫در حال تاب خوردنم، دقیقا مثل تویِ رقص 00:01:47.660 --> 00:01:52.330 دیگه خبری از میز پر از بلوف و بلا بلا نیست 00:01:53.940 --> 00:01:55.820 فقط بهم بگو چجوری متوجه‌ش بشم 00:01:55.820 --> 00:01:57.630 داخل ذهنم، دارم شهر رو نقاشی می‌کنم 00:01:57.630 --> 00:01:58.840 اضافی بودن رنج ـه 00:01:58.840 --> 00:01:59.710 یه چیزی سرجاش نیست 00:01:59.710 --> 00:02:01.530 (اوه تو واقعا منظورم رو نفهمیدی) 00:02:01.530 --> 00:02:03.390 می‌خوام که بزنم بیرون پس شانسم رو امتحان می‌کنم 00:02:03.390 --> 00:02:04.250 باید پیشرفت کنم 00:02:04.250 --> 00:02:05.440 می‌دونی من کیم؟ 00:02:05.440 --> 00:02:06.890 من یه کلاه‌بردارم 00:02:07.760 --> 00:02:09.350 فقط یه بار امتحان کن 00:02:09.350 --> 00:02:10.520 بازی رو بازی کن 00:02:10.520 --> 00:02:12.520 دیوونگی به نظر می‌رسه 00:02:12.520 --> 00:02:15.690 سرنوشت لب مرز لبخند می‌زنه 00:02:15.690 --> 00:02:22.030 ‫بجای رقصیدن به ساز بقیه، ‫می‌خوام برای خودم برقصم 00:02:22.030 --> 00:02:23.990 آره من اینطوری حرکت می‌کنم 00:02:23.990 --> 00:02:25.290 امتحانش کن 00:02:25.290 --> 00:02:26.410 به پایین رفتن ادامه بده 00:02:26.410 --> 00:02:29.090 به یه چیز واقعی نیاز دارم 00:02:29.090 --> 00:02:32.660 به هیچ چیز تقلبی‌ای نیاز نداریم 00:02:32.660 --> 00:02:36.920 به روحم اجازه می‌دهم که وحشی و آزاد باشد 00:03:05.650 --> 00:03:10.410 ‫این قطاری بود که فین و کریس باهاش رفتن. 00:03:10.650 --> 00:03:15.540 ‫تقریبا 25 کیلومتری شمال ایستگاهی بود که قرار بود اونجا پیاده بشن. 00:03:15.870 --> 00:03:19.660 ‫به نظر می‌رسه با یه بازیکن روبرو شدن. 00:03:20.200 --> 00:03:21.620 خبری ازشون نیست؟ 00:03:21.930 --> 00:03:23.780 ‫نه هنوز، متاسفانه. 00:03:23.780 --> 00:03:26.930 ‫به نظرم بهتره اینطور در نظر بگیریم که با مشکل روبرو شدن. 00:03:26.930 --> 00:03:28.750 ‫باید بریم پولوستیک دنبالشون! 00:03:28.750 --> 00:03:29.440 ‫موافقم. 00:03:29.440 --> 00:03:30.320 ‫نه. 00:03:30.320 --> 00:03:34.920 ‫ارباب تئودور دستور دادن که های کارد باید آماده باش باشه. 00:03:34.920 --> 00:03:38.360 ‫ولی شاید کریس و فین منتظر کمک ما باشن. 00:03:38.360 --> 00:03:40.120 ما یه تیم هستیم، نه؟ 00:03:43.030 --> 00:03:44.140 ‫لئو! 00:03:45.630 --> 00:03:50.040 ‫مهم نیست چه اتفاقی میفته، باید از دستورها پیروی کنیم. 00:03:52.270 --> 00:03:56.040 کتت سفارشی از ظرف ویزاردس من دوخته شده نه؟ 00:03:57.100 --> 00:03:59.460 خیابان اولد مید، ها؟ 00:04:04.810 --> 00:04:06.180 ‫حالا... 00:04:06.550 --> 00:04:11.740 ‫تو اومدی کارت من رو ازم بدزدی و من نجاتت دادم. 00:04:11.740 --> 00:04:14.190 یه بازیکن احمقی نه؟ 00:04:15.240 --> 00:04:18.820 منظورت چی بود وقتی گفتی عضوی از های کاردی؟ 00:04:20.170 --> 00:04:22.090 ‫یه داستان قدیمی ـه. 00:04:22.790 --> 00:04:24.840 پس قبل از ما کسای دیگه‌ای هم بودن؟ 00:04:24.840 --> 00:04:26.070 ما؟ 00:04:27.000 --> 00:04:28.450 ‫منم عضوی از های کاردم. 00:04:30.580 --> 00:04:31.710 ‫درسته... 00:04:32.060 --> 00:04:34.330 می‌دونی چه بلایی سر قطار اومد؟ 00:04:34.330 --> 00:04:35.580 حادثه‌ای پیش اومد؟ 00:04:36.450 --> 00:04:39.840 ‫اخبار بیشتر راجع به قطاری که امروز توقف اضطراری داشت. 00:04:40.150 --> 00:04:42.970 ‫سنگ‌هایی که فرود اومده رو اطرافِ حادثه پیدا کردن. 00:04:42.970 --> 00:04:45.110 ‫چند متر جلوتر از جایی که قطار ایستاده. 00:04:45.110 --> 00:04:49.140 ‫اینکه چی باعث توقف اضطراری شده هنوز نامعلومه، 00:04:49.140 --> 00:04:51.850 ‫و تحقیقات هنوز در جریان ـه. 00:04:52.330 --> 00:04:54.240 ‫من توی اون قطار بودم. 00:04:54.240 --> 00:04:58.820 ‫یه سری از افراد خانواده‌ی کلوندایک ‫ بعد از اینکه بهشون جامون رو لو دادن بهمون حمله کردن. 00:05:01.260 --> 00:05:02.430 ‫و کریس... 00:05:02.430 --> 00:05:03.610 کریس؟ 00:05:04.130 --> 00:05:06.330 ‫همکارم از های کارد. 00:05:06.890 --> 00:05:08.870 ‫اون هم باهام توی قطار بود. 00:05:09.750 --> 00:05:11.810 ‫کریس از های کارد... 00:05:13.170 --> 00:05:17.120 کریس ردگریو رو می‌گی؟ 00:05:17.120 --> 00:05:18.890 ‫اوه، آره خودش. 00:05:19.240 --> 00:05:20.420 ‫شوخی می‌کنی... 00:05:21.110 --> 00:05:22.530 ‫خدای من! 00:05:25.930 --> 00:05:26.950 کریس ــــ 00:05:35.830 --> 00:05:38.360 بیخیال، بیخیاااال این چه کوفتیه؟ 00:05:38.360 --> 00:05:39.900 منظورت چیه؟ 00:05:39.900 --> 00:05:42.150 ‫کارت کجاست!؟ 00:05:42.150 --> 00:05:43.220 ‫لعنت بهش. 00:05:44.130 --> 00:05:46.350 مطمئنی همه جارو گشتی؟ 00:05:46.350 --> 00:05:48.320 ‫شاید باید عمیق‌تر بگردی. 00:05:48.970 --> 00:05:50.860 ‫انجامش دادم! 00:05:50.860 --> 00:05:52.430 کجاست؟ کارتت کجاست؟ 00:05:52.430 --> 00:05:53.470 ‫بهم بگو! 00:05:53.470 --> 00:05:54.200 ‫لو بده! 00:05:56.220 --> 00:05:58.080 ‫فراموش کردم. 00:06:01.780 --> 00:06:05.060 داری کسخلم می‌کنی نه؟ 00:06:05.620 --> 00:06:08.820 ‫همه‌ی این مدت داشتی همینکارو می‌کردی. 00:06:09.390 --> 00:06:10.970 ‫خب، دیگه نه. 00:06:11.640 --> 00:06:16.040 ‫کاملا گشتم نه؟ حالا بذار کامل خوردت کنم. 00:06:18.670 --> 00:06:22.190 حالا... کارت کجاست؟ 00:06:49.900 --> 00:06:51.010 ‫بخور. 00:06:51.010 --> 00:06:52.590 ‫متشکرم. 00:06:53.170 --> 00:06:54.260 ولی چرا راهتونو نگرفتید برید؟ 00:06:54.580 --> 00:06:57.230 من دختر مهربونی نیستم؟ 00:06:59.170 --> 00:07:00.760 طبیعیه، می‌دونی؟ 00:07:03.170 --> 00:07:07.190 ‫دیدم که از هوش رفتی پس آوردمت اینجا. 00:07:07.810 --> 00:07:10.210 ‫لباس‌هات خیس شده بودن، پس خشکشون کردم. 00:07:10.520 --> 00:07:13.220 ‫زخم شده بودی، پس زخماتو بستم. 00:07:13.650 --> 00:07:15.080 ‫این جوریه که هستم. 00:07:16.390 --> 00:07:21.900 ‫بعدشم از اینکه همرزم‌هام جلوی چشم‌هام بمیرن خسته شدم. 00:07:22.870 --> 00:07:25.460 ‫حتی اگه دنبال جونم باشن. 00:07:30.770 --> 00:07:33.460 هی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:33.460 --> 00:07:38.450 ‫غذاتو وقتی داغه بخور، باید از داخل گرم بشی. 00:07:38.970 --> 00:07:39.990 ‫بیا. 00:07:42.330 --> 00:07:44.860 می‌خوای بری کریس رو نجات بدی نه؟ 00:07:49.190 --> 00:07:52.210 خدایا، آدم‌های مثل تو کمن نه؟ 00:07:53.460 --> 00:07:56.790 ‫گفتی از دیدن مردن آدم‌ها خسته و بیزاری... 00:07:57.500 --> 00:08:00.540 اتفاقی با های‌کارد افتاده؟ 00:08:02.140 --> 00:08:04.880 ‫به نظر میرسه کریس رو هم می‌شناسی. 00:08:08.700 --> 00:08:11.250 ‫تو اومدی اینجا. 00:08:12.040 --> 00:08:14.040 ‫تو های کاردی. 00:08:14.970 --> 00:08:17.900 و تو راجع به گذشته من کنجکاوی؟ 00:08:19.000 --> 00:08:22.130 ‫یجورایی ممکنه تصادفی به نظر برسه. 00:08:22.500 --> 00:08:24.820 ‫ولی فکر کنم یه معنی‌ای پشتش باشه. 00:08:25.480 --> 00:08:27.020 ‫این چیزیه که می‌خوام باور کنم. 00:08:29.790 --> 00:08:31.630 ‫یه داستان حوصله سر بره. 00:08:35.640 --> 00:08:39.900 ‫وقتی که به عنوان یه عضو های کارد شروع به کار کردم... 00:08:40.970 --> 00:08:46.290 ‫بذار ببینم، تقریبا 25 سال پیش بود. 00:08:52.370 --> 00:08:54.340 ‫یجورایی ازش لذت می‌بردم. 00:08:54.710 --> 00:08:57.220 ‫حس می‌کردم که تبدیل به قهرمان می‌شم. 00:08:59.130 --> 00:09:01.510 ‫من سهم خودم رو از خطر دیدم. 00:09:03.230 --> 00:09:06.010 ‫منم درگیر دعواهای زیادی می‌شدم. 00:09:08.140 --> 00:09:12.190 ‫به عنوان یه عضو های کارد عاشق کارم بودم. 00:09:15.720 --> 00:09:17.270 ‫زندگی من بود. 00:09:18.870 --> 00:09:25.210 ‫ولی خاطره‌ی بدم اونجا بود که یکی از همکارام که پیام‌رسان بود مرد. 00:09:27.900 --> 00:09:29.290 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:29.290 --> 00:09:31.150 ‫بازیکنی که فرار کرد رو پیدا کن. 00:09:32.010 --> 00:09:33.180 ‫ادامه بدید. 00:09:34.810 --> 00:09:36.690 ‫من می‌خوام کنارش بمونم. 00:09:37.330 --> 00:09:39.720 ‫جمع کردن کارت‌ها مهم‌ترین وظیفه‌ی ماست. 00:09:51.970 --> 00:09:55.240 ‫وقتی ذهنم درگیر یه فکر خاص شد، دیگه نتونستم از شرش خلاص شم. 00:09:56.360 --> 00:09:59.740 ‫احساساتی که سعی کردم نادیده‌شون بگیرم یهو لبریز شدن، 00:10:00.750 --> 00:10:03.260 و بعد از ده سال با های‌کارد 00:10:03.260 --> 00:10:06.380 ‫مثل خاک ته قلب من جمع شده بودن. 00:10:07.290 --> 00:10:12.650 ‫من به مدلی که تئودور بیزنسش رو انجام می‌داد مشکوک بودم و راجع به همکاری‌ش با پینوکل سوال داشتم. 00:10:14.120 --> 00:10:15.230 ‫و بعدش... 00:10:17.050 --> 00:10:19.170 ‫یه اتفاق سرنوشت‌ساز افتاد. 00:10:19.194 --> 00:10:25.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:32.820 --> 00:10:35.030 تایلر، بچه چطوره؟ 00:10:36.360 --> 00:10:37.430 ‫تایلر... 00:10:39.230 --> 00:10:43.310 ‫اگه ایکس هند رو با کارت‌هام استفاده کنم می‌تونم نجاتش بدم. 00:10:44.140 --> 00:10:47.410 ‫باید انجامش بدیم. تنها راهشه. 00:10:47.410 --> 00:10:48.660 ‫اجازه نمی‌دم. 00:10:49.060 --> 00:10:50.510 ‫تئودور! 00:10:50.510 --> 00:10:54.180 ‫شاه گفته که نمی‌شه از کارت‌ها برای مسائل شخصی استفاده کرد. 00:10:54.810 --> 00:10:57.670 ‫هیچکس اجازه شکستن این قانون رو نداره. 00:10:58.550 --> 00:11:00.930 ‫خصوصا اعضای های کارد. 00:11:01.500 --> 00:11:03.800 ‫مطمئنم که تا الان اینو می‌دونی. 00:11:03.800 --> 00:11:06.430 ‫و ایکس هند هم جای سوال نداره. 00:11:06.670 --> 00:11:09.810 ‫لطفا، من باید پسرم رو نجات بدم. 00:11:09.810 --> 00:11:12.310 ‫آیا، کارتش رو ازش بگیر. 00:11:16.090 --> 00:11:20.690 ‫ولی این تنها راهی هست که می‌تونم پسرم رو نجات بدم. 00:11:20.690 --> 00:11:23.780 ‫لطفا، ازت خواهش می‌کنم از دیدگاه من ببینیش. 00:11:24.570 --> 00:11:26.080 ‫نمی‌خوام پسرم بمیره. 00:11:26.550 --> 00:11:29.710 ‫خودتم پدری، مطمئنم درک می‌کنی. 00:11:30.490 --> 00:11:32.080 ‫بی‌خیال، تئودور. 00:11:34.020 --> 00:11:36.940 ‫لطفا، ازت خواهش می‌کنم. 00:11:37.960 --> 00:11:39.720 ‫کریس قراره بمیره. 00:11:43.970 --> 00:11:45.170 ‫سرنوشته. 00:11:46.770 --> 00:11:47.600 ‫آیا. 00:11:54.090 --> 00:11:58.110 ‫این اشتباه رو با دست‌های خودم درست می‌کنم. 00:12:05.120 --> 00:12:06.740 ‫لطفا انجامش نده... 00:12:11.150 --> 00:12:14.390 ‫تو کسی هستی که اشتباه می‌کنه تئودور! 00:12:14.390 --> 00:12:16.090 ‫تایلر! الان وقتشه! 00:12:16.090 --> 00:12:17.420 ‫جرعتشم نکن تایلر! 00:12:24.860 --> 00:12:27.050 ‫بازی! ایکس هند! 00:12:31.940 --> 00:12:33.650 ‫تایلر! 00:12:59.980 --> 00:13:07.090 ‫تایلر با چهارتا کارت و ایکس هند بازی کرد ‫ تا پسرش رو نجات بده، در ازایِ‌جون خودش. 00:13:08.990 --> 00:13:14.990 ‫یهو از همه چیز دلسرد شدم و خودم رو گم کردم. 00:13:15.610 --> 00:13:20.470 ‫های کارد رو بدون هیچ خبری ترک کردم و توی شهر سرگردون بودم. 00:13:28.110 --> 00:13:34.550 ‫و آخرش خودم رو اینجا پیدا کردم و همینجا موندم. 00:13:39.310 --> 00:13:41.150 ‫با این هاپو. 00:13:43.470 --> 00:13:47.090 ‫اونموقع فکر می‌کردم که کار درست رو کردم. 00:13:47.790 --> 00:13:49.950 ‫مطمئنم که تئودور اشتباه می‌کرد. 00:13:51.230 --> 00:13:54.770 ‫ولی در نتیجه تایلر مرد. 00:14:02.100 --> 00:14:07.610 ‫با ایکس هند، دستِ بازی‌ت بزرگتر باشه قدرت بیشتری هم داره. 00:14:07.610 --> 00:14:12.120 ‫و هرچقدر دستِ بازی بزرگتر باشه، عوارضش روی بازیکن بیشتره. 00:14:12.570 --> 00:14:16.900 ‫بازی کردن چهارتا کارت تایلر رو کشت. 00:14:19.970 --> 00:14:24.540 ‫اگه تایلر از ایکس هند استفاده نکرده بود هنوز زنده بود. 00:14:25.300 --> 00:14:28.060 ‫ولی کریس... 00:14:29.260 --> 00:14:31.540 ‫از کاری که کردم پشیمون نیستم. 00:14:32.260 --> 00:14:41.520 ‫ولی با نگاه کردن به گذشته، ‫مطمئن نیستم حق با کدوممون بود. 00:14:51.320 --> 00:14:52.900 ‫جکِ کلاب... 00:14:53.350 --> 00:14:55.790 ‫کارت آیا تاوا باید جمع بشه. 00:14:55.790 --> 00:14:56.780 ‫جناب. 00:14:57.160 --> 00:15:01.790 ‫کلوندایک‌ها قطاری که به سمت پولوستیک میرفت رو متوقف کردن. 00:15:02.210 --> 00:15:06.440 ‫ما ارتباطمون رو با کریس و فین که ‫قرار بود اون کارت رو جمع کنن از دست دادیم. 00:15:07.670 --> 00:15:08.800 ‫نگرانم. 00:15:09.710 --> 00:15:11.610 ‫باهاش کنار بیا. 00:15:14.290 --> 00:15:14.940 ‫جناب. 00:15:15.930 --> 00:15:19.560 ‫برای یه دلقک زیادی قوی‌ای. 00:15:19.970 --> 00:15:22.340 ‫پسر جدی بسه دیگه. 00:15:22.340 --> 00:15:24.940 ‫فقط وا بده و بگو کارت کجاست. 00:15:25.280 --> 00:15:27.200 ‫بی‌خیال بهم بگو. 00:15:28.120 --> 00:15:29.380 ‫ک-کجاست... 00:15:29.380 --> 00:15:30.100 ها؟ 00:15:31.010 --> 00:15:33.550 ‫اون یکی؟ 00:15:34.290 --> 00:15:35.870 منظورت الکسه؟ 00:15:35.870 --> 00:15:38.700 ‫دنبال پارتنرت که رفت سمت رودخونه‌‌ست. 00:15:39.310 --> 00:15:42.330 ‫داریم تلاش می‌کنیم که بریم داخل خانواده، 00:15:42.880 --> 00:15:45.590 ‫پس اجازه نمی‌ده دوستت قسر در بره. 00:15:45.590 --> 00:15:48.630 ‫کارتش رو می‌گیریم... 00:15:49.860 --> 00:15:52.520 ‫حتی اگه رویِ تن مرده‌ش باشه. 00:15:56.920 --> 00:15:58.520 چه حسی داری؟ 00:15:58.520 --> 00:16:01.620 ‫بهترم، می‌تونم تکون بخورم. 00:16:01.620 --> 00:16:02.350 ‫متشکرم. 00:16:05.250 --> 00:16:07.160 من دختر خوبی نیستم؟ 00:16:11.490 --> 00:16:17.210 ‫تئودور الان یک دهه‌ست که من رو رها کرده. 00:16:17.850 --> 00:16:23.120 ‫و الان یکی از های کارد رو میفرسته که کارتم رو ازم بگیره. 00:16:23.540 --> 00:16:26.330 ‫اونم وقتی که شاه بعدی ترور شد، 00:16:26.680 --> 00:16:32.300 ‫پایتخت حکومت نظامی ـه، ‫و کل ملت تو هرج و مرجن. 00:16:32.850 --> 00:16:33.710 ‫آیا... 00:16:34.340 --> 00:16:35.850 ‫میدونم. 00:16:43.960 --> 00:16:48.980 اگه تو جای من بودی چیکار می‌کردی؟ 00:16:52.930 --> 00:16:58.190 ‫من عضو های کارد شدم چون می‌خواستم سان فیلدز رو نجات بدم. 00:16:58.990 --> 00:17:02.690 ‫کارت‌ها رو جمع می‌کنم چون شغلمه. 00:17:03.480 --> 00:17:06.750 ‫هیچ باور و اعتقاد خاصی ندارم. 00:17:07.530 --> 00:17:10.980 ‫ولی اگه یه چیزی مثل این برام اتفاق میفتاد، 00:17:13.790 --> 00:17:15.630 ‫تا جای ممکن کار می کردم. 00:17:26.270 --> 00:17:28.050 ‫ازت خوشم می‌اد. 00:17:29.630 --> 00:17:31.530 ‫چیزی رو گفتم که باید میگفتم. 00:17:31.880 --> 00:17:34.150 ‫بهت اعتماد دارم که گلیمت رو از آب میکشی بیرون پسر... 00:17:35.130 --> 00:17:40.160 ‫فین اولدمن از های کارد. 00:17:53.420 --> 00:17:54.910 ‫پس اونجایی. 00:18:05.830 --> 00:18:07.100 ‫یه بازیکن! 00:18:07.570 --> 00:18:09.790 ‫رادی، برو قایم شو. 00:18:09.790 --> 00:18:11.230 ‫فین، کارتم. 00:18:14.550 --> 00:18:15.460 ‫بازی! 00:18:21.490 --> 00:18:23.080 ‫"کامینگ هوم" 00:18:23.740 --> 00:18:25.400 ‫واو. 00:18:26.280 --> 00:18:31.380 ‫"کامینگ هوم" اجازه می‌ده هر چیزی که توی محدوده دیدم باشه یا دور ورم باشه را سمت خودم بکشم. 00:18:52.380 --> 00:18:53.770 ‫محشره... 00:18:57.000 --> 00:18:58.440 ‫اوه، پسر... 00:18:58.810 --> 00:19:01.270 ‫سال‌هاست که اینطوری ندوییدم. 00:19:12.060 --> 00:19:14.290 ‫یه کارت دیگه... 00:19:14.550 --> 00:19:18.050 ‫خدایا، خسته‌کننده‌ست. 00:19:22.420 --> 00:19:26.060 ‫هه، رفت تو یه مکان باز. 00:19:39.320 --> 00:19:41.320 لعنتی، چی؟ 00:19:54.910 --> 00:19:56.020 ‫رادی! 00:20:44.040 --> 00:20:45.580 ‫کریس! 00:20:46.190 --> 00:20:47.700 ‫خوشحالم که حالت خوبه! 00:20:49.670 --> 00:20:52.170 چرا زخم‌هات خوب نشدن؟ 00:20:57.950 --> 00:20:58.760 ‫بیا. 00:20:59.210 --> 00:20:59.860 ‫مرسی. 00:21:02.190 --> 00:21:03.990 این پسره کریسه؟ 00:21:07.860 --> 00:21:09.100 ‫با این... 00:21:10.900 --> 00:21:12.120 ‫هی! 00:21:12.550 --> 00:21:15.330 ‫همونطور که قرار بود کارت آیا رو گرفتم. 00:21:15.330 --> 00:21:17.210 تو مال اون یکی بازیکن‌ها رو گرفتی؟ 00:21:24.010 --> 00:21:25.330 ‫بیارش پایین. 00:21:25.330 --> 00:21:26.750 ‫کارت رو که گرفتیم. 00:21:26.750 --> 00:21:27.890 ‫ماموریتمون تموم شده. 00:21:30.520 --> 00:21:31.380 کریس؟ 00:21:32.380 --> 00:21:34.660 ‫نمی‌خواستم که بدونی. 00:21:36.410 --> 00:21:37.980 ‫متاسفم، فین. 00:21:38.004 --> 00:21:50.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.028 --> 00:22:02.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.070 --> 00:22:09.280 پیش میریم، بحران‌ها رو کنترل می کنیم 00:22:09.280 --> 00:22:16.700 جرات ایجاد یک درامای غمگین رو داشته باش 00:22:18.650 --> 00:22:23.410 برای شماهایی که توی فضای امنید و از تنش متنفرید 00:22:23.410 --> 00:22:26.850 اینجا، من به زور دارم زنده میمونم 00:22:26.850 --> 00:22:29.160 در مقابل بخاطر ام‌پی بودن 00:22:29.160 --> 00:22:32.740 نمی‌تونم این عطش داغ رو آروم کنم 00:22:32.740 --> 00:22:36.710 بیاریدش، غول‌های ضعیف 00:22:36.710 --> 00:22:40.180 با گفتن اون، زانو‌هام دارن میلرزن 00:22:40.180 --> 00:22:42.770 ولی هنوزم رویا پردازی می‌کنم 00:22:42.770 --> 00:22:46.840 چون نمی‌خوام از خودم یه دروغگو بسازم 00:22:46.840 --> 00:22:50.690 همتون آماده‌اید؟ 00:22:49.450 --> 00:22:51.540 نترسید 00:22:51.540 --> 00:22:53.390 بیاید گستاخ باشیم 00:22:53.390 --> 00:22:56.680 احساسی که گمش کرده بودم رو تیز می‌کنم 00:22:56.680 --> 00:23:00.700 یه رفتارِ ناامیدانه رو تکرار می‌کنم تا تویِ جامعه جا بگیرم 00:23:01.610 --> 00:23:05.910 جلو میریم و از هر پدیده‌ای استقبال می‌کنیم 00:23:05.910 --> 00:23:12.100 خودم رو توی مسیری که می‌رم به چالش می‌کشم 00:23:12.100 --> 00:23:15.660 بذارید بلغزم اگه یه چرخ بزرگ زدم 00:23:15.660 --> 00:23:20.580 در حالی که لبخند می‌زنم کل زندگی‌م رو وقف می‌کنم 00:23:20.580 --> 00:23:23.420 بخاطر همینه که جدی می‌شم 00:23:23.420 --> 00:23:25.670 که رد‌پاهایِ خودم رو ترک کنم 00:23:25.670 --> 00:23:31.890 سرنوشت رو توی دست‌هام تکون می‌دم 00:23:36.570 --> 00:23:39.250 ‫قسمت بعد:"کریس"