WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.990 --> 00:00:10.460 [در طي ساخت اين برنامه به هيچ حيواني آسيب نرسيده] 00:00:11.990 --> 00:00:13.760 [قسمت نهم] 00:00:16.990 --> 00:00:19.990 . همان علائم عفوني در مردم هم مشاهده شده 00:00:19.990 --> 00:00:21.830 . بايد بيماران رو قرنطينه کنيم 00:00:21.830 --> 00:00:22.990 . بله قربان 00:00:26.100 --> 00:00:27.990 ..... اين 00:00:27.990 --> 00:00:30.760 . به انسان ها هم سرايت کرده 00:00:31.560 --> 00:00:36.990 . بيماري طاعون ِگاو ها به انسان ها هم سرايت کرده 00:00:39.100 --> 00:00:41.990 از اينجا ببرينشون ! زود باشين 00:00:41.990 --> 00:00:42.860 . قربان 00:00:42.990 --> 00:00:45.360 . همه اشون 00:00:45.360 --> 00:00:46.990 . ممکن نيست 00:00:46.990 --> 00:00:49.990 آفت پوستي به انسان ها سرايت کرده؟ . غير ممکنه 00:00:49.990 --> 00:00:51.990 به چشم هات اعتماد نداري؟ 00:00:51.990 --> 00:00:57.360 . يه نگاه به اين بچه بنداز . علائمش يکسانه؛همون بيماريه 00:01:08.500 --> 00:01:10.300 . سرورم 00:01:10.300 --> 00:01:15.990 . درسته . علائم مشابه همديگه اند 00:01:15.990 --> 00:01:21.990 بيماري گاو ها؟ واقعا به انسان ها سرايت کرده؟ 00:01:21.990 --> 00:01:24.500 . نميتونم به طور قطعي همچين چيزي بگم 00:01:34.990 --> 00:01:36.630 [بائک کوانگ يون] 00:01:45.960 --> 00:01:49.960 . سوابق؛ به سوابق ِ بيشتري نيازي داريم 00:01:53.990 --> 00:01:58.990 اگه انسان ها هم به اين بيماري دچار شدند؛ مطمئنا اين يه بيماري پوستي معمولي نيست؛درسته؟ 00:02:06.990 --> 00:02:09.460 . بدون ِ فوت وقت اين ُ تحويل بده 00:02:09.460 --> 00:02:10.500 .بله سرورم 00:02:35.300 --> 00:02:40.990 . اين آفت پوستي نيست . روي انسان ها و حيوان ها تاثير يکساني داره 00:02:42.990 --> 00:02:47.330 طاعون ِ گاوي به انسان ها هم سرايت کرده؟ 00:02:47.330 --> 00:02:55.990 آبله ي گاوي و سل ميتوانند از طريق گوشت گاو منتقل شوند . اين هم ميتونه يه بيماري مشابه همون ها باشه 00:02:55.990 --> 00:02:59.560 آبله ي گاوي؟ مشابه آبله ي معمولي ئه؟ 00:02:59.560 --> 00:03:01.990 . بله؛سرورم 00:03:09.990 --> 00:03:11.830 . عجله کنيد 00:03:11.830 --> 00:03:12.830 . بله قربان 00:03:15.400 --> 00:03:17.990 . ماموران حکومتي همراهيمون ميکنند 00:03:17.990 --> 00:03:18.990 .بله قربان 00:03:28.990 --> 00:03:33.260 . همون طور که مي بينيد؛بيماري از گاو به انسان منتقل شده 00:03:33.260 --> 00:03:41.330 آچئون همين نزديکيه.بايد قبل از اين که بيماري بيش تر از اين گسترده بشه . متوقفش کنيم 00:03:41.330 --> 00:03:44.200 آموزشگاه ميتونه يه تعداد از کارکنان اضافيش رو به کمکمون بفرسته؟ 00:03:44.200 --> 00:03:48.060 . پنج دکتر و ده پرستار 00:03:48.060 --> 00:03:49.300 درمانگاه؟ 00:03:49.300 --> 00:03:52.990 . دوازده دکتر و حدود ِبيست پرستار 00:03:52.990 --> 00:03:56.400 . خوب اول اون ها رو بفرستيد 00:03:56.400 --> 00:03:59.360 . من ميرم که همه چي رو بررسي کنم 00:03:59.360 --> 00:04:03.990 . نه؛من ميرم 00:04:03.990 --> 00:04:09.260 . درمانگاه به مردم خدمات ارائه ميده . بايد من باشم 00:04:14.930 --> 00:04:18.460 چي؟ کوجومان" رفته؟" 00:04:18.460 --> 00:04:19.990 . بله؛قربان 00:04:19.990 --> 00:04:22.360 تو چي کار ميکردي؟ 00:04:22.360 --> 00:04:25.990 . لازمه تو اين موقعيت خودت ُ نشون بدي 00:04:25.990 --> 00:04:33.990 . درمانگاه به مردم خدمات ارائه ميده . نميتونستم باهاشون مخالفت کنم 00:04:33.990 --> 00:04:37.700 از اين کار چه قصدي داره؟ 00:04:37.700 --> 00:04:44.300 مي خواد از اين موضوع استفاده کنه و کنترل ُ به دست بگيره؟ 00:04:45.990 --> 00:04:48.260 .سوزن ها رو جمع کنيد . بله خانوم 00:04:48.260 --> 00:04:51.990 . گياهان رو هم همينطور . بله خانوم 00:04:51.990 --> 00:04:55.160 ابتلا به طاعون گاوي از گاو؟ 00:04:55.160 --> 00:04:56.500 تا حالا همچين چيزي شنيده بودين؟ 00:04:56.500 --> 00:04:58.930 . نه ولي نميتونه کشُنده باشه؟ 00:04:58.930 --> 00:05:02.130 . آبله بيماري کشنُده ايه 00:05:02.130 --> 00:05:07.200 . ولي اين طاعونه . نميتونه خيلي خطرناک باشه 00:05:07.200 --> 00:05:11.700 . نه؛بدتره . طاعون روي انسان ها تاثير متفاوتي ميذاره 00:05:11.700 --> 00:05:16.990 . اصلا نميدونيم چه تاثيراتي ممکنه بذاره 00:05:16.990 --> 00:05:20.300 . ولي جناب ِ "کو" ممکنه بدونند 00:05:20.300 --> 00:05:23.730 . ايشون همه چي رو مي دونند مگه نه؟ 00:05:23.730 --> 00:05:26.830 . بله؛همين طوره 00:05:28.990 --> 00:05:31.990 با اين بيماري آشنايي دارين؟ 00:05:31.990 --> 00:05:33.990 . نه؛اولين باره که همچين بيماري اي ميبينم 00:05:33.990 --> 00:05:37.990 . درمورد ِ اين بيماري شنيده بودم؛ولي هيچ وقت تا حالا نديده بودم 00:05:37.990 --> 00:05:42.830 .اگه شما نديدين؛هيچکس ِ ديگه اي هم همچين بيماري اي رو نديده 00:05:42.830 --> 00:05:44.960 خوب ميشه؟ 00:05:44.960 --> 00:05:48.990 فقط مي تونيم اميدوار باشيم روي انسان ها . علائم بدتري نداشته باشه 00:05:48.990 --> 00:05:52.030 . اولين اقدام بايد توقف بيماري در گاو ها باشه 00:05:52.030 --> 00:05:55.800 تمام اطلاعات ِ مربوطه رو به دکترها بدين؟ 00:05:55.800 --> 00:05:57.230 . بله سرورم 00:06:08.990 --> 00:06:10.990 چيه؟ 00:06:10.990 --> 00:06:11.990 دکتر اسب کيه؟ 00:06:11.990 --> 00:06:13.760 . ما دوتا؛قربان 00:06:13.760 --> 00:06:14.990 . همراهمون بياين 00:06:14.990 --> 00:06:17.130 چيه؟ 00:06:17.130 --> 00:06:19.560 چه اتفاقي افتاده؟ 00:06:19.560 --> 00:06:24.200 داريم کجا مي ريم؟ . من هيچ کاري نکردم 00:06:24.200 --> 00:06:24.990 . تکون بخور 00:06:30.990 --> 00:06:35.830 چطوره؟ تا مايل ها به خوبي ديده ميشه؛درسته؟ 00:06:35.830 --> 00:06:41.300 . کاملا به چشم مياد.ولي زمان ميبره تا مشتري جمع کنيم 00:06:41.300 --> 00:06:46.990 . شما ديگه زيادي نگرانيد . بهم اعتماد کنيد .روز ِ خوش ما هم فرا ميرسه 00:06:46.990 --> 00:06:49.990 ديشب خواب ديدم مشتري هامون . مثل سگ و گربه هاي بارون زده ؛ ريخته بودن اينجا 00:06:49.990 --> 00:06:50.990 ....بچه .... 00:06:51.990 --> 00:06:52.990 شما دکتر ِ اسب اين؟ 00:06:52.990 --> 00:06:54.430 . خوش آمديد 00:06:54.430 --> 00:06:58.960 ديدي؟ . به خاطر اين تبليغ اومدن اينجا 00:06:58.960 --> 00:07:02.230 . خوش آمديد . همين الان باز کرديم 00:07:02.230 --> 00:07:05.660 . دوتا از بهترين دکتر هاي اسب ِ پايتخت؛ما هستيم 00:07:05.660 --> 00:07:07.990 شما دوتا؟ 00:07:07.990 --> 00:07:11.900 .بله . اين آقايي که اينجاست و خودم 00:07:11.900 --> 00:07:15.100 . خوبه . وسايلتون رو جمع کنين 00:07:15.100 --> 00:07:16.160 هان؟ 00:07:16.160 --> 00:07:19.990 چي کار ميکنين؟ . گفتم وسايلتون رو جمع کنيد 00:07:23.260 --> 00:07:24.700 . عاليجناب 00:07:26.460 --> 00:07:28.990 . سگي که دنبالش مي گشتين 00:07:28.990 --> 00:07:31.100 مطمئنا مريضه؟ 00:07:31.100 --> 00:07:34.990 . آره؛اون تو خيابان ها ول ميچرخيد 00:07:34.990 --> 00:07:39.930 . خيلي خوبه . حتما دنبال ِگربه ها ميگشته 00:07:39.930 --> 00:07:43.990 . ازت مي خوام هر روز سگ هاي ولگرد رو نجات بدي- فهميدي؟ 00:07:43.990 --> 00:07:46.990 چي؟ هرروز؟ 00:07:46.990 --> 00:07:48.300 چرا ؟ نميخواي؟ 00:07:48.300 --> 00:07:51.360 . نه؛سرورم 00:07:51.990 --> 00:07:54.990 . همينه؛"ووف ووف" ؛فقط يکم صبر کن 00:07:54.990 --> 00:07:58.360 . بهترين دامپزشک پايتخت مياد معاينه ات کنه 00:07:58.360 --> 00:08:02.060 . سرورم 00:08:02.060 --> 00:08:04.200 تنهايي؟ اون کجاست؟ 00:08:04.200 --> 00:08:09.960 . تمام دامپزشک ها براي درمان بيماري گاو ها فرا خوانده شدند 00:08:09.960 --> 00:08:12.990 چي؟ . حتما مشکل بزرگي پيش اومده 00:08:12.990 --> 00:08:15.500 . بله؛سرورم 00:08:15.500 --> 00:08:20.990 مشکلي واسش پيش نمياد؟ اگه اتفاقي واسش بيفته چي؟ 00:08:49.830 --> 00:08:52.830 . نه؛دوباره بيهوش شد 00:08:57.600 --> 00:09:00.990 هر کاري که از دستم بر مي اومد کردم . ولي داره مي ميره 00:09:03.930 --> 00:09:06.990 . دستم؛ گرفتمش 00:09:08.260 --> 00:09:10.260 . گرفتمش 00:09:10.990 --> 00:09:13.030 نبايد اين اتفاق بي افته . نه براي من 00:09:13.030 --> 00:09:15.990 . خيلي سريعه.شگفت انگيزه 00:09:15.990 --> 00:09:17.990 . نه 00:09:17.990 --> 00:09:22.160 . خودت ُ جمع و جور کن . حالت خوب ميشه 00:09:22.160 --> 00:09:26.990 . نمي تونم اينطوري بميرم.نجاتم بدين . اينطوري نمي ميرم 00:09:26.990 --> 00:09:32.130 مردن؟ کي داره مي ميره؟ . هيچکي قرار نيست بميره 00:09:32.130 --> 00:09:35.200 . تو که اونجايي؛برو دنبال ِ دکتر 00:09:35.200 --> 00:09:38.990 . هر دکتري که تونستي رو بيار !‌برو 00:09:38.990 --> 00:09:40.990 . نجاتم بدين 00:09:40.990 --> 00:09:44.990 !‌هي؛هي 00:09:46.300 --> 00:09:50.330 . دکتر ها دارن ميان . دارن از پايتخت ميان 00:09:57.990 --> 00:09:59.500 . " جناب ِ"کو 00:09:59.500 --> 00:10:01.230 بيماران چطورند؟ 00:10:01.230 --> 00:10:05.990 . از بين صد بيمار؛اوضاع بيست هاشون بحرانيه 00:10:05.990 --> 00:10:08.990 . هر ساعت انسان هاي بيشتري آلوده ميشند 00:10:08.990 --> 00:10:11.000 بيماري بين گاوها سريع تر منتقل ميشه؟ 00:10:11.000 --> 00:10:13.700 . سي و دوتاشون سريع مرُدن 00:10:13.700 --> 00:10:18.050 . علائم بيماري در يکي از درمانگرها هم ظاهر شده 00:10:19.330 --> 00:10:22.990 . اول به بيمار ها رسيدگي کنيد . بله سرورم 00:10:27.300 --> 00:10:28.990 . از اون طرف 00:10:28.990 --> 00:10:30.830 "کوانگ هون" 00:10:30.830 --> 00:10:32.830 . "آقاي "جابونگ 00:10:32.830 --> 00:10:34.990 کوانگ هون"؛تو هم اينجايي؟" 00:10:34.990 --> 00:10:36.500 شما دوتا اينجا چي کار مي‌کنيد؟ 00:10:36.500 --> 00:10:41.300 . نپرس.به اجبار مامورهاي دولت آمديم . اگه فقط يه روز ديرتر پرچم تبليغاتي ميزديم؛به اين روز نمي افتاديم 00:10:41.300 --> 00:10:44.990 طاعون گاوي به انسان ها منتقل شده؟ واقعيت داره؟ 00:10:44.990 --> 00:10:47.990 . آره؛علائم اينطور نشون ميده 00:10:47.990 --> 00:10:50.990 . ولي اين خيلي عجيبه 00:10:50.990 --> 00:10:52.300 چي عجيبه؟ 00:10:52.300 --> 00:10:54.100 . خيلي سريعه 00:10:54.100 --> 00:10:55.460 چي؟ 00:10:55.460 --> 00:10:57.730 . خيلي سريع شيوع پيدا کرد 00:10:57.730 --> 00:11:03.030 . آبله ي گاوي هم سريع منتشر ميشه؛ولي اين خيلي بدتر از اونه 00:11:24.400 --> 00:11:26.060 . قطعا آبله است 00:11:26.060 --> 00:11:29.300 . تب؛جوش هاي چرکي؛همه ي علائم رو داره 00:11:29.300 --> 00:11:33.100 . خودمون اينو ميدوني که آبله ي گاويه 00:11:33.100 --> 00:11:35.990 ولي اين سريع تر از آبله نيست؟ 00:11:35.990 --> 00:11:36.990 سرورم؟ 00:11:36.990 --> 00:11:39.760 کي درمانگر ها ميرسن اينجا؟ 00:11:39.760 --> 00:11:45.160 .بقيه ي بيمارها به کنار درمانگر ها تو يه روز بيماري ُ گرفتن؟ 00:11:45.160 --> 00:11:51.430 سرورم؛اين طاعون گاويه.مردم در مقابلش هيچ مصونيتي ندارن . واسه همين هم سريع تر منتشر ميشه 00:11:51.430 --> 00:11:55.990 . تا الان هيچ نمونه اي از طاعون گاوي توي انسان ها مشاهده نشده 00:11:55.990 --> 00:11:59.760 . اين فقط يه نوع آبله است سرورم 00:12:09.960 --> 00:12:13.930 . الان؛الان؛ببرينش . اين ها داروهايي اند که از پايتخت فرستاده شدن 00:12:13.930 --> 00:12:15.990 . براي متوقف کردنِ بيماري؛ فقط به يکم زمان نياز داريم 00:12:15.990 --> 00:12:20.960 سرورم؛دکتر هاي پايتخت در اين مورد اظهار نظري نکردن؟ 00:12:20.960 --> 00:12:21.400 چي؟ 00:12:21.400 --> 00:12:24.990 . عجيبه؛علائمش يکسانه؛ولي خيلي سريع داره پخش ميشه 00:12:24.990 --> 00:12:30.230 . نگرانم که نکنه يه بيماري خطرناک باشه 00:12:30.230 --> 00:12:34.360 . ديگه کافيه . مراقب حرف هات باش 00:12:34.360 --> 00:12:35.200 . سرورم 00:12:35.200 --> 00:12:38.930 چي؟ .بيماري خطرناک؟"چه مزخرفاتي " 00:12:38.930 --> 00:12:42.260 با اين که علائم ِ به اين واضحي رو ميبيني؛نميتوني بيماري آبله رو تشخيص بدي؟ 00:12:42.260 --> 00:12:43.900 . برو کنار 00:12:48.730 --> 00:12:50.530 ....... نه.....نه 00:13:21.200 --> 00:13:24.400 . سريع بياين . وقت نداريم 00:13:24.400 --> 00:13:26.990 . يکم صبر کن؛تقريبا آماده ايم 00:13:26.990 --> 00:13:29.900 کي جناب ِ"سونگ هوا" ميان؟ 00:13:29.900 --> 00:13:33.060 . ديروز رسيدن . الان چوگان بازي مي کنن 00:13:33.060 --> 00:13:37.460 اگه خيلي خوش قيافه باشن چي؟ 00:13:37.460 --> 00:13:40.990 . من فقط اميدوارم امروز يه بار بهم لبخند بزنن 00:13:40.990 --> 00:13:42.430 . منم همينطور . منم همينطور 00:13:42.430 --> 00:13:44.990 . چه دختر هاي خوش باوري هستين 00:13:44.990 --> 00:13:47.990 . اون ارزشش رو داره . بياين بريم 00:13:47.990 --> 00:13:48.930 . الان ميايم 00:14:51.030 --> 00:14:55.530 . شما و اون دختر ها . تنها چيزي که مي بينن شمايين 00:14:55.530 --> 00:14:57.990 . اون ها دنبال ِ پول اند 00:14:57.990 --> 00:15:00.200 . آره ولي مثل ِ آشغال باهاشون رفتار کردين 00:15:00.200 --> 00:15:03.990 . نه فقط اون ها . همه ي خانوم ها 00:15:03.990 --> 00:15:07.730 مطمئني که مردي؟ 00:15:07.730 --> 00:15:10.230 . کافيه؛کافيه . بياين مشروب بخوريم 00:15:10.230 --> 00:15:13.560 . نه؛بياين اول حرف بزنيم 00:15:13.560 --> 00:15:18.990 . بياين درباره ي امتحانات دولتي حرف بزنيم 00:15:18.990 --> 00:15:19.800 چي؟ 00:15:19.800 --> 00:15:24.030 شما هميشه برترين ها رو انتخاب ميکنيد ولي ما چي؟ 00:15:24.030 --> 00:15:28.960 . از چوگان به عنوان ِ بهانه اي براي کمک گرفتن استفاده ميکنيم 00:15:28.960 --> 00:15:30.630 . گوش ميکنم 00:15:30.630 --> 00:15:33.430 هي؛هي؛شنيدي؟ 00:15:33.430 --> 00:15:36.800 . آفت پوستي توي "ايچون" شيوع پيدا کرده 00:15:36.800 --> 00:15:40.500 واقعا؟ امتحان ها به بعد موکول ميشه؟ 00:15:40.500 --> 00:15:44.200 . اميدواري اينطور باشه 00:15:44.200 --> 00:15:47.100 . يه لحظه صبر کن گفتي به بعد موکول ميشه؟ 00:15:52.700 --> 00:15:56.430 ديروز" جين يونگ" واسه يه سفر طولاني مدت وسايلش رو جمع کرد؟ 00:15:56.430 --> 00:15:59.990 . بله؛ارباب جوان 00:15:59.990 --> 00:16:02.990 تو حيوان ها رو بزرگ ميکني؟ توي اصطبل سلطنتي؟ 00:16:02.990 --> 00:16:09.800 . پدر از اين موضوع خبر نداره . ممکنه نگران بشند.واسه همين بهشون چيزي نگفتم 00:16:09.800 --> 00:16:13.500 جين يونگ" ؛مي توني اين کارو بکني؟" 00:16:13.500 --> 00:16:15.990 چرا نتونم؟ . پرستار ها اونجا کار ميکنن 00:16:15.990 --> 00:16:17.990 . واقعا که 00:16:19.660 --> 00:16:22.100 . يه تعداد احمق بايد اونجا باشن 00:16:22.100 --> 00:16:26.230 برو اونجا و از پدرم بپرس . چه اتفاقي توي " ايچون" افتاده 00:16:26.230 --> 00:16:27.990 . بگو من فرستادمت 00:16:27.990 --> 00:16:29.200 . بله؛سرورم 00:16:32.230 --> 00:16:39.500 . بفرمايين داخل؛بفرماييد 00:16:39.500 --> 00:16:41.800 . اوه عزيزم؛اوه عزيزم 00:16:46.990 --> 00:16:52.860 ....... لطفا پيشمون بمون؛لطفا 00:16:59.130 --> 00:17:02.990 . بفرست دنبال ِ دکتر . برو بيارش 00:17:02.990 --> 00:17:03.990 هان؟ 00:17:03.990 --> 00:17:07.360 . زندگيش به اين بستگي داره 00:17:07.360 --> 00:17:09.360 ! دکتر؛دکتر 00:17:09.360 --> 00:17:13.330 . پيشمون بمون . فقط يکم بيشتر بمون 00:17:13.330 --> 00:17:17.760 . نجاتم بدين . مي خوام زنده بمونم 00:17:17.760 --> 00:17:23.430 . زنده مي موني . مي توني به اين بيماري غلبه کني 00:17:23.430 --> 00:17:24.860 چي شده؟ 00:17:25.400 --> 00:17:29.900 . يکي از اولين بيمارانمون؛حالش بدتر شده 00:17:39.230 --> 00:17:44.990 . ديگه خيلي ديره . کاري از دستمون برنمياد 00:17:44.990 --> 00:17:48.160 هيچي؟ چطور ميتونين همچين چيزي بگين؟ 00:17:48.160 --> 00:17:51.530 . اون زنده است . هنوز زنده است 00:17:52.990 --> 00:17:54.990 . دکتر 00:18:00.100 --> 00:18:02.990 ..... هي آقا......هي 00:18:02.990 --> 00:18:04.990 ....هي..... 00:18:11.990 --> 00:18:15.100 . مرُده 00:18:15.990 --> 00:18:19.990 . نتونستيم نجاتش بديم 00:18:21.990 --> 00:18:24.430 . اولين تلفات 00:18:24.430 --> 00:18:27.990 . الان ديگه شروع ميشه 00:18:46.560 --> 00:18:51.300 . هيچ فايده اي نداره.اون ها به حرف هامون گوش نميدن . هيچ فايده اي نداره 00:18:51.300 --> 00:18:56.990 . يه نفر مرُده.يه بيمار مرُده 00:18:56.990 --> 00:18:59.990 . سريع بياين؛زود باشين 00:19:14.990 --> 00:19:16.200 . پرستار 00:19:29.360 --> 00:19:35.030 . اون مرُده . اون اولين نفر بود 00:19:36.760 --> 00:19:40.100 . الان ديگه شروع ميشه 00:19:40.100 --> 00:19:47.990 . الان مرگ ُمير شروع ميشه 00:20:06.990 --> 00:20:10.700 . خانوم؛يه ماسک ِ ديگه 00:20:10.700 --> 00:20:12.630 . منم همينطور؛فقط دوتا واسم مونده 00:20:12.630 --> 00:20:15.900 . احمق ها؛خيلي نمونده 00:20:15.900 --> 00:20:19.030 . "ولي من بهش نياز دارم؛"گيمه 00:20:19.030 --> 00:20:20.990 . منم ميخوام . منم ميخوام 00:20:20.990 --> 00:20:23.990 . هرکي يه دونه 00:20:26.160 --> 00:20:29.030 چرا اينطوري رفتار مي کنيد؟ 00:20:29.030 --> 00:20:35.990 ......" اون بي"؛ "آئه جونگ"؛" مي گيوم" ..... نمي تونم 00:20:35.990 --> 00:20:41.990 . وايسا؛همونجا وايسا 00:20:41.990 --> 00:20:43.990 ......" جائه بونگ" 00:20:43.990 --> 00:20:45.990 . اگه بگيرنت؛مي کشُنت 00:20:45.990 --> 00:20:49.200 . بيا بريم . اگه فرار کنم مي ميرم؛اگه بمونم هم مي ميرم 00:20:49.200 --> 00:20:52.400 . من فرار ميکنم . نمي خوام اينجا بميرم 00:20:57.060 --> 00:21:01.300 . گوش کنين ببينين چي ميگم . هيچکس نميتونه اينجا رو ترک کنه 00:21:02.160 --> 00:21:05.360 . جلوشون رو بگيرين 00:21:05.360 --> 00:21:06.360 . بله قربان 00:21:32.800 --> 00:21:35.600 . الان وقتشه . بايد دستورات رو اجرا کنيم 00:21:35.600 --> 00:21:36.990 . بله سرورم 00:21:49.230 --> 00:21:55.730 . خيلي سريعه . دارن خيلي سريع مي ميرن 00:21:55.730 --> 00:21:58.990 اين جو"؛نظري نداري؟" 00:21:58.990 --> 00:22:03.330 هنوزم فکر ميکني آبله است؟ 00:22:13.230 --> 00:22:17.990 . خيلي وقت پيش اين اتفاق واسم افتاده بود 00:22:20.990 --> 00:22:32.260 . اون موقع هم دست يکي رو گرفته بودم؛ولي نتونستم کمکش کنم که زنده بمونه 00:22:35.990 --> 00:22:38.730 . آقا؛ تحمل کنيد 00:22:38.730 --> 00:22:41.990 . وانگ هيون" درخواست دارو کرده" 00:22:41.990 --> 00:22:45.990 . وقتي که برگرده حالتون بهتر ميشه 00:22:52.700 --> 00:22:59.990 . من و دوستم سعي کرديم نجاتش بديم 00:23:00.990 --> 00:23:11.990 . در نهايت؛دوستم رو هم از دست دادم 00:23:14.430 --> 00:23:22.990 . نزديک ترين و صميمي ترين.....دوستي که تا حالا داشتم 00:23:27.630 --> 00:23:31.300 . ديگه نمي خواستم هيچ وقت اين اتفاق بيفته 00:23:31.300 --> 00:23:37.990 . ديگه نميخواستم هيچ وقت کسي رو از دست بدم 00:23:39.990 --> 00:23:42.990 . واسه همين پزشکي خوندم 00:23:44.330 --> 00:23:55.600 . ولي بازم اون اتفاق افتاد . تنها کاري که تونستم بکنم اين بود که دست هاشو بگيرم 00:23:55.600 --> 00:24:04.030 . و درباره ي اين که حالش بهتر ميشه؛بهش دروغ بگم 00:24:11.990 --> 00:24:14.260 . نا اميد نباشين 00:24:16.130 --> 00:24:21.990 . يه راهي براي غلبه بر اين بيماري پيدا ميکنيم 00:24:21.990 --> 00:24:24.100 ولي چطوري؟ 00:24:24.100 --> 00:24:27.990 . تا حالا بيماري اي که به اين سرعت منتقل بشه؛نديدم 00:24:27.990 --> 00:24:33.990 . حتي جناب ِ"کو" هم هيچ کمکي از دستشون برنيومد پس چطوري.....؟ 00:24:33.990 --> 00:24:41.530 ....... آبله اي که به اين سرعت باعث مرگ ميشه چطور.....؟ 00:24:41.530 --> 00:24:43.200 . صبر کنيد 00:24:46.600 --> 00:24:52.700 دکتر ها قبلا هيچ مورد مشابهي نديدن؟ 00:24:52.700 --> 00:24:58.990 گفتين که خيلي سريع منتقل ميشه و اين عجيبه؛درسته؟ 00:24:58.990 --> 00:25:00.900 درسته؟ 00:25:00.900 --> 00:25:03.830 خب اين يعني چي؟ 00:25:03.830 --> 00:25:05.990 . مي دونستم 00:25:05.990 --> 00:25:08.990 . ميدونستم آبله نيست 00:25:12.160 --> 00:25:15.990 . نمي تونم دست رو دست بذارم 00:25:15.990 --> 00:25:18.330 . نه؛نمي تونم 00:25:19.990 --> 00:25:24.230 . هر اتفاقي هم که واسم بي افته . بايد سعي ام رو بکنم 00:25:24.230 --> 00:25:29.300 کدوم سعي؟ چي داري ميگي؟ 00:25:31.200 --> 00:25:32.760 . صبر کنيد 00:25:33.330 --> 00:25:36.730 چي ؟ کالبدشکافي؟ 00:25:36.730 --> 00:25:40.600 . بله؛جسد رو باز ميکنيم و محتويات ِ روده رو بررسي ميکنيم 00:25:40.600 --> 00:25:43.700 ممکنه يه دليل ديگه واسه بيماري پيدا کنيم 00:25:43.700 --> 00:25:45.990 فعلا دست نگه دارين؛ديوونه شدي؟ 00:25:45.990 --> 00:25:49.000 . نميتوني همين طوري يه جسد رو کالبد شکافي کني 00:25:49.000 --> 00:25:52.990 . دکتر هاي اسب وقتي که شرايط ايجاب ميکنه؛اين کارو ميکنن 00:25:52.990 --> 00:25:55.990 ...... بعضي وقت ها وقتي دليل ِ مرگ رو نمي دونيم 00:25:55.990 --> 00:25:58.990 ....... جسد حيوانات رو بررسي ميکنيم 00:25:58.990 --> 00:26:03.990 . به همين دليله که ميتونيم حيوانات ديگه رو نجات بديم 00:26:03.990 --> 00:26:06.630 . البته؛دکتر ها نمي تونن اين کارو با انسان ها بکنن 00:26:06.630 --> 00:26:08.630 . ولي ما ميتونيم 00:26:08.630 --> 00:26:11.990 . اين يکي از تفاوت هاي ما با دکتر هاي ديگه است 00:26:13.860 --> 00:26:17.000 ولي اين ميتونه کمکمون کنه؟ 00:26:17.000 --> 00:26:21.300 اميدواري متوجه چي بشي؟ 00:26:21.300 --> 00:26:25.930 . ممکنه فقط متوجه بشم که اين بيماري آبله نيست 00:26:25.930 --> 00:26:29.990 يه درخواستي دارم؛ميتونين کمکم کنين؟ 00:26:29.990 --> 00:26:30.990 چي؟ 00:26:41.990 --> 00:26:47.330 . اونجا . گاو ها رو اونجا دفن کردن 00:26:47.330 --> 00:26:54.990 . مردم گرسنه اند . حتي گاو هاي مريض رو هم ميخورن 00:26:54.990 --> 00:26:58.930 . واسه همينه که براي اينجا نگهبان گذاشتن 00:26:58.930 --> 00:27:02.960 چرا دزدکي اومديم اينجا؟ . ميتونيم واقعيت ُ بهشون بگيم 00:27:02.960 --> 00:27:06.800 . دوست داشتم ميتونستم . ولي اون ها به حرف هاي من توجه نمي کنن 00:27:06.800 --> 00:27:11.990 .....پس اگه تونستي قانع ِشون کن و 00:27:11.990 --> 00:27:13.760 ...... از اينجا دورشون کن 00:27:13.760 --> 00:27:14.700 هان؟ 00:27:14.700 --> 00:27:18.990 باشه؟ ........ باشه 00:27:24.990 --> 00:27:27.990 . نبض تون نامنظمه؛درجه حرارت ِبدنتون هم پايينه 00:27:27.990 --> 00:27:29.100 چي؟ 00:27:29.100 --> 00:27:33.990 . نگران شما نگهبان هايي بودم که کل روز رو اطراف گاو هاي مرده بودين 00:27:33.990 --> 00:27:36.560 . بايد برين که دکتر ها معاينه اتون کنن 00:27:36.560 --> 00:27:38.600 . باشه؛همين الان ميريم 00:27:42.990 --> 00:27:47.990 چي کار ميکني؟ ....... زود باش بيا 00:27:50.730 --> 00:27:52.990 . ممنون 00:27:57.990 --> 00:28:00.900 . اين لطفتون رو فراموش نمي کنم 00:28:00.900 --> 00:28:02.930 . بايد همين الان برين 00:28:02.930 --> 00:28:06.260 . اگه اينجا گير بيفتين؛واستون بد ميشه 00:28:15.990 --> 00:28:18.990 چي کار ميکنين؟ . زود برين 00:28:20.990 --> 00:28:22.830 . کمکتون ميکنم 00:28:22.830 --> 00:28:23.800 هان؟ 00:28:23.800 --> 00:28:25.990 .دو نفري سريع تر ميتونيم تمومش کنيم 00:28:25.990 --> 00:28:30.360 ....... درسته؛ولي ؛منظورم اينه که؛بيل زدن 00:28:30.360 --> 00:28:32.990 يادت رفته؟ . من قوي ام 00:28:32.990 --> 00:28:35.800 . مي تونم کمک کنم 00:28:36.990 --> 00:28:39.030 . کمکت ميکنم 00:28:39.030 --> 00:28:44.060 اگه چيزي پيدا کني؛ . ممکنه زندگي هاي زيادي رو نجات بده 00:28:44.990 --> 00:28:47.990 چي کار ميکني؟ . زود باش؛وقت نداريم 00:28:48.990 --> 00:28:51.930 . بسيار خبُ 00:29:06.230 --> 00:29:09.030 مجبورم نيستم اين ُ بگم ولي؛ 00:29:09.030 --> 00:29:14.700 . تو يه جورايي خوب بيل ميزني تو زندگي قبليت گاوي چيزي بودي؟ 00:29:14.700 --> 00:29:16.990 . بهتر از اينه که خرچنگ بوده باشم 00:29:16.990 --> 00:29:18.990 . ديگه داري زيادي چرند ميگي 00:29:18.990 --> 00:29:19.990 هان؟ 00:29:20.500 --> 00:29:25.730 مگه نميخواي بياريشون بيرون؟ . پس بجنب يکم بيل بزن؛پسر ِ خرچنگي 00:29:45.800 --> 00:29:51.300 . تمام زندگيت رو کار کردي . متاسفم که دارم توي مرُدنت هم اين بلا رو سرت ميارم 00:29:51.300 --> 00:29:57.990 . ولي ممکنه باعث نجات زندگي ديگران بشي . متاسفم 00:30:08.990 --> 00:30:13.990 مشکلي برات پيش نمياد؟ . ممکنه از اوني که فکر ميکني بدتر باشه 00:30:13.990 --> 00:30:16.930 . من درس ِ پزشکي خوندم . ميتونم اين ُ ببينم 00:30:16.930 --> 00:30:19.030 . نه؛دوست دارم ببينم 00:30:19.030 --> 00:30:22.530 . بسيار خبُ . شروع ميکنيم 00:30:54.990 --> 00:30:56.700 حالت خوبه؟ 00:30:57.600 --> 00:31:01.200 .خوبم . نگران ِ من نباش 00:31:01.200 --> 00:31:08.130 . روده ي کوچيک حدود 140 متر طول داره 00:31:08.130 --> 00:31:10.700 اينقدر زياد؟ 00:31:10.700 --> 00:31:13.100 . بيست برابر طول روده ي بزرگ 00:31:13.100 --> 00:31:15.990 .توي انسان ها هم همينطوره 00:31:19.460 --> 00:31:21.630 . روده ي بزرگ 00:31:21.630 --> 00:31:30.430 . و......معده 00:31:34.430 --> 00:31:36.830 . کبد 00:31:39.990 --> 00:31:41.700 . قلب 00:31:42.990 --> 00:31:45.990 . پس توي اين مورد ها مشابه اند 00:31:45.990 --> 00:31:47.990 . گاوها چهار تا معده دارند 00:31:47.990 --> 00:31:51.430 . اين اولين تفاوته 00:31:51.430 --> 00:31:57.830 . مي تونيم بگيم آخرين بار چي خورده 00:31:57.830 --> 00:31:59.990 . او..اوه 00:31:59.990 --> 00:32:03.990 چي؟ چيزي ديدي؟ 00:32:03.990 --> 00:32:05.990 . خونريزي داشته 00:32:05.990 --> 00:32:10.430 . ببين؛نشانه هاي خونريزي درون معده وجود داره 00:32:10.430 --> 00:32:15.230 ......و صدمه ديدگي ....... آسيب ِ قابل توجه ايه 00:32:17.660 --> 00:32:19.990 . بايد اون رو هم کالبدشکافي کنيم 00:32:30.360 --> 00:32:33.430 اينم همونطوره؛درسته؟ 00:32:34.960 --> 00:32:36.030 ...... پس 00:32:36.030 --> 00:32:41.700 . سم . حتما يه چيز سمي خوردن 00:32:53.990 --> 00:32:59.030 . به مشاور رئيس اطلاع ميدم . تو به دکتر ها خبر بده 00:32:59.030 --> 00:33:00.160 . خبر ميدم 00:33:00.160 --> 00:33:04.930 . آبله نيست؛گاو ها و آدم ها يه چيز سمي خوردن 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 . بايد بفهميم چي خوردن 00:33:07.030 --> 00:33:08.990 . از اينجا خارجشون کنيد.بياين ببريمشون 00:33:08.990 --> 00:33:10.330 . بياين بريم 00:33:11.990 --> 00:33:14.990 . بيارشون بيرون؛ببرش اونجا 00:33:14.990 --> 00:33:26.960 . تکونش بخورين 00:33:26.960 --> 00:33:29.600 چي کار ميکنين؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:33:29.600 --> 00:33:31.990 . بهمون دستور دادن که گاو هاي مريض ُ بکُشيم 00:33:31.990 --> 00:33:32.990 چي؟ 00:33:32.990 --> 00:33:35.700 دارن باعث کشته شدن مردم ميشن؛اينطور نيست؟ 00:33:35.700 --> 00:33:38.900 . گاوها رو بکشيم؛مشکل حل ميشه 00:33:38.900 --> 00:33:42.030 . نه؛اين کار بي فايده است 00:33:43.960 --> 00:33:47.360 کي؟ کي اين دستور ُ داده؟ 00:33:47.360 --> 00:33:50.900 . جناب ِ"يي ميونگ وان" قبل از اين که بيايم اين دستور ُ دادند 00:33:50.900 --> 00:33:55.560 اگه باعث بيمار شدن مردم ميشند؛ . گاو ها رو بکُشين 00:33:55.560 --> 00:34:00.000 . ولي مطمئن نيستيم که بيماري از گاوها منتقل شده باشه 00:34:00.000 --> 00:34:03.130 . نمي تونيم همين طوري سلاخي شون کنيم 00:34:03.130 --> 00:34:08.500 . نمي تونيم؟ اين آبله است ديگه چي مي خواين که نمي دونين؟ 00:34:08.500 --> 00:34:10.990 . ببخشيد؛سرورم 00:34:10.990 --> 00:34:11.990 چ..چي؟ 00:34:11.990 --> 00:34:14.060 . آبله ي گاوي نيست 00:34:14.060 --> 00:34:19.200 . لطفا دستور کشتار رو لغو کنيد 00:34:19.200 --> 00:34:20.960 چ...چي؟ 00:34:20.960 --> 00:34:22.660 . از گاو ها منتقل نشده 00:34:22.660 --> 00:34:26.600 . يه چيز سمي هست که هم انسان ها هم گاو ها اون رو خوردن 00:34:26.600 --> 00:34:29.990 . واسه همين هم اينقدر سريع شيوع پيدا کرده 00:34:29.990 --> 00:34:32.260 تو دکتر ِ اسب ِ جديدي؟ 00:34:32.260 --> 00:34:34.990 . بله؛"بائک وانگ يون" هستم؛سرورم 00:34:34.990 --> 00:34:38.990 . لاشه ي گاو هاي مرُده رو تشريح کردم 00:34:38.990 --> 00:34:39.990 تشريح؟ 00:34:39.990 --> 00:34:43.990 . معده اشون آسيب ِ قابل توجهي ديده 00:34:44.990 --> 00:34:49.400 . بيشتر شبيه يه نوع سم ِ تا آبله 00:34:49.400 --> 00:34:55.760 . حق با اونه . با چشم هاي خودم ديدم که معده آسيب ديده بود 00:34:56.990 --> 00:35:01.300 چطور جرات ميکني؟ 00:35:01.300 --> 00:35:03.990 حيوان ها رو کالبد شکافي ميکني؟ 00:35:03.990 --> 00:35:05.730 . بله؛سرورم 00:35:05.730 --> 00:35:11.460 وقتي دليل ِ مرگ حيوانات مشخص نيست؛ . از اين روش براي پيدا کردن علت بيماري استفاده مي‌کنيم 00:35:15.660 --> 00:35:18.800 کجاست؟ 00:35:20.960 --> 00:35:21.630 . سرورم 00:35:21.630 --> 00:35:24.990 . نشونم بده . ميخوام خودم ببينم 00:35:37.100 --> 00:35:38.990 . که اينطور 00:35:38.990 --> 00:35:41.460 . نشانه هاي خونريزي داره 00:35:41.460 --> 00:35:43.830 . ولي اين يه گاوه 00:35:43.830 --> 00:35:47.700 . هرچي که خورده؛دليلي نداره که انسان ها هم اون ُ خورده باشن 00:35:47.700 --> 00:35:49.990 . مردم خيلي عجيب اند 00:35:49.990 --> 00:35:52.990 به چشم هاي خودت اعتماد نداري؟ 00:35:52.990 --> 00:35:55.230 . آبله به اين سرعت بيمار ُ نمي کشُه 00:35:55.230 --> 00:35:56.990 ........ ولي اگه طاعون باشه 00:35:56.990 --> 00:35:57.990 . نه 00:35:57.990 --> 00:36:01.990 . بيش تر شبيه يه نوع ماده ي سمي ئه 00:36:01.990 --> 00:36:06.200 . کشتار رو متوقف کنيد وبه بيمارها هم دارويي ندين 00:36:06.200 --> 00:36:06.990 . بله قربان 00:36:06.990 --> 00:36:07.990 . سرورم 00:36:07.990 --> 00:36:13.600 به کارکنان اطلاع بدين که هر نوع آب و غذا ؛ 00:36:13.600 --> 00:36:15.260 ....... حتي خاکي که حيوانات و انسان ها با هم ازش استفاده کردن 00:36:15.260 --> 00:36:17.660 . بايد فورا آزمايش بشه 00:36:17.660 --> 00:36:18.800 فهميدين؟ 00:36:18.800 --> 00:36:19.990 . بله؛سرورم 00:36:22.100 --> 00:36:24.660 شما"بائک وانگ هوان" هستين؟ 00:36:26.990 --> 00:36:32.660 . همون دکتر اسبي که طب سوزني هم بلده 00:36:32.660 --> 00:36:33.560 قربان؟ 00:36:33.560 --> 00:36:36.990 . کارتون رو خوب انجام دادين . و ممنون 00:36:36.990 --> 00:36:40.060 . به اين مرد ِ پير يه چيزي آموختي 00:36:40.060 --> 00:36:43.260 . مي خوام علمم رو بيشتر کنم 00:37:00.630 --> 00:37:03.990 . پرستار.پرستار 00:37:03.990 --> 00:37:05.430 چي شد؟ 00:37:05.430 --> 00:37:09.060 . جناب ِ"کو" دستور دادند که کشُتار متوقف بشه 00:37:09.060 --> 00:37:13.300 و هر چيزي که انسان ها و حيوان ها مشترک استفاده کردند . مورد آزمايش قرار بگيره 00:37:13.300 --> 00:37:14.300 واقعا؟ 00:37:14.300 --> 00:37:15.700 . واقعا 00:37:15.700 --> 00:37:19.990 . خيلي خوبه . خوشحالم 00:37:23.100 --> 00:37:26.990 . متاسفم . خيلي خوشحال بودم؛حواسم نبود 00:37:26.990 --> 00:37:34.430 . نه؛درک ميکنم . به هر بهانه اي ميخواي دست ِ منو بگيري 00:37:34.430 --> 00:37:34.990 درسته؟ 00:37:34.990 --> 00:37:37.030 چي؟ 00:37:37.030 --> 00:37:38.990 . اوه؛ولش کن 00:37:38.990 --> 00:37:43.990 ..... باتوجه به اتفاق هايي که امروز افتاد . از اين موضوع ميگذرم 00:37:43.990 --> 00:37:47.990 . برين بيمارها رو ببينين 00:37:47.990 --> 00:37:57.990 .اينبار ديگه دروغ نيست . ميتونين بهشون بگين؛اگه يکم بيشتر تحمل کنن واقعا حالشون خوب ميشه 00:38:08.630 --> 00:38:11.990 .اين يکي . قربان 00:38:13.430 --> 00:38:16.800 . و اين يکي . قربان 00:38:17.630 --> 00:38:21.500 . سرورم. اون فقط يه دکتر ِ اسبه 00:38:21.500 --> 00:38:25.130 داروهاتون رو براساس تشخيص ِ اون تجويز ميکنيد؟ 00:38:25.130 --> 00:38:28.200 . اگه بتونه بهتر از ما تشخيص بده؛چه ايرادي داره 00:38:28.200 --> 00:38:29.360 . سرورم 00:38:29.360 --> 00:38:33.530 . غر زدن رو تموم کنين و منبع بيماري ُ پيدا کنيد 00:38:33.530 --> 00:38:39.300 دکتر ِ اسب؟ . بايد خجالت زده شده باشي 00:38:44.700 --> 00:38:50.990 چي؛الان؛با يکي در جايگاه من اينطوري صحبت ميکنه؟ 00:38:50.990 --> 00:38:52.990 الان مي خواين چي کار کنين؟ 00:38:52.990 --> 00:38:56.990 . فورا اين اطلاعات رو به جناب ِ"يي" برسونيد 00:38:56.990 --> 00:38:57.990 .بله سرورم 00:38:59.560 --> 00:39:07.530 . "وايسا و ببين؛جناب ِ"کو . ميبينيم چي پيش مياد 00:39:09.100 --> 00:39:11.990 . درمان ُ متوقف ميکنيم 00:39:11.990 --> 00:39:18.060 تا زماني که بهتر متوجه بيماري بشيم؛ . بيماري رو با دارو هاي اوليه کنترل ميکنيم 00:39:18.060 --> 00:39:21.260 . از داروي گياهي اوليه استفاده مي‌کنيم 00:39:21.260 --> 00:39:22.990 . بله؛قربان 00:39:29.990 --> 00:39:35.990 سرورم،ممکنه که بتونيم درمان آبله رو ادامه بديم؟ 00:39:35.990 --> 00:39:40.990 من با فرضيه اتون موافقم ولي اگه اشتباه کرده باشين 00:39:40.990 --> 00:39:47.900 بله،مسئوليت اين کار با منه،درسته 00:39:47.900 --> 00:39:51.990 ولي ما درمانو قطع ميکنيم 00:39:51.990 --> 00:39:55.660 درمان آبله جدا داره مشکل ساز ميشه 00:39:55.660 --> 00:40:00.300 به راحتي بيماران ُ ميکشه 00:40:00.300 --> 00:40:06.300 . و من هيچ مسئوليتي رو قبول نميکنم 00:40:06.300 --> 00:40:07.990 . سرورم 00:40:15.630 --> 00:40:20.300 پس تو پس مونده ي غذات رو به گاو ها دادي؟ 00:40:20.300 --> 00:40:21.990 . بله 00:40:21.990 --> 00:40:27.990 دکتر گفت که اين آبله نيست 00:40:27.990 --> 00:40:32.000 يعني ما زنده مي مونيم؟ 00:40:32.000 --> 00:40:34.260 ميتونين درمانش کنين؟ 00:40:34.260 --> 00:40:40.460 . بله؛ميتونيم . پس يکم ديگه تحملش کنين 00:40:47.990 --> 00:40:50.990 بابت ترسوندنتون معذرت ميخوام 00:40:50.990 --> 00:40:58.330 . ديگه نگران نباشين.فهميدم چي خوردين و الان درمانتون ميکنم 00:41:15.990 --> 00:41:17.360 . اين آبشخور هم همين طور 00:41:34.530 --> 00:41:36.990 بيا،همه ي اين ها 00:41:36.990 --> 00:41:40.960 . و همه ي اين کاه هاي مرطوب هم همينطور 00:41:40.960 --> 00:41:41.990 "وانگ يون" 00:41:42.960 --> 00:41:43.990 . آقا 00:41:47.990 --> 00:41:50.990 . از وسط طويله ي گاوهامون آورديمش 00:41:50.990 --> 00:41:53.200 اين هم همينطور 00:41:54.930 --> 00:41:58.900 آقا،اين کيه؟ 00:41:58.900 --> 00:42:00.600 اين "جا بونگ" ئه؟ 00:42:00.600 --> 00:42:02.130 نگاش کن 00:42:02.130 --> 00:42:06.460 ترسيده که ممکنه بيماري اي چيزي بگيره 00:42:06.460 --> 00:42:08.990 نگاش کن . واگير دار نيست 00:42:08.990 --> 00:42:11.600 اين کمکي نميکنه ولش کن 00:42:13.990 --> 00:42:14.930 واقعا؟ 00:42:14.930 --> 00:42:17.630 . آره ...... و حتي اگه واگيردار باشه 00:42:17.630 --> 00:42:20.560 اين چيه؟ . شرم آوره 00:42:20.560 --> 00:42:21.990 ...طاعون ِ يا نه 00:42:21.990 --> 00:42:24.860 . نه؛....نکن 00:42:24.860 --> 00:42:28.990 . درش نيار . رقت انگيز 00:42:28.990 --> 00:42:34.160 رقت انگيز؟ . ممکنه طاعون باشه 00:42:35.990 --> 00:42:37.660 ش...شايد 00:42:44.600 --> 00:42:48.000 پس آبله نيست؛يه چيز ديگه است؟ 00:42:48.000 --> 00:42:52.990 جناب ِ "کو" تشخيص خودش رو تغيير داده و درمان رو متوقف کرده؟ 00:42:52.990 --> 00:42:57.630 بله ولي من معتقدم که اشتباه ميکنه 00:42:57.630 --> 00:42:58.990 من ميرم واسه خودم يه نگاهي بندازم 00:42:58.990 --> 00:43:01.760 . نه؛نه 00:43:01.760 --> 00:43:04.990 . بهتره صبر کنيم 00:43:05.700 --> 00:43:06.800 قربان؟ 00:43:06.800 --> 00:43:10.990 . اگه جناب ِ"کو" اشتباه کرد؛بذارين سخت شکست بخوره 00:43:10.990 --> 00:43:16.700 ....... منظورم اينه که؛اگه اوضاع بدتر بشه 00:43:16.700 --> 00:43:20.000 . شما بهتر و برازنده تر به نظر مياين 00:43:21.990 --> 00:43:25.860 . متوجه منظورت نشدم 00:43:25.860 --> 00:43:28.900 . مهم نيست 00:43:28.900 --> 00:43:34.860 . شما يه پزشکين . ممکنه نخواين بدونين 00:43:36.930 --> 00:43:41.100 ما نميتونيم قدرتي که روي دانشکده هاي پزشکي داريمو از دست بديم 00:43:41.100 --> 00:43:45.990 قدرت پزشک سلطنتي بايد توي دستاي ما باشه 00:43:53.230 --> 00:43:54.990 دنبال ِ من فرستاده بودين؟ 00:43:55.990 --> 00:44:01.560 بله،جناب "جونگ "دارند واسه ترم هاي طولاني . برنامه ريزي ميکنن 00:44:01.560 --> 00:44:07.990 اگه ميتوني کشف کن که اونا چي اند اگه ميتوني کمک کن 00:44:07.990 --> 00:44:11.730 . ممکنه بهش نياز داشته باشند 00:44:11.730 --> 00:44:12.760 . بله؛قربان 00:44:19.990 --> 00:44:24.990 سرورم؛يه برده توي اقامت گاهتون منتظره.چي دستور مي فرماييد؟ 00:44:24.990 --> 00:44:27.880 . اوه؟ بسيار خبُ 00:44:30.230 --> 00:44:31.760 چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:44:31.760 --> 00:44:36.990 عفو بفرماييد.ارباب خيلي مشغول بودند . به سختي ميشد باهاشون ملاقات کرد 00:44:36.990 --> 00:44:39.990 شلوغ؟خب چطور بود؟ 00:44:39.990 --> 00:44:43.860 . بالاخره معلوم شد که آفت پوستي نيست 00:44:43.860 --> 00:44:46.990 . مردم دارن مي ميرن 00:44:46.990 --> 00:44:48.300 چي؟ 00:44:49.990 --> 00:44:52.990 . سرورم؛امتحان دو روز ديگه برگزار ميشه 00:44:52.990 --> 00:44:54.560 . نمي تونين همينطوري برين 00:44:54.560 --> 00:44:57.990 نگران نباش،من با "جين يونگ" واسه اون موقع بر ميگردم 00:44:57.990 --> 00:45:01.000 چيزي به پدرم نميگي،فهميدي؟ 00:45:01.000 --> 00:45:02.400 . سرورم 00:45:03.990 --> 00:45:07.990 کانگ جين يونگ"،اي احمق" ...... کجا رفتي 00:45:27.990 --> 00:45:32.990 پرستار دارين چيکار ميکنين؟ 00:45:34.060 --> 00:45:36.990 . آب خوب از يه اصطبل نزديک آوردم 00:45:36.990 --> 00:45:40.600 . توي تاريکي بيشترش ريخت 00:45:40.600 --> 00:45:41.900 . بدش به من 00:45:41.990 --> 00:45:46.460 اين کار مردانه است واسه چي از اين کارها ميکنين؟ 00:45:47.990 --> 00:45:51.260 . رنگتون پريده 00:45:51.260 --> 00:45:56.330 خوبم . اخيرا زياد نخوابيدم؛حتما به دليل ِ کم خوابيه 00:45:56.330 --> 00:45:59.360 من ميرم يه سري به مريض ها بزنم 00:46:04.990 --> 00:46:06.990 [غذاي دريايي] 00:46:11.990 --> 00:46:12.990 چي...؟ 00:46:12.990 --> 00:46:17.990 بسته است،بريم 00:46:17.990 --> 00:46:20.360 واسه اون خيليه 00:46:29.990 --> 00:46:32.660 حالا همه چي ُفهميدم 00:46:32.660 --> 00:46:36.990 خانم کشتي ِگريدي درها شو ميبنده 00:46:36.990 --> 00:46:39.990 پول يه چيزه،زندگي يه چيز ديگه 00:46:39.990 --> 00:46:42.660 من دومي رو ترجيح ميدم 00:46:42.660 --> 00:46:43.430 ها؟ 00:46:44.100 --> 00:46:47.860 چي؟ تو درباره ي "اي چيون" شنيدي 00:46:47.860 --> 00:46:51.900 مردم اونجا دارن ميميرن 00:46:51.900 --> 00:46:53.960 واقعا؟ 00:46:53.960 --> 00:46:57.100 پارک جاب يونگ" يه نامه برام فرستاد" 00:46:57.100 --> 00:47:02.330 اون گفت: دارن مخفي نگه اش ميدارن پس حواست باشه 00:47:02.330 --> 00:47:05.560 خب،الآن 00:47:05.560 --> 00:47:07.990 . خيلي بده 00:47:07.990 --> 00:47:11.990 . متوجه شدم که داره به سرعت پخش ميشه 00:47:11.990 --> 00:47:16.990 پس اگه مشتري داشته باشيم . ممکنه اينجا هم پخش بشه 00:47:16.990 --> 00:47:20.990 خب اين الآن حتي...بدتره 00:47:20.990 --> 00:47:23.990 . همين الانش هم ممکنه شيوع پيدا کرده باشه 00:47:23.990 --> 00:47:29.360 ممکنه افراد بيشتري بميرن . اون ها به حد مرگ ترسيدن 00:47:34.990 --> 00:47:36.200 صبر کن 00:47:37.000 --> 00:47:41.990 وانگ يون" اونجاس" 00:47:41.990 --> 00:47:46.260 اميدوارم حالش خوب باشه 00:47:46.260 --> 00:47:47.990 آشپز؟ داري چيکار ميکني؟ 00:47:47.990 --> 00:47:53.560 دارم تميزش ميکنم . تميزش ميکنم 00:47:53.560 --> 00:47:55.900 چندش آوره 00:48:07.990 --> 00:48:13.990 اين منبع آبه . ممکنه از اينجا شروع شده باشه 00:48:40.030 --> 00:48:47.460 ما داروي نيروبخش نداريم ميتونم يکم بيشتر ببرم؟ 00:48:47.460 --> 00:48:50.990 شک دارم اين آخريشه 00:48:50.990 --> 00:48:54.760 چي؟آخريش؟ 00:48:54.760 --> 00:48:58.230 يعني ديگه دارو نداريم؟ 00:49:23.990 --> 00:49:25.260 .برين کنار 00:49:25.260 --> 00:49:26.160 کي هستي؟ 00:49:26.160 --> 00:49:28.990 . بايد برم داخل . برين کنار 00:49:28.990 --> 00:49:31.900 . نه . بدون اجازه نامه ي ورود؛ نميتونين برين 00:49:31.900 --> 00:49:33.730 . فقط واسه چند لحظه 00:49:33.730 --> 00:49:34.530 . لطفا 00:49:34.530 --> 00:49:36.330 . نه؛نمي تونم 00:49:36.330 --> 00:49:38.990 . ببين . طبق دستورات اجازه نداريم 00:49:43.930 --> 00:49:45.990 چيزي پيدا کردين؟ 00:49:45.990 --> 00:49:47.990 چيز ِ سمي اي پيدا کردين؟ 00:49:47.990 --> 00:49:51.990 . نه؛هنوز نه . ولي پيداش ميکنيم 00:49:52.990 --> 00:49:56.830 ميدوني چي کار کردي؟ 00:49:56.830 --> 00:50:00.900 الان به لطف ِ تو ! هم گاو ها هم انسان ها دارن ميميرن 00:50:00.900 --> 00:50:04.330 چي؟ 00:50:09.930 --> 00:50:12.990 . امکان نداره.ممکن نيست 00:50:28.460 --> 00:50:31.260 اين چيه؟ هيچي پيدا نکردين؟ 00:50:31.260 --> 00:50:32.930 ديدي؟ 00:50:32.930 --> 00:50:34.990 . تمام افراد دارند روش کار ميکنند 00:50:34.990 --> 00:50:41.060 منابع آب همه ي خانه ها و چاه ها رو بررسي کرديم 00:50:41.060 --> 00:50:45.760 و حتي يک چيز سمي هم پيدا نکرديم 00:50:45.760 --> 00:50:48.400 امکان نداره بايد يه چيزي باشه 00:50:48.400 --> 00:50:51.990 چيزي که هم حيوان ها و هم مردم مصرف کرده باشند 00:50:51.990 --> 00:50:53.400 . کافيه 00:50:53.400 --> 00:50:55.830 کوري؟ 00:50:55.830 --> 00:50:59.990 . مزخرفات تو باعث بدتر شدن ِ اوضاع شد 00:50:59.990 --> 00:51:05.560 کالبد شکافي؟فکر کردي ما بهش فکر نکرديم؟ 00:51:11.560 --> 00:51:15.430 هيچي؟ 00:51:15.430 --> 00:51:21.990 . نه، نتونستيم چيزي که اين علائم را به وجود آورده باشه؛پيدا کنيم 00:51:21.990 --> 00:51:25.990 چي بهتون گفته بودم؟ . اين بي نتيجه است 00:51:25.990 --> 00:51:27.990 . قبل از اين که دير بشه؛درمان آبله رو شروع کنيد 00:51:27.990 --> 00:51:31.330 . دوباره بگردين 00:51:31.990 --> 00:51:34.990 . بايد يه چيزي باشه 00:51:34.990 --> 00:51:39.530 . از اول شروع کنين 00:51:39.530 --> 00:51:44.660 ما يه مشکل مبرم ديگه هم داريم 00:51:44.660 --> 00:51:47.990 ما بايد درمان موقت رو انجام بديم تا منبعشو پيدا کرديم 00:51:47.990 --> 00:51:50.060 . ولي ديگه مواد و داروي اوليه اي نداريم 00:51:50.060 --> 00:51:51.430 چي؟ 00:51:52.200 --> 00:51:57.860 . گياهان دارويي مون تموم شده 00:52:00.760 --> 00:52:01.500 . داروي نيروبخش،لطفا 00:52:01.500 --> 00:52:02.990 تموم کرديم 00:52:02.990 --> 00:52:07.000 لطفا،همه بيرون 00:52:07.000 --> 00:52:10.560 لطفا،هيچ چي نيست 00:52:10.560 --> 00:52:11.830 ما به دارو نياز داريم 00:52:11.830 --> 00:52:13.990 همه بيرون 00:52:19.930 --> 00:52:23.990 منظورت چيه؟هيچ داروي گياهي نداريم؟ 00:52:23.990 --> 00:52:29.990 هيچ محموله اي اجازه ي ورود نداره 00:52:30.990 --> 00:52:33.990 . همونطور که دستور داديد ترتيب ِ دارو هارو داديم 00:52:33.990 --> 00:52:35.990 باشه تنهامون بذاريد 00:52:35.990 --> 00:52:36.990 سرورم 00:52:39.900 --> 00:52:45.030 مشکلي پيش نمياد؟ اگه منابع داروييشونو قطع کنيم 00:52:45.030 --> 00:52:47.730 فقط واسه يه روزه 00:52:47.730 --> 00:52:50.990 ولي اگه اون روز کسي بميره 00:52:50.990 --> 00:52:55.990 خجالت آور ميشه بايد يه درمان واسه آبله پيدا کنن 00:52:55.990 --> 00:52:59.930 . اين اشتباه جناب "کو "ئه که بدترين تصميم رو گرفته 00:52:59.930 --> 00:53:01.990 درسته 00:53:01.990 --> 00:53:05.460 بخاطره همينه که "يي ميونگوان" بايد مسئوليتشو قبول کنه 00:53:05.460 --> 00:53:06.700 آ،بله 00:53:06.700 --> 00:53:11.990 کشور و قصر سلطنتي به يه دکتر واقعي نياز دارند 00:53:12.860 --> 00:53:18.330 بريم.اين مسئله جديه بايد به اطلاع سرورم برسونيم 00:53:18.330 --> 00:53:24.400 گزارش ها نشان ميدهند که درمانگاه در درمان اين بيماري شکست خورده 00:53:24.400 --> 00:53:30.400 . يه ميونگ وان"رو بايد سريعا بفرستيد،سرورم" 00:53:39.140 --> 00:53:41.700 ادامه بديد،ادامه بديد 00:53:49.990 --> 00:53:51.630 او...اون مرده 00:53:51.630 --> 00:53:54.160 يکي ديگه هم مرده 00:54:07.130 --> 00:54:09.990 هنوز هم نمي خواين درمان ِ آبله رو شروع کنيد؟ 00:54:09.990 --> 00:54:12.990 . مسئوليتش با شماست 00:54:12.990 --> 00:54:14.100 سرورم 00:54:52.990 --> 00:54:55.400 ن...نه 00:55:23.300 --> 00:55:24.500 سم 00:55:25.990 --> 00:55:29.460 خونريزي به خاطر سم بوده 00:55:29.460 --> 00:55:35.430 اينجاس،يه جايي توي همين دهکده . بايد سم رو پيدا کنيم 00:55:37.990 --> 00:55:40.990 ميدونستم،ميدونستم 00:55:40.990 --> 00:55:45.660 وانگ يون" ،گفتي که طاعون نيست؟" ما در امانيم؟ 00:55:47.530 --> 00:55:50.330 الآن داره دنبالش ميگرده صبور باش 00:55:50.330 --> 00:55:53.990 . اونا همه جا رو گشتن ولي هيچي پيدا نکردن 00:55:53.990 --> 00:55:58.990 آبله است،بهت ميگم آبله است . و "وانگ يون" هيچي نميدونه 00:55:58.990 --> 00:55:59.990 . آقا 00:56:00.760 --> 00:56:02.100 "وانگ يون" 00:56:02.100 --> 00:56:04.230 به کمکت احتياج دارم 00:56:04.230 --> 00:56:06.990 يه چيزي هست که ميخوام بدونم 00:56:14.200 --> 00:56:16.030 سرورم 00:56:16.030 --> 00:56:17.860 -"سوک هويي" -شاهزاده 00:56:17.860 --> 00:56:19.400 داري چي...؟ 00:56:19.400 --> 00:56:23.630 سرورم،چيزايي که مردم ميگن حقيقت دارن؟ 00:56:23.630 --> 00:56:27.990 مردم دارن توي ايچون ميميرن؟ 00:56:28.990 --> 00:56:33.960 . لطفا يه چيزي بگين شايعات حقيقت دارن؟ 00:56:35.990 --> 00:56:41.460 بله،حقيقت داره اوضاع واقعا جديه 00:56:41.460 --> 00:56:45.730 ....... خيليا مردن 00:56:53.800 --> 00:56:55.130 سرورم 00:56:55.130 --> 00:57:00.330 اون چي؟ اون در خطره 00:57:01.860 --> 00:57:04.990 . اينطوري نميشه . برو بيارش 00:57:04.990 --> 00:57:05.730 ها؟ 00:57:05.730 --> 00:57:08.990 کري؟ گفتم برو بيارش 00:57:08.990 --> 00:57:11.030 سرورم،لطفا 00:57:11.030 --> 00:57:12.990 . اين کار غير ممکنه 00:57:12.990 --> 00:57:16.860 پس ميگي چي کار کنم؟ ممکنه بميره 00:57:16.860 --> 00:57:18.990 من فقط بايد عقب بشينم و تماشا کنم؟ 00:57:18.990 --> 00:57:20.460 سرورم 00:57:24.990 --> 00:57:26.030 لطفا 00:57:26.030 --> 00:57:28.260 فقط يک دقيقه 00:57:28.260 --> 00:57:32.990 ميفهمم.واقعا متوجه ام . ولي دستورات اين اجازه رو بهمون نميدن 00:57:32.990 --> 00:57:33.990 ..... ولي 00:57:33.990 --> 00:57:35.990 . ولي من ميتونم يه پيغام بفرستم 00:57:35.990 --> 00:57:37.600 قربان 00:57:37.990 --> 00:57:39.990 قربان،مشکل 00:57:39.990 --> 00:57:40.990 چي شده؟ 00:57:40.990 --> 00:57:42.990 . وضعيت بدتر شده 00:57:42.990 --> 00:57:47.400 بيماران بيشتري دارند ميميرند و علائمشون جديده 00:57:47.400 --> 00:57:48.990 چي؟ 00:57:49.530 --> 00:57:52.160 يه گزارش براي اعلي حضرت آماده کن 00:57:52.160 --> 00:57:53.130 . بله قربان 00:58:00.200 --> 00:58:03.600 . راهو باز کنيد،راهو باز کنيد 00:58:14.960 --> 00:58:15.990 پرستار 00:58:45.990 --> 00:58:49.000 "جين يونگ"،"جين يونگ" 00:58:54.300 --> 00:58:56.990 چي شده؟ 00:58:56.990 --> 00:59:00.460 . هيچي،نگران نباشين 00:59:01.990 --> 00:59:06.360 هيچي؟ پس واسه چي رنگت پريده؟ 00:59:08.860 --> 00:59:11.530 اينجا،اينحا داشتي به چي نگاه ميکردي؟ 00:59:11.530 --> 00:59:13.600 داري چي...؟ 00:59:19.660 --> 00:59:24.990 نه،نگران نباش من فقط خسته ام 00:59:24.990 --> 00:59:27.330 احمق نباش 00:59:28.060 --> 00:59:30.060 تو تب داري 00:59:30.630 --> 00:59:33.990 مثل آبله است 00:59:33.990 --> 00:59:35.990 اشتباه ميکردم . حتما اشتباه کردم 00:59:35.990 --> 00:59:37.730 . طاعونه 00:59:37.730 --> 00:59:39.990 . تو هيچ چيز محلي اي نخوردي 00:59:39.990 --> 00:59:43.230 فقط غذايي رو خوردي که از پايتخت خريديم 00:59:43.230 --> 00:59:45.990 نه،آب خوردم 00:59:45.990 --> 00:59:47.990 آب 00:59:47.990 --> 00:59:51.900 بايد آب محلي باشه 00:59:51.900 --> 00:59:55.330 . يه چيزي بايد توي آب باشه 00:59:55.330 --> 00:59:59.960 به آبي که آوردم نگاه کن.نگاه کن 00:59:59.960 --> 01:00:00.990 نه 01:00:01.990 --> 01:00:04.630 اشتباه ميکردم 01:00:04.630 --> 01:00:09.990 .....مثل يه احمق همه رو تو خطر انداختم،حتي تو 01:00:09.990 --> 01:00:12.990 ...اين آبله است و به خاطر ِمن 01:00:12.990 --> 01:00:18.160 نه.من باور نميکنم که آبله باشه 01:00:18.160 --> 01:00:21.990 تسليم نشو 01:00:21.990 --> 01:00:26.700 تو بايد به گشتن ادامه بدي 01:00:30.990 --> 01:00:31.990 "جين يونگ" 01:00:38.830 --> 01:00:40.300 پرستار،پرستار 01:00:40.300 --> 01:00:44.260 "جين يونگ" پرستار،پرستار 01:00:48.260 --> 01:00:49.730 "جين يونگ" 01:00:50.130 --> 01:00:51.990 چي شده؟ 01:00:51.990 --> 01:00:54.400 غش کرده 01:00:54.400 --> 01:00:57.530 . جين يونگ"بيدار شو" 01:00:57.530 --> 01:01:00.930 "جين يونگ"،"جين يونگ" 01:01:01.430 --> 01:01:02.990 سلام 01:01:02.990 --> 01:01:04.400 خوبي؟ 01:01:04.990 --> 01:01:05.990 "جين يونگ" 01:01:07.230 --> 01:01:08.160 تو دکتري؟ 01:01:08.160 --> 01:01:11.030 نه،پزشک اسبم 01:01:11.030 --> 01:01:13.230 من حواسم بهش هست برو دکتر بيار،برو 01:01:13.230 --> 01:01:14.700 ! زود باش 01:01:26.800 --> 01:01:38.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:38.324 --> 01:01:49.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:49.990 --> 01:01:53.990 چي شد؟ ميميره؟ 01:01:53.990 --> 01:01:55.990 حالش چطوره؟ 01:01:55.990 --> 01:01:58.990 من بايد يه چيزي بهش بگم 01:01:58.990 --> 01:02:01.860 يادت مياد چي گفتم؟ تسليم نشو 01:02:01.860 --> 01:02:03.730 من تسليم نميشم 01:02:03.730 --> 01:02:05.660 تو هم نشو 01:02:05.660 --> 01:02:08.600 نگران نباش من اينجام 01:02:08.600 --> 01:02:13.990 اين داره ديوونم ميکنه 01:02:13.990 --> 01:02:15.990 من ميدونم که ميتونيم پيداش کنيم 01:02:15.990 --> 01:02:20.600 من فکر نميکنم که اشتباه کني فکر ميکنم که ميتوني نجاتمون بدي 01:02:20.600 --> 01:02:23.990 مجبورم بايد ببينمش 01:02:23.990 --> 01:02:27.990 . بدون ِ اين؛بايد اجازه بديم بميرن 01:02:27.990 --> 01:02:29.360 اين اتفاق نمي افته 01:02:29.360 --> 01:02:31.530 . مسخره است . سرورم 01:02:31.530 --> 01:02:35.360 نه من اينو ول نميکنم 01:02:35.360 --> 01:02:38.930 . اهميت نميدم که ديگران چي ميگن 01:02:38.930 --> 01:02:42.760 تو پزشک اسب هايي؟