WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.200 --> 00:00:08.330
[قسمت چهارم سریال دکتر اسب ]

00:00:08.330 --> 00:00:14.100
. بالاخره موفق شدم
نتونستم با خودم دکتر بیارم، اما دارو آوردم...؟

00:00:15.330 --> 00:00:17.200
. پدر

00:00:25.400 --> 00:00:29.330
پدر، حالت خوبه ؟
. پدر

00:00:29.330 --> 00:00:37.770
! پدر

00:00:37.770 --> 00:00:39.330
! نه

00:00:39.330 --> 00:00:45.330
. پدر، نه، من برات دارو آوردم
. که حالت رو بهتر کنه

00:00:45.330 --> 00:00:50.700
. پس خواهش می کنم چشماتو باز کن
. چشماتو باز کن

00:00:50.700 --> 00:00:55.270
. پدر، نه ، نمیر

00:00:55.270 --> 00:01:02.330
. اشتباه کردم
. دروغ گفتم، به حرفات گوش ندادم

00:01:02.330 --> 00:01:08.000
. اما دیگه این کارا رو نمی کنم
. هر چی تو بهم بگی، همونو انجام می دم

00:01:08.000 --> 00:01:12.330
. پس بلند شو
! خواهش می کنم بلند شو

00:01:12.330 --> 00:01:16.330
... پدر، پدر

00:01:16.330 --> 00:01:24.330
... پدر ... پدر

00:01:25.330 --> 00:01:28.330
. نه . من نیستم

00:01:28.330 --> 00:01:33.970
. جین یونگ ؟ من نیستم
. هیچ وقت این اسم رو نشنیدم

00:01:33.970 --> 00:01:37.330
.من فقط زیر پل کوانگ تون زندگی می کنم

00:01:37.330 --> 00:01:41.330
.راحت باش، نیازی نیست چیزی رو پنهان کنی

00:01:41.330 --> 00:01:44.400
. نمی خوام محاکمه ات کنم

00:01:46.070 --> 00:01:52.330
تو از بردگی فرار کردی، درسته؟
.به همین خاطر باید پیدات می کردم

00:01:53.330 --> 00:01:56.330
. اما حالا دیگه در امان هستی

00:01:56.330 --> 00:01:59.440
. هیچ کس دیگه بهت صدمه ای نمی زنه

00:02:02.040 --> 00:02:04.330
. می بینم

00:02:04.330 --> 00:02:07.330
. خودت رو مثل پسرها درست کردی

00:02:07.330 --> 00:02:13.330
. به همین خاطر نتونستن پیدات کنن

00:02:13.330 --> 00:02:15.240
سرورم ؟

00:02:18.900 --> 00:02:22.200
. جین یونگ ، گوش بده

00:02:22.200 --> 00:02:25.800
. تو دیگه هرگز یه برده نمی شی

00:02:25.800 --> 00:02:31.700
مقامت و تمام دارایی های خانوادگی ات
. همه شون بهت دوباره برگشتن

00:02:31.700 --> 00:02:37.330
. همه ی چیزهایی که پدرت برات گذاشته

00:02:41.840 --> 00:02:46.330
دارید در مورد چی صحبت می کنید ؟

00:02:46.330 --> 00:02:49.330
شما کی هستید ؟

00:02:49.330 --> 00:02:52.700
مقام و دارایی های ؟

00:02:52.700 --> 00:02:55.330
پدرم ؟

00:03:01.330 --> 00:03:14.330
. پدر . متاسفم . همه اش تقصیرِ من بود
. اشتباه کردم

00:03:14.330 --> 00:03:19.330
. متاسفم . واقعا متاسفم

00:03:26.100 --> 00:03:31.330
" کانگ دو جین ؟ "
اون دیگه کی هست ؟

00:03:31.330 --> 00:03:40.330
، خواهش می کنم بهم بگو
چرا پلیس دنبالت می گشت ؟

00:03:40.330 --> 00:03:43.940
. پدر ، چرا ؟

00:04:08.600 --> 00:04:14.330
.باید بریم . پلیس ها دارن می رن
. باید سریعتر از اینجا بریم

00:04:33.330 --> 00:04:37.940
. برمیگردم

00:04:37.940 --> 00:04:41.700
. یه راه برای برگشتن پیدا می کنم

00:04:43.000 --> 00:04:48.370
. به یونگ دال قول دادم
. باید برم و پیداش کنم

00:04:49.770 --> 00:04:55.340
. پس تا اون موقع منتظرم بمون
باشه، پدر ؟

00:05:12.330 --> 00:05:15.330
< کانگ دوجین >

00:05:25.330 --> 00:05:28.330
! اونجاست
. داره در میره

00:05:38.500 --> 00:05:41.300
. جین یونگ، گوش بده

00:05:41.540 --> 00:05:44.340
. تو دیگه هرگز یه برده نمی شی

00:05:44.340 --> 00:05:49.330
. مقامت و دارایی هات دوباره بهت برگشتن

00:05:53.270 --> 00:05:56.870
یه اشراف زاده ؟ من ؟

00:06:05.330 --> 00:06:09.270
. بانوی من، شما رو همراهی می کنم

00:06:09.270 --> 00:06:11.170
. اگه شما بهم اجازه بدید

00:06:12.330 --> 00:06:14.970
خوب ؟
. بانوی جوان رو همراهی کنید

00:06:14.970 --> 00:06:16.040
. بله، آقا

00:06:16.040 --> 00:06:19.330
. نه . من تنهایی نمی رم

00:06:19.330 --> 00:06:22.800
... کوانگ هیون
. اون هم با من میاد

00:06:22.800 --> 00:06:28.170
منظورتون همون پسره است که با شما بود؟

00:06:28.170 --> 00:06:31.270
الان اون کجاست ؟

00:06:31.270 --> 00:06:33.600
. بانوی من، خواهش می کنم بهم بگید

00:06:33.600 --> 00:06:38.170
. می تونم بهش کمک کنم

00:06:38.170 --> 00:06:39.940
می تونی ؟

00:06:39.940 --> 00:06:43.900
به کوانگ هیون کمک می کنی ؟

00:06:44.330 --> 00:06:45.330
. بله

00:06:51.040 --> 00:06:55.200
، هیچ کدومشون رو زنده نزارید
. نه بائک سوک جو رو و نه اون پسر رو

00:06:55.200 --> 00:06:58.330
هر دوشون رو می کشی ، فهمیدی ؟

00:07:01.240 --> 00:07:06.170
. راحت باشید. براش مشکلی پیش نمی یاد
. لطفا چند لحظه منو ببخش

00:07:06.170 --> 00:07:11.200
. نه . منم می خوام بیام
. می خوام کوانگ هیون رو پیدا کنم

00:07:12.670 --> 00:07:14.330
. سرورم

00:07:39.740 --> 00:07:41.330
... نه ...

00:07:43.340 --> 00:07:47.330
. اونجا
. همون بچه ی لوسِ خائن هست

00:07:47.330 --> 00:07:50.840
! چی ؟ خائن ؟ هرگز

00:07:50.840 --> 00:07:54.330
. اون تنهاست
. سلاح هاتون رو بیارید پایین و بگیریدش

00:07:54.330 --> 00:07:55.470
. بله، آقا

00:07:59.440 --> 00:08:02.330
. نزدیک نیاید
. حتی یه قدم هم جلوتر نزارید

00:08:02.330 --> 00:08:05.330
! پدرِ من خائن نبود ، خائن نبود

00:08:05.330 --> 00:08:09.330
سکوت کن . پدرت یه فراری بود
.که از دستِ محافظان سلطنتی  فرار می کرد

00:08:09.330 --> 00:08:11.440
. یه دکتر رو کشته بود

00:08:11.440 --> 00:08:14.140
. نه . دارید دروغ می گید

00:08:14.140 --> 00:08:17.840
. اون هرگز چنین کاری نمی کرد
. و منم پسرِ یک خائن نیستم

00:08:17.840 --> 00:08:22.330
چرا پدرِ من رو کشتید ؟
چرا ؟ چرا ؟

00:08:25.740 --> 00:08:28.330
کی اینکارو کرد ؟
کی تیراندازی کرد ؟

00:08:28.330 --> 00:08:31.200
. همین الان جلوی تیراندازی رو بگیرید

00:08:35.000 --> 00:08:37.330
! کوانگ هیون ، نگاه کن

00:08:38.870 --> 00:08:42.330
... یونگ دال ، یونگ دال

00:08:44.330 --> 00:08:49.300
! ...  کوانگ هیون ، نگاه کن ! نه

00:08:49.300 --> 00:08:53.330
! نه ! کوانگ هیون ، نه -
... جین یونگ -

00:08:53.330 --> 00:09:03.370
! نه ! کوانگ هیون ، نه -
... جین یونگ -

00:09:09.200 --> 00:09:13.330
... پدر ... یونگ دال

00:09:13.330 --> 00:09:22.330
... باید پیداش کنم ... پدر
... یونگ دال ... من باید

00:09:22.330 --> 00:09:26.330
... قول دادم باید روی حرفم ...

00:10:00.900 --> 00:10:08.970
. نه، نمی تونی اینکارو بکنی
. گفتی، بهم قول دادی که برمی گردی

00:10:08.970 --> 00:10:14.330
. گفتی که اینکارو می کنی
. گفتی که منتظرت بمونم

00:10:47.900 --> 00:10:50.500
. بله ، از این طرف ببریدشون

00:10:50.500 --> 00:10:53.170
. مراقبِ اینا باشید

00:10:54.330 --> 00:10:59.500
. پرونده های ثبت شده یِ یانگ جو

00:10:59.500 --> 00:11:01.740
. اگه اجازه بفرمایید

00:11:03.330 --> 00:11:09.240
. نیازی نیست
چرا با این ها خودت رو اذیت می کنی؟

00:11:09.240 --> 00:11:12.770
اعلیحضرت شما رو به عنوان
. سرپرستش تعیین کرده

00:11:12.770 --> 00:11:16.540
اگه میراث خانوادگی اش رو به هدر
. بدی توی دردسرِ بزرگی می افتی

00:11:16.540 --> 00:11:21.330
. دارایی ها می تونن مثل آب راکد، فاسد بشن

00:11:21.330 --> 00:11:25.870
اما می تونیم برای پول درآورن
. از پول استفاده کنیم

00:11:25.870 --> 00:11:32.500
اگرچه که من پولی از این دارایی استفاده می کنم
همیشه مقداری هست که بشه راحت برش گردوند
. پس نیازی نیست نگران باشید

00:11:32.500 --> 00:11:40.330
یه دکتر هم از سیاست خبر داره
و هم میدونه چطوری پول دربیاره ؟

00:11:40.330 --> 00:11:44.800
. هر روز بیشتر و بیشتر ازت خوشم میاد

00:11:49.600 --> 00:11:53.270
. مراقبشون باشید
. از این طرف ببرید

00:11:53.270 --> 00:11:54.440
. باشه، باشه

00:12:00.330 --> 00:12:02.000
تموم شد ؟

00:12:02.000 --> 00:12:06.330
بله ، آقا . همه چیز همونطوری که
. دستور داده بودید، جا به جا شد

00:12:06.330 --> 00:12:10.330
. گذشته اش رو به طورِ کامل پاک کن

00:12:10.330 --> 00:12:14.970
. اون وارث یه ثروت بی حد و حسابه

00:12:14.970 --> 00:12:20.070
. هیچ کس نباید از دوستای ولگردش خبر پیدا کنه

00:12:20.070 --> 00:12:21.330
. بله ، سرورم

00:12:23.040 --> 00:12:27.700
. خوبه
برام جالبه بدونم، داره چیکار می کنه ؟

00:12:27.700 --> 00:12:31.970
، نه، شما نمی تونید اینا رو داشته باشید
. بهم صندل هام رو پس بده

00:12:31.970 --> 00:12:35.600
حالا، حالا ، دیگه شما به این چیزای
کهنه و به دردنخور نیازی ندارید؟

00:12:35.600 --> 00:12:38.800
اینا رو میندازیم بیرون و لباس
. خوب به تنِ شما می کنیم

00:12:38.800 --> 00:12:41.370
. خوب غذا بخورید و دارو هاتون رو مصرف کنید

00:12:41.370 --> 00:12:44.170
. نه ، اینکارو نمی کنم

00:12:44.170 --> 00:12:46.330
. بهم برشون گردونید

00:12:46.330 --> 00:12:48.600
همه یِ این سر و صداها برای چی هست ؟

00:12:50.330 --> 00:12:52.330
خوب؟

00:12:52.330 --> 00:12:55.330
... سرورم ... ما فقط داشتیم

00:12:56.500 --> 00:13:00.840
. رفتارت رو درست کن
می خوای کتک بخوری ؟

00:13:00.840 --> 00:13:02.330
. سرورم، خواهش می کنم منو ببخشید

00:13:02.330 --> 00:13:04.570
اینکارو ببخشن ؟

00:13:04.570 --> 00:13:09.970
. تقصیرِ اون نبوده
. من بیش از حد لج بازی کرده بودم

00:13:09.970 --> 00:13:13.300
. لطفا کتکش نزن

00:13:13.300 --> 00:13:18.140
. باشه
. سریعتر از جلوی چشمم، گم شید

00:13:29.900 --> 00:13:33.070
. چندین روز گذشته

00:13:33.070 --> 00:13:36.330
. دارید خودتون رو مریض می کنید

00:13:36.330 --> 00:13:42.170
، اگه لج بازی کنید
. خدمتکار های شما بیشتر توی دردسر می افتن

00:13:42.170 --> 00:13:47.330
... سرورم ، متاسفم ، اما

00:13:47.330 --> 00:13:52.300
همه ی اینا به خاطر اون پسرِ است؟
به خاطرِ دوستِ مرده ات ؟

00:13:52.300 --> 00:13:57.700
. تقصیرِ من بود
. اون به خاطرِ من مرد

00:13:57.700 --> 00:13:59.330
. جین یونگ

00:13:59.330 --> 00:14:06.330
اگه منو ندیده بود ، کوانگ هیون و
. پدرش الان زنده بودن

00:14:11.330 --> 00:14:16.640
. منم مثلِ شما یه دوست رو از دست دادم

00:14:22.270 --> 00:14:24.340
. پدرت

00:14:28.330 --> 00:14:34.330
. منم مثل شما دل شکسته بودم

00:14:35.870 --> 00:14:39.440
. نتونستم بهش هیچ کمکی بکنم

00:14:39.440 --> 00:14:45.330
. فکر می کردم همه اینا تقصیرِ من بوده

00:14:46.540 --> 00:14:48.330
. سرورم

00:14:51.040 --> 00:14:54.330
. جین یونگ، فقط یه من اعتماد کن

00:14:54.330 --> 00:14:58.330
. لازم نیست برای مرگش خودت رو سرزنش کنی

00:14:58.330 --> 00:15:04.470
. بیشتر از این خودت رو مریض نکن

00:15:04.470 --> 00:15:14.170
کی اینکارو کرده بود ؟ کی کشته بودتش ؟
کی کوانگ هیون رو کشته بود ؟

00:15:24.330 --> 00:15:26.570
. ازت انتظار دارم کارت رو به نحو احسنت انجام بدی

00:15:26.570 --> 00:15:27.700
. بله، سرورم

00:15:29.500 --> 00:15:33.770
می فرستمش به آنسونگ جایی
.که خانواده ی همسرم اونجا زندگی می کنن

00:15:33.770 --> 00:15:36.330
. ببین چیکار باید کرد

00:15:36.330 --> 00:15:37.330
. بله، سرورم

00:15:43.500 --> 00:15:47.470
. گذشته رو فراموش کن و یه زندگی جدید رو شروع کن

00:15:47.470 --> 00:15:50.330
. باید بهم یه فرصتِ دیگه بدی

00:15:50.330 --> 00:15:54.300
. منم هر چی رو تو بخوای بهت می گم

00:15:54.300 --> 00:16:00.330
. تو بهترین و زیباترین بانوی این سرزمین می شی

00:16:15.340 --> 00:16:17.370
... کوانگ هیون

00:16:22.400 --> 00:16:25.770
چی - داری چیکار می کنی ؟؟
. خوبم ، مشکلی ندارم

00:16:25.770 --> 00:16:31.330
دختر، چی میگی که مشکلی نداری ؟
. پاهات صدمه می بینن

00:16:37.470 --> 00:16:41.500
. بفرما ، یکم بزرگ هست
. اما بهتر از هیچ چی هست

00:16:50.970 --> 00:16:54.330
. یونگ دال، میام و دوباره پیدات می کنم
اینو می دونی ، درسته ؟

00:16:54.330 --> 00:16:57.470
. پدرم رو نجات می دم و تو رو پیدا می کنم

00:16:57.470 --> 00:17:02.330
. امم . بهتره اینکارو کنی
. دقیقا مثل کاری که قبلا کردی

00:17:02.330 --> 00:17:03.900
. قسم بخور

00:17:15.070 --> 00:17:19.330
. دروغگو . احمق

00:17:19.330 --> 00:17:26.270
. خودت گفتی که یک صندل جدید برام میخری
. خودت گفتی که دوباره بر می گردی

00:18:02.140 --> 00:18:05.370
. بیاید . حرکتش بدید

00:18:08.740 --> 00:18:12.330
، بارکش ها رسیدن
. بیاین بارها رو خالی کنیم

00:18:12.330 --> 00:18:17.330
خوب ؟
.سریع حرکت کنین اگه نمی خواین کتک بخورین

00:18:17.330 --> 00:18:20.330
! وای ! یه جسد

00:18:20.330 --> 00:18:23.330
. اینجا یه جسد هست ، یه جسد

00:18:23.330 --> 00:18:26.330
یه روحه یا یه انسان ؟

00:18:26.330 --> 00:18:32.340
.یه جسد ... هی ، جسدِ یه پسره

00:18:32.340 --> 00:18:37.200
اون یه روحه یا یه پسر ؟

00:18:38.330 --> 00:18:41.330
زنده است یا مرده ؟

00:18:41.330 --> 00:18:45.440
. یه موردِ خیلی متفاوت هست
. خیلی خون از دست داده

00:18:45.440 --> 00:18:47.330
. آسون نخواهد بود

00:18:47.330 --> 00:18:51.370
چی ؟
. این حیوانات واقعا گرون هستن

00:18:51.370 --> 00:18:53.330
. یه کاری انجام بده

00:18:53.330 --> 00:18:56.740
چه دکترِ اسبی هستی که نمی تونی
زخمِ یه کره اسب رو درمان کنی ؟

00:18:56.740 --> 00:18:58.900
... آقا

00:18:58.900 --> 00:19:02.800
. آقا ، یه اتفاقی افتاده
. عجله کنید ، سریعتر بیاید

00:19:02.800 --> 00:19:04.540
اوه، حالا دیگه چی شده ؟

00:19:04.540 --> 00:19:07.330
یه اسب یا یه خوک ؟

00:19:07.330 --> 00:19:09.330
. سریعتر بیاید

00:19:10.370 --> 00:19:12.100
. عقب وایستید

00:19:14.540 --> 00:19:18.330
این دیگه چی هست ؟
یه پسر هست ؟

00:19:18.330 --> 00:19:23.240
داشتم کاه و یونجه ها رو برمیداشتم
. و دیدیم که اون اینجاست

00:19:23.240 --> 00:19:26.330
پس ؟
مرده است یا زنده است ؟

00:19:26.330 --> 00:19:29.300
. داره نفس می کشه
. فکر می کنم ، الان بیهوشه

00:19:29.300 --> 00:19:32.330
. حالا یعنی چی ، آدم تنبل
کی به این نیاز داره ؟

00:19:32.330 --> 00:19:34.330
. بندازینش یه جایی

00:19:34.330 --> 00:19:40.170
. آقا، هنوز داره نفس می کشه
. شاید باید براش دکتر خبر کنیم

00:19:40.170 --> 00:19:42.840
یه دکتر ؟
چنین پول هایی داری ؟

00:19:42.840 --> 00:19:45.440
. اگه خیلی برات مهمه، خودت بهش کمک کن

00:19:45.440 --> 00:19:49.400
بله ، آقا ؟
.من اسب ها رو معالجه می کنم ، نه انسان ها رو

00:19:49.400 --> 00:19:53.330
. کافیه اه
. یا کاری که گفتم رو انجام بده یا پرتش کن بیرون

00:19:53.330 --> 00:19:59.330
خیلی خوش شانسیم اگه بودا بهمون اون کره
.اسب رو برمیگردوند،بهتر از یه پسر نیمه مرده اینجا بود

00:20:00.370 --> 00:20:02.330
. سر کارهاتون برگردید

00:20:15.470 --> 00:20:17.600
چطوری اه ؟

00:20:17.600 --> 00:20:20.540
. تیر خورده
. خونریزی اش خیلی زیاد بوده

00:20:20.540 --> 00:20:24.300
. در مورد انسان ها زیاد نمی دونم

00:20:24.300 --> 00:20:28.330
. اما شرط می بندم امشب رو دووم میاره

00:20:28.330 --> 00:20:31.330
چطوری این اتفاق افتاده ؟

00:20:31.330 --> 00:20:33.330
کی می دونه ؟

00:20:37.330 --> 00:20:40.170
اون کره اسب رو چیکار کنیم ؟

00:20:40.170 --> 00:20:42.970
. تازه به دنیا اومده

00:20:42.970 --> 00:20:48.540
. دیگه بیشتر از این نمی تونم کاری کنم
. از این به بعدش به خودِ حیوون بستگی داره

00:20:48.540 --> 00:20:54.800
. اما شما مقصرش شناخته می شید
. و به خاطرش رنج و اندوه تحمل می کنید

00:20:55.330 --> 00:20:59.500
. فقط برای یکی دو روز این سر و صداها هست

00:20:59.500 --> 00:21:04.770
فقط امیدوارم که فردا دو تا جسد
. برای دفن کردن نداشته باشیم

00:21:50.840 --> 00:21:56.330
. پدر ... یونگ دال

00:21:59.270 --> 00:22:04.330
. پدر ... یونگ دال

00:22:41.070 --> 00:22:46.330
. نه، پدر
. نرو

00:22:46.330 --> 00:22:49.240
. منو ترک نکن

00:23:21.330 --> 00:23:24.270
تو کی هستی ؟

00:23:27.330 --> 00:23:29.330
تو کی ....؟

00:23:32.970 --> 00:23:34.640
کی .... ؟

00:23:36.330 --> 00:23:38.340
. نگران نباش

00:23:41.340 --> 00:23:46.330
. نجاتت می دم

00:23:48.330 --> 00:23:54.330
. دوباره به زندگی برت گردوندم

00:23:58.330 --> 00:24:05.540
... پسرم ... پسر کوچیکم

00:25:00.900 --> 00:25:02.330
! آقا

00:25:04.330 --> 00:25:08.330
. آقا، سریع بیا

00:25:08.330 --> 00:25:09.330
حالا دیگه چی شده ؟

00:25:09.330 --> 00:25:11.330
. فقط بیاید

00:25:15.140 --> 00:25:17.330
چطوری این اتفاق افتاد ؟

00:25:17.330 --> 00:25:20.700
. خوبه . حالش خوبه

00:25:24.940 --> 00:25:28.740
. پسره هم همین طور
. نه تب داره ، چهره اش هم خوبه

00:25:43.330 --> 00:25:47.100
این دیگه چی هست ؟
. گفتی که هیچ امیدی نیست

00:25:47.100 --> 00:25:50.330
. منم به اندازه ی شما، شوکه شدم

00:25:50.330 --> 00:25:54.500
. شاید همش به خاطر اون پسر بوده باشه

00:25:54.500 --> 00:26:00.330
اون کره اسبش رو از دست داده بوده
.اما مراقبت از اون پسر بهش زندگی دوباره داده

00:26:00.330 --> 00:26:02.840
اوه ؟
. امکان داره

00:26:02.840 --> 00:26:06.940
. بله
. انسان و حیوون ، چه رابطه ی نزدیکی با هم دارن

00:26:06.940 --> 00:26:12.330
اون پسر بهش زندگی دوباره داد . اونم
. تمام شب مراقب اون پسر بوده

00:26:12.330 --> 00:26:15.330
بهش تیر زده بودن ؟

00:26:15.330 --> 00:26:19.970
این به این معنی نیست ، که یه مجرمه ؟

00:26:19.970 --> 00:26:22.940
. امکان داره
. نمی تونم قطعا بگم که نیست یا هست

00:26:22.940 --> 00:26:26.330
. باید به پلیس تحویلش بدم

00:26:26.330 --> 00:26:31.170
سرورم، چرا خودتون رو اذیت کنید ؟

00:26:31.170 --> 00:26:35.240
.و مطمئن نیستم
. فقط این قضیه رو نادید بگیرید

00:26:35.240 --> 00:26:38.140
چی ؟ اما اگه یه مجرمِ فراری باشه، چی ؟

00:26:38.140 --> 00:26:44.330
اگه به پلیس تحویلش ندیم می تونیم
. اون رو به عنوان برده نگه داریم

00:26:44.330 --> 00:26:45.330
یه برده ؟

00:26:45.330 --> 00:26:49.330
بله، توی زمان قطحی این یه
... چیز رایجه که به خاطر غذا

00:26:49.330 --> 00:26:54.330
... یه پسر رو به بردگی بفرستن

00:26:54.330 --> 00:26:58.800
. آه ، درسته ، راست می گی
. حرفت رو تایید می کنم

00:26:58.800 --> 00:27:03.840
... بزار ببینم ، یه برده ی قراردادی

00:27:03.840 --> 00:27:07.870
. بهرحال اون رو می گیریم

00:27:15.330 --> 00:27:17.970
با ما برمیگردی؟

00:27:17.970 --> 00:27:18.970
. بله

00:27:19.800 --> 00:27:22.200
اسمت چی هست ؟

00:27:22.200 --> 00:27:26.140
چطوری این اتفاق افتاد ؟
پدر و مادرت از دنیا رفتن ؟

00:27:29.330 --> 00:27:33.100
. بیشتر از این چیزی بگو
. واضح اه

00:27:34.330 --> 00:27:37.500
کجا هستم ؟

00:27:37.500 --> 00:27:40.330
.اینجا مزرعه است

00:27:40.330 --> 00:27:43.140
. اینجا مراقب گاو و سگ و اسب هستیم

00:27:43.140 --> 00:27:47.340
من و اون آقایی که اونجا وایستاده
. دکتر اسب هستیم

00:27:47.340 --> 00:27:48.840
دکتر اسب ؟

00:27:48.840 --> 00:27:54.140
. دامپزشک های واقعی
. اسب ها و گاو ها و همه ی حیوانات

00:28:02.470 --> 00:28:04.340
. بانوی جوان

00:28:14.500 --> 00:28:18.100
. بانوی من

00:28:19.370 --> 00:28:21.400
. بانوی من ، اگه اجازه می دید

00:28:21.400 --> 00:28:27.330
نمی تونم قبل از اینکه برم، دوستانم رو ملاقات کنم ؟

00:28:27.330 --> 00:28:30.270
. دیگه زیرِ اون پل زندگی نمی کنن

00:28:30.270 --> 00:28:34.840
، سرورم براشون یه جای خوب پیدا کرده
. نیازی نیست شما نگران باشید

00:28:52.200 --> 00:28:55.740
. آقا ، ما بهتون کمک می کنیم ، بفرمایید

00:28:55.740 --> 00:28:56.770
. شماها ، من خیلی سرم شلوغه

00:28:56.770 --> 00:28:58.640
. بفرمایید

00:28:58.640 --> 00:29:02.330
.  ولگردهای کوچولو، سرم شلوغه

00:29:02.330 --> 00:29:04.330
. آقا

00:29:10.330 --> 00:29:14.330
. بانوی من ، در

00:29:34.330 --> 00:29:36.330
. بعدی خواهش می کنم

00:29:37.870 --> 00:29:43.330
! پایتخت
. اینجا پایتخته

00:29:46.640 --> 00:29:49.670
. منو ببخشید
حالتون خوبه ؟

00:29:49.670 --> 00:29:51.640
. بله , حالم خوبه

00:29:51.640 --> 00:29:52.640
. بانو

00:29:54.330 --> 00:29:56.570
< جانگ اینجو >

00:30:03.270 --> 00:30:12.330
. پایتخت
دونگ جین ، تو هم دیدیش ؟

00:30:12.330 --> 00:30:18.970
همه بی عدالتی هایی که در حقت
. انجام داده بودن ، پس گرفتن

00:30:18.970 --> 00:30:23.700
. میراث و آبروی خانواده ات برگردونده شد

00:30:26.800 --> 00:30:32.330
پس دارید می گید که اونا به
دکتر کوچیک کانگ میراث رو برگردوندن ؟

00:30:32.330 --> 00:30:34.940
. بله ، اینطوری شنیدم

00:30:34.940 --> 00:30:39.330
. بانوی جوان ما همه چیز رو به ارث برده

00:30:39.330 --> 00:30:43.330
. اون تنها وارث خانواده است

00:30:43.330 --> 00:30:47.870
چرا اینو می پرسید ؟

00:30:47.870 --> 00:30:51.670
. هیچ دلیلی ندارم ، چیزی نیست

00:31:03.330 --> 00:31:08.330
. نه ، اون بچه ی اشتباهی هست

00:31:08.330 --> 00:31:14.200
. اون بچه ی کانگ دوجین نیست

00:31:16.330 --> 00:31:20.870
اون قایق ران پسر کانگ دوجین رو با
خودش برد و رفتن به یه جزیره ؟

00:31:20.870 --> 00:31:24.700
. بله
. خیلی وقت پیش

00:31:32.340 --> 00:31:38.330
اگه به پایتخت می اومدم حتما راجع به
.میراث خانوادگی اه کانگ یه چیزایی می شنید

00:31:38.330 --> 00:31:44.330
کجای دیگه امکان داره رفته باشه ؟

00:31:44.330 --> 00:31:46.330
و اون پسر ؟

00:31:46.330 --> 00:31:49.600
پسر کانگ دوجین چی میشه ؟

00:32:19.170 --> 00:32:21.330
خوب ؟
. دوباره کتکش بزنید

00:32:21.330 --> 00:32:22.740
.بله ، آقا

00:32:36.330 --> 00:32:37.500
. کافی اه

00:32:39.540 --> 00:32:42.330
. ناسپاسِ کوچولو

00:32:42.330 --> 00:32:46.540
زندگی ات رو نجات دادم و میخواستی فرار کنی ؟

00:32:46.540 --> 00:32:50.330
. باید اینکارو میکردم
. باید از اینجا برم

00:32:50.330 --> 00:32:53.200
. ساکت شو
. تو یه برده هستی

00:32:53.200 --> 00:32:55.330
. تا وقتی جون داره ، کتکش بزنید

00:32:55.330 --> 00:32:57.330
. تا وقتی که حتی خیالِ فرار هم از سرش بیوفته

00:32:57.330 --> 00:32:58.330
. بله، آقا

00:33:05.140 --> 00:33:09.330
. یه چیزی بگو
. دارن بهش صدمه می زنن

00:33:09.330 --> 00:33:11.900
. داره به چیزی که لیاقتش هست، میرسه

00:33:11.900 --> 00:33:14.900
. تا وقتی که بفهمه نمی تونه در بره

00:33:14.900 --> 00:33:17.330
. این تنها راهی اه، که بی خیال می شه

00:33:17.330 --> 00:33:19.330
. بله، آقا

00:33:32.330 --> 00:33:34.370
. توی اصطبل نگهش دارین

00:33:34.370 --> 00:33:38.370
و به این ولگرد کوچولو هم غذا ندید، فهمیدید؟

00:33:38.370 --> 00:33:39.340
. بله، آقا

00:33:45.330 --> 00:33:48.570
. یونگ دال

00:33:48.570 --> 00:33:55.330
. حالم خوبه
. اصلا درد نداره

00:33:57.330 --> 00:34:04.540
. چشمات خیلی شبیه یونگ دال هست

00:34:04.540 --> 00:34:10.330
. دقیقا مثل اون چشم های بزرگ و درشتی داری

00:34:11.440 --> 00:34:15.200
. الان دیگه سه ماه شده

00:34:15.200 --> 00:34:18.900
. امیدوارم حالش خوب باشه

00:34:18.900 --> 00:34:25.330
. اونا دستگیرش کردن
یعنی حالش خوبه ؟

00:34:38.600 --> 00:34:40.900
. به خونه خوش اومدی

00:34:40.900 --> 00:34:42.740
. مدت زمان زیادی طول نکشیده

00:34:42.740 --> 00:34:46.140
جین یونگ چطوره ؟

00:34:46.140 --> 00:34:49.330
اول در مورد اون می پرسی ؟

00:34:49.330 --> 00:34:54.700
. خیلی هم حالش خوبه
. اگه ببینی، متعجب می شی

00:34:58.400 --> 00:34:59.770
. خواهر

00:35:00.330 --> 00:35:02.170
. خواهر، اینجا

00:35:04.000 --> 00:35:05.400
. جین یونگ ، اینجا ، اینجا

00:35:05.400 --> 00:35:06.240
. بانوی من

00:35:06.240 --> 00:35:07.330
. جین یونگ

00:35:10.640 --> 00:35:11.940
. جین یونگ

00:35:13.470 --> 00:35:20.330
.ببین چطوری خواهر، خواهر صداش می زنه
. کاملا یه دختر جدید شده

00:35:23.330 --> 00:35:25.330
. پدر

00:35:27.800 --> 00:35:29.170
. سرورم

00:35:32.140 --> 00:35:35.330
". هیچ اشتباهی رو از دیگران پیدا نکن"

00:35:35.330 --> 00:35:38.340
"در خودت خودستایی رو پیدا نکن "

00:35:38.340 --> 00:35:48.770
"کسانی رو پیدا نکن که نقص هات رو نمی بینن
. دوستاهای واقعی تملق نمی کنن "

00:35:48.770 --> 00:35:52.330
. عالی اه
متون اولیه رو کاملا یاد گرفتی ؟

00:35:52.330 --> 00:35:55.800
.پدر، خواهر هیچ وقت چیزی رو فراموش نمی کنه

00:35:55.800 --> 00:35:59.330
. بله ، می تونم اینو ببینم

00:35:59.330 --> 00:36:04.370
. نگاه کنید ببینید چی می گن

00:36:04.370 --> 00:36:07.330
. همش به خاطر رابطه ی خونی اه

00:36:07.330 --> 00:36:11.140
. دقیقا مثل پدرت هستی توی بیشتر راه ها

00:36:11.140 --> 00:36:14.600
.همش به خاطر سونگ ها و همسرتون هست

00:36:14.600 --> 00:36:20.700
خوب، عزیزم ؟ باید بریم به پایتخت
و اون رو به همه نشون بدیم ؟

00:36:20.700 --> 00:36:23.970
لازمه که بپرسی ؟

00:36:23.970 --> 00:36:27.000
پدر، می خوایم به پایتخت بریم ؟

00:36:27.000 --> 00:36:32.000
بله . شما دوتا مدت زیادی از
. اومدنتون به اینجا می گذره

00:36:32.000 --> 00:36:35.330
. حالا می خوایم دوباره به پایتخت برگردیم

00:36:47.330 --> 00:36:48.330
. اینجا

00:36:50.600 --> 00:36:56.200
. پس بائک سوک جو از دنیا رفته
اما اونا نتونستن جسد پسرش رو پیدا کنن ؟

00:36:56.200 --> 00:36:57.400
. دقیقا

00:36:58.640 --> 00:37:00.740
چه اتفاقی افتاده ... ؟

00:37:00.740 --> 00:37:06.940
واضح اه . هیچ کس نمی تونه از اون صخره
. بیوفته و زنده بمونه

00:37:06.940 --> 00:37:08.340
. فقط بی خیال بشید

00:37:08.340 --> 00:37:12.330
. نه . بیشتر دنبالش بگردید

00:37:12.330 --> 00:37:15.240
. نمی تونم بی خیال این قضیه بشم

00:37:16.330 --> 00:37:21.400
دنبال پسری با خصوصیات و همسن اون
. بگردید که توی اون زمان پیدا شده

00:37:21.400 --> 00:37:25.240
. هرچقدر که لازمه خرج کن

00:37:25.240 --> 00:37:30.700
. اگه اصرار می کنید ، اینو مطالعه کنید

00:37:30.700 --> 00:37:34.440
.چندین پسر توی همین زمان به بردگی فرستاده شدن

00:37:34.440 --> 00:37:39.330
. من این لیست رو جمع کردم
. تقریبا نزدیک بیست نفر میشن

00:37:57.330 --> 00:38:02.770
. دونگ جین ، خواهش می کنم کمکم کن

00:38:04.200 --> 00:38:09.330
. کمکم کن که بتونم پیداش کنم
. خواهش می کنم

00:38:18.570 --> 00:38:20.670
. بانو جین یونگ

00:38:20.670 --> 00:38:23.330
کجا هستی ؟

00:38:23.330 --> 00:38:25.170
. برید و پیداش کنید

00:38:25.170 --> 00:38:26.240
. بله، آقا

00:38:26.240 --> 00:38:32.330
. بانوی من . بانو جین یونگ
کجا هستید  ؟

00:38:55.330 --> 00:39:01.330
... این دخترِ بائک سوک جو

00:39:07.400 --> 00:39:09.330
. ببخشید

00:39:09.330 --> 00:39:11.330
. به کمک نیاز دارم

00:39:11.330 --> 00:39:13.670
. اسمش کوانگ هیون هست

00:39:13.670 --> 00:39:16.330
. قیافه اش این طور اه

00:39:16.330 --> 00:39:19.330
تا حالا توی اداره رفاه دیدیدش؟

00:39:19.330 --> 00:39:22.740
. متاسفم، اما هیچ وقت ندیدمش

00:39:35.330 --> 00:39:38.330
... همشون مثل همن

00:39:38.330 --> 00:39:44.330
، باید زنده باشی
. یه جایی ، یه جوری

00:39:44.330 --> 00:39:49.270
، اما کوانگ هیون
اگه اینطوری نباشه، چی ؟

00:39:49.270 --> 00:39:54.440
چی می شه اگه که نتونم دوباره ببینمت ؟

00:40:41.330 --> 00:40:43.140
... یونگ دال

00:41:03.370 --> 00:41:07.100
چی شده ؟
مریضی ؟

00:41:25.240 --> 00:41:27.330
اسبی که دیروز اومده بود ؟

00:41:27.330 --> 00:41:33.370
. بله، وضعیتش در حال تغییره
. و اصلا حالش خوب به نظر نمی رسه

00:41:33.370 --> 00:41:38.300
حالش خوب نیست ؟
حالا یه پسرِ اصطبلی شده یه متخصص ؟

00:41:38.300 --> 00:41:39.570
. اینطوری نیست

00:41:39.570 --> 00:41:42.330
. آقا ، لطفا همه چیز رو فراموش کن

00:41:42.330 --> 00:41:46.330
. به حد مرگ خسته ام و ما رو مجبور می کنه بلند شیم

00:41:46.330 --> 00:41:48.100
. بزارید بریم و یه نگاه بندازیم

00:41:53.040 --> 00:41:54.440
. باشه، خوب، من می خوام بخوابم

00:42:00.070 --> 00:42:02.140
. بدنش عفونت داره

00:42:02.140 --> 00:42:07.330
باید عفونت رو از بدنش خارج کنیم
.وگرنه امکان داره پاش رو از دست بده

00:42:07.330 --> 00:42:10.330
اما تو چطوری فهمیدی ؟

00:42:10.330 --> 00:42:12.330
. تشخیص این مورد اصلا آسون نیست

00:42:12.330 --> 00:42:13.570
... فقط تونستم

00:42:13.570 --> 00:42:16.800
. با دست هام حسش کنم

00:42:16.800 --> 00:42:19.330
. باید عجله کنیم
. باید بهم کمک کنی

00:42:19.330 --> 00:42:21.330
هان ؟ من ؟

00:42:21.330 --> 00:42:23.840
کس دیگه ای ام اینجا هست ؟

00:42:23.840 --> 00:42:29.330
. باید خراش ایجاد کنم تا خونش بیرون بیاد
.به کمکت نیاز دارم باید عفونت رو از بدنش خارج کنم

00:42:29.330 --> 00:42:32.330
می تونی اینکارو انجام بدی ؟

00:42:33.300 --> 00:42:35.070
. بله ، همه تلاشم رو می کنم

00:42:40.800 --> 00:42:42.600
. اینجاست ، یکم دیگه صبر کن

00:42:49.500 --> 00:42:51.270
. یکم دیگه تحمل کن

00:43:03.330 --> 00:43:04.940
. همینجاست

00:43:10.330 --> 00:43:13.330
. درسته ، همینه

00:43:25.370 --> 00:43:28.400
. کوانگ هیون ، دستت رو اینجا بزار

00:43:28.400 --> 00:43:29.600
. بله، آقا

00:43:33.330 --> 00:43:36.040
. سخت فشار بده

00:43:36.040 --> 00:43:40.330
. گرفتی . اینجا
.خودشه

00:43:44.330 --> 00:43:46.870
. خوب انجامش دادی

00:43:48.330 --> 00:43:50.070
. یکم بیشتر

00:43:50.840 --> 00:43:52.170
. اینجا

00:44:16.330 --> 00:44:21.330
کوانگ هیون، یکم آب بیار ؟

00:44:33.540 --> 00:44:35.330
. خوبه

00:44:42.330 --> 00:44:43.600
. کارت عالی بود

00:44:43.600 --> 00:44:45.330
. کارِ تو هم عالی بود

00:44:56.330 --> 00:44:59.940
. اینطوری بود
. بنشین

00:44:59.940 --> 00:45:02.370
. بله ؟ بله، آقا

00:45:07.340 --> 00:45:09.240
. بنشین

00:45:17.330 --> 00:45:21.330
. شما کسی بودید که نجاتم دادید

00:45:21.330 --> 00:45:23.100
اممم؟

00:45:23.100 --> 00:45:29.330
. وقتی که به اینجا اومدم
. شما منو نجات دادید

00:45:29.330 --> 00:45:34.330
چرا نزاشتید بمیرم ؟

00:45:34.330 --> 00:45:37.330
. من به دردِ هیچ کس نمی خورم

00:45:37.330 --> 00:45:39.770
. من نبودم

00:45:39.770 --> 00:45:40.940
بله، آقا ؟

00:45:40.940 --> 00:45:46.970
، من کسی نبودم که تو رو نجات دادم
. نمی دونم داری به چی فکر می کنی

00:45:46.970 --> 00:45:53.700
و نمی دونم که آدم به درد بخوری
. هستی یا نه

00:45:53.700 --> 00:46:01.330
اما تنها چیزی که می دونم اون اسب
.پای خودش رو اگه تو نبودی از دست می داد

00:46:01.330 --> 00:46:06.330
. دستهای با استعدادی داری

00:46:06.330 --> 00:46:10.100
می خوای یه دکتر اسب بشی ؟

00:46:10.100 --> 00:46:11.170
بله، آقا ؟

00:46:11.170 --> 00:46:16.770
دارم پیر می شم و تو هم به
. یه کسب و کار نیاز داری

00:46:18.330 --> 00:46:25.740
توی سن من می فهمی که هرکسی
... قصد و نیتی داره

00:46:25.740 --> 00:46:30.100
... نمی دونم مال تو چی هست

00:46:30.100 --> 00:46:36.330
، اما اومدنت به اینجا قبل از مرگت
... و زندگی کردن توی اسطبل

00:46:36.330 --> 00:46:41.330
. حتما پشتت یه قصد و هدفی نهفته شده

00:46:48.330 --> 00:46:53.070
. اما من از دارو متنفرم

00:46:53.070 --> 00:46:58.330
، نجات دادن مردم ، نجات دادن حیوانات
. از این کار متنفرم

00:46:58.330 --> 00:47:01.330
خوبی اینکار چی هست ؟

00:47:02.330 --> 00:47:08.840
... پدرم منو مجبور می کرد درس بخونم

00:47:08.840 --> 00:47:11.900
... و وقتی که بهم نیاز داشت

00:47:11.900 --> 00:47:14.400
. نتونستم براش هیچ کاری انجام بدم

00:47:14.400 --> 00:47:17.000
. مثل یه احمق

00:47:17.000 --> 00:47:19.370
. هیچ کاری براش انجام ندادم

00:47:29.330 --> 00:47:31.570
. چی ؟ دوباره نه

00:47:31.570 --> 00:47:33.540
این دیگه چی هست ؟

00:47:44.570 --> 00:47:49.330
. یه لاشه ی دیگه رو با خودش برده

00:47:49.330 --> 00:47:56.330
چندین ماه هست ، وقتی که یه حیوون می میره
. یه نفر لاشه اش رو می دزده ، مثل یه روح

00:47:56.330 --> 00:47:58.500
یک ببر ؟ یک گرگ ؟

00:47:58.500 --> 00:48:02.640
. نه . اون یه مرد هست

00:48:02.640 --> 00:48:05.330
. باید بپا وایستی

00:48:05.330 --> 00:48:09.330
. امشب می خوام دستگیرش کنم

00:48:42.840 --> 00:48:46.340
استاد ؟
تو هستی ؟

00:48:48.330 --> 00:48:50.330
کی اونجاست ؟

00:49:49.770 --> 00:49:51.330
همه اینا برای چی هست ... ؟

00:49:51.330 --> 00:49:55.770
. کافی اه
. ماهیچه هات رو تکون نده

00:50:08.170 --> 00:50:08.770
چی؟؟

00:50:08.770 --> 00:50:14.470
. گفتم ، وایستا
. به خودت صدمه می زنی

00:50:16.240 --> 00:50:18.330
تو کی هستی ؟

00:50:18.330 --> 00:50:20.340
داری چیکار می کنی ؟

00:50:20.340 --> 00:50:24.330
. بیش از حد پر حرفی

00:50:24.330 --> 00:50:28.330
نمی تونی خودت اینو بگی ؟
. من یه دکتر هستم

00:50:32.400 --> 00:50:37.330
.هنوزم نبضت ضعیفه، اما داری بهبود پیدا می کنی

00:50:37.330 --> 00:50:40.870
.سه ماهِ پیش فکر می کردم، می میری

00:50:40.870 --> 00:50:46.330
.انگار که به موقع به دادت رسیدم

00:50:49.840 --> 00:50:51.800
سه ماه پیش ؟

00:50:56.840 --> 00:51:00.300
پس اون ...؟

00:51:06.330 --> 00:51:08.100
.شششش

00:52:06.600 --> 00:52:09.670
پس من خواب نمی بینم ؟

00:52:09.670 --> 00:52:13.670
تو همون کسی بودی که درمانم کردی؟

00:52:13.670 --> 00:52:17.170
. امکان نداره
چه دکتری می تونه اینطوری زندگی کنه؟

00:52:17.170 --> 00:52:20.330
و چرا لاشه ی حیوانات رو می دزدی ؟

00:52:20.330 --> 00:52:22.370
. تا در مورد روده اطلاعات کسب کنم

00:52:22.370 --> 00:52:23.330
هان ؟

00:52:23.330 --> 00:52:28.330
.کنجکاوم اما نمی تونم اجساد رو کالبد شکافی کنم

00:52:28.330 --> 00:52:31.370
، برای حیوانات متاسفم
اما چطوری می تونم چیزای جدید یاد بگیرم؟

00:52:35.670 --> 00:52:39.570
. همه اش همین بود

00:52:39.570 --> 00:52:45.330
، اگه خیلی ازم متشکر هستی
. باید یه برام خوراک جوجه  به پا کنی

00:52:45.330 --> 00:52:50.240
. یه دونه آبدار و بزرگ و خوشمزه

00:53:17.300 --> 00:53:20.600
. خیلی بی معنی اه
یه دکتر ؟

00:53:22.940 --> 00:53:29.140
. هنوزم، خیلی ها فکر می کنن که من مردم

00:53:29.140 --> 00:53:31.070
واقعا خودش بوده ؟

00:53:31.070 --> 00:53:33.900
اون منو نجات داده ؟

00:54:00.330 --> 00:54:02.600
می تونید یه کم کندترش کنید ؟

00:54:02.600 --> 00:54:04.330
! حرکت کنید ، سریعتر ، سریعتر

00:54:04.330 --> 00:54:07.170
. امروز باید بهترین رفتار رو داشته باشید

00:54:07.170 --> 00:54:13.330
، امروز خریدارهای خیلی مهمی داریم
. هیچ قصوری نباید سر بزنه

00:54:13.330 --> 00:54:14.330
فهمیدید ؟

00:54:14.330 --> 00:54:15.640
.بله، آقا

00:54:17.300 --> 00:54:20.570
. باید امروز تا میتونم حرکت کنم

00:54:24.330 --> 00:54:26.970
امروز می تونیم همه شون رو بفروشیم ؟

00:54:26.970 --> 00:54:29.330
. همشون رو نه ، ولی خیلی هاشون رو

00:54:29.330 --> 00:54:34.370
. خریداران سالی دو بار به مزرعه میان

00:54:34.370 --> 00:54:37.330
و اونم همینطور ؟

00:54:37.330 --> 00:54:40.600
. وقتی که یه صاحب خوب داشته باشه شاد میشه

00:54:40.600 --> 00:54:43.470
. باید ازشون خداحافظی کنیم

00:54:43.470 --> 00:54:45.470
. فکر کن که این بهترین کار هست

00:54:45.470 --> 00:54:47.330
. بله، آقا

00:54:47.540 --> 00:54:51.040
امروز چه آدم های بلند مرتبه ای میان ؟

00:54:51.040 --> 00:54:55.330
. دفعه قبلی یکی از وزیرا اینجا بود

00:55:31.330 --> 00:55:32.330
. بیاید بریم

00:55:41.000 --> 00:55:46.330
. آقا ، باید این حیوون رو ببریم بیرون

00:55:46.330 --> 00:55:48.200
. اعصابش خوب نیست

00:55:48.200 --> 00:55:51.700
. امکان داره باعث خراب شدن نمایش بشه

00:55:51.700 --> 00:55:54.870
. به همین خاطر بود که بهت گفته بودم: آماده اش کن

00:55:54.870 --> 00:55:57.330
. بیشتر ازشون مراقبت کن و کمتر بهونه بیار

00:55:57.330 --> 00:56:01.330
امروز می تونم بهترین فروش
. و قیمت رو براش بزارم

00:56:03.740 --> 00:56:05.040
دنبال من فرستاده بودید ؟

00:56:05.040 --> 00:56:08.330
. فروش به زودی شروع میشه

00:56:08.330 --> 00:56:11.840
، وقتی که اسبا نمایش داده میشن
. این یکی رو بیار

00:56:11.840 --> 00:56:13.100
من ؟

00:56:13.100 --> 00:56:18.330
. بله
. کنار تو کمتر اعصبانی هست

00:56:18.330 --> 00:56:21.330
خوب ؟
می تونی اینکارو انجام بدی ؟

00:56:30.330 --> 00:56:33.370
. دقیقا همینجاست

00:56:35.330 --> 00:56:37.340
. یه لحظه من رو ببخشید

00:57:09.140 --> 00:57:14.100
. خودشه
. دختری که ثروت خانواده گی اش دوباره بهش برگردونده شد

00:57:14.100 --> 00:57:18.970
. آه ، پس اینه

00:57:18.970 --> 00:57:23.740
یه چیز دیگه رو هم می دونی ؟
. اون میراث شامل زمین های زیادی میشه

00:57:23.740 --> 00:57:30.330
فقط موضوع ثروت نیست . خیلی از
. وزرا، برای این میراث اومدن

00:57:30.330 --> 00:57:37.470
یادت باشه ، جین یونگ ، مردم
. هرجایی که باشی دنبالت میان

00:57:37.470 --> 00:57:41.330
. اما نیازی نیست بترسی

00:57:41.330 --> 00:57:46.330
هیچ کس این جرات رو نداره
. که بهت بی احترامی کنه

00:57:59.770 --> 00:58:03.900
. خواهر ، داره شروع میشه
. نگاه کن

00:58:49.330 --> 00:58:52.070
. جین یونگ، نگاه کن

00:59:00.740 --> 00:59:02.330
. کوانگ هیون

00:59:03.940 --> 00:59:07.240
. کیبائه دنبالت می گشت

00:59:31.970 --> 00:59:36.270
کجاست ؟
مطمئنم از این طرف رفته ؟

00:59:44.170 --> 00:59:47.330
. مطمئنم که گفت کوانگ هیون

00:59:47.330 --> 00:59:49.270
. کوانگ هیون

00:59:59.000 --> 01:00:01.100
جین یونگ کجاست ؟

01:00:13.330 --> 01:00:16.330
. قدم جلو بزارید ، یه خریدار خوب پیدا کنید

01:00:21.170 --> 01:00:24.870
چه اتفاقی افتاده ؟
مریضی ؟

01:00:27.330 --> 01:00:30.330
این دیگه چی هست ؟
صدمه دیدی ؟

01:00:31.670 --> 01:00:34.770
. کوانگ هیون، نوبت تو ائه
. راه بیوفت

01:00:34.770 --> 01:00:36.330
. بیا بریم

01:00:53.800 --> 01:00:56.600
. کوانگ هیون، کوانگ هیون

01:00:58.900 --> 01:01:00.330
! جین یونگ

01:01:06.000 --> 01:01:07.330
! سونگ ها

01:01:10.330 --> 01:01:15.140
. سونگ ها ، سونگ ها
. سونگ ها، بیدار شو

01:01:17.330 --> 01:01:28.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:28.354 --> 01:01:39.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:39.900 --> 01:01:42.330
. اما هنوزم بحث یه زندگی هست

01:01:42.330 --> 01:01:46.740
تو دکتر اسب باشی یا آدم . بازم
. یه دکتر زندگی رو نجات می ده

01:01:46.740 --> 01:01:49.330
. یه دکتر باید زندگی ها رو نجات بده

01:01:49.330 --> 01:01:53.330
الان چی گفتی ؟
سونگ ها ... چی ؟

01:01:53.330 --> 01:01:55.870
.فکر می کنم دکتر اسب اشتباهی مرتکب شده

01:01:55.870 --> 01:01:57.470
. خواهش می کنم زندگی ما رو بهمون ببخشید

01:01:57.470 --> 01:02:00.370
! نه

01:02:00.370 --> 01:02:01.400
. پس اون داره می میره

01:02:01.400 --> 01:02:06.330
خفه شو . من مجبورت می کنم که
.با زندگی ات، گناهانت رو جبران کنی

01:02:06.330 --> 01:02:09.940
! اینکارو کردم
! موفق شدم ! انجامش دادم

01:02:09.940 --> 01:02:13.330
! نوری کاملا حالش خوبه
! کاملا بهبود پیدا کرده

01:02:13.330 --> 01:02:20.670
نمی دونستم چنین جایی توی
. پایتخت وجود داره . جالبه اه

01:02:20.670 --> 01:02:24.740
فکر می کنم اونا دخترای اربابهای
. ثروتمند و پولدار باید باشن

01:02:24.740 --> 01:02:26.340
فکر می کنی داری چی کار می کنی ؟

01:02:26.340 --> 01:02:28.330
. وقتی که عصبانی می شی، خوشکل تر می شی

01:02:28.330 --> 01:02:30.330
. گفتم که بس کن

01:02:30.330 --> 01:02:31.700
! جین یونگ