WEBVTT

00:00:04.810 --> 00:00:07.610
!همگي، اژدها ممه اي تو مشکل افتاده

00:00:07.610 --> 00:00:10.570
.بياين بهش قدرت و نيرو بديم

00:00:10.570 --> 00:00:11.940
!همگي باهم

00:00:12.070 --> 00:00:15.490
!مــــمــه

00:00:18.200 --> 00:00:20.160
!نمي تونم الان شکست بخورم

00:00:20.160 --> 00:00:22.830
!قدرتم با نيروي شما بيشتر شده

00:00:24.580 --> 00:00:26.750
.هربار هم بجنگي باز نتيجه تغيير نمي کنه

00:00:26.750 --> 00:00:27.540
!چي گفتي؟

00:00:27.960 --> 00:00:31.030
!من فنگ شواليه تاريکي رو نميتوني شکست بدي

00:00:32.090 --> 00:00:37.550
...ن..نجاتم بدين، اي محبوب من، اژدها م..ممه

00:00:38.790 --> 00:00:42.000
Switch on Switch on
آغاز کن آغاز کن

00:00:41.450 --> 00:00:48.850
<font face="B Morvarid" size="70" color="#bf2859">::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:43.380 --> 00:00:46.170
I will protect your tomorrow
.من از آينده ات محافظت خوام کرد

00:00:46.170 --> 00:00:49.340
I definitely don't want to lose
من مطمئنن نميخوام که شکست بخورم

00:00:48.850 --> 00:02:10.200
::  www.bolboljan.net ::.

00:00:48.850 --> 00:02:10.200


00:00:48.850 --> 00:02:10.200
{\fnEdwardian Script ITC\fs90\c&amp;H000000&amp;\4c&amp;H1B1B24&amp;\3c&amp;HFA066A&amp;\pos(641.863

00:00:48.850 --> 00:00:55.230
DxD قهرمان دبيرستان

00:00:49.340 --> 00:00:52.100
This overflowing light of love
اين نور درخشان عشق

00:00:52.100 --> 00:00:58.520
Hug it close so it doesn't get away
محکم در آغوش بگيرش تا از دست نره

00:01:10.360 --> 00:01:13.370
Nothing will start if you keep it hidden
هيچ چيزي تا زماني که تو آنرا مخفي نگه داري شروع نميشود

00:01:13.370 --> 00:01:16.330
Just accept yourself
فقط خودت رو باور کن

00:01:16.330 --> 00:01:19.370
It's okay to just let it out
مشکلي نيست اگه رهاش کني

00:01:19.370 --> 00:01:22.080
See look, you can always shine
ببين, تو ميتوني هميشه بدرخشي

00:01:22.080 --> 00:01:28.010
Right, you know what's deep inside your heart
درسته, تو ميدوني چه چيزي در اعماق قلبت هست

00:01:28.010 --> 00:01:32.800
Those honest feelings of yours
اون احساسات صادقانه تو

00:01:32.800 --> 00:01:37.060
Tell me, I want to know it all
به من بگو, ميخوام همشو بدونم

00:01:37.060 --> 00:01:39.850
I will protect your tomorrow
.من از آينده ات محافظت خوام کرد

00:01:39.850 --> 00:01:43.400
I definitely don't want to lose
من مطمئنن نميخوام که شکست بخورم

00:01:43.400 --> 00:01:48.740
The magic of a smile will change the world
جادوي لبخند دنيارو تغيير ميده

00:01:48.740 --> 00:01:51.780
If we're touching the distance is zero
اگه فاصله لمس کردنمون صفر باشه

00:01:51.780 --> 00:01:54.950
It sparkles and awakens
خواهد درخشيد و بيدار خواهد شد

00:01:54.950 --> 00:01:57.700
This overflowing light of love
نور عشق سرازير خواهد شد

00:01:57.700 --> 00:02:04.460
Hug it close so it doesn't get away
محکم در آغوش بگيرش تا از دست نره

00:02:12.090 --> 00:02:14.550
،يک روز در نزديکي برگزاري فستيوال مدرسه

00:02:15.050 --> 00:02:19.220
از خاندان گرموري خواسته شد 
 .تا يک نمايش قهرماني براي دنياي زيرين برگزار کنه

00:02:20.220 --> 00:02:20.930
!پست فطرت

00:02:20.410 --> 00:02:26.490
"!زندگي 07 - آماده سازي براي فستيوال مدرسه

00:02:32.950 --> 00:02:34.310
خوب قبول کردي شکست خوردي؟

00:02:34.910 --> 00:02:35.870
!واقعا حال آدم جا مياره

00:02:35.870 --> 00:02:38.040
!چه نمايش عاليه

00:02:38.040 --> 00:02:41.130
!جلوه ويژه با آتش بازي و بدل کاري

00:02:41.130 --> 00:02:44.510
مثل که خيلي واسه نمايش هاي قهرماني 
 .تو دنياي انسان ها تحقيق کردن

00:02:44.880 --> 00:02:46.840
!کارت تمومه، اژدها ممه اي

00:02:46.840 --> 00:02:50.740
..لعنت! اگه فقط شاهزاده خانوم اينجا کنارم بود

00:02:52.530 --> 00:02:56.070
!اژدها ممه اي، الان زمانشه که فريادش بزني

00:02:56.070 --> 00:02:57.410
!ها، فهميدم

00:02:58.110 --> 00:03:01.640
!احضارشو.. مـــمه

00:03:03.790 --> 00:03:05.800
!اوه، شاهزاده خانوم

00:03:06.710 --> 00:03:08.540
!عذر من رو پپذريد

00:03:08.540 --> 00:03:11.170
!انجامش ميدم! پسرا و دخترا، همه با هم

00:03:11.460 --> 00:03:13.130
!سيخونک، آآآآ

00:03:13.210 --> 00:03:16.220
!سيخونک، آآآآ

00:03:17.890 --> 00:03:21.270
!حالا شد! نيرو گرفتم

00:03:21.610 --> 00:03:23.320
!مزخرفات تموم کن

00:03:25.440 --> 00:03:27.570
!لگد اژدها

00:03:34.240 --> 00:03:38.370
!موفق شد! با کمک گرفتن از نيروي همه شما

00:03:38.370 --> 00:03:41.420
!اژدها ممه اي

00:03:41.420 --> 00:03:43.250
يک لحظه صبر کنيد! اون کيه؟

00:03:44.340 --> 00:03:48.350
!اونجا! اون بالا 
ممکنه اون باشه؟

00:03:50.100 --> 00:03:52.180
!گربه کوچک جهنمي

00:03:52.980 --> 00:03:53.690
!تا بعد

00:03:53.940 --> 00:03:56.150
!گربه جهنمي کوچولو

00:04:02.200 --> 00:04:04.450
.ايسه-کون همه تو رو تشويق مي کردن

00:04:04.450 --> 00:04:07.450
.فقظ بچه کوچولوها از من خوششون مياد

00:04:07.450 --> 00:04:11.620
.همه نگاه مادرهاي جوون رو تو بود، کيبا

00:04:12.330 --> 00:04:14.090
.راستش، حسوديم شده بود

00:04:14.760 --> 00:04:16.760
.همينجور که از سيرزکس-ساما انتظار ميرفت

00:04:16.760 --> 00:04:18.470
.باورش سخته که نمايش اينقدر معروف شده

00:04:22.190 --> 00:04:23.770
ايرينا، چيزي شده؟

00:04:24.360 --> 00:04:26.980
!سوال نکن، بيا کارت دارم

00:04:32.660 --> 00:04:34.990
واسه چي اين لباس ها ميپوشي؟

00:04:34.990 --> 00:04:38.290
.خانوم راوي قوزک پاش پيچ خورده

00:04:38.290 --> 00:04:40.040
.براي همين گفتن من به جاش برم

00:04:40.050 --> 00:04:40.720
.اوه

00:04:40.920 --> 00:04:42.260
..يادم اومد

00:04:42.260 --> 00:04:44.640
!خوب همگي! حالا بلندتر

00:04:44.930 --> 00:04:47.350
!ميتوني انجامش بدي-
 ..خيلي هيجان داشتي از جا تماشاچي ها نگاه ميکردي-

00:04:47.930 --> 00:04:51.480
با اينکه جايگزين اون بشم مشکلي ندارم
..ولي لباسش

00:04:51.480 --> 00:04:53.900
.اطراف سينه ام بسته نميشه

00:04:53.900 --> 00:04:55.190
.فهميدم

00:04:55.190 --> 00:04:57.190
!خوب! اينجور چطوره

00:05:01.240 --> 00:05:02.450
..آخ

00:05:02.450 --> 00:05:05.570
!واستا، براچي سوتين نپوشيدي؟

00:05:05.570 --> 00:05:08.200
.فکر کردم اينطوري بهتر تو لباس جا ميشه

00:05:08.210 --> 00:05:10.300
..هي، اين موقعيت

00:05:10.300 --> 00:05:10.880
چي؟

00:05:10.880 --> 00:05:12.760
.مثل اردو مدرسه اس

00:05:12.760 --> 00:05:14.300
...نه، اي..اين

00:05:14.300 --> 00:05:16.010
.پس هميشه اينطوريه

00:05:17.300 --> 00:05:20.160
!اين اتفاقات با تو هميشه ميوفته، ايسه

00:05:20.640 --> 00:05:22.230
.حتما خواست خداست

00:05:22.230 --> 00:05:24.060
.نه.. گفتي فرشته سقوط کرده ميشي

00:05:24.060 --> 00:05:26.900
!اي ارباب، لطفا من رو ببخشيد

00:05:26.900 --> 00:05:30.190
خواسته من داشتن بچه از امپراطور اژدها سرخ ـه

00:05:30.190 --> 00:05:32.530
.پيوستن به ارتش بهشتيان رو به نشانه ايمان ام بدونين

00:05:32.530 --> 00:05:34.610
!و..و..و..وواستا

00:05:34.620 --> 00:05:36.620
!اوه، دارم سقوط ميکنم

00:05:36.620 --> 00:05:39.590
!دارم سقوط ميکنم

00:05:39.590 --> 00:05:42.090
!تو همچين جايي! ايرينا عادلانه نيست

00:05:42.090 --> 00:05:45.130
!ن..نميتوني! نميتوني اينکار رو با ايسه-سان بکني

00:05:45.130 --> 00:05:46.630
.يواشکي پريدن قابل قبول نيست

00:05:47.260 --> 00:05:49.760
!اجازه اين کارو نميدم با اين که دانش آموز سال بالاتري

00:05:49.760 --> 00:05:52.060
..عمرا، من اول

00:05:52.600 --> 00:05:55.140
.جناب ايسه متعلق به همه اس

00:05:55.140 --> 00:05:57.440
.همه بايد عادلانه ازش سهم ببرن

00:05:57.440 --> 00:05:58.230
!آره

00:05:58.230 --> 00:06:00.650
.خوب، اول من ميرم

00:06:02.290 --> 00:06:03.750
!همتون

00:06:03.750 --> 00:06:05.620
..ر..رئيس

00:06:05.790 --> 00:06:08.670
!زود باشيد بريد واسه نقش تون آماده شين

00:06:10.750 --> 00:06:12.170
!اي بابا

00:06:15.050 --> 00:06:16.840
.جدي اونجا گيرم آورده بودن

00:06:17.590 --> 00:06:20.180
.حالا زود برم واسه مرحله بعد نمايش آماده شم

00:06:20.180 --> 00:06:21.470
!نه

00:06:21.470 --> 00:06:23.970
!نه! نه! نه! نميخوام

00:06:23.970 --> 00:06:27.270
!ميخوام اژدها ممه اي ببينم

00:06:27.270 --> 00:06:28.440
.متاسفم

00:06:28.440 --> 00:06:32.240
.بليت هاي ديدار و عکس گرفتن تموم شده

00:06:32.240 --> 00:06:35.750
.درسته. همه بليت ها رو گرفتن

00:06:35.750 --> 00:06:37.460
.بد شد ولي بايد بريم خونه

00:06:37.460 --> 00:06:39.040
!نه خير

00:06:39.040 --> 00:06:41.630
!ممه! ممه

00:06:41.630 --> 00:06:42.690
چيزي شده؟

00:06:44.420 --> 00:06:47.340
!اون خودشه! اژدها ممه اي

00:06:47.340 --> 00:06:48.930
..جناب هيودو، اوم

00:06:48.930 --> 00:06:50.130
اسمت چيه؟

00:06:50.130 --> 00:06:51.260
!ليرنکوس

00:06:51.260 --> 00:06:52.550
.اسم خوبيه

00:06:52.550 --> 00:06:54.890
.ليرنکوس، ممنونم که اومدي منو ببيني

00:06:58.030 --> 00:07:00.280
.ولي پسرا که نبايد گريه کنند

00:07:00.280 --> 00:07:03.030
.اونا بايد قوي باشن تا از دخترا مراقبت کنن

00:07:03.030 --> 00:07:03.740
!آره

00:07:03.740 --> 00:07:04.330
.بيا

00:07:04.660 --> 00:07:09.080
!ممنونم، اژدها ممه اي

00:07:09.910 --> 00:07:12.940
!باي-باي، اژدها ممه اي

00:07:13.500 --> 00:07:17.170
.جناب هيودو، لطفا در آينده ديگه ازاين کارها نکنين

00:07:17.170 --> 00:07:23.140
،اين ممکن نيست که با همه يجور رفتار کنيم 
 .به همين خاطر ميگن پارتي بازي مي کنيد

00:07:23.140 --> 00:07:24.870
.ببخشيد

00:07:29.320 --> 00:07:31.240
.همونطور که از ايسه ام انتظار داشتم

00:07:31.240 --> 00:07:31.860
ها؟

00:07:31.860 --> 00:07:34.440
رئيس.. داشتي نگاه ميکردي؟

00:07:35.120 --> 00:07:36.410
.خيلي باحال به نظر ميومدي

00:07:36.870 --> 00:07:39.910
.نه، کارم بي ملاحظه بود

00:07:39.910 --> 00:07:43.370
.نه، تو از روياهاي اون پسر محافظت کردي

00:07:44.000 --> 00:07:44.910
..رئيس

00:07:45.420 --> 00:07:46.960
!برادر ايسه

00:07:47.550 --> 00:07:50.210
!خيلي نمايش تون باحال بود

00:07:50.210 --> 00:07:52.300
.مادر و ميليکاس

00:07:52.810 --> 00:07:55.060
.نمايش فوق العاده بود

00:07:55.060 --> 00:07:56.310
!خيلي ممنونم

00:07:56.610 --> 00:07:59.690
،نمايش هاي قهرماني و استفاده ايسه به عنوان الگو

00:07:59.690 --> 00:08:04.240
.نقش مهمي در کسب و کار خاندان گرموري ميشه

00:08:04.240 --> 00:08:08.950
،واقعا به يک گنج با ارزش 
.براي بچه هاي دنياي زيرين تبديل شده

00:08:09.700 --> 00:08:12.410
اميدوارم تلاش تو بکني

00:08:12.410 --> 00:08:17.540
.واسه دنياي زيرين، خانواده مون و دخترم

00:08:17.540 --> 00:08:19.880
!حتما، مادر رئيس

00:08:19.890 --> 00:08:21.600
!تمام تلاشم رو خواهم کرد

00:08:22.230 --> 00:08:26.810
.خيلي خوبه، ولي لفظ "مادر رئيس" نميتونم بپذيرم

00:08:26.810 --> 00:08:27.390
ها

00:08:27.770 --> 00:08:31.610
.لطفا بهم مادر زن يا مادر بگو

00:08:31.610 --> 00:08:33.320
..همچين بي ادبي نميکنم

00:08:33.490 --> 00:08:36.320
.هيچ مشکلي نداره

00:08:36.320 --> 00:08:40.920
برعکس چيز ديگه در ديدار هاي اجتماعي 
 .بهم بگي خجالت آور ميشه

00:08:41.410 --> 00:08:45.370
.تازه براي شروع، به اون هم نبايد رئيس بگي

00:08:45.370 --> 00:08:46.170
ها؟

00:08:46.550 --> 00:08:48.590
آيا رياس رو دوست داري؟

00:08:48.590 --> 00:08:50.470
!م..معلومه که دارم

00:08:50.470 --> 00:08:53.850
!بهش احترام ميزارم و خيلي با ارزشه واسم

00:08:53.850 --> 00:08:56.190
!با جونم ازش محافظت ميکنم

00:08:56.640 --> 00:08:58.020
.فهميدم

00:08:58.020 --> 00:09:00.900
.اين رابطه زيباي رئيس و شاگرد تون تاييد ميکنه

00:09:01.110 --> 00:09:04.690
چطور از اون فراتر بريم؟

00:09:04.690 --> 00:09:10.910
.لطفا فکر کن که رياس شخصا براي تو کيه

00:09:11.950 --> 00:09:15.170
..واسه من، رئيس

00:09:16.130 --> 00:09:19.840
.رياس، لطفا بهش بعد درست بگو

00:09:19.840 --> 00:09:20.850
..چشم

00:09:24.390 --> 00:09:29.270
.خوب بهتره بريم خونه و واسه فستيوال آماده شيم

00:09:30.650 --> 00:09:33.160
..چيزهاي ديگه هم هست که نگرانشم

00:09:46.710 --> 00:09:48.720
هي، مال کجايي؟

00:09:48.720 --> 00:09:52.100
!فنيکس" فاميلي غير عاديه، باحال به نظر مياد"

00:09:52.350 --> 00:09:56.310
.غير گسپر يک جابجايي خارج کشوري داريم

00:09:56.310 --> 00:09:58.270
!عاشق اين کلاسم

00:09:58.270 --> 00:10:01.310
!ريول، بيا تو راه خونه يک چاي بخوريم

00:10:01.310 --> 00:10:03.770
..خيلي عالي ميشه

00:10:04.020 --> 00:10:09.830
.نگران بودم ريول بعد جابجايي چه کار ميکنه

00:10:09.830 --> 00:10:12.540
.ولي انتظار اين رو نداشتم

00:10:12.540 --> 00:10:14.000
..فکر ميکردم بيشتر شبيه

00:10:16.630 --> 00:10:19.720
!هر سوال داريد بپرسيد! بهتون جواب ميدم

00:10:20.050 --> 00:10:21.080
..نه اينطور

00:10:22.390 --> 00:10:23.720
.من رو ببخشيد

00:10:28.220 --> 00:10:29.180
چيزي شده؟

00:10:30.130 --> 00:10:32.930
.راستش، اين دفعه اول مدرسه ام عوض شده

00:10:32.980 --> 00:10:38.160
بعدشم يک شيطانم، نميدونم چطور با انسان ها 
.ارتباط برقرار کنم

00:10:38.240 --> 00:10:39.910
.البته که نه

00:10:39.910 --> 00:10:45.630
خوب ميشد اگه يک همکلاسي مي داشت
.که باهاش آشنا بود

00:10:46.250 --> 00:10:47.460
من رو صدا کرديد؟

00:10:47.710 --> 00:10:49.170
.ازت يک درخواست داريم

00:10:49.170 --> 00:10:54.360
ممکنه با ريول دوست شي و درباره زندگي 
.در اينجا بهش اطلاع بدي

00:10:54.800 --> 00:10:56.450
..برام مشکلي نيست ولي

00:10:58.100 --> 00:10:59.640
.مرغ سوخاري رقت انگيز

00:11:00.520 --> 00:11:01.850
چيزي فرمودين؟

00:11:03.150 --> 00:11:03.860
.رقت انگيز

00:11:03.860 --> 00:11:05.700
!ت..تو

00:11:05.700 --> 00:11:09.370
!چطور جرات کردي با دختر خاندان فنيکس اينطور صحبت کني؟

00:11:09.370 --> 00:11:15.380
به زندگي انسان ها اومدي و در اول ورودت 
.واسه رئيس و جناب ايسه مشکل درست کردي

00:11:15.380 --> 00:11:17.210
.براي همين ميگم رقت انگيزي

00:11:17.210 --> 00:11:19.550
!دخترکه گربه اي

00:11:19.550 --> 00:11:20.710
.مرغ سوخاري

00:11:23.220 --> 00:11:24.590
!خيلي ترسناکه

00:11:24.590 --> 00:11:29.140
اي بابا شماهم باهم کنار بيايد ديگه
 .مثلا باهم هم کلاسين

00:11:29.390 --> 00:11:31.680
ايسه، تو طرف کي هستي؟

00:11:31.690 --> 00:11:33.870
ها؟ طرف؟

00:11:35.320 --> 00:11:40.330
.م..من فقط ميخوام يک دانش آموز ارشد خوبي واسه شما باشم

00:11:43.040 --> 00:11:46.170
.ميترسم اين دوتا باز دعواشون بشه

00:11:46.170 --> 00:11:49.340
..آه، ميترسم

00:11:50.880 --> 00:11:53.720
!بيايد، عمليات شروع کنيم

00:11:53.720 --> 00:11:55.880
!آره

00:11:55.880 --> 00:12:01.170
،عمارت مخفي در ساختمان قديمي مدرسه 
.صبر کردن براش سخته

00:12:01.860 --> 00:12:06.110
!خانه ارواح و اتاق اقبال گويي، حتي *مِيد کافه

00:12:01.860 --> 00:12:06.110
 کافه هايي با پيشخدمت هاي جوان و لباس فرم سبک فرانسه هستند *

00:12:06.110 --> 00:12:07.780
!هيجان انگيزه

00:12:07.780 --> 00:12:11.450
اما، اين پروژه بزرگ واسه مون سخت نيست؟

00:12:11.450 --> 00:12:14.620
.چند روز بيشتر نمونده

00:12:14.620 --> 00:12:17.750
!تحقق پيدا کردنش وظيفه ماست

00:12:17.750 --> 00:12:19.380
!بياين بهترين کاري ميتونيم بکنيم

00:12:21.670 --> 00:12:26.300
ايسه-کون، تو فکر مسابقه رده بندي با سايراعورگي؟

00:12:26.310 --> 00:12:30.900
.آره، همش فکر اينم چطور باهاش مبارزه کنم

00:12:30.900 --> 00:12:33.520
،هرکدوممون اطلاعات پايه اي در مورد هم داريم

00:12:33.520 --> 00:12:39.030
ولي فکر کنم اون هنوز درباره
 .مهارت جديدت و ايکس-دوراندال زنويا نمي دونه

00:12:39.030 --> 00:12:42.530
.فکر ميکنم کل بازي روي اينه اون دوتارو چطور استفاده کنيم

00:12:42.530 --> 00:12:45.120
.ضربات ترکيبي تمام انرژيم رو ميگيره

00:12:45.120 --> 00:12:49.580
.بهتره تا بهترين لحظه مخفي نگهش دارم

00:12:49.580 --> 00:12:51.540
.باهات تمرين ميکنم

00:12:51.540 --> 00:12:54.470
.خودمم دارم روي چارچوب حمله جديدم کار ميکنم

00:12:54.470 --> 00:12:55.850
تو هم؟

00:12:55.850 --> 00:12:57.060
.هنوز مخفيانه است

00:12:57.060 --> 00:12:59.060
.صحبت هاي مخفيانه پسرا

00:12:59.270 --> 00:13:01.900
.امپراطور اژدها سرخ هم که دخترا ول نميکنه

00:13:01.900 --> 00:13:05.270
.استاد، درباره اش شوخيم نکن

00:13:05.270 --> 00:13:07.030
جلسه کارکنان تموم شد؟

00:13:07.030 --> 00:13:10.860
.دردسر داشت، به عهده رزوايس گذاشتم

00:13:10.860 --> 00:13:11.780
.نامردي

00:13:11.780 --> 00:13:16.410
.مهمتر از اينا درايگ، مشاوري ميخواستي پيدا کردم

00:13:16.410 --> 00:13:18.080
.آه، ببخشيد واسه دردسر

00:13:18.080 --> 00:13:20.790
!هي! قضيه اين مشاور چيه؟

00:13:20.800 --> 00:13:24.010
.از داخل گوي "فاونير" ازم خواستش

00:13:24.010 --> 00:13:28.730
،از موقعي که برگشته به توکيو 
 .بعضي اوقات بي علت گريه مي کنه

00:13:28.730 --> 00:13:33.770
کلماتي مثل اوپاي، سينه و ممه 
 !قلب شو از جا در مياره

00:13:33.980 --> 00:13:35.730
!چي؟ راسته؟

00:13:35.730 --> 00:13:39.900
.متاسفم رفيق، مثل که حالم خوب نميشه

00:13:39.900 --> 00:13:43.910
،نميخوام که روي قدرت و توانايي هات 
 ..تاثير بد بزاره

00:13:43.910 --> 00:13:47.490
..خوب، احتمالا توانايي معجزه کردنت با ممه

00:13:47.500 --> 00:13:50.550
شوک بهش وارد کرده و قلبش سنگيني ميکنه؟

00:13:50.550 --> 00:13:55.680
.دو اژدهاي بهشتي درهمنشيني هم با غرور و قدرت

00:13:55.680 --> 00:14:00.270
جيز عجيبي نيست که قدرت گرفتنت
 .از ممه قلب شو به درد بياره

00:14:00.270 --> 00:14:03.640
.ف..فهميدم. فکر کنم حق با تويه

00:14:03.640 --> 00:14:05.440
،حالا که گفتي

00:14:05.440 --> 00:14:08.940
.درايگ هروقت با سينه قدرت گرفتم گريه و فرياد ميکنه

00:14:09.150 --> 00:14:12.400
روحيه ام به نظر اونقدر
.که فکرشو مي کردم قوي نيست

00:14:12.400 --> 00:14:15.030
.متاسفم، رفيق

00:14:15.040 --> 00:14:17.710
!معذرت خواهي نکن! همش تقصير منه

00:14:17.710 --> 00:14:22.220
هميشه بي ملاحظه بودم و به خودم فکر مي کردم
 !احساسات تو رو يادم مي رفت

00:14:22.220 --> 00:14:26.760
پيدا کردن مشاوري هم که تو اژدها
 .تخصص داشته باشه، سخت بود

00:14:26.760 --> 00:14:28.930
.بعدا اطلاعات شو بهت ميدم

00:14:28.930 --> 00:14:31.350
.به عنوان رفيق گند زدم

00:14:31.350 --> 00:14:33.100
..رفيق

00:14:33.100 --> 00:14:34.640
!متاسفم، درايگ

00:14:34.640 --> 00:14:39.150
،احتمالا از اين به بعد ممه دوربر زياد باشه
 !اما مطمئن ميشم که تو رو يادم نره

00:14:39.150 --> 00:14:45.370
،آره. مطئنم قلبم از پا در مياد 
 !اما تو مراقبم بمون

00:14:45.370 --> 00:14:49.970
!ببخش! درايگ، ازت ممنونم

00:14:52.300 --> 00:14:55.050
ايسه، وقت داري؟

00:14:55.260 --> 00:14:56.510
!رئيس

00:14:56.510 --> 00:14:59.550
.درباره اون چيز که نگرانم کرده

00:14:59.550 --> 00:15:05.100
.خدمتکار سايراعورگ گفته از ما دوتا يک خواهشي داره

00:15:05.100 --> 00:15:07.530
خدمتکارش؟

00:15:09.450 --> 00:15:12.160
.دفعه اوله به ملک "سيتري" ميام

00:15:12.160 --> 00:15:14.370
.چه طبيعت خوبي داره

00:15:14.370 --> 00:15:20.040
آره، همچنين از معدود ملک هايي 
 .که با ساختمان استثنايي پزشکي هست

00:15:20.040 --> 00:15:21.670
جدا؟

00:15:21.670 --> 00:15:26.050
.اين مکان يکي از بهترين هاست

00:15:26.050 --> 00:15:30.470
.خدمتکار سايراعورگ از مامانم يک درخواست داشته

00:15:30.470 --> 00:15:33.510
ميدوني که مامانم از خاندان "بائل" هستش؟

00:15:33.510 --> 00:15:39.320
آره. واسه همين شما و سايراعورگ
 پسرخاله و دختر خاله ـين؟

00:15:39.320 --> 00:15:46.660
"مادر سايراعورگ يکي از "72 ستون
 .و از افراد خانواده "واپولا" هستش

00:15:46.660 --> 00:15:48.830
.نشان اونا يک شيره

00:15:48.830 --> 00:15:53.430
.شير، ها؟ درخور خود سايراعورگه

00:16:07.240 --> 00:16:13.120
ايشون بانو ميسلا بائل هستند، مادر ارباب سايراعورگ

00:16:13.910 --> 00:16:17.290
.من اون کسي بودم به شما گفت بياين

00:16:17.290 --> 00:16:22.710
،ارباب سايراعورگ در اين باره چيزي نميدونه 
 ..از تون خواهش ميکنم

00:16:22.710 --> 00:16:25.130
.رياس-ساما، امپراطور اژدها

00:16:25.130 --> 00:16:30.090
ازتون ميخوام کمک کنيد
 .تا بانو ميسلا رو بيدار کنيم

00:16:30.090 --> 00:16:32.260
بيدار کنيم؟

00:16:32.270 --> 00:16:34.980
.بزارين من بگم

00:16:34.980 --> 00:16:37.860
،وقتي سايراعورگ در خانواده بائل متولد شد

00:16:37.860 --> 00:16:41.900
همه خوشحال بودن که بالاخره 
.يک وارث پيدا شده

00:16:41.900 --> 00:16:47.080
گرچه بعد تولد اون به نا اميدي 
.براي خاندان تبديل شد

00:16:47.080 --> 00:16:50.960
به اين خاطر سايراعورگ-سان
 قدرت شيطاني نداشت؟

00:16:51.710 --> 00:16:58.340
بزرگترين علت ـش اين بود که اون
.قدرت تخريب رو به ارث نبرده

00:16:58.340 --> 00:17:03.810
پدر سايراعورگ همسرش رو واسه اين سرزنش ميکرد
 .ميگفت پسر معيوب به دنيا آوردي

00:17:03.810 --> 00:17:07.770
.بعد ايشون باقي عمرشون در سايه و مخفي بودند

00:17:07.770 --> 00:17:08.940
..مگه ميشه

00:17:08.940 --> 00:17:15.030
،مادرم در تلاش بود جفتشون رو برگردونه
 .اما ارباب بائل اجازه نداد

00:17:15.030 --> 00:17:20.950
.براي خاندان پر افتخار بائل اونها مايه خجالت بودن

00:17:20.950 --> 00:17:24.420
.ميخواستن تا هيچ کس از اونا اطلاع نداشته باشه

00:17:25.250 --> 00:17:33.480
بانو ميسلا جناب سايراعورگ را 
 .خارج از محوطه ملک بزرگ کرد

00:17:33.480 --> 00:17:38.310
..هميشه به سايراعورگ کوچک ميگفت

00:17:38.520 --> 00:17:41.480
.تو بدن قوي داري

00:17:41.480 --> 00:17:45.990
.اون رو قوي تر کن براي جبران چيزهايي که نداري

00:17:45.990 --> 00:17:50.880
حتي اگر قدرت شيطاني نداري
 .اما بازهم پسر خاندان بائل هستي

00:17:52.450 --> 00:17:56.130
"تا زماني که تسليم نشي پيروز خواهي شد"

00:17:56.130 --> 00:18:03.020
هميشه مي گفت اين جملات
 .با ارزشيه که مادرم گفته

00:18:03.020 --> 00:18:07.520
.ولي مادرش هميشه در قلبش متاسف بود

00:18:07.520 --> 00:18:13.530
.هزاران قطره اشک در کنار ارباب سايراعورگ ريخت

00:18:13.530 --> 00:18:16.780
.احاساسات بانو ميسلا در اون تاثيرگذار بود

00:18:16.780 --> 00:18:21.700
.ارباب قوي و سرسخت بزرگ شد

00:18:21.710 --> 00:18:26.380
،گرچه زماني که جناب سايراعورگ موفق شد

00:18:26.380 --> 00:18:29.970
.بانو ميسلا ناگهان به يک بيماري شيطاني دچار شد

00:18:29.970 --> 00:18:34.180
.بيماري نادري است که روي شياطين تاثير ميگذاره

00:18:34.180 --> 00:18:37.770
.بيمار به خواب عميقي فرو ميره و بيدار نميشه

00:18:37.770 --> 00:18:40.900
.در آخر ضعيف و نابود ميشه

00:18:40.900 --> 00:18:45.030
.همين الان هم به زحمت او را زنده نگه داشتند

00:18:45.230 --> 00:18:49.780
ولي ما چه کار ميتونيم بکنيم؟

00:18:49.790 --> 00:18:56.260
شنيدم که شما قادريد که صدا هاي
.داخل سينه زن را بشنويد

00:18:57.220 --> 00:18:58.510
..بينش ممه اي

00:18:58.510 --> 00:19:03.600
لطفا به صداي بانو ميسلا به کمک
!اون قدرت گوش کنيد

00:19:03.600 --> 00:19:07.770
!البته از دکتر ايشون اجازه گرفتم
!تمنا مي کنم

00:19:07.770 --> 00:19:08.850
..اما

00:19:08.850 --> 00:19:10.850
.لطفا انجامش بده

00:19:10.850 --> 00:19:14.650
.قدرت تو ايسه تا حالا خيلي معجزه آور بوده

00:19:14.650 --> 00:19:19.410
شايد تونستي صداي ناهوشيار خاله ـم بشنوي

00:19:19.410 --> 00:19:21.220
..رئيس

00:19:28.170 --> 00:19:31.430
.متاسفم، رئيس. نتونستم کمکي بکنم

00:19:31.430 --> 00:19:33.550
.زياد ناراحت نشو، ايسه

00:19:33.550 --> 00:19:38.470
،نتونستيم صداي خاله ـم رو بشنويم
 .اما تو تمام تلاشتو کردي

00:19:38.470 --> 00:19:40.060
..ولي

00:19:40.060 --> 00:19:44.950
حتي حالت "توازن شکن" رفتي و از
.محدوده قدرتت استفاده کردي

00:19:44.950 --> 00:19:49.590
.کمکي نميشه کرد. مطئنم، خدمتکار هم راضي باشه

00:19:51.120 --> 00:19:52.710
..شما دوتا

00:19:53.710 --> 00:19:55.420
!سايراعورگ

00:19:55.420 --> 00:19:58.750
.شنيدم چي شده. ازتون ممنونم

00:19:58.750 --> 00:20:02.720
.لطفا دست نگه دار! نتونستم کمکي کنم

00:20:02.720 --> 00:20:07.260
.منم بايد ازت معذرت بخوام

00:20:07.260 --> 00:20:12.480
به ايسه درباره ي تو گفتم
.با اينکه نزديک بازيمون هم هست

00:20:12.490 --> 00:20:14.020
.اهميت نداره

00:20:14.020 --> 00:20:17.350
اتفاق عاديه که تو خانواده شياطين ميوفته، نه؟

00:20:17.780 --> 00:20:25.580
البته اگر موجب نشه بازيمون 
 رو به خاطرش آسون بگيري؟

00:20:25.580 --> 00:20:27.710
!ق..قطعا نه

00:20:27.710 --> 00:20:30.630
.همين خوبه. به چيز هاي غير ضروري فکر نکن

00:20:30.630 --> 00:20:35.180
.من فقط دنبال يک مبارزه واقعي با خاندان گرموري هستم

00:20:36.220 --> 00:20:38.010
.اين تمام چيزيه که دارم

00:20:38.020 --> 00:20:44.200
،براي من که چيز ديگه ندارم 
 .تنها مسير روبروم پيروزيه

00:20:44.200 --> 00:20:49.280
،اگر حتي يک بار شکست بخورم 
 .تمام چيزي که تا الان بدست آوردم از دست ميدم

00:20:49.280 --> 00:20:53.580
!به همين خاطر قطعا با اين مشت ها مقابلتون پيروز ميشم

00:20:53.580 --> 00:20:57.420
!البته که بازي رده بندي به گذشته ربطي نداره

00:20:57.420 --> 00:21:01.420
ما هيچ وقت با احساس همدردي و کنارگيري
 .پيروز نمي شيم

00:21:01.420 --> 00:21:05.510
.همچنين من روياي شيطان رده بالا شدن دارم

00:21:05.520 --> 00:21:07.650
.ميتوني بهش بگي جاه طلبي

00:21:07.650 --> 00:21:11.980
.اما، براي رسيدن به اون بايد تو شکست بدم

00:21:11.980 --> 00:21:17.200
!با تمام قدرت مي جنگم تا به رويام برسم

00:21:17.410 --> 00:21:21.200
.همينه، اين خوبه و اين کافي

00:21:21.200 --> 00:21:25.960
انگار شما قدرت و اعتماد بنفس بيشتري دارين
 .از دفعه قبل که ديدمتون

00:21:25.960 --> 00:21:26.830
ها؟

00:21:26.830 --> 00:21:29.080
.رياس. هيودو ايسه

00:21:29.080 --> 00:21:32.550
،من هم براي جاه طلبي هاي خودم 
 !تمام تلاشمو در بازي ميکنم

00:21:32.560 --> 00:21:34.940
.درسته، ما هم شکست نمي خوريم

00:21:44.730 --> 00:21:48.110
.واقعا بيان مردانه اي داره

00:21:48.110 --> 00:21:53.250
..واسه همين من.. نه حتي منم

00:21:54.040 --> 00:21:55.920
چي شده؟

00:22:13.450 --> 00:22:18.080
My heart is being jerked around
.قلبم ناگهان به تپش افتاد

00:22:15.400 --> 00:23:45.350


00:22:15.400 --> 00:23:45.350
::  www.bolboljan.net ::.

00:22:15.400 --> 00:23:45.350
{\fnEdwardian Script ITC\fs75\c&amp;H000000&amp;\4c&amp;H1B1B24&amp;\3c&amp;H0DEBB5&amp;\pos(642.11

00:22:21.580 --> 00:22:27.130
I thought you were a dull guy
.فکر کردم که يه آدم کسل کننده اي

00:22:27.130 --> 00:22:32.550
And I turned away saying I'm not interested
و زماني گه گفتم علاقه اي ندارم پشيمون شدم

00:22:32.550 --> 00:22:37.930
But I noticed that you're always by my side
اما فهميدم که تو هميشه کنارمي

00:22:37.930 --> 00:22:42.440
Why? It's strange... I can't leave you alone
چرا؟عجيبه....نميتونم تنها بزارمت

00:22:42.440 --> 00:22:47.860
Friends? Actually... No, never mind
دوست؟درواقع....نه اينطور نيست

00:22:47.860 --> 00:22:51.110
The reason I'm so troubled
دليل اين که اينقدر گرفتارم

00:22:51.110 --> 00:22:54.030
I bet you're too dense to figure it out
مطمئن ام که احمق تر از اوني هستي که متوجه اش بشي

00:22:54.030 --> 00:22:59.040
You're always looking at other girls!
Look at me!
هميشه به دختراي ديگه نگاه ميکني
!به من نگاه کن

00:23:00.830 --> 00:23:03.040
Always thinking of weird things
هميشه به چيزاي عجيب فکر ميکني

00:23:03.040 --> 00:23:05.790
And always grinning that annoying grin
و هميشه با اون خنده مزاحمت پوزخند ميزني

00:23:05.790 --> 00:23:09.010
You're so stupid it's appalling
تو خيلي احمقي و اين نگران کننده است

00:23:09.010 --> 00:23:11.220
Stop with that smug face of yours!
!از اون گاه خود بينت دست بکش

00:23:11.220 --> 00:23:13.890
But I end up chasing after you
اما من درنهايت بدنبالت خواهم بود

00:23:13.890 --> 00:23:16.720
You always end up in my sights
هميشه جلوي چشم هام ظاهر ميشي

00:23:16.720 --> 00:23:22.140
I actually know your hard-working side too
درواقع اون روي سخت کوشت رو هم ميشناسم

00:23:22.140 --> 00:23:27.650
But you'll probably get 
a big head if I tell you
اما اگه بهت بگم به خودت مغرور ميشي

00:23:27.650 --> 00:23:32.320
So I'll never compliment you
پس هيچوقت ازت تعريف نميکنم

00:23:32.320 --> 00:23:36.490
But I'll stay by your side
اما کنارت ميمونم

00:23:45.510 --> 00:23:51.570

!زندگي 08" قلب يک دختر پيچيده است"

00:23:47.020 --> 00:23:50.930
!قلب يک دختر پيجيده است