WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:16.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.740 --> 00:00:19.080
[قسمت هشتمِ سريالِ دکتر اسب ]
00:00:32.950 --> 00:00:35.780
اينا ديگه ... ؟
00:00:36.880 --> 00:00:41.880
منو ببخشيد . من از کلينيکِ رفاه هستم
مي تونيد بهم نشون بديد -- ؟
00:00:41.880 --> 00:00:43.150
! ببخشيــــد
00:00:43.150 --> 00:00:46.880
... اوخخ
00:00:49.210 --> 00:00:50.710
اين ديگه چي هست ؟
00:00:52.410 --> 00:00:54.580
. اوه . مدفوعِ حيوونه
00:01:01.150 --> 00:01:04.580
! برو کنار، برو کنار، برو کنــــار
00:01:11.580 --> 00:01:16.350
هدفت از اين کارا چي هست ؟
نگاه کن که داري کجا ميري -- ؟
00:01:17.910 --> 00:01:19.580
اوه . تـــــو ؟
00:01:19.580 --> 00:01:23.510
همون بانوي توي بار ؟
00:01:24.580 --> 00:01:26.250
اينجا چيکار مي کني ؟
00:01:26.250 --> 00:01:31.580
اين ديگه .... منظورم اينـِکه ، تو و
شاهزاده ، با اين سر و وضع ؟
00:01:31.580 --> 00:01:33.680
... اوه، خوب
00:01:33.680 --> 00:01:36.580
يه لحظه صبر کن . چه بويي داره مياد؟
00:01:39.580 --> 00:01:42.110
! مدفوع
00:01:43.610 --> 00:01:47.410
. کثيف شدي
00:01:58.980 --> 00:02:01.880
پس يه دکترِ زن هستي ؟
00:02:01.880 --> 00:02:06.580
. بله . منو براي کار در اصطبل سلطنتي مامور کرده بودن
00:02:06.580 --> 00:02:10.880
... مي بينم . ديدنت با شاهـــزاده
00:02:10.880 --> 00:02:14.280
فکر مي کردم که يا بايد يه اشرافزاده باشي
. يا يکي از خدمه هاش
00:02:14.280 --> 00:02:17.410
. اما يه دکتر هستي
00:02:17.410 --> 00:02:22.410
در مورد تو چطور ؟
. فکر مي کردم يه دکترِ مزرعه اي هستي
00:02:22.410 --> 00:02:23.580
نکنه مباشر هستي ؟
00:02:23.580 --> 00:02:29.580
. اه، خوب، در اون مورد
. مي دوني که براي قصر يه سري مشکلات پيش اومده بود
00:02:29.580 --> 00:02:30.580
مشکلات ؟
00:02:30.580 --> 00:02:36.750
قرار بود يه اسب رو براي خراج به چينگ
. چيني بدن اما اون اسب مريض شده بود
00:02:36.750 --> 00:02:41.280
.فرستاده از چين اومده بود و اسب در حالِ مرگ بود
00:02:41.280 --> 00:02:46.580
اما مباشران هيچ کاري نتونسته بودن
براش بکنن، مشکل ساز شده بود ؟
00:02:46.580 --> 00:02:50.980
. تا وقتي که درمانش کردم، همين بود
00:02:50.980 --> 00:02:52.580
آه ، پس قضيه همين بوده ؟
00:02:52.580 --> 00:03:00.580
همين بود بود . به همين خاطر به جاي پاداش
حالا ديگه شدم دستيارِ مباشر ، مي بيني که ؟
00:03:00.580 --> 00:03:05.280
. معمولاً براي ورود بايد آزمون بدي
00:03:05.280 --> 00:03:10.580
، من کارم با سوزن خيلي خيلي خوبه
. به همين خاطر احضاريِه سطنتي گرفتم
00:03:10.580 --> 00:03:12.580
احضاريه ؟
00:03:12.580 --> 00:03:14.580
. باشه، هر چي دلت مي خواد بگو
00:03:14.580 --> 00:03:21.010
من يه احضاريه دريافت کردم که از طرف
. اعليحضرت بود و در موردِ من نوشته بود
00:03:21.010 --> 00:03:26.580
خودت، شخصاً اعليحضرت رو ديدي ؟
ايشون خودشون از شما تعريف و تمجيد کرده بودن؟
00:03:26.580 --> 00:03:29.980
. بله . خودم هم نمي دونستم بايد چيکار کنم
00:03:29.980 --> 00:03:35.580
: همون موقع بود که به خودم اينو گفتم
" به خودت بيا مسئله خيلي جدي اه . بله، اعليحضرت "
00:03:35.580 --> 00:03:40.910
پس اينطوري بوده ؟ و اعليحضرت چه شکلي بودن ؟
00:03:40.910 --> 00:03:41.780
هان ؟
00:03:41.780 --> 00:03:45.580
. من فقط يه دکترِ زن هستم
. هرگز نتونستم اعليحضرت رو ببينم
00:03:45.580 --> 00:03:47.580
. کنجکاو بودم
00:03:47.580 --> 00:03:49.580
. و بعدش تو ايشون رو ديده بودي
00:03:49.580 --> 00:03:53.910
... خوب، قيافه شون ... قيافشون
00:03:53.910 --> 00:03:57.580
خيلي بزرگ بود، درسته ؟
. با چشمان نافذ و روشن
00:03:57.580 --> 00:04:01.250
. آه، درسته، چونش تا اينجاها اومده بود بيرون
00:04:01.250 --> 00:04:06.580
بزرگ با يه چونه ي اي که تا اونجا بيرون اومده بود؟
00:04:06.580 --> 00:04:12.580
باشه ! اعليحضرت يه انسانِ معمولي فاني
. نبوده ، هرچي مي خواي مي توني بگي
00:04:12.580 --> 00:04:14.480
داري چيکــــار مي کني ؟
00:04:14.480 --> 00:04:16.580
. اينطوري درست نيست
00:04:17.580 --> 00:04:19.580
. بيا اينجا، اينطوري
00:04:19.580 --> 00:04:22.580
کافي اه . بايد اينطوري سريع و سريعتر
بماليش تا خوب تميز بشه، ديدي ؟
00:04:22.580 --> 00:04:25.280
. در غيرِ اينصورت تعفن از بين نمي ره
00:04:25.280 --> 00:04:26.580
. بس کن، خودم مي تونم انجامش بدم
00:04:26.580 --> 00:04:32.580
.باشه، گوش بده،توي از بين بردن سرگينِ اسب استادم
00:04:32.580 --> 00:04:36.580
. و هنوز خودم رو معرفي نکردم
00:04:36.580 --> 00:04:40.080
. بائک کوانگ هيون هستم
00:04:40.080 --> 00:04:42.780
. کوانگ به معني روشن، هيون به معني روز
00:04:42.780 --> 00:04:47.580
تعجب زده چون، چون واسهِ آدم تنبل و بيکاري
مثل من اين اسم خيلي فانتزي اه، هان ؟
00:04:47.580 --> 00:04:51.150
و تو کي هستي ؟
00:04:51.150 --> 00:04:53.580
. بايد بــــرم
00:04:53.580 --> 00:04:54.580
اما اينطوري ؟
00:04:54.580 --> 00:04:56.580
. خوبه . خدانگهــــدار
00:04:56.580 --> 00:05:01.050
... اما لبه هاي پيراهنت
00:05:01.050 --> 00:05:04.610
... اه، ايش ... اوه ...
00:05:21.810 --> 00:05:26.880
. هنوز خودم رو معرفي نکردم
. بائک کوانگ هيون هستم
00:05:34.580 --> 00:05:38.580
چرا اون، چرا اينجا، چرا بين اين همه مکان، اينجا؟
00:05:48.110 --> 00:05:51.480
. پس اينطوري بوده . يک دکترِ زن
00:05:51.480 --> 00:05:55.580
اما چرا تظاهر مي کرد که يه اشرافزاده است ؟
00:05:55.580 --> 00:05:58.580
. دخترها موجوداتِ وحشتناکي هستن
00:06:00.580 --> 00:06:06.580
. تو هم يه دختري، درسته، هان ؟ بيا
00:06:20.580 --> 00:06:21.580
هان ؟
00:06:22.910 --> 00:06:28.380
. يک آهو . بقيه گوزن
00:06:28.580 --> 00:06:33.580
گوزن عزيزم، عزيزم شاخ هاتو بهم مي دي ؟
00:06:37.580 --> 00:06:41.580
شتر مرغ؟ درستـــــه ؟
00:06:41.580 --> 00:06:42.750
. درستـــــه
00:06:45.580 --> 00:06:48.910
. شُـــتر مرغ . شُــــتر مرغ
00:06:48.910 --> 00:06:53.880
حدس مي زم که اصطبل هاي سلطنتي واقعاً
. حيواناتِ کل جهان رو دارن
00:06:53.880 --> 00:06:58.580
. خيلي دورتر از اندونزي و تايلنــــد
00:06:58.580 --> 00:07:00.580
. آه- هاه
00:07:00.580 --> 00:07:03.050
. يه ميمون
00:07:03.050 --> 00:07:08.210
هي بيا اينجا . يکم از اين مي خواي ؟
00:07:10.180 --> 00:07:14.580
.کاشکي که کيبائه و جابونگ، هم اينا رو مي ديدن
00:07:17.280 --> 00:07:20.810
. اينا مدفوعِ طاووس هست
00:07:20.810 --> 00:07:23.580
.بافت و بو مدفوعش با پرنده هاي ديگه فرق داره
00:07:23.580 --> 00:07:26.110
اشکال نداره اينو با خودم ببرم ؟
00:07:26.110 --> 00:07:27.610
. مطمئناً، چرا که نـــه
00:07:27.610 --> 00:07:29.510
. ممنـــونم
00:07:29.810 --> 00:07:32.580
. قبلاً تو رو نديده بودم
00:07:32.580 --> 00:07:35.580
. بله . شاگــردِ جديد هستم
00:07:35.580 --> 00:07:37.450
. در خدمتتون هستم
00:07:37.450 --> 00:07:40.580
اوه ؟ پس اينجا چيکار مي کني ؟
00:07:40.580 --> 00:07:42.680
. همشون به حياطِ دربار رفتن
00:07:42.680 --> 00:07:43.580
هـــان ؟
00:07:43.580 --> 00:07:46.910
. رئيس جديد مباشران امروز داره ميآد
00:07:46.910 --> 00:07:51.380
. اوه، درسته . منم بايد ظهر اونجا مي بودم.اوه-اوه
00:07:51.380 --> 00:07:52.710
. ديــــرم شده
00:07:56.510 --> 00:07:59.480
. رئيس مباشــــران
00:08:07.380 --> 00:08:13.380
. من جانگ دوسيک، رئيس جديدِ مباشران هستم
00:08:13.380 --> 00:08:18.580
، براي من ، يه چيز از همه مهم ترِه
. اولش بايد مهارت داشته باشيد، دوم هم مهارت
00:08:18.580 --> 00:08:23.450
. وظيفهِ ما در بدست آوردن مهارت نهفته شده است
00:08:23.450 --> 00:08:29.750
. و در نهايت، شروع به ايجاد نظم و انضباط مي کنيم
00:08:29.750 --> 00:08:33.450
هدفت از دير اومدن چي بوده ؟
00:08:33.450 --> 00:08:38.010
. التماس مي کنم منو عفو کنيد . ببخشيد دير کردم
00:08:38.010 --> 00:08:42.580
. آدمهايي مثل تو هستن که باعث ميشه اصطبل از بين بره
00:08:42.580 --> 00:08:46.580
. امشب اجازه نداري شام بخوري
00:08:49.850 --> 00:08:53.580
پس اين همون مردِ جواني بود که
اون اسب رو درمان کرده بود ؟
00:08:53.580 --> 00:08:54.850
. بله، آقــــا
00:08:54.850 --> 00:09:00.280
. فکر مي کردم که بايد مسن تر باشه
. خيلي تازه کارِ
00:09:00.280 --> 00:09:06.080
.اينو نگيد . فقط و فقط شانسِ يه تازهِ کار بوده
. همينطوري بود که به اصطبل سلطنتي راه پيدا کرد
00:09:06.080 --> 00:09:11.580
. اما رئيس مباشران ما اخراج شد. خيلي بي انصافي اه
00:09:13.580 --> 00:09:18.580
، اگه ما تو درمانِ يک اسبِ درباري شکست بخوريم
. رئيس مباشران بايد مسئوليت اينکارو قبول کنه
00:09:18.580 --> 00:09:20.580
چطوري اين موضوع بي عدالتي اه ؟
00:09:20.580 --> 00:09:23.750
. بله،آقـــا ؟ بله، البته
00:09:23.750 --> 00:09:28.010
بهرحال چطوري تونسته به اصطبلِ سلطنتي راه پيدا کنه؟
00:09:28.010 --> 00:09:30.610
کاملاً مطمئني ؟ از امروز کارش رو شروع کرده ؟
00:09:30.610 --> 00:09:34.410
. بله .يکي از دخترها ديده بودتش
00:09:40.580 --> 00:09:42.380
. بيا بريم، عجله کن
00:09:42.380 --> 00:09:43.580
کجا بريم ؟
00:09:43.580 --> 00:09:46.580
. فکر مي کني کجا مي ريم؟ به اصطبل
00:09:46.580 --> 00:09:50.580
.بانويِ من ؟ اينکار اصلاً مناسبِ شما نيست
. قطعاً شايستهِ شما نيست
00:09:50.580 --> 00:09:52.580
نـــه ؟ چــرا ؟
00:09:52.580 --> 00:09:57.710
مردم چه ميگن اگه شما بدون هيچ دليلي
براي ديدنِ اش بريد ؟
00:09:57.710 --> 00:10:01.310
. هيچ چيزي خطرناک تر از صحبت هاي مردم نيست
00:10:01.310 --> 00:10:06.580
فرض کن که اونا بفهمن که شما بوديد ،
ايشون رو به اين سمت انتصاب کردين؟
00:10:06.580 --> 00:10:09.580
. تصور کنيد که چه سر و صدايي بلند مي شه
00:10:09.580 --> 00:10:14.580
... خوب، من از اسمِ برادرم استفاده کردم
00:10:14.580 --> 00:10:16.080
چطورِ که دنبالش بفرستم ؟
00:10:16.080 --> 00:10:23.250
بانويِ من، نمي دونيد که ملکهِ هنوز هم
دنبال فهميدنِ اتفاقِ دفعه قبلِه ؟
00:10:23.250 --> 00:10:28.950
اوه، عزيزم، من انقدر نگرانم که دارم از
. کوره در ميرم، که اين مسئله روشن بشه
00:10:28.950 --> 00:10:34.580
بنابراين بايد چيکار کنم ؟ نه مي تونم دنبالش
بفرستم و نه مي تونم برم و ببينمش ؟
00:10:40.580 --> 00:10:42.580
اوه . خودشـــِه ؟
00:10:42.580 --> 00:10:47.080
همون آدمِ بيکار و تنبلي که بدون آزمون قبول شده ؟
00:10:47.080 --> 00:10:50.210
. اين همون دليلي اه که اصطبل داره نابود مي شه
00:10:50.210 --> 00:10:51.580
. خوشـــِه
00:10:51.580 --> 00:10:53.580
. منو ببخشيــد
00:10:53.580 --> 00:10:57.350
ساعت 10 يه کلاس داريم . کجا برگزار ميشه ؟
00:10:57.350 --> 00:11:01.580
. بيايد بريم . واقعاً اينجا هواش سنگين شده
00:11:02.810 --> 00:11:05.180
. خودت پيداش کن
00:11:05.180 --> 00:11:10.580
قسم مي خورم که درست مي گفتن که بچه هاي
. پايتخت همشون يه عده خزنده ان
00:11:11.910 --> 00:11:16.580
بانويِ من ، از اينکه در اداره کلاس
. با من همکاري مي کنين ازتون ممنونم
00:11:16.580 --> 00:11:19.580
. اما مي تونم خودم همه کارها رو انجام بدم
00:11:19.580 --> 00:11:21.750
. خواهش مي کنم غيرِ رسمي صحبت کنيد
00:11:21.750 --> 00:11:25.580
. اوه، نه، جرات نمي کنم
00:11:25.580 --> 00:11:30.480
، خواهش مي کنم . موقعيت اشرافزادهِ گي من هم
. بينِ خودمون بمونه
00:11:30.480 --> 00:11:31.580
ببخشيـــد ؟
00:11:31.580 --> 00:11:35.080
،اگه همچنان به اين طرزِ رفتارتون ادامه بدين
ديگران چطوري باهام رفتار خواهند کرد ؟
00:11:35.080 --> 00:11:37.580
. خواهش مي کنم بهم کمک کنيد
00:11:37.580 --> 00:11:41.410
اما چطــوري ... ؟
00:11:41.410 --> 00:11:42.910
. ســـرورم
00:11:52.250 --> 00:11:54.580
. اه،درسته، يک عروسکِ جديد برامون فرستادن
00:11:54.580 --> 00:11:57.550
. فقط دعا کن که خوشکل و با نمک باشه
00:11:57.550 --> 00:12:01.580
منم، همينطور، حداقل براي از بين بردنِ
. اين يکنواختي خيلي خوبه
00:12:01.580 --> 00:12:04.050
. مي خوام يه عروسکِ خيلي بانمک باشه
00:12:04.050 --> 00:12:07.580
. خوشحال مي شم فقط اگه يه آدم باشه
00:12:07.580 --> 00:12:11.580
. اون يکي خيلي پيره، چاق ، مثل يه خوکه
00:12:11.580 --> 00:12:13.580
! اوه - اوه
00:12:14.650 --> 00:12:18.010
منظورتون از اينکه بهش ميگيد خوک چي اه ؟
00:12:18.010 --> 00:12:22.580
. نگران نباشيد، دستيارِ جديد اونقدرها بد نيست
00:12:25.280 --> 00:12:26.580
صبر کن . تو اينو از کجا مي دوني ؟
00:12:26.580 --> 00:12:27.580
. بلــــه
00:12:27.580 --> 00:12:30.580
سرِ خودت رو توي شن و ماسه فرو کردي ؟
00:12:30.580 --> 00:12:34.850
. خودت ببين . اينجاست، داره مياد
00:12:36.310 --> 00:12:43.580
! وايستــــا -
! زيباست -
00:12:43.580 --> 00:12:46.480
! عروسکِ -
! اولالا -
00:12:46.480 --> 00:12:49.580
! يه دختر بازيگوش و خطرناک، همينطوري اه
00:12:49.580 --> 00:12:54.210
. سلام . من توي کلاس هاتون با استادتون همکاري مي کنم
00:12:54.210 --> 00:12:57.080
. دکترِ زنِ کلينکِ رفاه، کانگ جين يونگ هستم
00:12:57.080 --> 00:13:02.350
! بلـــه -
! يه امتيازِ عالي -
00:13:02.350 --> 00:13:06.210
. آروم، آروم، بزاريد به کارش برسه
00:13:06.210 --> 00:13:13.580
امروز قبل از اينکه مربي اتون بياد من
. اين ها توزيع مي کنم
00:13:13.580 --> 00:13:15.580
. اگه چيز رو متوجه نشديد، فقط ازم بپرسيد
00:13:15.580 --> 00:13:18.850
اينا رو فراموش کن . در موردِ خودت بگو ؟
00:13:18.850 --> 00:13:20.580
ببخشيـــد ؟
00:13:23.150 --> 00:13:25.050
شما چند سالتون هست ؟
00:13:25.050 --> 00:13:27.950
کجا زندگي مي کنيد ؟
00:13:27.950 --> 00:13:32.050
اگه نمي خواي توضيح بدي چطوره من بگم ؟
00:13:32.050 --> 00:13:35.580
! نه، من
00:13:35.580 --> 00:13:41.580
. مواظبِ رفتارِ خودتون باشيد . ايشون يه بانو هستن
00:13:41.580 --> 00:13:43.580
. بيشتر مراقبِ رفتار و کردارتون باشيد
00:13:47.510 --> 00:13:49.950
. ايش . هاش . ايش . تـــو
00:13:49.950 --> 00:13:53.350
کنجکاويد که در موردِ من بدونيد ؟
00:13:53.350 --> 00:13:56.310
! بلــــه
00:13:56.310 --> 00:14:01.680
. فهميدم . براتون توضيح مي دم . نوزده سالم هست
00:14:05.580 --> 00:14:08.580
. نزديک پلِ کوانگ تونگ زندگي مي کنم
00:14:08.580 --> 00:14:10.580
! خيلي نزديکـــه
00:14:10.580 --> 00:14:13.050
. ايش . هاش . همهِ شماها، ساکت شيد
00:14:13.050 --> 00:14:17.580
! خودت ساکت شو -
! اينو ساکتش کنيد -
00:14:17.580 --> 00:14:20.580
. متاسفم که اينو مي گم، ولي کسي تو زندگي ام نيست
00:14:20.580 --> 00:14:25.580
! واووووو -
! خودش يه امتيازِه -
00:14:26.780 --> 00:14:28.580
بنابراين ، امم، گوش بديد ؟
00:14:28.580 --> 00:14:35.150
، مي دونم که سوالات زيادي داريد
. اما اگه اينا رو آماده نکنم تو دردسر مي افتم
00:14:35.150 --> 00:14:37.580
اگه بتونيد کمکم کنيد، خيلي عالي ميشه ؟
00:14:37.580 --> 00:14:41.480
به همهِ سوالاي شما بعد از کلاس
جواب مي دم، به اندازهِ کافي عادلانه است ؟
00:14:41.480 --> 00:14:43.580
! بله، البته
00:14:46.210 --> 00:14:51.580
. ايش، ساکت شيد
00:14:58.650 --> 00:15:00.710
اون پسرِ مو بلند چي مي خواست ؟
00:15:00.710 --> 00:15:02.980
. از همه عجيب و غريب تر بود
00:15:02.980 --> 00:15:08.580
. نه، بهش فکر نکن. نبايد بزاري روت تاثير بزاره
00:15:08.580 --> 00:15:12.480
. حرف خوبي زدي . همه چيز رو بنداز بيرون
00:15:14.250 --> 00:15:16.210
. بيا اينجا
00:15:16.210 --> 00:15:17.580
. بزار من ميارمش
00:15:17.580 --> 00:15:18.650
. نه، خوبـــم
00:15:18.650 --> 00:15:22.810
. بيا . خيلي خوب با مسئله کنار اومدي
00:15:22.810 --> 00:15:28.580
تعجب زده شده بودم . فکر مي کردم
. بايد از يکي از اونا خوشت اومده باشه
00:15:28.580 --> 00:15:31.350
. نمي تونم . اين کارِ من هست
00:15:31.350 --> 00:15:35.450
. اوه خوب، اوتا به اين درد نمي خورن
00:15:35.450 --> 00:15:38.580
يه بانو توي روز خيلي خشک و رسمي
. هست اما شب خيلي بازيگوش مي شه
00:15:38.580 --> 00:15:40.580
هان ؟ چـــي ؟
00:15:40.580 --> 00:15:44.580
شب بازيم بگيره ؟ کي من اينکارو انجام دادم ؟
00:15:44.580 --> 00:15:49.280
.اشش . توي اون محله که اون بار بود، اينطوري اه
00:15:50.580 --> 00:15:54.380
. نمي دونستم که اون مکان چنين جايي هست
00:15:54.380 --> 00:15:58.580
. مشکلي نيست . مي فهمم
. هرچيزي رو که بگي
00:15:58.580 --> 00:16:02.050
. رازِت هميشه پيشِ من مي مونه
00:16:02.050 --> 00:16:04.780
. اين حرفِ يه مردِ
00:16:04.780 --> 00:16:07.580
. نه . مي تونه به هرکسي که دوست داري بگي
00:16:07.580 --> 00:16:09.710
مطمئنـــي ؟
00:16:09.710 --> 00:16:14.210
چرا، بانوها نمي تونن سرگرمي داشته باشن ؟
زن ها اصلاً انسان نيستن ؟
00:16:14.210 --> 00:16:17.450
. اينطوري نيست. البته که بانوها هم انسان هستن
00:16:17.450 --> 00:16:26.010
جاهايي هست که ميگن زنا نمي تونن سرگرمي داشته
باشن براساس 3 تا قرارداد و 5 تا کد اخلاقي ؟
00:16:26.010 --> 00:16:28.580
. به اندازه کافي حرف زدي . اونا رو بهم بده
00:16:28.580 --> 00:16:29.580
. خودم مي تونم اينکارو انجام بدم
00:16:29.580 --> 00:16:32.580
. صبرکن، صبر کن، صبر کن
00:16:32.580 --> 00:16:38.580
.صبرکن؟ خوب اين چيزايي که گفته مي شه
خيلي زياد جلو رفتم و حرفايي که نبايد رو زدم ؟
00:16:43.580 --> 00:16:48.080
اولش که فکر مي کرده من يه خانمِ باري
هستم حالا هم داره ميگه شب ها چطوري ام ؟
00:16:48.080 --> 00:16:51.950
. اينا همه از يه پسرِ مو بلند لاف زن بر مياد
00:16:51.950 --> 00:16:54.580
، تصور کن حتي فکر کردن به اينکه اون
... کوانگ هيونِ من بوده
00:16:54.580 --> 00:16:58.750
. حتماً بايد اونموقع ديوونه شده بودم
00:17:07.080 --> 00:17:09.580
. ملکهِ من -
. ملکهِ من -
00:17:09.580 --> 00:17:11.580
. دنبالِ يک دکتر بفرستيد
00:17:11.580 --> 00:17:14.580
. ملکه، بيــدار شيد
00:17:14.580 --> 00:17:15.910
. بانويِ من
00:17:15.910 --> 00:17:18.580
. عجله کنيد . جين سينگ و داروهاي گياهي رو بررسي کنيد
00:17:18.580 --> 00:17:19.580
. بله، دکتـــــر
00:17:19.580 --> 00:17:21.480
اينا رو به اطلاع رئيس داروسازي رسوندي؟
00:17:21.480 --> 00:17:21.780
. بلــــه
00:17:21.780 --> 00:17:24.910
. ســـرورم . سرورم
00:17:27.580 --> 00:17:29.580
عود کرده ؟
00:17:29.580 --> 00:17:33.580
. بله . بايد سريعاً درمانشون کنيم
00:17:33.580 --> 00:17:35.380
. بله، بلـــــه
00:17:45.580 --> 00:17:47.580
. اعليحضرت
00:17:49.850 --> 00:17:51.410
. بانويِ من
00:17:52.510 --> 00:17:54.580
حالشون چطوره ؟
00:17:54.580 --> 00:17:58.210
. همين الان دکترها پيششون هستن
00:17:58.210 --> 00:17:59.680
پيششون هستن ؟
00:18:10.410 --> 00:18:13.580
. نقطهِ مرکزيِ کيسهِ صفرا
00:18:37.510 --> 00:18:41.310
. و نقطهِ فرقِ سرشون
00:19:01.580 --> 00:19:06.580
. سرورم، شما رويِ نقاطِ مهم کار انجام داديد
00:19:06.580 --> 00:19:09.580
. بهم اجازه بديد که تمومش کنم
00:19:09.580 --> 00:19:15.950
. امم؟ بله، بقيه اش آسون هست
00:19:15.950 --> 00:19:17.580
. بله، آقـــــا
00:19:22.580 --> 00:19:24.680
. نقطه ي مرکزي رودهِ بزرگ
00:19:36.580 --> 00:19:39.580
. خيلي زيادي پيرِ
00:19:39.580 --> 00:19:40.680
بله، آقـــا ؟
00:19:41.350 --> 00:19:42.810
کي ... ؟
00:19:42.810 --> 00:19:45.950
.رئيسِ داروسازي، خودت ديديش که
00:19:45.950 --> 00:19:47.650
. خيلي راحت مکاني که در نظر گرفته بود رو گم کرد
00:19:47.650 --> 00:19:50.680
... نمي تونم اين رو بگم
00:19:50.680 --> 00:19:53.580
. آماده باش
00:19:53.580 --> 00:20:00.580
خيلي زود تو صاحبِ مطلقِ داروخانه
. کلينيک و مدرسهِ پزشکي مي شي
00:20:00.580 --> 00:20:03.850
... اما، آقا ، من جرات اينکارو
00:20:03.850 --> 00:20:07.580
. تو تنها کسي هستي که به دردِ اين کار مي خوري
00:20:07.580 --> 00:20:12.010
. اما کو جومان داره کلينيک رو نظارت مي کنه
00:20:12.010 --> 00:20:13.910
. اما خيلي خيلي پير هست
00:20:13.910 --> 00:20:18.580
. و تا حدودي هم حيله گرِه
00:20:29.580 --> 00:20:31.610
! دروغگويِ قديمي
00:20:31.610 --> 00:20:34.280
! در- و- روغگو
00:20:34.280 --> 00:20:37.010
اين ديگه چي هست ؟ دروغگو ؟
00:20:37.010 --> 00:20:40.580
. پس بزاريد ببينيم شما چيکار مي کنيد
00:20:40.580 --> 00:20:42.380
. ريز ريزتون مي کنم
00:20:46.710 --> 00:20:53.580
. نگاش کن . همه ي مکان هاي منو بدست آورده
00:20:54.580 --> 00:20:57.110
بزار ببينم ، پات کاملاً بهتر شده ؟
00:20:57.110 --> 00:20:57.880
. بله، آقــــا
00:20:57.880 --> 00:21:01.650
. اينطوري نگهش ندار
. يکم باهاش وزرش کن
00:21:01.650 --> 00:21:03.180
. بله، آقــــا
00:21:10.380 --> 00:21:14.350
. برگرد، برگرد
00:21:14.350 --> 00:21:16.580
. خواهش مي کنم برگرد
00:21:16.580 --> 00:21:18.580
ببين داره چيکار مي کنه ؟
00:21:18.580 --> 00:21:21.680
. نمي توني ببيني ؟ دارم خوکو تو قفس مي اندازم
00:21:21.680 --> 00:21:24.580
. براي درسِ طبِ سوزني فردا
00:21:24.580 --> 00:21:26.450
. اه ، مي بينم
00:21:31.580 --> 00:21:34.510
. به زور رفتار کردن، مشکلي رو حل نمي کنه
00:21:34.510 --> 00:21:36.580
. بيا اينجا- خوکِ کوچولو- خوک - خوک
00:21:36.580 --> 00:21:39.110
. درسته . بيا اينجا
00:21:39.110 --> 00:21:43.080
. ديدي ؟ بايد گوشش رو بگيري
00:21:43.610 --> 00:21:46.580
. بيا بريم ، همينِه
00:21:46.580 --> 00:21:49.710
. سويي ، سويي . بيا بريم
00:21:49.710 --> 00:21:53.580
. درسته . بيا اينجا خوکِ - خوکِ خوشکل
00:21:53.580 --> 00:21:56.580
. سويي - سويي -
00:21:56.580 --> 00:21:58.580
. همينِه
00:22:02.580 --> 00:22:03.950
درست شد ؟
00:22:03.950 --> 00:22:05.650
. ممنونم
00:22:05.650 --> 00:22:08.580
. نمي توني به زور اينکارو انجام بدي
00:22:08.580 --> 00:22:14.250
. خوک ها عقل دارن
تو هم بايد از مالِ خودت استفاده کني، ديدي ؟
00:22:14.250 --> 00:22:19.350
، نه ، صبر کن، يکم صبر کن
. من هميشه اينطوري نيستم
00:22:19.350 --> 00:22:23.480
، طرزي که بهم نگاه مي کني
. نمي تونم به خودم کمکي کنم
00:22:23.480 --> 00:22:26.150
پس هميشه اينطوري نيستي ، هان ؟
00:22:26.150 --> 00:22:28.580
. معمولا من زن ها رو هم درمان مي کنم
00:22:28.580 --> 00:22:29.580
درسته ، هان ؟
00:22:29.580 --> 00:22:33.780
دقيقاً . همه ي زنان هاي بار نزديکِ
. مزرعه اينو مي گن
00:22:33.780 --> 00:22:34.880
هان ؟
00:22:34.880 --> 00:22:37.580
چيزي که من گفتم با صداي بلند بوده ؟
00:22:37.580 --> 00:22:39.810
. منم نبودم
00:22:39.810 --> 00:22:44.580
. تو هم نيستي ، مخصوصاً با من
تو منو به عنوان يه زن نمي بيني ؟
00:22:44.580 --> 00:22:47.880
. اوه، بايد اينطوري باشه
00:22:47.880 --> 00:22:48.850
چـــي ؟
00:22:48.850 --> 00:22:53.450
. نه، نه ، متاسفم . داشتم باهات شوخي مي کردم
00:22:53.450 --> 00:22:56.580
. تو دوست داشتني ، شايسته و حتي
00:22:56.580 --> 00:23:00.580
. اوه-اوه . اينا رو واسه همون زناي بار نگه دار
00:23:00.580 --> 00:23:03.480
! بگيريدش ! بگيريدش
00:23:03.480 --> 00:23:04.150
! بگيريدش
00:23:04.150 --> 00:23:05.780
اين ديگه چي هست ؟
00:23:05.780 --> 00:23:07.580
. سوالِ خوبي اه
00:23:09.580 --> 00:23:11.580
چه اتفاقي افتاده ؟
00:23:11.580 --> 00:23:15.380
. داشتن طرفِ حصارهاي آهني سواري مي کردن
. هم سوار و هم اسب آسيب ديدن
00:23:15.380 --> 00:23:17.680
چي ؟ اين اسب ؟
00:23:17.680 --> 00:23:18.880
. بلــــه
00:23:18.880 --> 00:23:20.580
سوارش کجا هست ؟
00:23:20.580 --> 00:23:23.580
. اونجاست . يه خدمتکارِ
00:23:26.580 --> 00:23:27.910
کجاش صدمه ديده ؟
00:23:27.910 --> 00:23:30.310
. قفسهِ سينه اش
00:23:41.050 --> 00:23:45.910
. به اون بدي که به نظر مي رسه نيست
. يکم دارو براي آروم کردنِ حيوون بياريد
00:23:45.910 --> 00:23:47.580
. بله، سرورم
00:23:56.580 --> 00:23:58.450
چي ؟ حالش بدِه ؟
00:23:58.450 --> 00:24:05.580
خونريزي عروقي . اگه همين الان جلوش رو نگيريم
. قفسه سينه اش پر از خون مي شه
00:24:05.580 --> 00:24:06.780
چـــي ؟
00:24:06.780 --> 00:24:08.580
. برو و يه دکتر با خودت بيار
00:24:08.580 --> 00:24:10.810
. عجله کن -
. باشه -
00:24:11.580 --> 00:24:14.580
. محکم نگه ش داريد . بايد وضعيتش رو تثبين کنم
00:24:23.280 --> 00:24:24.580
داريد چيکار مي کنيد ؟
00:24:24.580 --> 00:24:26.580
. کهربا داراي اثرِ ثبيتي هست
00:24:26.580 --> 00:24:30.580
، اولش بايد جلوي خونريزي رو بگيريم
. تا بعدش بتونم درمانش کنم
00:24:41.910 --> 00:24:45.580
. روي قفسهِ سينه اش فشار وارد کن
00:24:45.580 --> 00:24:47.580
. خواهش مي کنم لباسهاش رو در بيارين
00:24:55.580 --> 00:24:57.610
. خوب ؟ عجله کن
00:25:08.110 --> 00:25:10.580
. فشار رو وارد کن
00:25:37.580 --> 00:25:38.580
چه اتفاقي افتاده ؟
00:25:38.580 --> 00:25:40.750
. يه اسب انداختتش پائين
00:25:40.750 --> 00:25:46.150
.من کليه ، کبد و کيسهِ صفراش رو درمان کردم
00:25:47.580 --> 00:25:49.580
. ببريدش داخل و دنبال پزشک بفرستيد
00:25:49.580 --> 00:25:52.580
. بله، بانويِ من ، ببريدش داخل
00:26:16.510 --> 00:26:18.580
يه اسب اونو انداخته ؟
00:26:18.580 --> 00:26:19.110
. بلـــه
00:26:19.110 --> 00:26:20.810
. بزار ببينم
00:26:39.310 --> 00:26:41.580
[ بيمارستانِ رفاه ]
00:26:41.580 --> 00:26:43.250
. بله، بانويِ من
00:26:46.350 --> 00:26:47.580
. بانويِ من
00:26:50.580 --> 00:26:52.550
هنوز هم اينجا هستي ؟
00:26:52.550 --> 00:26:58.180
بله . حالِ بيمار چطورِ؟
00:26:58.180 --> 00:27:00.580
. زنده مي مونه
00:27:00.580 --> 00:27:02.680
واقعاً ؟
00:27:02.680 --> 00:27:11.580
. بله و خيلي نزديک بود که بميره
. اما کمک هاي اوليه تو بهش خيلي کمک کرده
00:27:23.610 --> 00:27:25.980
. بيا ببين اينجاست
00:27:25.980 --> 00:27:31.580
حالش چطوره ؟ زنده مونده ؟
00:27:31.580 --> 00:27:33.780
. بله، زنده موند
00:27:33.780 --> 00:27:39.050
خيلي عالي بود . با اون همه خوني که ازش
. رفته بود . مطمئن بودم که حتماًٌ مي ميره
00:27:39.050 --> 00:27:42.580
... تکنيک هات واقعاً شگفت انگيزه
00:27:42.580 --> 00:27:46.580
حالا نگراني ؟
00:27:46.580 --> 00:27:47.580
ببخشيد ؟
00:27:47.580 --> 00:27:52.680
. اولش دويدي تا اون اسب رو درمان کني
00:27:53.910 --> 00:27:56.110
چطوري تونستي ؟
00:27:56.110 --> 00:28:00.580
. يه آدم صدمه ديده بود
. داشت تا حدِ مرگ خونريزي مي کرد
00:28:00.580 --> 00:28:06.580
، مي دونم که يه دکترِ اسبي
. اما چرا حتي به راهي که داري ميري، يه نگاه نمي ندازي
00:28:06.580 --> 00:28:10.850
نمي تونستم به اون کمک کنم، اما به اون اسب مي تونستم؟
00:28:10.850 --> 00:28:14.210
همش به خاطرِ اين بود که يه خدمتکار بود؟
00:28:14.210 --> 00:28:22.580
، يه اسب خيلي بيشتر از يه خدمتکار مي ارزه
اين همه چيزي اه که شما مشاورها بهش اهميت ميدين؟
00:28:22.580 --> 00:28:26.080
نه. اينطوري نيست . چطوري مي توني ؟؟
00:28:26.080 --> 00:28:30.150
نه . تو خيلي متفاوت تر برخورد مي کردي
. اگه اون يه خدمتکار و برده نبود
00:28:30.150 --> 00:28:35.180
. همتون پريديد که به اون اسب کمک کنيد
00:28:35.180 --> 00:28:36.980
... اما
00:28:36.980 --> 00:28:40.580
. از سرِ راهم برو کنار . بايد برم
00:28:40.580 --> 00:28:42.150
. صبر کن
00:29:14.580 --> 00:29:21.510
يه اسب خيلي بيشتر از يه خدمتکار مي ارزه
اين همه چيزي اه که شما مشاورها بهش اهميت ميدين؟
00:29:25.580 --> 00:29:28.880
. براش سوء تفاهم به وجود اومده
00:29:28.880 --> 00:29:32.580
. همينطوري بوده . در اشتباهِ محض بودم
00:30:02.980 --> 00:30:06.010
. اين همون چيزي اه که يه قلب حسش مي کنه
00:30:07.580 --> 00:30:09.610
. حالا مي دونم
00:30:33.580 --> 00:30:36.580
. بانويِ من ، حالا نوبت شماست
00:30:43.580 --> 00:30:46.580
. بانويِ من ، نزديکِ
00:30:46.580 --> 00:30:48.650
به اين مي گيد نزديکه ؟
00:30:48.650 --> 00:30:54.580
،بانوي من ؟ اگه اين بازي خسته کننده است
مي خوايد قايم باشک بازي کنيم ؟
00:30:54.580 --> 00:30:57.580
. نه . من بچه نيستم
00:30:57.580 --> 00:30:59.850
. خودت ادامه بده
00:31:14.050 --> 00:31:22.580
نمي توني مريض شده باشي يا يه همچين چيزي؟
00:31:24.180 --> 00:31:27.450
. خودشِه . يه بهونه
00:31:27.450 --> 00:31:29.580
بانو کواک ، بيرون هستي ؟
00:31:29.580 --> 00:31:31.580
. بله، بانويِ من
00:31:34.380 --> 00:31:37.850
. به داروخانه برو و ضمادِ داغ بيار
00:31:37.850 --> 00:31:38.580
ببخشيـــد ؟
00:31:38.580 --> 00:31:40.080
. برو
00:31:55.580 --> 00:31:58.580
. اين يکي زنده مونده
00:31:58.580 --> 00:32:00.580
. از آبگيري سد بقيه مردن
00:32:00.580 --> 00:32:07.310
، با بقيه گوسفندها قاطي اش کرديم
. اما بوي متفاوتي مي ده، به همين خاطر خوب نيست
00:32:09.580 --> 00:32:14.650
. نمي تونه بدونِ غذا ادامه بده . خيلي بده
00:32:14.650 --> 00:32:17.650
. سريع بيايد ، خيلي فوري اه
00:32:17.650 --> 00:32:20.450
امم ؟ چه چيزي انقدر اورژانسي اه ؟
00:32:20.450 --> 00:32:22.550
. فقط بيايد
00:32:34.350 --> 00:32:37.810
بانويِ من، چطوري مي تونيم بهتون خدمت کنيم ؟
00:32:37.810 --> 00:32:41.580
. گربه ام مريضِ . به دکتر نياز داره
00:32:41.580 --> 00:32:46.580
بانوي من ؟ ما گربه ها رو درمان نمي کنيم ؟
00:32:46.580 --> 00:32:49.510
. بله، مي دونم . همتون اينکارو نمي کنيد
00:32:49.510 --> 00:32:51.980
. غير از بائک کوانگ هيون، خودشِ
00:32:51.980 --> 00:32:56.350
ببخشيد ؟ بائک کوانگ هيون ؟
00:33:05.580 --> 00:33:07.250
. بله، بانوي من
00:33:07.580 --> 00:33:09.410
. دوباره سلام
00:33:09.410 --> 00:33:12.150
بنابراين ، از کارت خيلي خوشت اومده ؟
00:33:12.150 --> 00:33:13.180
ببخشيد ؟
00:33:15.210 --> 00:33:18.580
.بله، البته ، بانويِ من
00:33:33.980 --> 00:33:38.450
. خيلي لاغر شدي
براي کسي دلتنگ هستي ؟
00:33:38.450 --> 00:33:41.410
. ببخشيد ؟ نه، هرگز
00:33:41.410 --> 00:33:44.780
اگه کسي هست، بگو ، مشکلي نيست ؟
00:33:44.780 --> 00:33:49.780
. بله، نه کسي نيست
00:33:49.780 --> 00:33:54.580
. اما بانويِ من مي تونستيد دنبالم بفرستيد
00:33:54.580 --> 00:33:58.580
. نه . مي خواستم ببينم کجا کار مي کني
00:33:58.580 --> 00:34:01.880
. از اين به بعد دنبالت مي فرستم
00:34:01.880 --> 00:34:05.580
بانوي من ؟؟؟ از اين ... به بعد ؟
00:34:05.580 --> 00:34:09.010
. اهميت نده . به کارت برس
00:34:11.580 --> 00:34:14.250
. خيلي عجيبـــِه
00:34:14.250 --> 00:34:18.580
. دُلــــي حالش کاملاً خوبه
00:34:18.580 --> 00:34:22.510
، غير از اينکه دماي بدنش يکم بالاست
... که اين هم زياد جدي نيست
00:34:22.510 --> 00:34:23.580
اوه ؟
00:34:24.580 --> 00:34:26.580
. شايد يه چيزي رو فراموش کرده باشم
00:34:26.580 --> 00:34:31.450
. هرچقدر وقت نياز داشته باشي، مشکلي نيست
00:34:31.450 --> 00:34:34.650
... بانوي من . بزاريد يه نگاه بندازم
00:34:37.010 --> 00:34:39.310
چرا انقدر گرمي ... ؟؟
00:34:47.580 --> 00:34:50.580
. هان ؟؟ اين بانو کواکِ
00:34:50.580 --> 00:34:53.580
شاهزاده داره دنبالِ من مي گرده ؟
00:34:55.210 --> 00:34:58.780
. تو يه دکترِ عالي هستي
. باز هم دُلــــي من رو درمان کردي
00:34:58.780 --> 00:35:03.310
. عادلانه است، کاري انجام ندادم
00:35:03.310 --> 00:35:07.180
. به همين خاطرِ که فوق العاده اي
. دستهاي شفا بخشي داري
00:35:07.180 --> 00:35:08.580
... بانويِ من
00:35:08.580 --> 00:35:11.580
. صبرکن، حرفايي دارم که بايد بهت بگم
00:35:11.580 --> 00:35:12.810
ببخشيد ؟
00:35:15.180 --> 00:35:16.580
. جين يونگ
00:35:20.880 --> 00:35:22.580
اينجا چيکار مي کني ؟
00:35:22.580 --> 00:35:25.210
اين ديگه چي هست ؟
00:35:25.210 --> 00:35:27.580
. شما من رو نمي شناسيد
00:35:27.580 --> 00:35:29.580
... ايشش . اينکارو نکنيد
00:35:44.050 --> 00:35:47.580
پس شما بوديد که اون رو به اين سمت منتصب کرديد؟
00:35:47.580 --> 00:35:50.280
. بله ، من اينکارو کردم
00:35:50.280 --> 00:35:54.110
... اما چرا ؟؟ اگه ملکه بفهمه
00:35:54.110 --> 00:35:58.310
. ايشش . يه رازِه
00:35:58.310 --> 00:36:04.580
. فقط براي گربه ام نبوده براي اسب ها و همه بوده
00:36:04.580 --> 00:36:08.080
. اون شايستگي خودش رو به دربار اثبات مي کنه
00:36:08.080 --> 00:36:11.580
اما چرا انقدر داريد اذيتش مي کنيد ؟
00:36:11.580 --> 00:36:15.110
... اون دُلـــي رو نجات داده، با اين حال
00:36:15.110 --> 00:36:23.250
يه دختر دلايلي بايد داشته باشه که مراقبِ يه پسر باشه؟
00:36:24.180 --> 00:36:29.910
... هان ؟ پس، شما که اينطوري نيست که
00:36:29.910 --> 00:36:39.080
بله . از وقتي که توي اون روستاي تجاري
. ديدمش يه حسي دارم
00:36:39.080 --> 00:36:40.780
. بانويِ من
00:36:40.780 --> 00:36:43.810
. پس تو بايد بهم کمک کني
00:36:43.810 --> 00:36:46.580
. خيلي خوبِ که تو توي اصطبل کار مي کني
00:36:46.580 --> 00:36:50.550
. اعليحضرت هميشه مراقبِ منه
00:36:50.550 --> 00:36:54.580
. مي توني برام گزارشِ روزانه بياري
00:37:06.580 --> 00:37:10.580
بانويِ من ، بايد چيکار کنيم ؟
00:37:10.580 --> 00:37:13.580
. شاهزاده بازي نمي کنه
00:37:13.580 --> 00:37:18.910
، اگه اعليحضرت اين موضوع رو بفهمه
. سرم رو از تنم جدا مي کنه
00:37:18.910 --> 00:37:22.580
. نه . اين اتفاق هرگز رخ نمي ده
00:37:22.580 --> 00:37:26.250
. وقتي که وقتش برسه با شاهزاده صحبت مي کنم
00:37:26.250 --> 00:37:30.280
. روتون حساب مي کنم
00:37:42.580 --> 00:37:46.210
چرا ؟ چرا اون ؟
00:38:16.450 --> 00:38:19.680
سرورم، شما هنوز اينجا هستيد ؟
00:38:19.680 --> 00:38:25.580
اوه ، خوب ، مسئله اينه که
... بعد از اومدن بانو
00:38:25.580 --> 00:38:28.580
. نگرانِ من نباشيد
00:38:28.580 --> 00:38:31.580
. مشکلي نيست . خودم تمومش مي کنم
00:38:35.580 --> 00:38:38.810
. چه آدمِ احمقي . بلاخره که مي ميره
00:38:38.810 --> 00:38:43.580
نظرم اينه که . چرا همه رو اذيت مي کنه ؟
00:38:43.580 --> 00:38:48.610
. برگرد . خواهش مي کنم ، عجله کن
00:38:51.580 --> 00:38:53.110
. برگـــرد
00:39:01.580 --> 00:39:03.550
مُــــرده ؟
00:39:03.550 --> 00:39:07.750
. تازه به دنيا اومده، بيچـــاره
00:39:11.510 --> 00:39:13.150
اين همون گوسفندِه ؟
00:39:13.150 --> 00:39:18.280
. بله، احتمالِ زيادي داره که اونم بميره
00:39:18.680 --> 00:39:21.750
. خونِ زيادي از دست داده
00:39:21.750 --> 00:39:26.580
. حيوانات هم از بچه هاشون حمايت مي کنن
00:39:26.580 --> 00:39:29.580
. حالا ديگه شانسِ زيادي باقي نمونده
00:39:32.480 --> 00:39:37.580
. بره . به يه بره نياز داريم
00:39:49.950 --> 00:39:51.580
مي خواي باهاش چيکار کني ؟
00:39:51.580 --> 00:39:55.280
. با بوي اون برهِ مرده بدنش رو بپوشون
00:39:55.280 --> 00:39:58.750
. امکان داره که به عنوان بچه اش قبولش کنه
00:39:58.750 --> 00:40:00.110
هـــآن ؟
00:40:40.580 --> 00:40:47.580
. بيا . بچه ات الان اينجاست
00:40:47.580 --> 00:40:51.880
امکان داره فکر کنه که اون بچه اشِ؟
00:40:51.880 --> 00:40:53.580
. بايد منتظر بمونيم ببينيم چي ميشه
00:41:09.580 --> 00:41:12.580
. ببين ، جواب داد ، داره بچه اشو مي ليسه
00:41:12.580 --> 00:41:14.910
. فکر مي کنه بچه اشِه
00:41:14.910 --> 00:41:21.110
. بله . بايد يه چيزي بخوره
00:41:21.110 --> 00:41:23.580
ميارمش . لوبياي سياه ؟
00:41:23.580 --> 00:41:25.350
چطوري مي دونستي ... ؟
00:41:25.350 --> 00:41:29.580
. در موردش خوندم
. با مادرِ بمون . اينکارو مي کنم
00:42:29.650 --> 00:42:33.750
. حالا اينطوري به نظر مي رسه که هردوشون خوبن
00:42:33.750 --> 00:42:42.850
، بله . حالا يه مادر بچه اش رو بدست آورده
. و يه برهِ بي مادر، مادرش رو بدست آورده
00:42:42.850 --> 00:42:45.580
. هر دوشون زنده هستن
00:42:45.580 --> 00:42:47.910
. نسبت خوني چيزِ خيلي بي ربطي اه
00:42:47.910 --> 00:42:53.580
... حيوانات و انسان ها، اگه چيزي رو گرامي بدارن
00:42:53.580 --> 00:42:56.580
. محکم نهش مي دارن
00:42:59.580 --> 00:43:07.850
چطوري به اين فکر افتادي ؟
. که يه برهِ ديگه رو بهش بدي
00:43:07.850 --> 00:43:10.580
. همينطوري منم زنده موندم
00:43:11.580 --> 00:43:19.910
، بعد از اينکه پدرم از دنيا رفت
مادياني که کُره اش رو از دست داده بود ازم مراقبت کرد
00:43:19.910 --> 00:43:23.610
. اينطوري هر دوي ما زنده مونديم
00:43:23.610 --> 00:43:28.510
پ- پدرت از دنيا رفته؟
00:43:29.580 --> 00:43:32.650
. بله . من يتيمم
00:43:33.980 --> 00:43:37.580
. ديگه وقتش نيست که بري ؟ خورشيد بالا اومده
00:43:38.580 --> 00:43:41.380
. بله، درست مي گي
00:43:41.750 --> 00:43:43.810
. گوش بده
00:43:43.810 --> 00:43:47.780
. ممنونم ... به خاطرِ کمکت
00:43:49.210 --> 00:43:51.580
. هيچ کاري انجام ندادم
00:44:09.450 --> 00:44:12.410
. به اينا نگاه کن
00:44:12.410 --> 00:44:15.580
. نمي تونم ببينم که پدرم اينطوري بهم نگاه مي کنه
00:44:15.580 --> 00:44:17.310
حالا ديگه چي شده ؟
00:44:20.580 --> 00:44:25.280
. تو اينو بخور . و ما ميريم يکم خودمون رو تميز کنيم
00:44:35.580 --> 00:44:38.510
. اين واسه همون خانمِ دکتر هست
00:44:41.180 --> 00:44:43.380
. دوست داشتني اه -
. خيلي -
00:44:43.380 --> 00:44:44.580
. منو ببخشيد
00:44:44.580 --> 00:44:45.780
چه بوي نامطلوبي مياد ؟
00:44:45.780 --> 00:44:48.580
. سرگينِ گاو . سرگينِ اسب . نفرت انگيزِ
00:44:48.580 --> 00:44:52.580
. به يه دامن و ژاکت نياز دارم
00:44:52.580 --> 00:44:55.810
هيچ پولي ندارم، اما يه نفر رو مي فرستم ؟
00:44:55.810 --> 00:45:00.280
. اوه، نه، چيزي واسهِ شما ندارم، از اينجا بريد
00:45:00.280 --> 00:45:01.580
چــــي ؟
00:45:01.580 --> 00:45:05.980
. اين روزا هر سگ و خوکي ابريشم ميخواد
00:45:05.980 --> 00:45:07.580
. حالا به اينجا نگاه کنيد
00:45:07.580 --> 00:45:11.480
. بهت گفتم که برو . از اينجا گم شو
00:45:11.480 --> 00:45:14.680
. تو با تو ام -
. بله، آقـــا -
00:45:14.680 --> 00:45:19.350
. اين، اين ، اين
. همه اينا براي اين بانو هستن
00:45:19.350 --> 00:45:20.580
بله، آقـــا ؟
00:45:24.180 --> 00:45:25.580
. سونگ ها
00:45:25.580 --> 00:45:27.550
. جين يونگ، خيلي وقته نديده بودمت
00:45:32.210 --> 00:45:34.410
کي به اينجا برگشتي ؟
00:45:34.410 --> 00:45:38.210
. همين الان . تو اولين نفري هستي که مي بينمش
00:45:38.210 --> 00:45:39.910
. مي دونــــم
00:45:39.910 --> 00:45:42.410
. لباست خيلي بهت مياد
00:45:42.410 --> 00:45:44.410
بله ؟ -
دوسش داري ؟ -
00:45:44.410 --> 00:45:46.950
. رنگهاش ، دوختش، همشون دوست داشتني اند
00:45:46.950 --> 00:45:51.450
. بله ؟ تو هم خيلي خوب به نظر مي رسي
00:45:51.450 --> 00:45:52.580
بلــــه ؟
00:45:52.580 --> 00:45:54.250
. خيلي خوبِ که مي بينمت
00:45:54.250 --> 00:45:55.580
همه چيز خوب پيش ميره؟
00:45:55.580 --> 00:45:57.180
. بيا بريم
00:46:19.580 --> 00:46:22.250
بله، مطمئناً که حالتون خوب هست ؟
00:46:22.250 --> 00:46:26.450
بله. داري براي امتحاناتِ مدني آماده ميشي ؟
00:46:26.450 --> 00:46:28.150
. بله، اينطوري اه
00:46:28.150 --> 00:46:33.580
. اگه داري مي گي که آماده ميشي، پس آماده ميشي
. در اين مورد هيچ جاي نگراني اي برام نمي مونه
00:46:36.810 --> 00:46:38.580
. کانگ جين يونگ
00:46:40.810 --> 00:46:43.010
پدر رو ديدي ؟ خوشحال بود ؟
00:46:43.010 --> 00:46:44.580
. البتـــــه
00:46:44.580 --> 00:46:47.580
. روز به روز داري خوشکل تر مي شي
. ديگه يه دخترِ کوچولو نيستي
00:46:47.580 --> 00:46:55.580
دخترِ کوچولو، ببين داره به خاطر بزرگترش
. چي مي گه . يکم باهام با احترام صحبت کن
00:46:55.580 --> 00:46:58.810
. ببين داره چي مي گه ، خواهرِ بزرگتر
00:46:58.810 --> 00:47:01.580
. حالا نوبتِ تو هست که بهم احترام بزاري
00:47:01.580 --> 00:47:03.450
چـــي ؟
00:47:03.450 --> 00:47:07.580
. بهش نگاه کن . هنوزم شلوغ کاري در مياري
00:47:07.580 --> 00:47:10.610
اينکارا ديگه به جايي نمي رسن . حالا ديگه
. تو بايد منو برادرِ بزرگتر صدا کني
00:47:10.610 --> 00:47:12.880
. بزرگتر ؟؟؟ فراموشش کن
00:47:12.880 --> 00:47:15.050
. شروع کن ، برادرِ بزرگتر
00:47:15.050 --> 00:47:20.450
... فراموشش کن . بهم بگو خواهر بزرگتر يا
00:47:27.450 --> 00:47:31.980
. اون يه عالمه دوستِ سطح بالا داره
00:47:31.980 --> 00:47:34.580
. فردا بهش اينو مي دم
00:47:37.810 --> 00:47:39.250
. کوانگ هيون
00:47:41.080 --> 00:47:43.810
. آقا . جابونگ
00:47:43.810 --> 00:47:46.510
. اينجاييم
00:47:46.950 --> 00:47:51.580
چه اتفاقي داره ميوفته ؟ چرا اومديد اينجا ؟
00:47:57.180 --> 00:47:59.580
پس قرارِ که با هم زندگي کنيم ؟
00:47:59.580 --> 00:48:02.450
. بيشتر از همه دوست داشتيم باهم زندگي کنيم
00:48:02.450 --> 00:48:05.580
... چيزِ زيادي نيست . شايد که ما نبايد
00:48:05.580 --> 00:48:08.380
. نه . عالي اه
00:48:08.380 --> 00:48:10.580
بهرحال چطوري تونستي پولِ اين خونه رو جور کنيد ؟
00:48:10.580 --> 00:48:17.180
.داري شوخي مي کني ؟ با ابريشم هايي که بهت بخشيدن
00:48:17.580 --> 00:48:19.010
. فوق العاده است ، عالي اه
00:48:19.010 --> 00:48:21.580
، نمي تونستيم که واسه هيچي نگهش داريم
. بايد يه جايي ازشون استفاده مي کرديم
00:48:21.580 --> 00:48:23.780
. دقيقاً . اين کوانگ هيونِ خودمون هست
00:48:23.780 --> 00:48:27.680
. يکمِ ديگه از پول ها باقي مونده
شايد بايد يکم گوشت بخريم و جشن بگيريم ؟
00:48:27.680 --> 00:48:31.580
گوشت ؟ کجا ؟
00:48:31.580 --> 00:48:32.580
دوباره ؟
00:48:32.580 --> 00:48:33.750
. دقيقاً
00:48:33.750 --> 00:48:35.650
سوپِ قلم ؟ چي هست ؟
00:48:35.650 --> 00:48:40.580
تا حالا وصفِ غذاي به اين خوشمزگي رو نشنيدي ؟
00:48:40.580 --> 00:48:49.180
.بهترين خورشتي که توي پايتخت مي توني بخوري
. همه توي طولِ روز صف مي کشن
00:48:49.180 --> 00:48:53.010
. حتي آدم هاي سلطنتي هم به اونجا مي رن
00:48:56.610 --> 00:48:59.580
همهِ چيزي که احتياج داريد رو داريد ؟
00:49:09.380 --> 00:49:12.250
. خوش اومديد -
. سلـــام -
00:49:12.750 --> 00:49:16.150
. بهترين ميزمون رو بهتون ميديم . از اين طرف
00:49:16.150 --> 00:49:18.580
و براي دوستانم ؟
00:49:18.580 --> 00:49:23.750
. البته . خواهش مي کنم
00:49:25.580 --> 00:49:29.180
.مي بينم که داري سرمايه هايِ پايتخت رو جمع مي کني
00:49:31.050 --> 00:49:32.410
. جين يونگ
00:49:33.910 --> 00:49:36.410
. بهش نگاه کن
00:49:49.350 --> 00:49:51.710
. سبزي بيشتر -
. بله ، آقــــا -
00:49:52.810 --> 00:49:54.580
. بزار اينجا رو ببينم
00:50:01.480 --> 00:50:02.910
. کارتون درسته
00:50:02.910 --> 00:50:05.580
. مي تونيم سروِ اش کنيد -
. بله، آقــــا -
00:50:07.210 --> 00:50:10.580
. رئيس، يه نفر اومده که شما رو ببينه
00:50:10.580 --> 00:50:11.580
اوه ؟
00:50:19.510 --> 00:50:20.580
. کوانگ هيون
00:50:20.580 --> 00:50:21.810
. استاد اُه
00:50:21.810 --> 00:50:25.880
. هيچ ايده اي نداشتم
00:50:34.850 --> 00:50:37.580
. اينم يه نوع سوپ هست
00:50:37.580 --> 00:50:41.580
قبلاً بهت چي گفته بودم ؟
. توي اين مکان با مردم ارتباط پيدا مي کني
00:50:41.580 --> 00:50:47.810
، وقتي که توي تعبيد در اون جزيره بودم
. رازهاي آبگوشت رو کشف کردم
00:50:47.810 --> 00:50:52.580
ترکيبِش با غذاهاي دريايي فوق العاده
. خوشمزه مي شه . خوشمزه است
00:50:52.580 --> 00:50:55.050
. مطمئناً خيلي خوشمزه است
00:50:55.050 --> 00:50:58.580
. اوه، شنيدم . اصطبلِ سلطنتي
00:50:58.580 --> 00:51:00.580
. حالا ديگه مي تونم خيلي زياد ببينمت
00:51:00.580 --> 00:51:02.180
. بله، استــــاد
00:51:03.250 --> 00:51:05.610
. يکم از پاهاي خرچنگ هم امتحان کنيد
00:51:05.610 --> 00:51:07.580
. خوشمزه است
00:51:07.580 --> 00:51:09.580
. يکم از اين صدف ها
00:51:09.580 --> 00:51:11.180
. و يکم از صدف هاي آبالون
00:51:11.180 --> 00:51:14.310
. سوپِ خوشمزه خيلي دلم برات تنگ شده بود
00:51:14.310 --> 00:51:18.580
، شوخي نمي کنم، ديگه کم کم داشتم مي مردم
. توي چين دلم خيلي خيلي براي اين تنگ شده بود
00:51:18.580 --> 00:51:26.510
و بعد از همه ي اون درس خودن ها با چينگ
آخر تبديل به يه پرستارِ اصطبل شدي ؟
00:51:26.510 --> 00:51:27.580
. خيلي زيادم هست
00:51:27.580 --> 00:51:32.250
. هي - هي - هي ، بيدار شو
. هيچ کس تو رو نمي خواد
00:51:32.250 --> 00:51:36.110
، خانوادهِ خوب داشته باشي يا نه
حالا چه مردي حاضرِ با تو ازدواج کنه ؟
00:51:36.110 --> 00:51:40.650
. ايش . اين ها همه به خاطر طلاقِ
00:51:40.650 --> 00:51:42.580
چــــي ؟
00:51:44.780 --> 00:51:49.210
. اون دکترِ اسب خيلي عجيب و غريبِ
00:51:49.210 --> 00:51:53.210
اون نمي دونه که تو يه اشرافزاده اي
و بازم خودش رو برات شيرين مي کنه ؟
00:51:53.210 --> 00:51:56.150
. شيرين ؟ حتي نمي تونه نزديک بياد
00:51:56.150 --> 00:51:58.580
. هيچ چيزي نيست که درموردش دوست داشته باشم
00:51:58.580 --> 00:52:03.580
. هيچ چيزي . فقط اسمشِ که
00:52:03.580 --> 00:52:06.380
اسمش ؟ چـــرا ؟
00:52:06.380 --> 00:52:08.080
. فقط به خاطرِ يه سري مسائل
00:52:11.410 --> 00:52:17.580
، وقتي بچه بود يه بچه شيطون و فذول بود
. اما حالا يه دکترِ طبِ سوزني شده
00:52:17.580 --> 00:52:22.080
. حتي تصورشم نمي کردم که آخرش به اينجا برسم
00:52:22.080 --> 00:52:25.410
. از تجارت با شمشير ... و آخرش مرهم گذاشتن
00:52:25.410 --> 00:52:27.710
. بهترِ ديگه بس کني
00:52:27.710 --> 00:52:33.580
حقيقت اينِکه تو هيچ وقت بيشتر از
. يه جنگجو نبودي
00:52:34.110 --> 00:52:35.550
. ايشش
00:52:36.580 --> 00:52:42.010
. اوه، درسته. چيزي که درموردش ازت پرسيده بودم
00:52:42.010 --> 00:52:46.150
اه ، در مورد يونگ دال ؟
00:52:46.150 --> 00:52:48.950
بله . چيزي در موردش شنيدي ؟
00:52:48.950 --> 00:52:57.580
خوب، من با يکي يکي گداهاي محلي
. حرف زدم ، اما هيچ چيزي بدست نياوردم
00:52:57.580 --> 00:53:02.580
. جايي که گفته بودي رو هم گشتيم . اما هيچ چيزي
00:53:03.610 --> 00:53:06.580
. کوانگ هيون، وقتشِه که ديگه بيخيالش بشي
00:53:06.580 --> 00:53:10.580
همش مالِ گذشته هاس، چرا هنوزم نگرانشي ؟
00:53:10.580 --> 00:53:14.350
. گذشته رو به حال خودش رها کن
00:53:14.350 --> 00:53:17.580
. پايتخت پر از زن هاي خوشکل هست
00:53:17.580 --> 00:53:24.210
. نمي تونم ، و هيچ وقتم اينکارو نمي کنم
00:53:31.580 --> 00:53:35.010
آقا، کوانگ هيون ، چطورِ يه دورِ ديگه بزنيم ؟
00:53:35.010 --> 00:53:37.580
يا به بارِ پايتخت يه سر بزنيم ؟
00:53:37.580 --> 00:53:38.410
. ايشش
00:53:38.410 --> 00:53:41.880
، براي من نه . بايد کيبائه رو به خونه برسوني
. منم بايد برم
00:53:41.880 --> 00:53:42.880
. فعلاً بهت مي سپرمش
00:53:42.880 --> 00:53:47.610
. فکر مي کني عاشق کسي اه يا يه همچين چيزي
00:53:47.610 --> 00:53:52.580
. بيا بريم خونه . بايد از فردا کارُ شروع کنيم
00:53:52.580 --> 00:53:57.210
. گفتي که همهِ روز جشن مي گيريم
00:53:57.210 --> 00:53:59.680
. بيا بريم . بيا
00:54:26.050 --> 00:54:29.580
. يونگ دال، دوباره پيدات مي کنم
اين رو مي دوني ، مگه نه ؟
00:54:29.580 --> 00:54:32.580
. پدرم رو نجات مي دم و تو رو پيدا مي کنم
00:54:32.580 --> 00:54:37.580
. امم . بهترِ اينکارو بکني
. دقيقاً مثل دفعه قبل که اين کارو کردي
00:54:37.580 --> 00:54:39.180
. قسم بخور
00:54:44.210 --> 00:54:49.580
الان کجا هستي ؟
00:54:49.580 --> 00:54:52.450
کجا پنهان شدي ؟
00:55:26.580 --> 00:55:30.180
. يونگ دال، دوباره پيدات مي کنم
اين رو مي دوني ، مگه نه ؟
00:55:30.180 --> 00:55:33.580
. پدرم رو نجات مي دم و تو رو پيدا مي کنم
00:55:33.580 --> 00:55:38.080
. امم . بهترِ اينکارو بکني
. دقيقاً مثل دفعه قبل که اين کارو کردي
00:55:38.080 --> 00:55:39.580
. قسم بخور
00:56:14.110 --> 00:56:17.150
[اصطبلِ سلطنتي ]
00:56:20.580 --> 00:56:24.150
. مطمئنم که همينجا بود
00:56:28.250 --> 00:56:30.580
داري دنبالِ چيزي مي گردي ؟
00:56:31.050 --> 00:56:32.580
. بلــــه
00:56:32.580 --> 00:56:35.580
بفرما . اين براي تو هست ؟
00:56:36.580 --> 00:56:38.580
چطوري پيداش کردي ؟
00:56:38.580 --> 00:56:41.580
. مي خواستم ديروز اين رو بهت بدم
00:56:41.580 --> 00:56:46.710
اما تو داشتي با يه مردِ قد بلند جلوي
... مغازهِ ابريشم فروشي حرف مي زني، به همين خاطر
00:56:46.710 --> 00:56:48.580
تو ديديش ؟
00:56:48.580 --> 00:56:49.580
بلـــه ؟
00:56:50.350 --> 00:56:52.910
همه چيز ؟ حرف هامون رو هم شنيدي ؟
00:56:52.910 --> 00:56:54.580
. البتــــه
00:56:55.580 --> 00:56:58.610
بيا اين چه حرفي که مي زني ، انگار
که من فال گوش وايستاده بودم ؟
00:57:00.310 --> 00:57:06.580
. به کسي نگو که منو ديدي
. منظورم ، با يه اشرافزاده است
00:57:06.580 --> 00:57:08.650
. مشکلي نيست ، مطمئناً
00:57:08.650 --> 00:57:10.510
. ممنـــونم
00:57:13.580 --> 00:57:17.580
. براي خودت کلي راز داري
00:57:17.580 --> 00:57:22.580
کي مي دونه که فردا چه رازهاييت
. برملا مي شن
00:57:22.580 --> 00:57:26.150
. اينو فقط براي خوبي خودت مي گم
00:57:26.150 --> 00:57:27.610
. اينکارو انجام نده
00:57:27.610 --> 00:57:28.650
چـــي ؟
00:57:28.650 --> 00:57:29.980
. قُمار
00:57:29.980 --> 00:57:31.580
. ايشش
00:57:31.580 --> 00:57:35.850
. اگه چيزي بد پيش بره . مي توني همه چيزت رو از دست بدي
00:57:36.580 --> 00:57:39.610
. يه جلسه . دستور
00:57:40.980 --> 00:57:45.250
. به همتون دستور دادند بيايد مزرعه
00:57:45.250 --> 00:57:46.580
. سوزن ها و داروهاي گياهي اتون رو برداريد
00:57:46.580 --> 00:57:52.150
زماني براي وقت تلف کردن نداريم، فهميديد ؟
00:57:52.150 --> 00:57:53.310
. بله، آقــــا
00:57:53.310 --> 00:57:55.280
اين ديگه چي هست ؟
00:57:55.280 --> 00:57:59.950
. گاوها طاعون گرفتن
. مي خوايم به مزرعه بريم تا درمانشون کنيم
00:57:59.950 --> 00:58:02.580
چي ؟ طاعونِ گاوي ؟
00:58:04.250 --> 00:58:05.980
چقدر اين بيماري جدي اه ؟
00:58:05.980 --> 00:58:11.580
. مزرعه يه محل خريد و فروش هست
. مي تونه اين بيماري خيلي سريع پخش بشه
00:58:11.580 --> 00:58:15.080
. قبل از اينکه کلِ پايتخت رو بگيره بايد جلوش رو بگيريم
00:58:15.080 --> 00:58:20.580
مباشران رو براش شخصيت علت بيماري بفرست
.و قبل از اينکه همه جا پخش بشه، جلوش رو بگيريد
00:58:20.580 --> 00:58:22.580
. بله، اعليحضرت
00:58:23.350 --> 00:58:27.580
. اولش خشک سالي
. حالا هم طاعونِ گاوي
00:58:41.580 --> 00:58:45.580
. اولش بايد ببينيد که تا کجا گسترش پيدا کرده
00:58:45.580 --> 00:58:49.750
. تمام راه هاي رفتن به پايتخت رو ببنديد
00:58:49.750 --> 00:58:50.780
! حرکت کنيد
00:58:50.780 --> 00:58:53.580
. بله، آقــا -
! بريد -
00:59:01.580 --> 00:59:04.350
. بايد از اينجا رد بشيم
00:59:19.580 --> 00:59:21.050
آقا، شما گاوي داريد ؟
00:59:21.050 --> 00:59:22.580
. بله، يکي دارم
00:59:22.580 --> 00:59:23.580
مي تونيم ببينمش ؟
00:59:23.580 --> 00:59:25.380
. بله، از اين طرف
00:59:28.580 --> 00:59:30.580
. خودم يه نگاه بهش مي اندازم
00:59:36.380 --> 00:59:38.650
. اين هم آلوده شده
00:59:38.650 --> 00:59:41.010
. اما خوب به نظر مي رسه
00:59:41.010 --> 00:59:44.580
. سم داره تو بدنش پخش مي شه
. حيوون آلوده شده
00:59:44.580 --> 00:59:46.580
و اگه اون بيماري طاعون باشه ؟
00:59:46.580 --> 00:59:50.750
، اگه ظرفِ مدت 5 روز جلوش گرفته نشه
. همه گاوهاي محلي مي ميرن
00:59:50.750 --> 00:59:55.310
، حتي بيشتر از ده ها هزار گاو ديگه
. اگه به پايتخت برسه
00:59:55.310 --> 00:59:56.580
اين همه ؟
00:59:56.580 --> 01:00:02.150
بله . طاعونِ گذشته بيش از صدها هزار
. حيوون رو کشت
01:00:02.150 --> 01:00:05.580
. اما يه چيزهايي عجيب و غريبِ
01:00:05.580 --> 01:00:07.850
. مثل طاعون هاي معمولي نيست
01:00:07.850 --> 01:00:09.380
يعني اينکه چطوري اه ؟
01:00:09.380 --> 01:00:12.980
. مثلِ جوشِ . توي همه بدن هم پخش نمي شه
01:00:12.980 --> 01:00:15.580
. عجله کن . بايد بقيهِ خونه ها رو هم چک کنيم
01:00:15.580 --> 01:00:16.550
. درستـــه
01:00:16.550 --> 01:00:17.580
. بيــــا
01:00:22.380 --> 01:00:24.580
شما هم گاو داريد ؟
01:00:24.580 --> 01:00:27.450
. نه ، چيزي اينجا نيست
01:00:27.450 --> 01:00:29.350
. خونهِ بعدي
01:00:33.350 --> 01:00:36.580
چه مشکلي براش پيش اومده ؟ اون هم مريضِه؟
01:00:47.180 --> 01:00:50.580
. حيوون ها دارن مي ميرن اما اون داره به يه مرغ نگاه ميکنه
01:00:53.350 --> 01:00:54.880
. بيا
01:00:54.880 --> 01:00:58.950
يه چيزي تويِ گلوش گير کرده بود
. به خاطرِ همين نمي تونست چيزي بخوره
01:00:58.950 --> 01:01:01.450
. حالا ديگه حالش بهتر مي شه
01:01:01.450 --> 01:01:04.180
دوباره شروع به تخم گذاشتن مي کنه ؟
01:01:04.180 --> 01:01:06.580
. بله، قطعاً
01:01:06.580 --> 01:01:10.580
. هي، هي ، مرغ حالش خيلي بهتر شده
01:01:12.510 --> 01:01:15.350
ما با طاعون رو به رو هستيم اما
تو داري اينجا يه مرغ رو درمان مي کني ؟
01:01:15.350 --> 01:01:19.580
براي اون پسر يه مرغ خيلي با ارزشتر
. از هر گاوِ ديگه اي اه
01:01:19.580 --> 01:01:21.780
. مردم فقط گاو ها و خوک ها رو بزرگ نمي کنن
01:01:21.780 --> 01:01:25.550
. بعضي ها براي زنده موندن به مرغ هاشون تکيه مي کنن
01:01:26.580 --> 01:01:29.150
. بيا بريم . خونه هاي زيادي باقي مونده
01:01:29.150 --> 01:01:34.710
! نه، نه، نه
01:01:34.710 --> 01:01:36.780
! بيدار شــــو
01:01:36.780 --> 01:01:38.580
اين برادرت هست ؟
01:01:38.580 --> 01:01:41.850
. بله . از ديروز تبِ شديدي داشته
01:01:41.850 --> 01:01:49.550
. بيدار نمي شه
. سعي کردم بيدارش کنم اما بيدار نشد
01:01:50.780 --> 01:01:54.080
. نبض سريع مي زنه و تبش خيلي بالا هست
01:01:54.080 --> 01:01:55.580
بايد چيکار کنيم ؟
01:01:55.580 --> 01:01:59.480
. بايد تکونش بديم . من دارو دارم که درمانش کنم
01:01:59.580 --> 01:02:00.750
. صبر کن
01:02:02.880 --> 01:02:04.580
. اون هم همون جوش ها رو داره
01:02:04.580 --> 01:02:06.210
چــــي ؟
01:02:07.550 --> 01:02:10.350
. دقيقاًٌ همون جوش هايي که گاوها دارن
01:02:18.310 --> 01:02:21.250
. دقيقاً همون علائمِه
. مردم هم آلوده شدن
01:02:21.250 --> 01:02:22.780
. بايد بيماران رو به قرنطينه منتقل کنيم
01:02:22.780 --> 01:02:24.280
. بله، آقـــا
01:02:27.450 --> 01:02:28.980
... اين
01:02:28.980 --> 01:02:32.580
. به مردم هم سرايت کرده
01:02:32.580 --> 01:02:37.580
. طاعونِ گاوي به مردم هم سرايت کرده
01:02:44.500 --> 01:02:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:56.024 --> 01:03:07.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:07.710 --> 01:03:12.580
. به مردم هم سرايت کرده
. طاعونِ گاوي به مردم هم سرايت کرده
01:03:12.580 --> 01:03:17.710
! نمي خوام بميرم ! لطفا نزاريد که من بميرم
01:03:17.710 --> 01:03:20.580
. خواهش مي کنم . بيدار شو
01:03:20.580 --> 01:03:21.580
. مُـــرده
01:03:21.580 --> 01:03:24.580
. مُـــرده . يه نفر اينجا مُــــرده
01:03:24.580 --> 01:03:28.580
همه مون مي ميريم ، نشنيدي ؟
01:03:28.580 --> 01:03:30.850
. نمي تونه . نمي تونه اين اتفاق بيوفته
01:03:30.850 --> 01:03:33.680
. نگران نباش . خودم با پدر حرف مي زنم
01:03:33.680 --> 01:03:37.410
. نه . هيچ وقت اونو نخواهم داشت
01:03:37.410 --> 01:03:38.110
. جين يونـــگ
01:03:38.110 --> 01:03:41.250
. نه . بايد يه راهي وجود داشته باشه
01:03:41.250 --> 01:03:43.810
کي ؟ کي بهت اين دستور رو داده ؟