WEBVTT
00:00:02.940 --> 00:00:03.970
! افزایش
00:00:09.180 --> 00:00:09.990
. هنوز نه
00:00:11.990 --> 00:00:12.990
! افزایش
00:00:21.100 --> 00:00:23.000
! افزایش
00:00:23.740 --> 00:00:25.250
! یا حالا یا هیچ وقت ، رئیس
00:00:25.880 --> 00:00:26.910
. ایسه
00:00:28.260 --> 00:00:30.800
... هدیه ی بوستد گیر
00:00:30.800 --> 00:00:32.510
! انتقال
00:00:32.534 --> 00:00:40.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:43.530 --> 00:00:49.040
! پیش به سوی کلوب پژوهشگرا
00:00:46.230 --> 00:00:47.030
رئیس ؟
00:00:47.030 --> 00:00:48.280
! رئیس
00:00:48.840 --> 00:00:51.540
! میتونم امواج نیروی شیطانیشو از اینجا هم حس کنم
00:00:54.680 --> 00:00:56.290
! خوبه ، از نیروی شیطانی انگاری داری میترکی
00:00:56.710 --> 00:00:58.570
، شبیه یه شیطان کلاس- بالا شدی
00:00:58.570 --> 00:01:00.170
! ریاس گرموری
00:01:00.170 --> 00:01:04.050
! تو هم انگاری اون نبوغ داداشتو داری
00:01:09.090 --> 00:01:10.640
! حذف شو
00:01:16.150 --> 00:01:18.860
... عالیه ، خواهر کوچیکه ی فرمانروای شیاطین
00:01:18.860 --> 00:01:20.400
! خواهر کوچیه ی سازک
00:01:31.290 --> 00:01:32.970
! رئیس
00:01:35.240 --> 00:01:35.830
! آکنو
00:01:36.210 --> 00:01:37.340
! صاعقه
00:01:44.380 --> 00:01:48.600
میخوای جلومو بگیری ؟ تویی که قدرت باراکیلُ داری ؟
00:01:48.600 --> 00:01:52.390
! منو با اون مقایسه نکن
00:01:52.960 --> 00:01:54.140
باراکیل ؟
00:01:54.140 --> 00:01:56.390
. اون یکی از رهبرای فرشته های گناهکار هست
00:01:56.390 --> 00:01:58.170
، معروفِ به فلش
00:01:58.170 --> 00:02:00.060
. همچنین اون استاد صاعقه هست
00:02:00.060 --> 00:02:02.230
استاد صاعقه ؟
00:02:08.030 --> 00:02:09.780
کی فکرشو میکرد که تو یه شیطان بشی ؟
00:02:09.780 --> 00:02:11.990
، مطمئناً تو سرگرم کننده ترین خدمتکار ها رو داری
00:02:12.270 --> 00:02:13.990
. ریاس گرموری
00:02:15.100 --> 00:02:16.750
، اژدهای قرمز
00:02:16.750 --> 00:02:19.500
، یه بازمانده از پروژه ی شمشیر های مقدس
00:02:19.500 --> 00:02:22.250
! و دختر باراکیل
00:02:22.880 --> 00:02:24.000
!چی ؟
00:02:24.000 --> 00:02:26.880
!آکنو سان ، دختر یه فرشته ی گناهکاره ؟
00:02:28.430 --> 00:02:29.640
... ریاس گرموری
00:02:30.290 --> 00:02:33.220
. تو هم مثل داداشت ، علاقه ی زیادی به خدمتکارای خاص داری
00:02:34.190 --> 00:02:37.910
! بهت اجازه نمیدم به داداشم ... فرمانروای ما توهین کنی
00:02:37.910 --> 00:02:42.650
! ضمناً توهین به خدمتکارای من ، مجازاتش مرگه
00:02:44.970 --> 00:02:46.830
، پس سعیتو بکن
00:02:46.830 --> 00:02:48.160
... خواهر کوچیکه ی فرمانروای شیاطین
00:02:48.160 --> 00:02:49.870
... ارباب اژدهای قرمز
00:02:49.870 --> 00:02:51.910
! شاهزاده خرابه های سرخ
00:02:51.910 --> 00:02:56.420
! جلوتون یکی از دشمنای سرسخت شیاطین وایساده
00:02:56.420 --> 00:02:58.080
. این یه فرصت بزرگه
00:02:58.080 --> 00:03:00.890
! اینجوری میتونید ببینید که چقدر سطح پایین هستید
00:03:00.890 --> 00:03:02.710
! اون فکتو ببند ، فرشته ی گناهکار تو روحی
00:03:02.710 --> 00:03:03.930
ایسه ؟
00:03:03.930 --> 00:03:07.670
. اگه جرأت داری ، بازم در مورد رئیس و آکنو سان ، چرتُ پرت بگو بینم
00:03:07.670 --> 00:03:09.930
! بعدش خودم دهنتو سرویس میکنم
00:03:12.130 --> 00:03:14.680
حرومی ، خنگ تشریف داری ؟
00:03:14.680 --> 00:03:16.390
! آره ، تازه کجاشو دیدی
00:03:16.650 --> 00:03:18.720
! همونجا بمون تا بیام
00:03:18.720 --> 00:03:20.180
! بوستد گیر
00:03:20.180 --> 00:03:20.940
! افزایش
00:03:20.940 --> 00:03:22.440
! ایسه ، اینکارو نکن
00:03:25.890 --> 00:03:26.960
! هیودو ایسه
00:03:26.960 --> 00:03:28.440
. ما برات وقت میخریم
00:03:29.630 --> 00:03:31.550
. تو روی قدرتت تمرکز کن
00:03:31.550 --> 00:03:32.450
! فهمیدم
00:03:32.450 --> 00:03:33.200
! افزایش
00:03:48.560 --> 00:03:49.290
اوه ؟
00:03:49.290 --> 00:03:51.880
یه حمله از استفاده کننده های ، شمشیر مقدس و شمشیر مقدس نفرین شده ؟
00:03:51.880 --> 00:03:53.090
. باحاله
00:03:53.390 --> 00:03:54.010
. گرفتمت
00:04:02.560 --> 00:04:03.480
! کونکو چان
00:04:12.130 --> 00:04:14.060
. هیودو ، روت حساب میکنم
00:04:14.060 --> 00:04:16.030
. دیگه دارم به حدم میرسم
00:04:16.030 --> 00:04:16.770
! ساجی
00:04:16.770 --> 00:04:18.370
. روی کار خودت تمرکز کن
00:04:18.370 --> 00:04:19.000
. اطاعت
00:04:19.780 --> 00:04:21.730
، منو سوباکی به کنار
00:04:21.730 --> 00:04:24.250
. اما بقیه دارن به حدشون میرسن
00:04:25.090 --> 00:04:26.100
... ریاس
00:04:28.250 --> 00:04:29.650
! افزایش
00:04:29.650 --> 00:04:30.750
. گندش بزنه
00:04:44.680 --> 00:04:46.270
خوبی ، آسیا ؟
00:04:46.270 --> 00:04:47.480
. آره
00:04:47.480 --> 00:04:49.030
بقیه چی شدن ؟
00:04:51.600 --> 00:04:52.780
. هنوز مونده
00:04:52.780 --> 00:04:54.440
بازم جون دارید ؟
00:04:54.440 --> 00:04:56.270
. خیلی عالیه . بیاین جلو بینم
00:05:00.860 --> 00:05:03.040
! تولد شمشیر
00:05:08.000 --> 00:05:09.750
همش همین بود ؟
00:05:20.960 --> 00:05:21.890
. احمق
00:05:21.890 --> 00:05:23.020
. هنوز مونده
00:05:30.690 --> 00:05:32.120
. عوضی
00:05:42.760 --> 00:05:43.830
! افزایش
00:05:44.140 --> 00:05:46.330
. لعنتی ، یکم دیگه
00:05:46.930 --> 00:05:50.940
. واقعاً متحیرم که چطور وقتی که رهبرتو از دست دادی ، میتونی بجنگی
00:05:50.940 --> 00:05:51.590
چی ؟
00:05:51.900 --> 00:05:54.090
منظورت چیه ، کوکابیل ؟
00:05:54.090 --> 00:05:56.120
منظورت چیه که رئیسمو از دست دادم ؟
00:05:56.120 --> 00:05:58.280
. اوپس ، اَمان از این دهن گشاد
00:05:58.280 --> 00:06:00.310
! بنال دیگه ، کوکابیل
00:06:07.730 --> 00:06:09.840
. اوه آره ، درسته
00:06:09.840 --> 00:06:14.070
. میخوام یه جنگ راه بندازم ، دیگه نیازی به مخفی کاری نیست
00:06:16.130 --> 00:06:20.370
. توی اون جنگ ، فقط چهار فرمانروای شیاطین نمردن ، بلکه خدا هم مُرد
00:06:22.440 --> 00:06:24.620
. دروغه
00:06:24.900 --> 00:06:28.130
خدا ... مُرده ؟
00:06:28.130 --> 00:06:29.720
. این نمیتونه واقعیت داشته باشه
00:06:29.720 --> 00:06:31.880
! اصلاً در مورد این چیزی نشنیدم
00:06:32.250 --> 00:06:36.880
. توی اون جنگ ، طرف تاریکی ، فرمانروایان شیاطین و خیلی از شیطان های کلاس بالارو از دست داد
00:06:36.880 --> 00:06:40.390
. صرف نظر از رهبراشون ، فرشتگان و فرشتگان گناهکارم خیلی از ارتششونو از دست دادن
00:06:41.190 --> 00:06:44.140
. الان پیدا کردن یه فرشته با خون خالص ، غیرممکنه
00:06:44.140 --> 00:06:46.890
. مطمئنم توی دنیای شیاطینم اونا خیلی کمیابن
00:06:46.890 --> 00:06:49.400
! این ... این غیرممکنه
00:06:50.280 --> 00:06:54.900
. هر دسته خیلی آسیب دیدن و مجبور شدن برای جون به در بردن به انسان ها متوسل بشن
00:06:54.900 --> 00:06:57.150
فرشته ها ، فرشته های گناهکار ، شیاطین ــ
00:06:57.150 --> 00:07:04.290
. رهبران این سه دسته ، این اطلاعاتو مخفی نگه داشتن ، برای اینکه به انسان های متدین نیاز داشتن
00:07:06.540 --> 00:07:07.700
. همش دروغه
00:07:07.700 --> 00:07:09.170
. همش دروغه
00:07:09.170 --> 00:07:11.440
. خب ، اصلاً برام مهم نیست
00:07:11.440 --> 00:07:14.800
نمیتونم تحمل کنم که بقیه رهبرا بعد از اینکه فرمانرویان شیاطین
00:07:14.800 --> 00:07:17.670
! و خدا مردن ، بگن که جنگ دیگه بی مورده
00:07:17.670 --> 00:07:19.090
. نمیتونستم تحمل کنم
00:07:19.090 --> 00:07:20.890
! واقعاً نمیتونستم تحمل کنم
00:07:20.890 --> 00:07:23.590
مُشتی که به طرفشون گرفتمو باز کنم؟
00:07:23.590 --> 00:07:27.430
! اگه اون جنگو ادامه میدادیم ، ما برنده بودیم
00:07:27.430 --> 00:07:31.730
! لعنت به اون آزازل ، که گفت جنگ بعدیی در کار نیست
00:07:31.730 --> 00:07:33.610
! ریدم تو روحشون
00:07:36.290 --> 00:07:38.670
. دیگه خدایی نیست
00:07:38.670 --> 00:07:41.860
اما ، دعا های خیر ما ؟
00:07:42.790 --> 00:07:45.010
. میکائیل کارشو خوب انجام داده
00:07:45.010 --> 00:07:48.620
. اون به جای خدا داره از انسان ها و فرشته ها محافظت میکنه
00:07:49.080 --> 00:07:52.590
فرشته میکائیل ساما داره نقش جانشین خدارو بازی میکنه ؟
00:07:52.590 --> 00:07:54.620
پس ما چی ؟
00:07:55.280 --> 00:07:57.280
، سیستمش دستی نخورده
00:07:57.280 --> 00:08:02.470
. بخاطر همین دعا ها و نیایش ها و جنگیری ها ، همه ـشون ساختگیه
00:08:05.160 --> 00:08:06.190
... آسیا
00:08:06.190 --> 00:08:07.430
. تقصیری نداره
00:08:07.430 --> 00:08:10.890
. منم متحیرم که چطوری میتونم خودمو کنترل کنم
00:08:10.890 --> 00:08:15.070
. با این وجود ، در تعداد معتقدین به خدا کاهش زیادی وجود داشته
00:08:15.070 --> 00:08:18.150
، و حالا که تعادل بین تاریکی و روشنایی از بین رفته
00:08:18.150 --> 00:08:21.900
. بخاطر همین عجیب نیست که یه شمشیر مقدس نفرین شده هم به وجود بیاد
00:08:22.200 --> 00:08:26.070
. به طور طبیعی ، غیرممکنه که تاریکی و روشنایی با هم مخلوط بشن
00:08:26.070 --> 00:08:28.410
. به هر حال ، سرهاتون مال منه
00:08:28.410 --> 00:08:32.380
! و خودم ادامه ی کار متوقف شده رو کامل میکنم
00:08:33.730 --> 00:08:35.040
. ریاس
00:08:35.040 --> 00:08:36.170
... دوباره
00:08:37.570 --> 00:08:39.380
... دوباره من ، ابلهانه سرسخت رفتار کردم
00:08:40.780 --> 00:08:42.210
! همش تقصیر منه
00:08:42.210 --> 00:08:43.380
! ببند گاله رو
00:08:43.380 --> 00:08:43.880
ایسه ؟
00:08:43.880 --> 00:08:45.910
... بخاطر این دلایل مسخرت
00:08:45.910 --> 00:08:50.520
. میخوای شهرمو ، دوستامو و همه چیو نابود کنی
00:08:50.520 --> 00:08:51.620
... ضمناً
00:08:51.620 --> 00:08:53.690
. بزار یه چیزی بهت بگم
00:08:55.320 --> 00:08:59.440
! میخوام پادشاه حرم بشم
00:09:00.340 --> 00:09:00.900
ها ؟
00:09:00.900 --> 00:09:04.700
! نیتونم اجازه بدم که تو جلوی جاه طلبی های منو بگیری
00:09:05.820 --> 00:09:07.040
پادشاه حرم ؟
00:09:08.250 --> 00:09:10.520
این چیزیه که اژدهای قرمز میخواد ؟
00:09:10.520 --> 00:09:12.200
پس چرا به من ملحق نمیشی ؟
00:09:12.200 --> 00:09:14.700
. خیلی زود میتونی پادشاه حرم بشی
00:09:14.700 --> 00:09:17.400
. هر جا میری میتونی دنبال خودت ، دخترای تر گل ور گل راه بندازی
00:09:17.400 --> 00:09:19.210
. هر چقدر دوست داشته باشی ، میتونی حال کنی
00:09:20.840 --> 00:09:27.260
!فکر کـ کردی میتونی بـ با این حـ حقه ی مسخره مـ منو گول بـ بزنی ؟
00:09:27.260 --> 00:09:27.970
! ایسه
00:09:27.970 --> 00:09:29.190
!بله ؟
00:09:29.190 --> 00:09:30.610
. شرمندم به خدا
00:09:30.610 --> 00:09:33.230
. خب میدونی که من به کلمه ی حرم حساسم
00:09:33.230 --> 00:09:35.510
، اگه اینقدر به زن ها علاقه داری
00:09:35.510 --> 00:09:37.500
. پس سعی کن از اینجا زنده برگردی
00:09:38.120 --> 00:09:39.980
. من همه نوع کارایی برات انجام میدم
00:09:40.600 --> 00:09:41.760
. من همه نوع کارایی برات انجام میدم
00:09:41.760 --> 00:09:42.260
. من همه نوع کارایی برات انجام میدم
00:09:42.260 --> 00:09:42.830
. من همه نوع کارایی برات انجام میدم
00:09:42.830 --> 00:09:43.290
. من همه نوع کارایی برات انجام میدم
00:09:43.290 --> 00:09:43.990
. من همه نوع کارایی برات انجام میدم
00:09:44.720 --> 00:09:45.990
جون من ؟
00:09:46.520 --> 00:09:49.800
یعنی میتونم سینه هاتو نوازش بدم ؟
00:09:49.800 --> 00:09:53.000
و مـ مـ مـ میتونم لیسشم بزنم ؟
00:09:53.000 --> 00:09:54.330
. آره
00:09:54.330 --> 00:09:56.460
. این برای بردن ، قیمت کمیِ
00:10:02.760 --> 00:10:03.510
این ؟
00:10:03.510 --> 00:10:05.630
. تا حالا چنین چیز درخشانیو ندیده بودم
00:10:05.630 --> 00:10:10.010
. گیر مقدس به خواسته های میزبانش جواب میده و بهش قدرت میبخشه
00:10:10.470 --> 00:10:11.570
. میخوام لیسش بزنم
00:10:11.570 --> 00:10:13.700
. بالاخره میتونم لیسشون بزنم
00:10:13.700 --> 00:10:17.280
. الان میتونم خدا هم در کونی بزنم
00:10:17.280 --> 00:10:19.270
. اوه ، خدا که مُرده
00:10:19.770 --> 00:10:22.020
! ایول
00:10:22.620 --> 00:10:25.100
! میخوام دهنتو سرویس کنم ، کوکابیل
00:10:25.100 --> 00:10:27.780
. بخاطر لیس زدن سینه های رئیس جونم
00:10:27.780 --> 00:10:28.780
. از دستش
00:10:30.300 --> 00:10:31.530
! انفجار
00:10:51.320 --> 00:10:56.730
داری میگی که یه اژدهای قرمز بخاطر لیس زدن سینه ها ، به میزبانش این همه قدرت میده ؟
00:10:57.250 --> 00:10:59.030
تو دیگه چی هستی ؟
00:10:59.030 --> 00:11:00.480
!تو کدوم خری هستی ؟
00:11:01.760 --> 00:11:04.010
! اسمم یادت بمونه ، کوکابیل
00:11:04.010 --> 00:11:06.040
! اسمم هیودو ایسه هست
00:11:06.040 --> 00:11:09.780
، کسی که گیر مقدس با خوی منحرفی داره
00:11:09.780 --> 00:11:12.400
! و سرباز ریاس گرموری ساما
00:11:13.520 --> 00:11:15.870
... شاید بخوای خودتو باحال نشون بدی
00:11:15.870 --> 00:11:18.500
. اما با حرفای خودت ریدی به هیلکت ، ایسه سنپای ...
00:11:19.040 --> 00:11:21.710
. اما این خوده ایسه کونه
00:11:22.520 --> 00:11:24.130
... شرمنده ، ریاس
00:11:24.130 --> 00:11:25.500
... انگاری منم
00:11:26.040 --> 00:11:26.900
. درسته
00:11:26.900 --> 00:11:28.980
. ما هنوز نباختیم
00:11:28.980 --> 00:11:31.180
. ما فقط باید از تسلیم شدن ، بیخیال بشیم
00:11:31.180 --> 00:11:32.340
. پیش به سوی ایسه
00:11:32.340 --> 00:11:33.770
. اطاعت رئیس
00:11:35.120 --> 00:11:38.770
چطور جرأت میکنی بهم دست بزنی ، شیطان آشغال ؟
00:11:38.770 --> 00:11:40.470
. اما این باحاله
00:11:40.470 --> 00:11:42.430
! این باحاله ، جقله
00:11:43.110 --> 00:11:45.150
اینقدر باحاله ؟
00:11:45.150 --> 00:11:46.320
کیه ؟
00:11:53.070 --> 00:11:54.280
اون نور ؟
00:12:20.090 --> 00:12:22.330
. بدنم داره میلرزه
00:12:22.920 --> 00:12:24.600
اون دیگه کیه ؟
00:12:24.600 --> 00:12:26.110
اژدهای نابودگر !؟
00:12:26.110 --> 00:12:28.000
اژدهای نابودگر ؟
00:12:28.000 --> 00:12:30.420
... پـ...پس یعنی اون
00:12:30.420 --> 00:12:32.740
اومدی اینجا به خاطر اژدهای قرمز ؟
00:12:32.740 --> 00:12:34.110
... مزاحم نشو
00:12:37.670 --> 00:12:38.620
چیکار کرد ؟
00:12:39.220 --> 00:12:41.370
. اصلاً نتونستم چیزی ببینم
00:12:41.830 --> 00:12:44.640
. مثل پَر کلاغ ، کثیفن
00:12:44.640 --> 00:12:48.250
. مال آزازل خیلی تیره تره ، مثل شب ابدیِ
00:12:48.250 --> 00:12:49.720
. عوضی
00:12:49.720 --> 00:12:51.130
چه نقشه ای زیر سر داری ؟
00:12:51.800 --> 00:12:55.640
. وقتی نمیتونی از اینجا بری ، پس به بالم نیاز نداری
00:13:06.040 --> 00:13:07.400
! " تقسیم "
00:13:09.150 --> 00:13:10.400
چی شد !؟
00:13:12.000 --> 00:13:13.400
. اسم من " آلبیون " ـه
00:13:13.730 --> 00:13:17.760
. "این فقط یکی از توانایی های " گیر مقدس " منه ، " تقسیم کننده الهی
00:13:17.760 --> 00:13:22.910
. وقتی یکی رو لمس کنم میتونم قدرت اون رو نصف کنم
00:13:23.180 --> 00:13:24.670
قدرتشو نصف کنه ؟
00:13:25.640 --> 00:13:28.170
. تا چند دقیقه دیگه حتی نمیتونی یه آدم رو بزنی
00:13:28.680 --> 00:13:33.020
. اژدهای قرمز قدرت میزبان خودش رو دو برابر میکنه و میتونه به بقیه هم انتقالش بده
00:13:33.020 --> 00:13:37.430
. ولی این یکی قدرت حریفش رو نصف میکنه
00:13:38.050 --> 00:13:39.180
. پس افسانه واقعیت داشت
00:13:39.680 --> 00:13:41.030
. چه خسته کننده
00:13:41.030 --> 00:13:43.430
. فکر میکردم میتونم بیشتر از اینا لذت ببرم
00:13:48.330 --> 00:13:50.970
. تو یکمی از خط خارج شدی
00:13:50.970 --> 00:13:54.440
. آزازل ازم خواست یکم ادبت کنم
00:13:58.700 --> 00:14:00.700
! آزازل
00:14:09.350 --> 00:14:11.780
! دایره جادویی محو شد
00:14:12.370 --> 00:14:15.130
ریاس اینا ... بردن ؟
00:14:15.130 --> 00:14:16.720
اما اون نوری که دیدیم ، چی بود ؟
00:14:18.720 --> 00:14:22.750
. اون کشیش ولگرد رو هم باید با خودم ببرم
00:14:22.750 --> 00:14:24.430
. بعداً میتونیم تمومش کنیم
00:14:29.390 --> 00:14:31.860
منو نادیده میگیری ، سفید ؟
00:14:33.170 --> 00:14:34.480
دستکشش حرف زد ؟
00:14:34.480 --> 00:14:36.970
هنوز زنده ای قرمز ؟
00:14:36.970 --> 00:14:39.740
. حیف که داریم توی این وضعیت همدیگه رو میبینیم
00:14:39.740 --> 00:14:40.760
. نگران نباش
00:14:40.760 --> 00:14:42.630
. توی سرنوشتمونه که یه روزی با هم بجنگیم
00:14:42.990 --> 00:14:44.770
. این چیزیه که اتفاق میوفته
00:14:45.600 --> 00:14:48.000
اژدهای قرمز داره با اژدهای سفید حرف میزنه !؟
00:14:48.300 --> 00:14:50.160
. بعدا میبینمت درایگو
00:14:50.160 --> 00:14:52.350
. آره ، بعدا میبینمت آلبیون
00:14:53.040 --> 00:14:54.000
! هوی
00:14:54.000 --> 00:14:55.720
چه نقشه ای داری ؟
00:14:55.720 --> 00:14:57.470
تو کی هستی ؟
00:14:57.470 --> 00:15:00.010
... از اون مهمتر ، به خاطر تو
00:15:00.010 --> 00:15:04.760
. لیس زدن سینه های رئیس جونمو از دست دادم
00:15:05.080 --> 00:15:08.210
. تو هنوز نیاز داری قدرتتو بیشتر کنی
00:15:08.210 --> 00:15:11.770
. قویتر شو ، تا شایسته ی نبرد با من باشی
00:15:18.450 --> 00:15:19.590
! ریاس
00:15:19.590 --> 00:15:20.680
! سونا
00:15:20.680 --> 00:15:23.910
. فکر نمیکردم بتونم اژدهای سفید رو ببینم
00:15:23.910 --> 00:15:26.290
. اما به لطفش شهر از نابودی در امان موند
00:15:26.890 --> 00:15:28.260
. درسته
00:15:28.260 --> 00:15:29.040
... پس، سوباکی
00:15:29.600 --> 00:15:31.820
. بیا اوضاع مدرسه رو روبراه کنیم
00:15:31.820 --> 00:15:34.300
. تا کسی نیومده باید درستش کنیم
00:15:34.300 --> 00:15:35.610
. پس ماهم کمک میکنیم
00:15:35.610 --> 00:15:36.240
. نه
00:15:36.240 --> 00:15:39.050
. این کار شورای دانش آموزیه
00:15:41.680 --> 00:15:43.550
همه چیز تموم شد ؟
00:15:44.210 --> 00:15:45.210
. نه
00:15:45.210 --> 00:15:48.280
. هنوز یه تعدادی هستن ، که دارن تحقیقات اون یارو رو ادامه میدن
00:15:48.280 --> 00:15:49.730
... نبرد من هنوز تموم
00:15:49.730 --> 00:15:51.310
. خدمتش رسیدیه ، بچه خوشگل
00:15:52.080 --> 00:15:53.000
. ایسه کون
00:15:53.000 --> 00:15:55.560
. هه ، پس این شمشیر مقدس نفرین شدست
00:15:55.560 --> 00:15:56.960
. خیلی خوشگله
00:15:56.960 --> 00:15:58.410
... ایسه کون ، من
00:15:58.410 --> 00:16:00.320
. بیا همه چیو فراموش کنیم
00:16:00.870 --> 00:16:03.670
. بیا از پایان خوش این ماجرا لذت ببریم
00:16:03.670 --> 00:16:06.330
. منظورم هم شمشیر مقدسه هم دوستات
00:16:07.180 --> 00:16:10.180
. امروز روز پر مشغله ای بود
00:16:10.180 --> 00:16:12.080
. حالی برام نمونده که خبوام به چیز دیگه ای فکر کنم
00:16:14.360 --> 00:16:15.420
. کیبا سان
00:16:15.420 --> 00:16:18.310
میتونیم دوباره همه به کلوپ برگردیم ؟
00:16:18.310 --> 00:16:19.340
. آسیا سان
00:16:19.880 --> 00:16:24.120
. آسیا هم به خاطر اون حرفا ، احتمالاً خیلی بهش سخت گذشته
00:16:24.120 --> 00:16:24.890
. درسته
00:16:24.890 --> 00:16:27.230 line:20%
صدمه دیدی ؟
00:16:25.390 --> 00:16:28.610
. هم شهر و هم دوستام همه سالمن
00:16:27.230 --> 00:16:29.270 line:20%
. نه من خوبم
00:16:28.610 --> 00:16:29.950
. همین کافیه
00:16:29.270 --> 00:16:29.950 line:20%
. ممنون
00:16:29.950 --> 00:16:31.020
. یوتو
00:16:31.020 --> 00:16:31.610
. رئیس
00:16:32.230 --> 00:16:34.200
. خوشحالم که برگشتی پیشمون
00:16:34.200 --> 00:16:36.680
. درضمن تونستی " تعادل شکن " بشی
00:16:36.680 --> 00:16:38.610
. به عنوان اربابت ، بهت افتخار میکنم
00:16:40.700 --> 00:16:41.780
. رئیس
00:16:41.780 --> 00:16:43.550
. من به همه اعضاء خیانت کردم
00:16:43.550 --> 00:16:47.370
. و قبل از همه به شما که ناجی من هستید ، خیانت کردم
00:16:48.190 --> 00:16:50.370
. نمیدونم چطور عذر خواهی کنم
00:16:51.040 --> 00:16:53.940
. ولی تو برگشتی پیشمون
00:16:53.940 --> 00:16:54.870
. همین برامون کافیه
00:16:56.160 --> 00:16:58.880
. اجازه نده احساسات دوستات هدر بره
00:17:01.680 --> 00:17:02.890
! رئیس
00:17:02.890 --> 00:17:04.630
. یه بار دیگه قسم میخورم
00:17:05.450 --> 00:17:09.750
. من کیبا یوتو ، شوالیه ریاس گریموری
00:17:09.750 --> 00:17:12.390
. از شما و دوستانم ، تا زمانی که زنده ام ، محافظت کنم
00:17:19.820 --> 00:17:21.940
. ممنونم یوتو
00:17:22.650 --> 00:17:25.630
! هوی از رئیس فاصله بگیر ، بچه خوشگل
00:17:25.630 --> 00:17:26.630
ایسه کون ؟
00:17:26.630 --> 00:17:28.120
! من نمیخوام فقط یه سرباز باشم
00:17:28.120 --> 00:17:30.410
! منم میخوام به عنوان یه شوالیه از رئیس محافظت کنم
00:17:31.590 --> 00:17:35.630
. اما فقط تویی که مناسب شوالیه بودن برای رئیسی
00:17:35.630 --> 00:17:37.400
. وظیفه ـتو خوب انجام بده
00:17:38.920 --> 00:17:44.640
. ولی نمیتونم باور کنم ، بهترین شانسمو برای بدست آوردن سینه های رئیس از دست دادم
00:17:44.640 --> 00:17:46.360
. واقعآ امیدی بهت نیست
00:17:46.360 --> 00:17:47.590
. خیلی خب ، یوتو
00:17:47.590 --> 00:17:48.430
بله ؟
00:17:49.890 --> 00:17:51.480
نکنه میخوای ؟
00:17:51.480 --> 00:17:53.420
. الان وقته تنبیه
00:17:54.400 --> 00:17:55.940
. هزار تا در کونی ، فکر کنم خوب باشه
00:17:55.940 --> 00:17:57.090
چی !؟
00:17:57.880 --> 00:17:58.860
. این خیلی باحاله
00:17:58.860 --> 00:18:00.680
. مقاومت کن ، بچه خوشگل
00:18:00.680 --> 00:18:02.470
! ایسه کون
00:18:09.020 --> 00:18:10.450
. سلام اژدهای قرمز
00:18:11.820 --> 00:18:13.700
اینجا چیکار میکنی ؟
00:18:14.180 --> 00:18:15.120
. خوش اومدی
00:18:15.120 --> 00:18:16.460
رئیس ، اینجا چه خبره ؟
00:18:17.020 --> 00:18:19.520
. ایشون جدیدترین عضو خانواده گریموری هستن
00:18:19.520 --> 00:18:20.960
. شوالیه زنو ویا
00:18:20.960 --> 00:18:23.860
. لطفاً باهاش مهربون باشید
00:18:23.860 --> 00:18:25.680
شوالیه ؟
00:18:25.680 --> 00:18:27.200
... نگو که تو هم
00:18:27.200 --> 00:18:28.090
چی !؟
00:18:28.090 --> 00:18:29.970
تو شیطان شدی ؟
00:18:29.970 --> 00:18:33.720
. ما هم وقتی شنیدیم ، خیلی جا خوردیم
00:18:34.200 --> 00:18:36.630
. وقتی فهمیدم خدا دیگه وجود نداره
00:18:36.630 --> 00:18:39.030
. پس ازش خواستم و اونم قبول کرد
00:18:39.030 --> 00:18:40.570
درخواست کردی ؟
00:18:40.570 --> 00:18:41.480
! رئیس
00:18:42.740 --> 00:18:45.800
. خیلی حس خوبی دارم ، از اینکه صاحب دوراندال به ما پیوسته
00:18:45.800 --> 00:18:49.490
. الان با یوتو ، دو تا شمشیر زن حرفه ای داریم
00:18:50.080 --> 00:18:52.230
! بیخیال بابا
00:18:52.230 --> 00:18:54.990
. از امروز من توی این دبیرستان به عنوان یه سال دومی درس میخونم
00:18:55.880 --> 00:18:57.640
. خوشبختم ، ایسه کون
00:18:57.640 --> 00:18:59.500
. با این لحن حرف نزن ، بهت نمیاد
00:18:59.500 --> 00:19:01.630
. سعی کردم از ایرینا تقلید کنم
00:19:01.630 --> 00:19:03.930
. اما سخت تر از اونی بود که فکرشو میکردم
00:19:03.930 --> 00:19:06.260
اما، واقعاً با اینکار مشکلی نداری ؟
00:19:06.580 --> 00:19:11.840
. حالا که فهمیدم خدا نیستش ، دیگه نمیتونم مثل قبل زندگی کنم
00:19:11.840 --> 00:19:16.430
. ولی شیاطین دشمن من بودن ، الان به شک افتادم
00:19:16.430 --> 00:19:18.780
... درسته که اون خواهر فرمانروای شیاطینه ، ولی
00:19:19.560 --> 00:19:22.020
واقعاً تصمیم درستی گرفتم ؟
00:19:23.410 --> 00:19:25.020
. لطفاً کمک کن ، خدا
00:19:26.740 --> 00:19:28.580
. این صحنه بنظرم آشنا میاد
00:19:28.580 --> 00:19:30.530
. واقعاً که آخر عجایبه
00:19:31.440 --> 00:19:32.580
راستی، ایرینا کجاس ؟
00:19:35.300 --> 00:19:37.040
. اون برگشت مرکز
00:19:41.510 --> 00:19:43.740
.من هر چهار اکسکالیبر شکسته رو جمع کردم
00:19:44.690 --> 00:19:47.370
.یا حداقل، هرچیزی که ازشون مونده بود
00:19:47.930 --> 00:19:52.120
.یه کیمیاگر ماهر احتمالا میتونه ازشون دوباره یه شمشیر مقدس بسازه
00:19:54.710 --> 00:19:57.880
.ایرینا، بالاخره مأموریتت رو تموم کردی
00:19:58.490 --> 00:20:01.740
چرا به جاش "کردیم" نیست؟
00:20:02.270 --> 00:20:03.940
.منم از خودم همین سوال رو دارم
00:20:03.940 --> 00:20:05.140
!چرا؟
00:20:05.140 --> 00:20:07.600
!چرا تسلیم شیطان ها شدی؟
00:20:07.600 --> 00:20:09.840
!غیر از اون چرا کلیسا این اجازه رو بهت داد؟
00:20:09.840 --> 00:20:11.640
!من اصلا نمیفهمم
00:20:16.920 --> 00:20:18.450
... خائن
00:20:20.350 --> 00:20:22.000
،دفعه ی بعد که همدیگه رو ببینیم
00:20:22.000 --> 00:20:23.560
.ممکنه دشمن هم باشیم
00:20:30.780 --> 00:20:33.350
. ایمان ایرینا از من خیلی بیشتر بود
00:20:33.350 --> 00:20:37.040
. کی میدونه وقتی بهش میگفتم خدا مُرده ، چیکار میکرد
00:20:37.880 --> 00:20:43.100
. به هر حال من خاری توی چشم کلیسا بودم ، به خاطر چیزی که فهمیده بودم
00:20:43.100 --> 00:20:45.310
. در حال حاضر من یه مرتدم
00:20:45.310 --> 00:20:48.050
برای همین تبدیل به شیطان شدی ؟
00:20:48.050 --> 00:20:50.880
. یه معذرت خواهی بهت بدهکارم ، آسیا آرجنت
00:20:50.880 --> 00:20:51.940
چی ؟
00:20:51.940 --> 00:20:53.620
. خدا مُرده
00:20:53.620 --> 00:20:56.270
. چیزایی بهت گفتم که واقعاً اشتباه بودن
00:20:56.270 --> 00:20:57.720
. واقعاً متاسفم
00:20:57.720 --> 00:21:01.180
. اگه با زدن من بهتر میشی ، لطفاً منو بزن
00:21:01.180 --> 00:21:02.100
این چه حرفیه ؟
00:21:02.640 --> 00:21:05.020
... من از دارنده ی شمشیر مقدس ، یدفعه ای
00:21:05.020 --> 00:21:06.820
. تبدیل به یه مرتد شدم
00:21:07.440 --> 00:21:09.580
. دیدشون به من کاملاً عوض شده
00:21:09.580 --> 00:21:11.960
. هیچوقت نمیتونم این کارشونو فراموش کنم
00:21:11.960 --> 00:21:14.420
. مطمئنم همین کارو با تو هم کردن
00:21:15.370 --> 00:21:16.830
. زنو ویا سان
00:21:17.130 --> 00:21:21.090
. من با این طرز فکر زندگی میکنم
00:21:21.090 --> 00:21:23.670
. با اینکه الان یه شیطانم
00:21:23.670 --> 00:21:25.220
... اما من کسی رو ملاقات
00:21:25.220 --> 00:21:28.470
. کساییی رو ملاقات کردم ، که خیلی برام با ارزشن
00:21:28.470 --> 00:21:31.470
. واقعاً خوشبختم
00:21:34.240 --> 00:21:35.660
. که اینطور
00:21:35.660 --> 00:21:37.980
. به هر حال ، میتونم ازت یه درخواست بکنم
00:21:38.250 --> 00:21:39.150
از من ؟
00:21:39.650 --> 00:21:42.690
میتونی مدرسه رو بهم نشون بدی ؟
00:21:43.440 --> 00:21:44.150
! حتماً
00:21:44.850 --> 00:21:47.170
... درضمن ، دوست دارم یه بار دیگه با شمشیر مقدسم دوراندال
00:21:47.170 --> 00:21:51.560
. با شمشیر مقدس نفرین شده ی تو، یه نبرد داشته باشم
00:21:51.560 --> 00:21:52.910
. خوشحال میشم
00:21:53.920 --> 00:21:55.760
. خب، واقعاً نمیتونم بگم چطور شخصیتی داره
00:21:55.760 --> 00:21:57.420
. اما ، به نظر آدم بدی نمیاد
00:21:58.170 --> 00:22:01.220
... خیلی خب ، حالا که یه عضو جدید داریم
00:22:01.220 --> 00:22:03.420
. وقتشه فعالیتهای پژوهشی باشگاه رو دوباره شروع کنیم
00:22:03.690 --> 00:22:04.960
. بله رئیس
00:22:11.190 --> 00:22:14.470
حتی برای زوج های مقدر شده
00:22:14.470 --> 00:22:17.430
معادله ی عشق پیچیده هست
00:22:17.430 --> 00:22:19.450
عشق دلیلی نمیخواد
00:22:19.450 --> 00:22:25.230
پاسخش فقط دورن قلبِته
00:22:31.670 --> 00:22:33.750
پس نگران نباش و تامل نکن
00:22:32.990 --> 00:22:34.290
مغزتو از کار ننداز
00:22:34.290 --> 00:22:36.870
میخوام چیزایی که پاک شدنو دوباره بنویسم
00:22:36.870 --> 00:22:41.410
دورن سرم شبیه سازیش میکنم
00:22:40.380 --> 00:22:41.910
غیرقابل پیش بینیه
00:22:41.910 --> 00:22:43.390
چیکار کنم؟ در این مورد؟
00:22:43.390 --> 00:22:46.290
اما هرگز از محاسباتم پیروی نمیکنه
00:22:46.290 --> 00:22:47.530
!نگاه کن یه ساحله . آره هست
00:22:47.530 --> 00:22:51.770
نمیتونم بگم که چقدر تو بی گناهی
00:22:51.770 --> 00:22:54.010
نمیخواد دختر مهربونی باشی
00:22:54.010 --> 00:22:56.250
شکستن قلب ها رو پایان بده
00:22:56.250 --> 00:22:58.070
چرا نمیتونی عادی باشی؟
00:22:58.070 --> 00:22:59.490
این بی انصافیه
00:22:59.490 --> 00:23:00.630
!پس میری
00:23:00.630 --> 00:23:04.200
به رقیبام نمیتونم اجازه بدم که تورو ازم دور کنن
00:23:04.200 --> 00:23:05.410
! به راهنماییت نیاز دارم
00:23:05.410 --> 00:23:07.200
!سریع ، احتیاج دارم
00:23:07.200 --> 00:23:09.370
یه آینده ی احساساتیو تصور میکنم
00:23:09.370 --> 00:23:12.370
انتظارتم فقط بالا میرن
00:23:12.370 --> 00:23:14.370
من چیکار باید بکنم؟
00:23:14.370 --> 00:23:15.990
تعداد زیادی متغییر هست
00:23:15.990 --> 00:23:17.510
به احساسات تو
00:23:17.510 --> 00:23:19.590
فقط روی سمت چپش کار میکنم
00:23:19.590 --> 00:23:22.550
تا بتونم به طرف دیگه علامت تساوی برسم
00:23:22.550 --> 00:23:24.570
اگرچه مطمئن نیستم دارم چی انجام میدم
00:23:24.570 --> 00:23:28.490
ولی هر بار به پاسخی منتهی میشه
00:23:28.490 --> 00:23:34.610
از نگرانی هام خلاص میشم و عشقمو بهت ثابت میکنم
00:23:36.450 --> 00:23:38.640
.نمیدونم ایسه از کدومش خوشش میاد
00:23:39.310 --> 00:23:40.980
آکنو، نظر تو چیه؟
00:23:40.980 --> 00:23:41.960
.من چمیدونم
00:23:41.960 --> 00:23:44.440
.امروز به نظر بدجوری نگران میای
00:23:45.090 --> 00:23:48.560
.ایسه-کون قطعا از این خوشش میاد
00:23:48.560 --> 00:23:52.280
.از بعد جنگ قبلی خیلی رفتارت عجیب شده
00:23:52.280 --> 00:23:55.530
.هارا، هارا. همش تخیلات خودته ریاس
00:24:00.870 --> 00:24:02.040
.آه، حالا شد
00:24:05.030 --> 00:24:06.290
.آره
00:24:08.680 --> 00:24:10.480
!آسیا، یه چیزی بخون حال بیایم
00:24:16.180 --> 00:24:18.100
!بریم! بریم
00:24:19.690 --> 00:24:21.300
کی بود؟
00:24:21.300 --> 00:24:22.440
.هیشکی
00:24:22.440 --> 00:24:25.180
.ایسه-سنپای، دماغت داره خون میاد
00:24:24.860 --> 00:24:26.340
!نکن لطفا
00:24:25.180 --> 00:24:27.440
!اوهو چوچولتم که بیدار شده
00:24:27.440 --> 00:24:29.120
!کجا رو داری نگا میکنی تو
00:24:29.120 --> 00:24:29.690
ها؟
00:24:30.630 --> 00:24:32.160
.یه لحظه من برم
00:24:33.230 --> 00:24:34.200
بله؟
00:24:34.200 --> 00:24:35.410
.باشه
00:24:35.410 --> 00:24:37.630
.زود خودمو میرسونم
00:24:37.630 --> 00:24:39.580
.اوه نه، نگرانش نباشید
00:24:39.580 --> 00:24:40.920
.پس فعلا
00:24:41.910 --> 00:24:42.920
کار؟
00:24:42.920 --> 00:24:45.210
.آره، همون حاجی پولدارس
00:24:45.630 --> 00:24:48.380
بدبختانه توی روز تعطیلت، نه؟
00:24:48.380 --> 00:24:49.780
.دیگه کاریش نمیشه کرد
00:24:49.780 --> 00:24:52.240
.به هرحال از معدود مشتریامه
00:24:55.490 --> 00:24:58.020
.قبلش یه نوشابه بزنیم تو رگ
00:24:58.020 --> 00:24:58.720
.ایسه-کون
00:25:00.690 --> 00:25:03.230
... میخواستم بهت بگم که
00:25:04.090 --> 00:25:05.040
.ممنون
00:25:10.170 --> 00:25:10.980
.اشکالی نداره
00:25:11.530 --> 00:25:15.490
.بچه ها و رئیس، همشون الان دیگه بخشیدنت
00:25:17.090 --> 00:25:19.490
.به همین خاطر، دیگه بیخیالش
00:25:28.590 --> 00:25:29.500
!آه، راستی
00:25:30.170 --> 00:25:35.560
!تا نیستم جای منو برو اون تو پر کن
00:25:37.990 --> 00:25:39.160
.باشه بابا
00:25:45.850 --> 00:25:47.520
. لعنتی ، بازم باختم
00:25:48.270 --> 00:25:51.650
. خب برای شکست دادنت خیلی تمرین کردم
00:25:51.650 --> 00:25:54.110
منظورم اینه که ، خیلی وقت بود که پیدات نشده بود ؟
00:25:54.110 --> 00:25:55.350
. شرمنده
00:25:55.350 --> 00:25:57.030
. یه مقدار گرفتاری پیش اومد
00:25:57.560 --> 00:26:00.410
. ولی واقعاً خیلی بازیتون خوب شده
00:26:00.410 --> 00:26:04.030
. از وقتی شروع کردم به بازی کردن ، معتاد شدم
00:26:04.030 --> 00:26:05.270
. اوه ، ایول
00:26:05.270 --> 00:26:08.010
. تو حتی آتاری و میکروه هم داری
00:26:08.010 --> 00:26:11.060
. حتی توی موزه هم از اینا گیر نمیاد
00:26:11.060 --> 00:26:13.790
. وقتی شروع میکنم به جمع کردن چیزی ، نمیتونم ازش دست بکشم
00:26:14.320 --> 00:26:17.800
. مردم بهم میگن وقتی کلکسیون جمع میکنم ، خیلی هیجان زده میشم
00:26:17.800 --> 00:26:20.470
. ها ؟ این حرف خیلی برام آشناست
00:26:22.700 --> 00:26:25.450
. خب، چطوره یه دور دیگه بزنیم، شیطان جون
00:26:25.450 --> 00:26:27.810
. یا بهتره بگم ، اژدهای قرمز خان
00:26:30.090 --> 00:26:31.560
. من آزازل هستم
00:26:32.180 --> 00:26:35.040
. رئیس بزرگ فرشته های گناهکار
00:26:37.070 --> 00:26:41.990
در قسمت بعدی
00:26:37.990 --> 00:26:40.320
!اوس! حاجیتون استاد ایسه اومد
00:26:40.320 --> 00:26:41.370
!فصل استخر شده و جون جون
00:26:42.230 --> 00:26:43.990
!هیچی بهتر از بیکینی آدمو سرحال نمیاره
00:26:43.990 --> 00:26:45.500
!به به، چه شود
00:26:46.490 --> 00:26:47.900
. در قسمت بعدی : شروع یه آرک جدید
00:26:47.360 --> 00:26:50.990
! تابستون ! مایو ها ! دردسر
00:26:47.900 --> 00:26:49.800
! تابستون ! مایو ها ! دردسر
00:26:49.800 --> 00:26:50.990
! پیش به سوی سینه ها