WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:05.790
! ای جـــــــــــــــــــــــان

00:00:05.790 --> 00:00:07.710
پس اینجا عمارت خانوادگیِ شماست ، رئیس !؟

00:00:07.710 --> 00:00:10.550
! خیلی بزرگه

00:00:10.550 --> 00:00:11.710
. من اومدم

00:00:11.720 --> 00:00:17.180
. خیلی خوش اومدید 
. بانو ریاس و همینطور اعضای خانواده

00:00:17.204 --> 00:00:37.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.890 --> 00:01:51.440
قسمت دوم : گردهمایی شیاطین جوان

00:01:52.270 --> 00:01:54.400
! استرس گرفتم

00:01:54.400 --> 00:01:57.610
. حس میکنم اصلاً به اینجا تعلقی نداریم

00:01:57.610 --> 00:02:00.700
! ریاس نِه ساما ، خیلی خوش اومدی

00:02:00.700 --> 00:02:02.280
. ممنون ملیکاس

00:02:02.280 --> 00:02:05.200
. از آخرین باری که دیدمت بزرگتر شدی

00:02:05.200 --> 00:02:07.250
ببینم رئیس ، اون کیه ؟

00:02:07.250 --> 00:02:10.580
. اون ، پسرِ بردار بزرگم ، سازک ساماـست

00:02:10.580 --> 00:02:12.790
پس اون برادر زاده شماست !؟

00:02:12.790 --> 00:02:14.630
. خیلی خب ، بهتره خودتُ معرفی کنی

00:02:14.630 --> 00:02:15.800
. چشم

00:02:17.130 --> 00:02:21.050
. من ملیکاس گریموری هستم ، از دیدنـتون خوشبختم

00:02:21.050 --> 00:02:22.300
. چه بانمکه

00:02:22.300 --> 00:02:25.430
. دقیقاً مثل یه پرنس واقعیه

00:02:25.430 --> 00:02:26.140
وایسا ببینم ؟

00:02:26.140 --> 00:02:30.310
پس همسر سازک ساما یعنی کی میتونه باشه ؟

00:02:30.310 --> 00:02:33.400
. بچه ها ، لطفاً بفرمایید

00:02:34.440 --> 00:02:37.150
. ریاس نِه ساما تشریف آوردن

00:02:37.150 --> 00:02:39.950
! این چه رفتار بی ادبانه ایِ

00:02:40.820 --> 00:02:44.990
! چه شخص زیبایی 
یعنی خواهر بزرگترِ رئیسه !؟

00:02:44.990 --> 00:02:45.830
. ایسه

00:02:45.830 --> 00:02:47.330
! بله

00:02:47.330 --> 00:02:51.500
، هر چقدرم که مادرم زیبا و جذاب باشه 
! بدون که چیزی بهت نمیرسه

00:02:51.500 --> 00:02:53.750
چی ! چی ؟

00:02:53.750 --> 00:02:57.050
. خیلی وقت میشه ندیده بودمتون ، ونرانا ساما

00:02:59.880 --> 00:03:02.130
. خوشحالم که می بینم خوب هستید

00:03:02.140 --> 00:03:04.430
. از دیدن شما تازه واردا هم خوشبختم

00:03:04.430 --> 00:03:07.180
. من مادر ریاس ، ونرانا گریموری هستم

00:03:07.180 --> 00:03:11.440
مادر ... رئیس !؟ اون !؟

00:03:11.440 --> 00:03:13.730
شما باید هیودو ایسه سان باشید ، درسته ؟

00:03:13.730 --> 00:03:14.610
ها ؟

00:03:14.610 --> 00:03:16.730
چطور منُ می شناسید ؟

00:03:16.730 --> 00:03:20.070
. شما رو از مراسم خواستگاری دخترم به خاطر دارم

00:03:20.070 --> 00:03:22.450
! هر چی نباشه ، مادرشم دیگه

00:03:22.450 --> 00:03:25.320
! بکارت ریاس گریموری مال خودمه

00:03:25.330 --> 00:03:32.370
. به خاطر استفاده از اون کلمه نامناسب واقعاً متأسفم

00:03:32.370 --> 00:03:34.000
. نگران نباش

00:03:34.000 --> 00:03:36.540
. درس خوبی برای شوهرم بود

00:03:36.550 --> 00:03:39.550
 بدون در نظر گرفتن احساسات دخترش 
. براش یه نامزد انتخاب کرده بود

00:03:39.550 --> 00:03:41.050
! مامان

00:03:41.050 --> 00:03:43.550
. دیگه بهتره بریم برای صرف شام

00:03:43.550 --> 00:03:46.550
. یالا ریاس ، بچه ها رو راهنمایی کن

00:03:48.430 --> 00:03:50.180
. چشم

00:03:51.180 --> 00:03:56.360
. اعضای خانواده ریاس ، اینجا رو خونه خودتون بدونید

00:03:56.360 --> 00:03:58.150
... با اینکه دارم از گشنگی می میرم

00:03:58.150 --> 00:04:02.530
اگه بخوام بی هوا بخورم 
. باعث سر افکندگی رئیس میشم

00:04:13.000 --> 00:04:15.250
چی شده ؟

00:04:15.250 --> 00:04:20.300
توی همچین اتاق بزرگی
. اونقدر عصبی شدم که نمیدونم چی دارم میخورم

00:04:23.760 --> 00:04:25.720
کونکو چان ؟

00:04:25.720 --> 00:04:27.470
. راستی ، هیودو ایسه کون

00:04:27.470 --> 00:04:28.760
! بله

00:04:28.760 --> 00:04:30.600
حال پدر و مادرت چطوره ؟

00:04:30.600 --> 00:04:33.430
. به لطف شما ، هر دوتاشون حسابی سرحال هستن

00:04:33.440 --> 00:04:36.560
به خاطر بازسازی خونه 
. خیلی خیلی خوشحال هستن

00:04:36.560 --> 00:04:41.480
خب ، راستش میخواستم یه قصر 
... خیلی بزرگتر براشون محیا کنم ، ولی

00:04:41.490 --> 00:04:42.820
قصر !؟

00:04:42.820 --> 00:04:45.860
. پدر ، نباید فرهنگ ـمون رو بهشون تحمیل کنیم

00:04:45.860 --> 00:04:49.330
... حداقل اجازه بده 50 تا خدمتکار براتون بفرستم

00:04:49.330 --> 00:04:50.950
خدمتکار !؟

00:04:52.700 --> 00:04:56.870
اگه اینقدر خدمتکار اطراف ایسه باشه 
. تأثیر مخربی روی زندگیش میزاره

00:04:56.880 --> 00:05:00.090
. ولی ، این حرفی بود که دخترم بهم زد

00:05:01.210 --> 00:05:04.840
همونطور که از رئیس انتظار میرفت 
! خوب منُ میشناسه

00:05:04.840 --> 00:05:06.470
... درضمن ، هیودو ایسه کون

00:05:06.470 --> 00:05:07.680
! بله

00:05:07.680 --> 00:05:12.850
. از نظر من ، ایرادی نداره منُ پدر صدا بزنی

00:05:12.850 --> 00:05:14.600
! عزیزم ، خیلی عجولی ها

00:05:14.600 --> 00:05:17.850
. باید طبق رسم و رسوم عمل کنی

00:05:17.850 --> 00:05:20.810
! اَه ، از دست شما پدر و مادر

00:05:29.870 --> 00:05:33.330
پدر و مادر رئیس چی میخواستن بگن !؟

00:05:33.330 --> 00:05:36.660
! درمورد کونکو چانم حسابی نگرانم

00:05:36.670 --> 00:05:38.000
... درضمن

00:05:39.330 --> 00:05:42.300
. اینجا اونقدر بزرگه که نمیتونم آرامش داشته باشم

00:05:43.470 --> 00:05:44.960
بله ؟

00:05:46.050 --> 00:05:46.800
. سلام

00:05:46.800 --> 00:05:49.510
... ببخشید ، ایسه سان

00:05:49.510 --> 00:05:50.680
چی شده ؟

00:05:52.430 --> 00:05:53.760
چرا ؟

00:05:53.770 --> 00:05:56.680
. عمراً بتونم توی اون اتاق بزرگ تنهایی بخوابم

00:05:56.690 --> 00:05:59.940
... ما توی کلیسا زندگی خیلی ساده ای داشتیم

00:05:59.940 --> 00:06:01.810
. برای همین نمیتونیم توی این شرایط راحت باشیم

00:06:01.820 --> 00:06:06.150
هیچ ربطی به کلیسا نداره
! همه آدمای عادی توی این شرایط کم میارن

00:06:06.150 --> 00:06:08.490
... اما ، اینکه نشد دلیل که با هم خوابیدن

00:06:08.490 --> 00:06:09.700
چرا !؟

00:06:09.700 --> 00:06:12.990
توی همچین تخت بزرگی
. راحت میتونیم سه نفری بخوابیم

00:06:12.990 --> 00:06:15.660
! من که منظورم این نبود

00:06:15.660 --> 00:06:17.160
اوه ، راستی گاسپر چی شد !؟

00:06:17.160 --> 00:06:19.000
. بیشتر نگران اونم

00:06:19.000 --> 00:06:21.500
. نگرانش نباش ، حالش خوبه

00:06:21.500 --> 00:06:24.550
. قبل از اینکه بیام اینجا یه سر بهش زدم

00:06:24.550 --> 00:06:27.050
. اینجا بهترین جا برای آرامشه

00:06:27.050 --> 00:06:31.010
. خب ، اگه گاسپر اینجوری راضیِ پس مشکلی نیست

00:06:31.010 --> 00:06:36.350
از فردا آموزش واقعی شروع میشه
. پس بهتره زودتر بخوابیم

00:06:36.350 --> 00:06:37.980
. باشه

00:06:37.980 --> 00:06:40.140
! حدس میزنم امشب خواب توش نیست

00:06:42.980 --> 00:06:46.320
! تو رو خدا بیدار شو زنوویا

00:06:46.320 --> 00:06:48.240
! خفه شدم

00:06:48.240 --> 00:06:51.910
کی فکرشُ میکرد زنوویا اینقدر بد خواب باشه !؟

00:06:53.830 --> 00:06:56.410
! هوی ، زنوویا

00:07:01.920 --> 00:07:06.090
سازک رفته به استقبال یه شخص مهم
. برای همین نمیتونه بیاد دیدنت

00:07:06.090 --> 00:07:09.510
. اونی ساما ، طبق معمول سرش خیلی شلوغه

00:07:09.510 --> 00:07:14.680
به لطف کمکای جناب آزازل 
. کارا خیلی راحت تر پیش میرن

00:07:14.680 --> 00:07:18.520
فرمانده کل فرشته های تبعید شده 
... داره از بچه ها مراقبت میکنه

00:07:18.520 --> 00:07:21.600
. یه جورایی واقعاً غیر قابل تصوره

00:07:21.600 --> 00:07:24.060
. واقعاً شخص عجیبیه

00:07:35.120 --> 00:07:38.120
خیلی خب ، همگی حاضرید ؟

00:07:38.120 --> 00:07:42.040
براتون یه برنامه تمرینی
. به مدت 20 روز از دنیای آدما ریختم

00:07:42.040 --> 00:07:44.080
قراره 20 روز تمرین کنیم !؟

00:07:44.080 --> 00:07:47.040
. ایسه ، اول از تو شروع میکنم

00:07:51.800 --> 00:07:54.090
اینکه همون اژدهای پیر دیروزیه !؟

00:07:54.090 --> 00:07:56.970
. اون مربی شخصی توئه

00:07:58.140 --> 00:08:01.890
. این اولین باره که دارنده درایگو رو آموزش میدم

00:08:01.890 --> 00:08:05.100
. میخوام با این تمرینات فن " تعادل شکن " ـت رو تقویت کنم

00:08:05.110 --> 00:08:07.360
. خب دیگه ، سعیت رو بکن که نمیری

00:08:07.360 --> 00:08:10.940
... بچه ها ، راه های بهتری برای

00:08:10.940 --> 00:08:12.280
! ایسه

00:08:12.280 --> 00:08:13.990
. رئیس

00:08:13.990 --> 00:08:15.490
! جدی باش

00:08:15.490 --> 00:08:17.280
... که اینطور

00:08:17.280 --> 00:08:23.370
رئیس مهربونم موقع تمرین 
. تبدیل به یه شیطان خشن شده

00:08:23.370 --> 00:08:26.000
! رئیس

00:08:32.510 --> 00:08:34.720
... برای بالا بردن قدرتت

00:08:34.720 --> 00:08:36.680
... باید تمرینات پایه رو

00:08:36.680 --> 00:08:39.760
. به عنوان یه پادشاه استراتژیست انجام بدی

00:08:39.770 --> 00:08:43.520
باید بتونی از اعضای خانوادت 
. به بهترین شکل استفاده کنی

00:08:49.270 --> 00:08:51.150
چرا تو !؟

00:08:51.150 --> 00:08:53.860
. خیلی وقت میشه ندیدمت ، آکنو

00:08:53.860 --> 00:08:55.950
. منُ به اسم صدا نزن

00:08:55.950 --> 00:08:58.910
. باید خونی که توی رگ هات جریان داره رو بپذیری

00:08:58.910 --> 00:09:01.740
اگه بتونی از قدرت فرشته ای که 
... درونت خفته استفاده کنی

00:09:01.750 --> 00:09:05.460
. میتونی قدرت رعدی که داری رو به صاعقه تبدیل کنی

00:09:05.460 --> 00:09:07.710
! پس منظورش این بود

00:09:07.710 --> 00:09:10.420
. این یه دستور مستقیم از فرمانده بود

00:09:10.420 --> 00:09:12.710
. اصلاً فکرشُ نمیکردم باید دختر خودمُ آموزش بدم

00:09:12.710 --> 00:09:14.380
... نمیخواد بهم آسون بگیری

00:09:16.890 --> 00:09:21.100
میدونی معنی این لباس چیه ؟

00:09:21.100 --> 00:09:24.640
... من هیچ پدری ندارم

00:09:27.440 --> 00:09:32.530
. تعادل شکن خودت رو تقویت کن 
. تا اونجا که میتونی توی اون حالت بمون

00:09:44.160 --> 00:09:47.920
برای تمرین شمشیر زنیت
. یه استاد خوب سراغ دارم

00:09:49.290 --> 00:09:52.170
. من در اختیار شما هستم

00:09:52.170 --> 00:09:54.090
! شمشیر مقدس دوراندل

00:10:02.470 --> 00:10:06.560
شمشیر مقدس دوراندل یه شمشیر بی ثباته
. که خودش به کاربرندش رو انتخاب میکنه

00:10:12.780 --> 00:10:15.940
. کاری کن توی دستات رام بشه

00:10:19.280 --> 00:10:21.950
. فضای اطرافت خیلی بزرگ تر از چیزیه که می بینی

00:10:21.950 --> 00:10:25.540
، بزرگ ترین نقطه ضعفت ترسیه که داری

00:10:25.540 --> 00:10:28.460
 پس برای غلبه کردن بهش 
. نباید خودت رو حبس کنی

00:10:28.460 --> 00:10:31.580
. قدم اول ، باید بری بین مردم

00:10:31.590 --> 00:10:33.630
. این همه کاریه که باید بکنی

00:10:33.630 --> 00:10:37.220
! همین قدم اولی داره منفجرم می کنه

00:10:41.050 --> 00:10:44.140
قدرتی که درونت مهر و موم شده 
. رو رها کن

00:10:48.810 --> 00:10:50.650
... اگه نتونی خودت رو بپذیری

00:10:50.650 --> 00:10:53.650
نمیتونی اون طوری که می خوای 
. از مهارتت استفاده کنی

00:10:57.150 --> 00:10:58.610
! نه

00:11:02.320 --> 00:11:06.830
قدرت تاریکی و روشنی به توانایی 
. استفاده کننده ـش بستگی داره

00:11:06.830 --> 00:11:09.710
... اگه بتونی این تشعشع رو از بدنت خارج کنی

00:11:09.710 --> 00:11:12.960
ممکنه حتی از فاصله دور هم
. بتونی زخما رو التیام بدی

00:11:14.840 --> 00:11:18.460
! منم دارم تلاشم رو می کنم ، ایسه سان

00:11:25.010 --> 00:11:26.680
! خطری بود بابا

00:11:26.680 --> 00:11:28.470
. انگار این دفعه تونستی جلوش رو بگیری

00:11:28.480 --> 00:11:31.100
! سه روزه همین جوری افتادی دنبالم

00:11:31.100 --> 00:11:33.770
! نمیذارم همین جوری الکی آتیش بگیرم

00:11:33.770 --> 00:11:35.520
. از روحیه ـت خوشم میاد

00:11:35.520 --> 00:11:37.940
حالا که این طوریه ، پس بهتره قدرت 
. شلیک آتیشم رو بیشتر کنم

00:11:37.940 --> 00:11:38.900
ها ؟

00:11:53.790 --> 00:11:55.540
. برای امروز کافیه

00:11:58.340 --> 00:12:01.720
! خیلی ممنونم

00:12:06.220 --> 00:12:11.810
 وقتی فهمیدم تمرینت با تانی این قدر 
. طول کشیده ، خیلی تعجب کردم

00:12:11.810 --> 00:12:14.440
فکر کنم از یه اژدهای سرخ هم نمیشه
.  چیزی غیر از این انتظار داشت

00:12:14.440 --> 00:12:16.400
کی هستی ؟

00:12:16.400 --> 00:12:19.030
. من فقط یه بیننده ام

00:12:19.030 --> 00:12:23.820
میخواستم ببینم از زمان مبارزه با رایزر 
. تا الان چقدر پیشرفت داشتی

00:12:23.820 --> 00:12:24.570
ها؟

00:12:24.570 --> 00:12:26.240
. خب ، بهترین تلاشت رو بکن

00:12:26.240 --> 00:12:28.830
... ولی ، فقط سر سخت بودن

00:12:33.040 --> 00:12:35.420
. برای رسیدن به جایگاه اول ، کافی نیست

00:12:49.220 --> 00:12:51.980
! رئیس جونم ! خیلی وقت میشه ندیدمت

00:12:51.980 --> 00:12:54.850
! خیلی دلم میخواست ببینمت

00:12:54.850 --> 00:13:00.610
هر شب وقتی دورم یه برگ می پیچیدم و می خوابیدم 
! به گرمای وجودت فکر می کردم

00:13:00.610 --> 00:13:02.240
. ایسه

00:13:02.240 --> 00:13:05.740
. اوه، ایسه، خیلی قوی شدی دیگه

00:13:05.740 --> 00:13:08.370
به نظر می رسه استقامتش به صورت 
.چشمگیری افزایش پیدا کرده

00:13:08.370 --> 00:13:11.410
. ولی هنوز نتونسته به نقطه تعادل شکن برسه

00:13:11.410 --> 00:13:13.960
. آره . متأسفم

00:13:13.960 --> 00:13:17.460
همون طور که قبلاً هم گفتم 
. به یه کاتالیزور قویتر نیاز داری

00:13:17.460 --> 00:13:20.340
کاتالیزور قویتر ؟

00:13:20.340 --> 00:13:22.840
. من برگشتم

00:13:22.840 --> 00:13:24.720
کونکو چطور بود ؟

00:13:24.720 --> 00:13:26.970
. داره استراحت میکنه

00:13:26.970 --> 00:13:29.350
. شنیدم موقع تمرین از هوش رفته

00:13:29.350 --> 00:13:31.640
بگو ببینم چه اتفاقی واسش افتاده ؟

00:13:31.640 --> 00:13:35.140
. به لیست تمریناتش چند مورد دیگه اضافه کردم

00:13:35.140 --> 00:13:37.150
. از خودش زیادی کار کشیده

00:13:37.150 --> 00:13:38.940
. کونکو چان

00:13:38.940 --> 00:13:42.570
امشب ، نمایندگان قبایل مختلف 
. اینجا توی یه مهمونی دور هم جمع میشن

00:13:42.570 --> 00:13:43.940
. من میرم آماده بشم

00:13:43.940 --> 00:13:46.530
. یکی هم میفرستم شما آمادتون کنه

00:13:46.530 --> 00:13:49.160
ما هم قراره توی 
همچین مهمونی مهمی شرکت کنیم ؟

00:13:49.160 --> 00:13:50.990
. فقط ما نیستیم

00:13:50.990 --> 00:13:52.950
برادرم ازم خواسته که 
... اونجا باشیم VIP هم به عنوان گارد

00:13:52.950 --> 00:13:58.040
. هم به خاطر تحکیم روابط
. بین سران جوان قبایل مختلف

00:13:58.040 --> 00:14:03.090
به عنوان شیاطین تحت نظر رئیس
. نباید کار شرم آوری انجام بدیم

00:14:03.090 --> 00:14:05.300
شیاطین جوان ، ها؟

00:14:05.300 --> 00:14:08.010
... شرط می بندم حتی خدمتکارهاشون هم قوی هستن

00:14:09.680 --> 00:14:12.140
! نه ! نباید دچار افسردگی بشم

00:14:12.140 --> 00:14:15.930
! باید از اون جلو بزنم

00:14:15.940 --> 00:14:18.810
اتاق کونکو چانه ؟

00:14:22.400 --> 00:14:24.690
کونکو چان ؟

00:14:24.690 --> 00:14:26.360
 خوابیده ؟

00:14:28.910 --> 00:14:31.120
. نباید بیدارش کنم

00:14:31.120 --> 00:14:33.450
. یه نگاه بهش می ندازم ، بعد دوباره میام

00:14:34.620 --> 00:14:36.000
ها ؟

00:14:37.040 --> 00:14:40.670
 حالا که بهش فکر می کنم 
. چیزی درموردش بهت نگفتم

00:14:40.670 --> 00:14:42.290
. رئیس

00:14:43.710 --> 00:14:48.680
اون داره بهترین تلاشش رو می کنه تا با قدرت و 
. موجودیتش رو به رو بشه

00:14:48.680 --> 00:14:51.050
قدرت و موجودیت ؟

00:14:51.050 --> 00:14:53.640
خیلی وقت پیش
. دو خواهر "نکوماتا" وجود داشتن

00:14:53.640 --> 00:14:57.850
منظورت از "نکوماتا"، همون 
روح های گربه های ژاپنیه ؟

00:14:57.850 --> 00:15:01.900
بعد از این که پدر و مادر و خونه ـشون رو 
. از دست دادن ، همیشه کنار هم بودن

00:15:01.900 --> 00:15:05.400
به همدیگه وابسته بودن و 
. برای ادامه زندگی تمام تلاششون رو میکردن

00:15:05.400 --> 00:15:08.860
یک روز ، یک شیطان 
. هر دو گربه رو با خودش برد

00:15:08.860 --> 00:15:11.410
بعد از مدتی ، خواهر بزرگتر 
. عضوی از خانواده اون شیطان شد

00:15:11.410 --> 00:15:15.030
. و تونست زندگی خوبی داشته باشه

00:15:15.040 --> 00:15:20.580
ولی بعد از اینکه به شیطان تبدیل شد 
. قدرت پنهانی درونش فوران کرد

00:15:20.580 --> 00:15:26.170
چون نمی تونست قدرتش رو کنترل کنه 
. اربابش رو کشت و بعد ناپدید شد

00:15:26.170 --> 00:15:31.260
اون یه آواره خطرناک شد که هرکی سر راهش 
. سبز میشد رو نابود میکرد

00:15:31.260 --> 00:15:34.350
شیطان نگران بود که خواهر کوچیکتر 
... هم مثل بزرگه بشه

00:15:34.350 --> 00:15:38.680
. سعی کرد که اون رو آماده کنه

00:15:38.680 --> 00:15:42.980
ولی اونی ساما ، تحت شرایطی که مسئول 
. زیر نظر داشتن اون بود ، با خودش آوردش

00:15:42.980 --> 00:15:48.110
اون سپردش به من تا بهش لبخند زدن
. و معنی واقعی زندگی رو یاد بدم

00:15:48.110 --> 00:15:50.950
. و این طوری بود که واسش اسم انتخاب کردم

00:15:50.950 --> 00:15:53.280
... پس ، اون خواهر کوچیکه

00:15:53.280 --> 00:15:55.280
. منم

00:15:55.280 --> 00:15:57.450
کونکو ، چیزیت نشه یهو بیدار شدی ؟

00:15:57.450 --> 00:16:01.040
. ببخشید نگرانتون کردم

00:16:01.040 --> 00:16:05.840
.کونکو بازمانده قدرتمند ترین قبیله نیکوشوئه

00:16:05.840 --> 00:16:10.130
. اون از نوادگان بالاترین طبقه فنون بصریه

00:16:20.020 --> 00:16:24.520
اولین باریِ که می بینم بالاترین طبقات شیطانی 
. توی یک مکان دور هم جمع شدن

00:16:24.520 --> 00:16:26.440
. واقعاً یه اتفاق باور نکردنیه

00:16:26.440 --> 00:16:28.900
. حواستون باشه مزاحم کسی نشین

00:16:28.900 --> 00:16:29.860
. مخصوصاً تو ، ایسه

00:16:29.860 --> 00:16:31.820
! میدونم

00:16:33.950 --> 00:16:35.870
آکنو سان ؟

00:16:35.870 --> 00:16:37.660
چی شده ، ایسه کون ؟

00:16:37.660 --> 00:16:43.250
هیچی ، راستی چه مدل تمرینی داشتی ، آکنو سان ؟

00:16:43.250 --> 00:16:45.880
. یه تمرین در حد متوسط

00:16:45.880 --> 00:16:47.000
. که این طور

00:16:47.000 --> 00:16:51.670
. یکی در حد آکنو سان نیازی به تمرینات خاص نداره

00:16:54.720 --> 00:16:56.510
. عصر بخیر، ریاس

00:16:56.510 --> 00:16:59.720
. عصر بخیر، سونا
 تمرینات شما چطور پیش میره ؟

00:16:59.720 --> 00:17:01.020
. بدک نیست

00:17:01.020 --> 00:17:04.100
هی هیودو ، اوضاعت چطوره ؟

00:17:04.100 --> 00:17:06.900
فکر کنم بد نباشه ، تو چی ؟

00:17:06.900 --> 00:17:10.690
. من ؟ راستش معملم خیلی بهم کمک میکنه

00:17:10.690 --> 00:17:13.530
! خوش اومدی ! سونا چان

00:17:13.530 --> 00:17:14.650
. اونه سان

00:17:14.660 --> 00:17:17.030
. زمان زیادی گذشته ، سرافال ساما

00:17:17.030 --> 00:17:21.080
اوه ، ریاس چان ! به نظر امپراتوری اژدهای قرمز 
! هم به خوبی داره پیش میره

00:17:21.080 --> 00:17:23.080
. آره

00:17:23.080 --> 00:17:26.370
. میکائیل دونو دیگه باید پیداش بشه

00:17:26.380 --> 00:17:29.040
باراکیل رو مسئول امنیت اینجا کردم 
... و ازش خواستم حواسش بهش باشه

00:17:29.040 --> 00:17:31.500
. خدای خدایان باید بیاد این طرف

00:17:31.510 --> 00:17:33.460
باراکیل اسکورتش میکنه ؟

00:17:33.470 --> 00:17:35.010
. فقط واسه احتیاط

00:17:35.010 --> 00:17:39.220
... بسیاری از خدایان شمالی اینجا هستن که با

00:17:39.220 --> 00:17:42.560
. اتحاد اودین با شیاطین موافق نیستن

00:17:42.560 --> 00:17:45.350
انگار توی همه  گروه ها 
. از اینجور آدما پیدا می شه

00:17:45.350 --> 00:17:51.320
مشکل اینجاست که تشکیلات کائوس
.  اونا رو استخدام کرده

00:17:51.320 --> 00:17:55.700
توی این اتاق منتظر می مونیم 
. تا مراسم شروع بشه

00:17:55.700 --> 00:17:58.410
. شیاطین جوان دیگه ای هم اینجا هستن

00:17:58.410 --> 00:18:00.200
. امیدوارم اتفاق بدی نیفته

00:18:00.200 --> 00:18:01.240
. آره

00:18:03.040 --> 00:18:06.080
. انگار واقعاً دلت می خواد بمیری ، زیپیردور

00:18:06.080 --> 00:18:09.460
! از بس باکره موندی ترشیده شدی دیگه 
چیه ؟ با شنیدن حقیقت مشکلی داری ؟

00:18:09.460 --> 00:18:11.040
! زنیکه ی آشغال

00:18:11.050 --> 00:18:13.590
چه خبره ؟ - 
دعوا ؟  -

00:18:13.590 --> 00:18:14.630
. فکرش رو میکردم

00:18:14.630 --> 00:18:18.890
وقتی شیاطین جوان دور هم جمع میشن 
. از این اتفاق ها می افته

00:18:18.890 --> 00:18:20.550
. سایرائورگ

00:18:20.550 --> 00:18:22.510
. بعداً سلام میکنم

00:18:23.520 --> 00:18:25.430
. جفتتون تمومش کنین

00:18:25.430 --> 00:18:27.600
. پرنسس از خاندان آگریس ، سیگواریا

00:18:27.600 --> 00:18:30.190
. بچه مشکل دار خاندان گلاسیا لابولاس ، زیپیردور

00:18:30.190 --> 00:18:33.070
!به کی میگی بچه ی مشکل دار ؟ 
... اگه همین جوری ادامه بدی ، من

00:18:33.070 --> 00:18:35.860
. یهویی بود  ، ولی این آخرین هشداره

00:18:35.860 --> 00:18:39.110
. ادامه بدی با من طرفی

00:18:42.030 --> 00:18:44.120
! احمق به درد نخور

00:18:48.920 --> 00:18:50.130
حالت خوبه ؟

00:18:50.130 --> 00:18:51.460
. آره

00:18:51.460 --> 00:18:53.340
. حرف نداره

00:18:53.340 --> 00:18:57.010
. اون رئیس بعدی خاندان " بیل "، سایرائورگه

00:18:57.010 --> 00:18:58.760
. پسر عمومه

00:18:58.760 --> 00:19:00.430
واقعاً ؟ - 
. که این طور -

00:19:00.430 --> 00:19:02.720
. پس به خاطر همین در مورد من و ریاس میدونست

00:19:02.720 --> 00:19:07.140
. و اون بین شیاطین جوان شماره یکه

00:19:07.140 --> 00:19:10.520
. زمان زیادی گذشته ، امپراتور اژدهای قرمز

00:19:10.520 --> 00:19:12.610
! تو خواهر کوچیکه همون مرغ سوخاریه هستی

00:19:12.610 --> 00:19:14.980
! اسمم ریوال فونیکسه

00:19:14.980 --> 00:19:17.360
. به خاطر همین از شیاطین طبقه پایین بدم میاد

00:19:17.360 --> 00:19:19.110
داداشت چطوره ؟

00:19:19.110 --> 00:19:22.370
. به خاطر تو حسابی افسرده شده

00:19:22.370 --> 00:19:26.580
خب ، این تقصیر خودش بود 
. که اینقدر لاف قدرتش رو می زد

00:19:26.580 --> 00:19:29.660
. مطمئنم درس خوبی واسش بود

00:19:29.670 --> 00:19:31.170
. خیلی بهش سخت می گیری

00:19:31.170 --> 00:19:33.330
مگه تو خواهرش نیستی ؟

00:19:33.340 --> 00:19:37.010
بعد از اون ، من تحت سرپرستی 
. خانواده مادرم قرار گرفتم

00:19:37.010 --> 00:19:40.840
از اون جایی که مادرم وارد 
. هیچ بازی ای نمی شه ، من الان یه فیل آزادم

00:19:40.840 --> 00:19:43.600
آزاد ؟ همچین چیزی هم داریم ؟

00:19:43.600 --> 00:19:45.510
. در ضمن

00:19:45.510 --> 00:19:48.350
. این نشونه ی دوستی ـمونه

00:19:48.350 --> 00:19:50.560
. نمیتونم چنین چیزی رو ازت قبول کنم

00:19:50.560 --> 00:19:54.230
این یه هدیه از بالاترین طبقه شیاطینه ، میفهمی ؟

00:19:54.230 --> 00:19:57.070
تو ، امپراتوری اژدهای قرمز از طبقه 
... پایین شیاطین هستی

00:19:57.070 --> 00:19:59.860
! پس باید ممنون باشی و قبولش کنی

00:19:59.860 --> 00:20:03.450
میشه اینقدر بهم نگی امپراتوری اژدهای قرمز ؟

00:20:03.450 --> 00:20:07.870
. آخه اسم دارم ، ایسه

00:20:07.870 --> 00:20:11.790
پس بهت این افتخار رو میدم که
. ایسه ساما صدات کنم

00:20:11.790 --> 00:20:13.250
ساما ؟

00:20:13.250 --> 00:20:14.920
. خب ، ایسه ساما

00:20:14.920 --> 00:20:20.630
. دفعه دیگه که دیدمت ، به چای مهمونت می کنم

00:20:20.630 --> 00:20:26.810
. تازه چند وقت پیش ، خودم یه کیک پختم

00:20:26.810 --> 00:20:32.890
خب دیگه ، وقتشه برم به بقیه هم یه سلامی عرض کنم 
! پس خوش بگذره

00:20:32.900 --> 00:20:34.060
! هوی

00:20:34.060 --> 00:20:37.520
! اینکه بدتر از زنوویا بود

00:20:43.570 --> 00:20:44.910
کونکو چان ؟

00:20:51.160 --> 00:20:52.580
! کونکو چان

00:20:53.790 --> 00:20:56.290
. رفت پایین

00:20:58.420 --> 00:21:00.000
 کدوم طبقه ؟

00:21:01.090 --> 00:21:02.210
!رئیس ؟

00:21:02.220 --> 00:21:04.340
چی تو رو دست پاچه کرده ؟

00:21:04.340 --> 00:21:07.720
. کونکو چان یهو از سالن رفت بیرون

00:21:07.720 --> 00:21:09.850
. انگار داشت یه چیزی رو تعقیب می کرد

00:21:09.850 --> 00:21:12.430
. فعلاً نمی خوام سر و صدایی بشه

00:21:12.440 --> 00:21:14.770
. بیا با همدگیه دنبال کونکو بگردیم

00:21:20.320 --> 00:21:21.940
. کارت خوب بود

00:21:23.280 --> 00:21:26.360
.آشنام کونکو رو پیدا کرده

00:21:30.950 --> 00:21:34.790
... مطمئنم حسش کردم

00:21:34.790 --> 00:21:37.290
زمان زیادی گذشته ، مگه نه ؟

00:21:39.750 --> 00:21:41.300
. همونطور که فکرشُ میکردم

00:21:43.720 --> 00:21:47.010
. سلام ، شیرو نِه

00:21:49.310 --> 00:21:52.140
. کوروکا ، نه ساما

00:21:52.164 --> 00:22:12.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:12.188 --> 00:22:32.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.570 --> 00:23:30.530
: اپیزود آینده

00:23:25.570 --> 00:23:26.990
. خیلی وقتی میشه

00:23:26.990 --> 00:23:29.360
! کونکو چان ، هرگز عقب نمیکشیم

00:23:29.360 --> 00:23:30.530
مگه نه، کوروکا ؟

00:23:30.570 --> 00:23:33.030
. اونه چان واقعاً پیشرفت کرده

00:23:33.030 --> 00:23:34.780
. تو رو خدا بذار دست به سینه هات بزنم

00:23:34.790 --> 00:23:36.200
. خیلی بدبختی

00:23:35.500 --> 00:23:39.890
"اپیزود 3 : گربه و اژدها"

00:23:36.210 --> 00:23:39.890
. من یکی از اعضای خانواده ریاس گریموری ساما هستم