WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.290 --> 00:00:07.500 قسمت پانزدهم 00:00:11.290 --> 00:00:12.760 . سرورم 00:00:16.290 --> 00:00:19.290 . ممکن نيست 00:00:19.290 --> 00:00:21.290 نمي تونه 00:00:22.660 --> 00:00:27.290 ...نقطه کيسا ...دقيقاً داخل ترقوه 00:00:55.290 --> 00:00:59.800 سرورم يکي مونده 00:00:59.800 --> 00:01:04.400 فقط نقطه آمون مونده 00:01:04.400 --> 00:01:10.290 نقطه ي آمون حتي براي پزشکان ِ کارکشُته هم 00:01:10.290 --> 00:01:15.030 . يکي از سخت ترين نقطه ها ست 00:01:40.300 --> 00:01:42.290 حالت خوبه؟ 00:01:42.290 --> 00:01:43.730 خوبي؟ 00:01:45.290 --> 00:01:47.130 داري خون ريزي ميکني 00:01:49.960 --> 00:01:52.290 .برين کنار 00:01:52.290 --> 00:01:55.000 . گفتم از سر ِ راهم برين کنار 00:01:55.000 --> 00:02:00.960 . نمي تونيم . ارباب دستور دادند که به هيچ وجه اجازه نديم شما از خونه خارج بشيد 00:02:05.290 --> 00:02:12.730 . مثل اين که شما فراموش کردين من خانوم ِ اين خونه ام 00:02:12.730 --> 00:02:16.460 شما عوضي ها چطور جرات ميکنين راه من ُ سد کنين؟ 00:02:16.460 --> 00:02:18.290 . برين کنار 00:02:25.500 --> 00:02:29.290 سونگ ها"؛ بهم بگو" چه بلايي سرش آوردن؟ 00:02:29.290 --> 00:02:34.290 . نمي دونم . فقط ميدونم افسر"کانگ" تو اين کار دست داشته 00:02:35.800 --> 00:02:37.290 "جين يونگ" 00:02:41.360 --> 00:02:44.460 . نه؛نه 00:02:45.290 --> 00:02:47.500 حالت خوبه؟ 00:02:49.560 --> 00:02:54.060 سرورم زمان تموم شده 00:02:55.760 --> 00:02:59.290 چي کار ميکنيد؟ زمان تموم شده 00:02:59.290 --> 00:03:00.730 سرورم 00:03:02.130 --> 00:03:06.290 . نه هنوز يکي مونده 00:03:06.290 --> 00:03:10.330 . اون دکتر اسب مي خواسته يکي رو به کشتن بده 00:03:14.260 --> 00:03:21.290 . هرکسي تو زندگيش بايد جايگاه ِ خودش ُ بدونه 00:03:21.290 --> 00:03:24.600 ..... بانو و درمانگاه هر دو 00:03:24.600 --> 00:03:30.290 . خيلي بالاتر از جايگاه تو هستن 00:03:33.560 --> 00:03:36.290 . اون توي همه ي نقاط ابتدايي و متوسط مهارت پيدا کرده 00:03:36.290 --> 00:03:38.260 . آزمون رو قبول ميشه 00:03:38.260 --> 00:03:39.030 "وانگ يون 00:03:39.030 --> 00:03:42.290 . اگه تو کارت ُ خوب انجام بدي؛انگار همه مون موفق شديم 00:03:42.290 --> 00:03:44.290 چه ربطي به تو داره؟ 00:03:44.290 --> 00:03:48.900 . آقا؛اگه من موفق بشم؛اين موفقيت ِ همه مونه 00:03:57.060 --> 00:03:58.290 چي کار ميکني؟ 00:03:58.290 --> 00:04:01.060 ! زنگ رو به صدا در بيار 00:04:19.760 --> 00:04:21.800 . جيوه است 00:04:36.290 --> 00:04:39.730 . تو موفق شدي . وانگ يون؛موفق شدي" 00:04:39.730 --> 00:04:43.290 . تو از پس يه کار غير ممکن بر اومدي 00:04:43.290 --> 00:04:47.290 . شگفت انگيزه . شگفت انگيزي 00:04:48.830 --> 00:04:51.290 "وانگ يون" 00:04:51.290 --> 00:04:53.630 ! بيدار شو 00:04:53.630 --> 00:04:58.290 ....... اوه؛نه؛ببينين چه بلايي سرش اومده 00:04:58.290 --> 00:05:00.960 ! تويي که اونجا وايسادي ! ببرش درمانگاه 00:05:00.960 --> 00:05:02.030 . قربان 00:05:02.030 --> 00:05:05.430 . وانگ يون" پيشمون بمون" 00:05:07.290 --> 00:05:09.290 . بهوش بيا 00:05:14.830 --> 00:05:18.900 سرورم؛چي.....؟ 00:05:26.290 --> 00:05:29.290 . همه شون 00:05:30.560 --> 00:05:38.290 هر ده تا رو با اون دست هاش درست زده؟ همه شون رو؟ 00:05:38.290 --> 00:05:40.290 . سرورم 00:05:46.290 --> 00:05:51.560 ....... سرورم؛نگاش کنين؛خيلي خون ريزي داشته 00:05:53.630 --> 00:05:56.290 ....... سرورم ؛دستش 00:05:56.290 --> 00:05:59.290 . استخونش کاملا خُرد شده 00:05:59.290 --> 00:06:03.830 . از شدت درد و خون ريزي ؛بيهوش شده 00:06:03.830 --> 00:06:07.290 با همچين شرايطي امتحان داده؟ 00:06:07.290 --> 00:06:10.530 . باور نکردنيه . با اين که با چشم هاي خودم ديدم؛باورم نمي شه 00:06:10.530 --> 00:06:13.290 . اول بايد دستش رو مداوا کنيم 00:06:13.290 --> 00:06:17.290 . ريحان و کندر هندي؛زود باشين واسم بيارينشون 00:06:17.290 --> 00:06:19.290 . براي درمان دستش يه آتل آماده کردم 00:06:19.290 --> 00:06:21.160 . خوبه؛زود باشين 00:06:23.660 --> 00:06:28.660 احمق ِ نادون چه فکري با خودش کرده؟ 00:06:33.290 --> 00:06:34.960 . بانوي من 00:06:34.960 --> 00:06:37.290 حالش چطوره؟ ........"بائک وانگ يون" 00:06:37.290 --> 00:06:39.290 . توي امتحان قبول شده 00:06:39.290 --> 00:06:43.300 . با وجودي که دستش آسيب ديده بود؛امتحان رو قبول شده 00:06:55.060 --> 00:06:56.290 . پرستار 00:07:01.290 --> 00:07:04.700 . نه.تکون نخور 00:07:04.700 --> 00:07:06.660 .نبايد بلند شي 00:07:06.660 --> 00:07:09.290 . ممکنه واست مشکلي پيش بياد 00:07:11.130 --> 00:07:14.030 چطور اين......؟ 00:07:14.030 --> 00:07:17.260 چطور.......؟ 00:07:18.290 --> 00:07:20.560 . حالم خوبه 00:07:20.560 --> 00:07:25.290 . چيزي نيست 00:07:28.290 --> 00:07:31.100 شنيدي؟ 00:07:32.260 --> 00:07:35.430 ........ پرستار؛من 00:07:35.430 --> 00:07:38.030 . من موفق شدم 00:07:41.290 --> 00:07:43.130 ....... من 00:07:44.290 --> 00:07:46.290 . آزمون ُ قبول شدم 00:07:54.100 --> 00:07:57.290 . همه چي رو شنيدم 00:07:57.290 --> 00:07:59.290 . همه چي رو 00:08:03.000 --> 00:08:05.360 چرا گريه ميکني؟ 00:08:05.360 --> 00:08:07.830 . موفق شدم 00:08:10.900 --> 00:08:16.960 چون موفق شدم داري گريه ميکني؟ 00:08:45.000 --> 00:08:51.290 چطور تونسته با اون دستش موفق بشه؟ 00:08:53.290 --> 00:08:58.730 ....... دکتر ِ اسب ِ جان سخت 00:08:58.730 --> 00:09:01.290 . شوخي نمي کنم 00:09:06.330 --> 00:09:08.630 آزمون رو ديدي؟ 00:09:08.630 --> 00:09:11.290 . فکر کردم ممکنه بميرم 00:09:11.290 --> 00:09:14.290 . دقيقا اونم با اون دستش؟ 00:09:14.290 --> 00:09:18.290 بهم بگو؛تا حالا همچين چيزي ديده بودي؟ 00:09:18.290 --> 00:09:24.700 . نه؛حتي بهترين دکتر ها هم از پس همچين کاري بر نميان 00:09:24.700 --> 00:09:29.290 و شما با چشم هاي خودتون اين ُ ديدين؟ 00:09:29.290 --> 00:09:33.660 . ده تا نقطه ي پيشرفته رو با بازوي آسيب ديده انجام داده 00:09:33.660 --> 00:09:37.200 همچين چيزي ممکنه؟ 00:10:16.060 --> 00:10:20.660 . اون اصلا نبايد ميتونست حرکت کنه 00:10:20.660 --> 00:10:27.160 چطور اين کار ُ کرده؟ چطور؟ 00:10:30.290 --> 00:10:33.030 واسش چي کار کردين؟ 00:10:33.030 --> 00:10:35.290 . سنگ آتش زنه؛گياه ِ گاه ابريشم و ارکيده 00:10:35.290 --> 00:10:39.290 . دنبال سفارشات ِ جديد شما ميفرستيم 00:10:39.290 --> 00:10:40.860 . کافي نيست 00:10:40.860 --> 00:10:43.290 . اولين نشانه هاي بحران رو از خودش نشون داده 00:10:43.290 --> 00:10:46.290 . ولي اگه شرايطش بدتر شه؛به داروي ِ قويتري احتياج داريم 00:10:46.290 --> 00:10:49.600 شايد "ناتوجينسنگ"براي درمان مفيد باشه؟ 00:10:49.600 --> 00:10:51.290 ناتوجينسنگ؟ 00:10:51.290 --> 00:10:54.600 ...... بله؛چيني ها از "ناتوجينسنگ" استفاده ميکنن 00:10:54.600 --> 00:10:57.630 . استخوان شکسته رو درمان ميکنه و خون از دست رفته رو هم بازسازي ميکنه 00:10:57.630 --> 00:11:00.290 . فقط توي دره ها پيدا ميشه 00:11:00.290 --> 00:11:02.830 . نمي تونيم اينجا پيداش کنيم 00:11:02.830 --> 00:11:05.290 . من مي تونم 00:11:05.290 --> 00:11:08.360 . شنيدم که توي"اويجو" پيدا ميشه 00:11:08.360 --> 00:11:11.290 . مي تونم اونجا پيداش کنم 00:11:11.290 --> 00:11:15.230 مي توني به موقع به دستمون برسونيش؟ 00:11:15.230 --> 00:11:17.700 . هرکاري که از دستم بربياد انجام ميدم 00:11:24.200 --> 00:11:25.300 "جين يونگ" 00:11:25.300 --> 00:11:27.290 . سرورم 00:11:27.290 --> 00:11:30.160 . مهُر ِ شخصيم 00:11:30.160 --> 00:11:33.290 اگه اين ُ به همراه داشته باشي؛به اين معنيه که . به کسب و کار در خانواده ي سلطني مشغولي 00:11:33.290 --> 00:11:35.730 . بگيرش 00:11:35.730 --> 00:11:37.630 .اعليحضرت ممنونم 00:11:37.630 --> 00:11:40.530 . ترجيح مي دادم که همراهت بيام 00:11:40.530 --> 00:11:42.330 . ولي اين تنها کاريه که در حال حاظر ميتونم برات انجام بدم 00:11:42.330 --> 00:11:46.700 . اين چه حرفيه . اين کمک خيلي بزرگيه 00:11:46.700 --> 00:11:48.290 ." لطفا؛"جين يونگ 00:11:48.290 --> 00:11:51.500 . بايد دستش ُ نجات بديم 00:11:51.500 --> 00:11:55.630 . بله سرورم؛همين کار ُ ميکنيم 00:11:55.630 --> 00:11:58.290 . جين يونگ "رو تا "ايجو" همراهي کنيد" 00:11:58.290 --> 00:11:59.830 . بله سرورم 00:11:59.830 --> 00:12:01.290 . راه بيفتين 00:12:01.290 --> 00:12:03.290 . بله سرورم 00:12:10.290 --> 00:12:12.130 . بانوي من 00:12:16.100 --> 00:12:17.600 . سريع تر 00:12:17.600 --> 00:12:20.460 . بايد قبل از غروب خورشيد به "ايجو" برسيم 00:12:20.460 --> 00:12:22.030 .بله قربان 00:12:45.060 --> 00:12:48.230 دستم خوب ميشه؟ 00:12:48.230 --> 00:12:50.930 تنها چيزي که ميتونم در اين باره بگم اينه که 00:12:50.930 --> 00:12:54.290 . اصلا دوست ندارم همچين دست باارزشي رو از دست بديم 00:12:57.290 --> 00:12:59.290 . سوزن ِ سه لبه 00:12:59.290 --> 00:13:01.290 . بفرماييد ؛سرورم 00:13:03.060 --> 00:13:07.290 . اول اين ُ امتحان مي کنيم 00:13:07.290 --> 00:13:09.400 . ممکنه يکم دردت بگيره 00:13:09.400 --> 00:13:11.660 . بله؛سرورم 00:13:11.660 --> 00:13:14.330 . شروع مي کنيم 00:13:42.860 --> 00:13:45.290 هيچ "ناتوجينسينگ" اي ندارين؟ 00:13:45.290 --> 00:13:47.800 . نه؛هيچي 00:14:11.930 --> 00:14:14.290 . همينه 00:14:14.290 --> 00:14:16.290 . اين ُ مي بريم 00:14:16.760 --> 00:14:18.760 . پيداش کرديم 00:14:22.290 --> 00:14:24.600 . يکم بيشتر 00:14:31.930 --> 00:14:34.290 . "دکتر"بائک 00:14:51.290 --> 00:14:53.290 . تحمل کن 00:15:17.960 --> 00:15:20.200 . ارباب ِ جوان؛"پاک تائه ميونگ" امتحان رو قبول شدن 00:15:20.200 --> 00:15:25.600 . همه بفرماييد سوپ 00:15:25.600 --> 00:15:29.400 . اگه به چيزي احتياج داشتين؛خبرم کنيد 00:15:29.400 --> 00:15:31.290 . لذت ببريد 00:15:31.290 --> 00:15:36.290 خبُ؛پس اين مهموني ِ قبوليه؟ 00:15:36.290 --> 00:15:38.290 . البته 00:15:38.290 --> 00:15:41.290 . بهترين منوي سرآشپزمونه 00:15:41.290 --> 00:15:42.400 . درسته 00:15:42.400 --> 00:15:47.290 . پسرم به عنوان کارآموز ِپزشکي؛در درمانگاه سلطنتي پذيرفته شده 00:15:47.290 --> 00:15:48.730 . لذت ببريد 00:15:48.730 --> 00:15:52.660 . اون امتحان سختي رو قبول شده 00:15:52.660 --> 00:15:56.530 . جز اولين نفرات پذيرفته شده است 00:15:56.530 --> 00:15:59.830 . اوه؛شگفت انگيزه 00:16:01.260 --> 00:16:05.290 مادر؛اولين نفرات؟ 00:16:05.290 --> 00:16:07.730 . من از آخر ؛سوم شدم 00:16:07.730 --> 00:16:09.630 . دهنت ُ ببند و هيچي نگو 00:16:09.630 --> 00:16:13.290 . مي خوام حداقل يکم به ديگران پزُ بدم 00:16:13.290 --> 00:16:15.260 چيزي احتياج ندارين؟ 00:16:15.260 --> 00:16:16.630 . ممنون 00:16:24.030 --> 00:16:27.290 . ديگه نخور عوضي فکر کردي دارم واسه تو درستش ميکنم؟ 00:16:27.290 --> 00:16:28.290 ! .....واي 00:16:28.290 --> 00:16:30.260 . چقدر غر ميزني 00:16:30.260 --> 00:16:34.200 کي فکرش ُ مي کرد بهترين آشپز ِ پايتخت؛اينقدر خسيس باشه؟ 00:16:34.200 --> 00:16:36.290 ! چي؟ خسيس 00:16:36.290 --> 00:16:39.290 اگه همينطوري بري؛مشکلي واست پيش نمياد؟ 00:16:39.290 --> 00:16:40.300 هان؟ 00:16:41.290 --> 00:16:45.700 . نگران نباشيد . قبل از رفتنم همه چي رو آماده کردم 00:16:45.700 --> 00:16:48.360 جشن گرفتن؟ . پس ما هم جشن بگيريم 00:16:48.360 --> 00:16:50.830 . وانگ يون" ما هم توي آزمون پذيرفته شده" 00:16:50.830 --> 00:16:52.860 . حق با شماست 00:16:52.860 --> 00:16:58.290 بهتره قبل از اين که "جابونگ" همه اش ُ بخوره . ببريمش اون طرف 00:16:58.290 --> 00:17:00.290 ......بيا 00:17:01.290 --> 00:17:03.290 . خوبه 00:17:06.290 --> 00:17:08.060 . صبر کن 00:17:08.560 --> 00:17:11.960 به هر حال کي اون بلا رو سر ِ دستش آورده؟ 00:17:11.960 --> 00:17:15.360 . نمي دونيم . شنيدم کار ِ چند تا اراذل و اوباش بوده 00:17:15.360 --> 00:17:18.290 ....... عوضي هاي تفاله؛چه بلايي سر دستش آوردن 00:17:18.290 --> 00:17:22.300 . اگه دستم بهشون برسه؛حسابشون رو کف دستشون ميذارم 00:17:22.300 --> 00:17:28.290 ! ديگه دست از خوردن بردار؛از بس خوردي صورتت مثل خوک شده 00:17:30.330 --> 00:17:32.700 . يکم واستون خوراکي آوردم 00:17:32.700 --> 00:17:35.900 . سرآشپز خودشون اين ُ براتون فرستادن 00:17:35.900 --> 00:17:40.290 . بوش که داره من ُ ميکشه 00:17:40.290 --> 00:17:46.360 . وانگ يون"؛تازگي ها اون خانوم اشراف زاده رو اين اطراف نديدم" 00:17:47.960 --> 00:17:52.290 . خوب ميشد اگه مي تونستي امروز مهمونش کني 00:17:52.290 --> 00:17:56.160 توي درس خوندن خيلي بهت کمک کرد؛الان ديگه چرا پيداش نيست؟ 00:17:57.830 --> 00:18:01.290 مطمئنيد که شما دستور ِ اين کار ُ ندادين؟ 00:18:01.290 --> 00:18:04.930 چند بار مي پرسي؟ 00:18:04.930 --> 00:18:10.330 چرا بايد همچين کاري باهاش بکنم؟ 00:18:10.330 --> 00:18:13.300 تو در مورد پدر خودت اينطور فکر ميکني؟ 00:18:13.300 --> 00:18:15.290 . نه؛به هيچ عنوان 00:18:15.290 --> 00:18:19.660 . هر طور که دوست داري فکر کن 00:18:19.660 --> 00:18:23.830 . ولي حق نداري بهش نزديک بشي 00:18:23.830 --> 00:18:25.430 . هيچي عوض نشده 00:18:25.430 --> 00:18:27.290 . پدر 00:18:29.290 --> 00:18:34.290 پس تو سر ِ خود اين کار ُ کردي؟ 00:18:34.290 --> 00:18:36.290 . بله؛درسته 00:18:37.290 --> 00:18:39.290 . احمق 00:18:41.100 --> 00:18:47.830 خوب گوش کن ببين چي ميگم.از اين به بعد . تو کار خانوم دخالت نمي کني 00:18:47.830 --> 00:18:48.500 . ارباب ِ جوان 00:18:48.500 --> 00:18:55.700 .اگه دوباره همچين کاري بکني؛خودم مي کشمت 00:18:55.700 --> 00:18:57.960 روشنه؟ 00:19:02.290 --> 00:19:07.200 پس آزمون عملي خوب پيش رفت؟ 00:19:07.200 --> 00:19:10.960 . به لطف شما عاليجناب 00:19:10.960 --> 00:19:14.290 . شنيدم در طي امتحان اتفاق جالبي افتاده 00:19:14.290 --> 00:19:18.430 . مخصوصا مهارت ِ اون دکتر ِ اسب 00:19:18.430 --> 00:19:23.290 . بله؛سرورم . اتفاق جالب و دور از انتظاري بود 00:19:23.290 --> 00:19:28.660 . که اينطور.......جالب شده 00:19:28.660 --> 00:19:31.290 همه ي اين مهارت ها رو ذاتي داشته و بهش به ارث رسيده؟ 00:19:31.290 --> 00:19:36.290 چطور ميتونم اين موضوع رو بفهمم؟ 00:19:36.290 --> 00:19:39.290 با يکم تمرين و آموزش ِ بيشتر؛ 00:19:39.290 --> 00:19:43.360 . بهترين و ماهر ترين دکتر اين سرزمين در طب سوزني ميشه 00:19:43.360 --> 00:19:48.160 اوه؟ حتي بهتر از خودت؟ 00:19:48.160 --> 00:19:52.290 . بله سرورم؛همينطوره 00:19:59.290 --> 00:20:01.200 . به نظر مياد بهتر شده 00:20:01.200 --> 00:20:04.600 . از فوايد جوانيه 00:20:04.600 --> 00:20:07.290 بعد از اون کتک هايي که توي زندان خوردم؛ 00:20:07.290 --> 00:20:09.290 . اين در مقابل اون ها هيچي نيست 00:20:09.290 --> 00:20:10.830 . ولي مراقب باش 00:20:10.830 --> 00:20:12.900 . يه دکتر بايد مراقب ِ سلامت ِ دست هاش باشه 00:20:12.900 --> 00:20:15.960 . چون براي يه پزشک؛دست ها خيلي با ارزشند 00:20:15.960 --> 00:20:18.290 . بله قربان 00:20:18.290 --> 00:20:20.700 نه فقط دست هات 00:20:20.700 --> 00:20:24.200 . بلکه بايد مراقب ِ قلبت هم باشي 00:20:24.200 --> 00:20:27.290 . راه سختي پيش رو داري 00:20:27.290 --> 00:20:31.430 . اين تازه شروعشه . ممکنه اوضاع از اين هم برات سخت تر بشه 00:20:31.430 --> 00:20:35.290 به نطر نميرسيد بتوني از پس همچين گام بزرگي بربياي . ولي تو موفق شدي 00:20:35.290 --> 00:20:40.000 . بقيه ي راه رو هم همينطوري طي کن 00:21:12.930 --> 00:21:15.800 . حواست به اون دکتر ِ اسب باشه 00:21:15.800 --> 00:21:17.290 . هر کاري که ميکنه رو بهم گزارش بده 00:21:17.290 --> 00:21:23.160 . سرورم 00:21:23.630 --> 00:21:24.400 هان؟ 00:21:24.400 --> 00:21:26.830 چطور جرات ميکني؟ 00:21:26.830 --> 00:21:30.230 چطور جرات ميکني پات ُ اينجا بذاري؟ 00:21:30.230 --> 00:21:32.830 . دنبال ِ افسر"کانگ" مي گردم 00:21:32.830 --> 00:21:34.290 . شنيدم که اون اينجاست 00:21:34.290 --> 00:21:37.130 ....... نکنه 00:21:37.130 --> 00:21:40.800 جونت زيادي کرده؟ 00:21:40.800 --> 00:21:43.290 چي کار ميکنين؟ . بندازينش بيرون 00:21:43.290 --> 00:21:44.290 .بله قربان 00:21:44.290 --> 00:21:46.290 . صبر کنيد 00:22:01.100 --> 00:22:07.290 بسيار خب.از "کانگ" چي ميخواي؟ 00:22:07.290 --> 00:22:15.290 .من بهش گفتم که جايگاهت رو بهت نشون بده 00:22:15.290 --> 00:22:20.290 با اين موضوع که مشکلي داري؟ 00:22:20.290 --> 00:22:25.290 . مشکلي نيست؛سرورم 00:22:25.290 --> 00:22:30.200 . جايگاه ِ من اينجا نيست 00:22:31.290 --> 00:22:39.290 . من فقط اومدم که جوابم رو به هشداري که بهم داده بود؛بدم 00:22:39.290 --> 00:22:43.290 چي؟پاسخ؟ 00:22:43.290 --> 00:22:48.960 . بسيار خبُ.بذار اين پاسخت رو بشنويم 00:22:50.700 --> 00:22:55.060 . خبُ؟ بنال ديگه 00:22:59.290 --> 00:23:08.700 . اون دستم ُ شکست تا يه درسي بهم بده 00:23:08.700 --> 00:23:14.400 . ولي روستايي به دنيا اومدن؛جرم نيست 00:23:14.400 --> 00:23:16.160 چي؟ 00:23:16.160 --> 00:23:20.290 جرات ميکني بگي که روستايي بودن جرم نيست؟ 00:23:20.290 --> 00:23:22.730 . اين گناه نيست؛سرورم 00:23:22.730 --> 00:23:26.290 . نمي تونيم خودمون انتخاب کنيم که کي و کجا به دنيا بيايم 00:23:26.290 --> 00:23:30.260 . پس اين جرم و گناه نيست 00:23:30.260 --> 00:23:33.290 روستايي ها هم غذا مي خورن . واسه خودشون روياهايي هم دارن 00:23:33.290 --> 00:23:36.800 . مي خوان به عنوان انسان زندگي کنند 00:23:36.800 --> 00:23:42.800 ...... وقتي يه مرد؛قول يه دنياي بهتر رو به کسي ميده 00:23:42.800 --> 00:23:47.300 روياي همچين دنيايي رو داشتن هم جرمه؟ 00:23:47.300 --> 00:23:52.400 چرا بايد از موقعيت ِ خودم خجالت بکشم؟ 00:23:52.400 --> 00:24:00.660 . من ُ ميبخشيد ولي؛بايد هشدار سخاوتنمندانه تون رو رد کنم 00:24:00.660 --> 00:24:05.030 . من فقط يه روستايي ام؛ولي در آينده دکتر ميشم 00:24:05.030 --> 00:24:07.290 . از نظر شما اين از توانايي يه روستايي خارجه 00:24:07.290 --> 00:24:14.290 . بهتون نشون ميدم که اين روستايي قادر به انجام چه کارهاييه 00:24:45.290 --> 00:24:49.290 چي؟ توانايي؟ 00:24:49.290 --> 00:24:52.290 چي گفت؟ 00:24:58.460 --> 00:25:01.290 . تو الان ديگه يکي از اعضاي اين خونه اي 00:25:01.290 --> 00:25:07.830 . ديگه هيچ وقت به ريشه و تبار روستاييت اشاره اي نکن 00:25:07.830 --> 00:25:10.500 . بله؛قربان 00:25:10.500 --> 00:25:12.290 . بيا تو 00:25:22.290 --> 00:25:24.200 "ميونگ هوان" 00:25:27.290 --> 00:25:29.760 . ببخشيد 00:25:29.760 --> 00:25:31.290 . فردا مي بينمتون 00:25:34.760 --> 00:25:37.100 حال پدرم خوبه؟ 00:25:37.100 --> 00:25:43.290 . اون خيلي مريضه . ممکنه تا فردا دوام نياره 00:25:43.290 --> 00:25:48.260 . مي خواد براي آخرين بار شما رو ببينه 00:25:48.260 --> 00:25:50.100 . نمي تونم 00:25:50.100 --> 00:25:51.830 . برگرد 00:25:53.360 --> 00:25:54.290 "ميونگ هوان" 00:25:54.290 --> 00:25:56.200 . برو 00:25:57.130 --> 00:26:01.230 . قبل از اين که کسي ببينت؛برو 00:26:15.290 --> 00:26:19.290 . براي موقعيتم؛دست از همه چي کشيدم 00:26:19.290 --> 00:26:26.330 ...... پدرم؛خانواده ام و . همه چي رو درباره ي ريشه ي کثيفم پاک کردم و از بين بردم 00:26:26.330 --> 00:26:30.330 فکر کرده کيه؟ 00:26:30.330 --> 00:26:34.290 چي؟ روستايي بودن جرم نيست؟ 00:26:34.290 --> 00:26:39.230 اون جرات کرد......همچين چيزي به من بگه؟ 00:26:55.930 --> 00:26:59.300 ببخشيد......شما نميرين؟ 00:26:59.300 --> 00:27:01.290 . بعد از اين که اين ُ تموم کردم؛ميرم 00:27:01.290 --> 00:27:02.530 واقعا؟ 00:27:02.530 --> 00:27:06.230 . تو ميتوني بري؛ديگه چيز ِ زيادي نمونده 00:27:06.230 --> 00:27:10.500 . شما برين . منم ميام 00:27:10.500 --> 00:27:12.290 . بياين بريم 00:27:12.290 --> 00:27:13.290 . بسيار خبُ 00:27:21.290 --> 00:27:25.290 ....... گفتم که حالم خوبه 00:27:25.290 --> 00:27:27.290 ......ترسونديم...... 00:27:28.300 --> 00:27:30.290 تو ديگه از کجا اومدي.....؟ 00:27:33.290 --> 00:27:38.100 . بگيرش؛داري باعث خجالتش ميشي 00:27:52.460 --> 00:27:56.160 . يکي از دوست هام که توي اسطبله 00:27:56.160 --> 00:27:59.060 .من بهش اين ُ ياد دادم خوبه؛نه؟ 00:27:59.060 --> 00:28:00.290 . آره 00:28:01.300 --> 00:28:06.530 بعد از اين همه مدت دوباره ديدنشون؛ 00:28:06.530 --> 00:28:10.290 بعد از طي کردن اين همه رتبه و درجه ؛ 00:28:10.290 --> 00:28:13.290 . احساس خيلي خوبي بهم ميده 00:28:13.290 --> 00:28:17.290 . و بايد به خاطر همه ي اين ها از شما ممنون باشم 00:28:17.290 --> 00:28:20.300 ........ حتما توي زندگي قبليم يه ملت ُ نجات دادم 00:28:20.300 --> 00:28:25.030 ......که الان تونستم با شما آشنا بشم 00:28:26.290 --> 00:28:28.230 . متاسفم 00:28:28.230 --> 00:28:31.060 هان؟براي چي؟ 00:28:31.060 --> 00:28:37.030 چطور استاديم . حتي نمي تونم از شاگرد خودم محافظت کنم 00:28:40.290 --> 00:28:43.630 . نميتوني بشنوي 00:28:43.630 --> 00:28:48.290 . نگران نباش.الان ديگه حالم خوبه 00:28:48.290 --> 00:28:52.290 . ميبيني؟ خيلي بهتر شدم 00:28:54.500 --> 00:28:56.500 . صبر کن 00:28:56.500 --> 00:29:01.290 واسه همين نمي خواستي من ُ ببيني؟ 00:29:01.290 --> 00:29:05.290 ديگه باهام حرف نميزني؟ 00:29:05.290 --> 00:29:12.000 چه بد شانسي اي . چون من مي خوام به ديدنت ادامه بدم 00:29:12.000 --> 00:29:14.290 حالا که از اين به بعد توي درمانگاهم؛ 00:29:14.290 --> 00:29:17.900 . هر روز دنبالت ميکنم و ميبينمت 00:29:17.900 --> 00:29:20.330 صبر کن؛تو نگران نيستي؟ 00:29:20.330 --> 00:29:22.260 .......اگه دوباره اتفاقي بيفته 00:29:22.260 --> 00:29:27.290 . نه؛نگران ِ اين موضوع نيستم 00:29:27.290 --> 00:29:30.290 . نگرانم که نکنه ديگه نتونم ببينمت 00:29:30.290 --> 00:29:32.290 يادت مياد؟ 00:29:32.290 --> 00:29:36.400 . گفتي که نجيب زاده نيستي و فقط يه پرستاري 00:29:36.400 --> 00:29:38.530 . يه اتفاق هايي واسم افتاده 00:29:38.530 --> 00:29:44.290 مردم به من به چشم يه دکتر نگاه نمي کنن . بلکه به چشم دکتر اسب؛منو ميبينن 00:29:44.290 --> 00:29:48.430 اگه توي درمانگاه تو رو هم نداشته باشم؛ 00:29:48.430 --> 00:29:50.400 . ديگه هيچ کسي رو ندارم 00:29:50.400 --> 00:29:53.260 . همه ي درس هايي که خونده بودم ُ فراموش کردم 00:29:53.260 --> 00:29:55.800 . تنها چيزي که بلدم؛طب سوزني ئه 00:29:55.800 --> 00:30:01.430 اگه تو بهم ياد ندي؛کي کمکم ميکنه؟ 00:30:01.430 --> 00:30:04.460 . پس ديگه اين کارو نکن 00:30:04.460 --> 00:30:11.360 . الان ديگه مسئوليت من به عهده ي توئه 00:30:11.360 --> 00:30:12.800 چي؟ 00:30:12.800 --> 00:30:16.290 چي...چي؟ تو ديگه گير ِ من افتادي؟ 00:30:21.860 --> 00:30:26.290 . سرآشپز اين ُ درست کرده 00:30:26.290 --> 00:30:28.630 خيلي وقته به ديدنش نرفتي؟ 00:30:28.630 --> 00:30:29.290 . بله 00:30:29.290 --> 00:30:34.290 . برو با پدرت حرف بزن؛وقتت رو نمي گيرم 00:30:34.290 --> 00:30:36.290 ممنون . به زودي ميبينمتون 00:30:36.290 --> 00:30:38.290 . به سلامت 00:30:42.290 --> 00:30:45.230 . هيچ وقت جسد پدرش رو پيدا نکردن 00:30:45.230 --> 00:30:46.860 کجا ميره سر قبرش؟ 00:30:46.860 --> 00:30:48.000 . بين راه 00:30:48.000 --> 00:30:54.930 اون سالانه پول قبري رو که پدرش اونجا فوت کرد .و براي ياد بود پدرش خريده رو ميپردازه 00:30:54.930 --> 00:30:57.290 بعضي ها تو زندگي شون؛ 00:30:57.290 --> 00:30:59.800 . همه اش در حال فرارند 00:30:59.800 --> 00:31:02.100 . هييشش . ما هيچ وقت در اين باره صحبت نمي کنيم 00:31:02.100 --> 00:31:03.860 اگه کسي بشنوه چي؟ 00:31:03.860 --> 00:31:06.500 . فقط خودمون اينجاييم؛کسي ديگه اي نيست 00:31:06.500 --> 00:31:10.160 با اين وجود؛اون الان ديگه يه دکتره؛ . بايد خيلي خيلي مراقب باشيم 00:31:10.160 --> 00:31:12.290 .نبايد دهن لقي کنيم 00:31:12.290 --> 00:31:13.630 فهميدي؟ فهميدي؟ 00:31:13.630 --> 00:31:15.290 ....بينيم..... 00:31:51.560 --> 00:31:56.290 . پدر؛منم 00:31:56.290 --> 00:31:58.290 خيلي منتظرم شدين؟ 00:32:00.830 --> 00:32:07.100 . يه نگاه به خودت بنداز؛خيلي درب ُ داغون و کثيف شدي 00:32:07.100 --> 00:32:12.100 پسر خوبي برات نيستم؛نه؟ ....... ببخشيد 00:32:13.530 --> 00:32:25.290 . پدر؛فردا کارم ُ تو داروخونه ي سلطنتي شروع مي کنم 00:32:25.290 --> 00:32:27.300 خوبه؛نه؟ 00:32:27.300 --> 00:32:31.530 . بعد از همه ي اون غر زدن هات 00:32:31.530 --> 00:32:36.960 . به نظر مياد بالاخره به حرفات گوش دادم 00:32:40.760 --> 00:32:43.300 . دکتر ِ خوبي ميشم 00:32:44.630 --> 00:32:54.290 از اين به بعد بين مردم عادي . دنبال آدم هايي مثل شما و خودم مي گردم 00:32:54.290 --> 00:32:57.290 . همونطور که مي خواستين 00:33:14.290 --> 00:33:21.290 . از امروز ثبت نام و تمرين هاي قبل از شرکت در آزمون تموم ميشه 00:33:21.290 --> 00:33:28.290 . از الان به بعد؛آموزشتون به عنوان دکتر آغاز ميشه 00:33:28.290 --> 00:33:32.290 . بهتون اعتماد دادم 00:33:32.290 --> 00:33:36.360 . مطمئنم که همتون دکتر هاي توانايي ميشين 00:33:41.560 --> 00:33:47.300 . اسم کساني رو که صدا ميکنم ؛بيان تا گواهي نامه هاشون رو بگيرن 00:33:51.130 --> 00:33:53.100 "يون تائه جو" 00:33:53.100 --> 00:33:54.060 . بله قربان 00:34:00.230 --> 00:34:05.130 . "کارآموز درمانگاه"يون تائه جو 00:34:05.130 --> 00:34:08.130 . صدور گواهي نامه ي امتحان ِ ورودي 00:34:08.130 --> 00:34:11.200 . "امضا ؛ "کو جومن 00:34:13.900 --> 00:34:17.000 "نام جون گو" . بله قربان 00:34:19.290 --> 00:34:23.200 "کار آموز "نام جون گو 00:34:23.200 --> 00:34:26.300 "يه چونگ گيل" . بله قربان 00:34:27.290 --> 00:34:30.400 "کار آموز "يه چونگ گيل 00:34:30.400 --> 00:34:34.290 "کيم جو سون" . بله قربان 00:34:35.290 --> 00:34:39.260 "کار آموز "کيم جو سون 00:34:39.260 --> 00:34:41.430 "پاک تائه مونگ" 00:34:41.430 --> 00:34:42.860 . بله قربان 00:34:48.600 --> 00:34:52.000 "کار آموز "پاک تائه مونگ 00:34:55.260 --> 00:34:57.800 "بائک وانگ يون" 00:34:57.800 --> 00:34:58.800 . بله قربان 00:35:08.760 --> 00:35:13.100 "کار آموز "بائک وانگ يون 00:35:47.560 --> 00:35:51.290 . ميرم با دامداران صحبت کنم 00:35:59.360 --> 00:36:05.260 . فکر کنم قبلا هم اينجا بوديم 00:36:05.460 --> 00:36:08.030 پسري در مزرعه؟ 00:36:08.030 --> 00:36:11.300 . بله؛ حدودا دوازده ساله 00:36:11.300 --> 00:36:15.290 چند وقت پيش يه پسر به مزرعه تون ملحق نشده بود؟ 00:36:15.290 --> 00:36:17.290 . البته که نه 00:36:17.290 --> 00:36:22.290 . تمام اين مردان جوان؛همينجا متولد شدند 00:36:23.290 --> 00:36:26.290 .....ممکنه تصادفا اسم هاشون مشابه باشه 00:36:26.290 --> 00:36:29.500 ...... ولي......هنوزم 00:36:40.290 --> 00:36:44.600 . بايد از اين که اين همه راه ُ اومدين؛نااميد شده باشين 00:36:44.600 --> 00:36:47.290 . نه؛ اشکالي نداره 00:36:47.760 --> 00:36:49.930 . همونطور که گفتم 00:36:49.930 --> 00:36:54.290 مزرعه دار و برده دار هر دو هم عقيده اند که 00:36:54.290 --> 00:36:59.960 . اين همون پسر نيست 00:36:59.960 --> 00:37:02.290 . از سعي و تلاشت خيلي ممنونم 00:37:07.900 --> 00:37:13.290 . هشت سال پيش هم اينجا اومده بودم 00:37:13.290 --> 00:37:16.290 يعني اين فقط تصادفه؟ 00:37:16.290 --> 00:37:20.290 ممکنه اشتباه کرده باشم؟ 00:37:22.290 --> 00:37:24.530 . سرورم؛لطفا 00:37:24.530 --> 00:37:26.290 . عروسي رو به تعويق بندازين 00:37:26.290 --> 00:37:29.160 چرا؟ 00:37:29.160 --> 00:37:33.000 به چه دليلي؟اتفاقي افتاده؟ 00:37:33.000 --> 00:37:35.290 . من آمادگيش ُ ندارم 00:37:35.290 --> 00:37:40.360 . بعد از ازدواج؛بايد در دربار حضور پيدا کنم 00:37:40.360 --> 00:37:45.060 . اين هم يکي از دلايلي که بايد زودتر اقدام کنيم . همه چي بايد طبق رسم و رسوم پيش بره 00:37:45.060 --> 00:37:47.290 . نمي تونم؛اعليحضرت 00:37:48.430 --> 00:37:51.290 چرا نمي توني؟ 00:37:51.290 --> 00:37:54.760 . من خيلي جوونم 00:37:54.760 --> 00:37:57.200 . هيچي نمي دونم 00:37:57.200 --> 00:38:00.290 . براي ازدواج کردن زيادي بي تجربه ام 00:38:00.290 --> 00:38:02.130 . بانوي من 00:38:02.130 --> 00:38:10.130 بايد دوخت و دوز و آشپزي و خيلي چيز هاي ديگه رو ياد بگيرم . تا بتونم همسر شايسته اي باشم 00:38:10.130 --> 00:38:17.060 . لطفا تا زماني که آمادگي پيدا کنم؛ازدواج رو به تعويق بندازين 00:38:29.290 --> 00:38:34.290 اينقدر از ازدواج کردن متنفرين که مجبور شدين همچين دروغ هايي بگين؟ 00:38:34.290 --> 00:38:37.530 کي گفته که از ازدواج متنفرم؟ 00:38:37.530 --> 00:38:38.800 شما نگفتين؟ 00:38:38.800 --> 00:38:40.830 . اصلا و ابدا 00:38:40.830 --> 00:38:43.290 . خيلي هم دوست دارم 00:38:43.290 --> 00:38:48.700 اگه مي تونستم همين امروز ازدواج مي کردم . ولي هنوز وقتش نشده 00:38:48.700 --> 00:38:50.290 وقتش نرسيده؟ 00:38:50.290 --> 00:38:51.290 ...... دکتر 00:38:51.290 --> 00:38:53.630 . ام؛منطورم ؛کارآموز" بائک" ئه 00:38:53.630 --> 00:38:59.290 . اگه پزشک دربار بشه؛ديگه يه روستايي ساده نيست 00:38:59.290 --> 00:39:03.100 . جزو طبقه ي اشراف به حساب مياد و اون موقع مي تونيم با هم ازدواج کنيم 00:39:03.100 --> 00:39:04.290 چي؟ 00:39:04.290 --> 00:39:07.330 ! اعليحضرت . همچين صحبت هايي نفرماييد 00:39:07.330 --> 00:39:09.330 . همچين کسي نمي تونه پزشک دربار بشه 00:39:09.330 --> 00:39:11.200 چرا نمي تونه؟ 00:39:11.200 --> 00:39:16.000 شما که شنيدين با چه وضعيتي امتحان رو قبول شده؛نشنيدين؟ 00:39:16.000 --> 00:39:17.290 . فقط صبر کنيد و ببينين 00:39:17.290 --> 00:39:21.290 . اون يه دکتر ميشه و بعدش پزشک دربار ميشه 00:39:21.290 --> 00:39:26.290 . بله؛ممکنه 00:39:26.290 --> 00:39:31.000 . الان به يه سري بهانه احتياج دارم 00:39:31.000 --> 00:39:34.330 شايد بايد بگم پام ضرب ديده؟ يا سرما خوردم؟ 00:39:34.330 --> 00:39:36.230 ! اعليحضرت 00:39:36.230 --> 00:39:39.290 . اينقدر داد نزن؛گوشم داره سوت ميکشه 00:39:50.800 --> 00:39:56.060 . چيزي براي نگراني نيست؛هيچي 00:39:56.060 --> 00:39:58.290 چي؛ من نگرانم؟ 00:40:03.700 --> 00:40:06.900 [سالن ِ سخنراني] 00:40:08.560 --> 00:40:12.430 درباره ي استادمون چيزي مي دوني؟ 00:40:12.430 --> 00:40:16.160 . يکم نگرانم که ممکنه چطور آدمي باشه 00:40:16.160 --> 00:40:21.400 . منم نمي دونم . استاد جديده 00:40:21.400 --> 00:40:23.290 آه؛واقعا؟ 00:40:37.290 --> 00:40:42.290 . من آموزگار شما؛"وان سوچول" هستم 00:40:42.290 --> 00:40:44.730 ........ واسه اولين درسمون 00:40:44.730 --> 00:40:47.760 . من ُ مي بخشيد؛قربان 00:40:47.760 --> 00:40:49.860 فقط همين؟ 00:40:49.860 --> 00:40:51.290 ديگه چي مي خواي بدوني؟ 00:40:51.290 --> 00:40:57.430 خب؛موضوع درس؛درجه ي سختيش و يه همچين چيزهايي؟ 00:40:57.430 --> 00:41:02.290 تنها چيزي که نياز دارين اينه که 00:41:02.290 --> 00:41:03.830 . خوب دقت کنيد و خوب درس بخونين 00:41:03.830 --> 00:41:04.600 قربان؟ 00:41:07.960 --> 00:41:11.290 بسيار خبُ؛براي دانش آموزاني مثل تو 00:41:11.290 --> 00:41:13.630 قانون چيه؟ 00:41:13.630 --> 00:41:16.200 . سه تا اشتباه يه جريمه در پي داره 00:41:16.200 --> 00:41:22.290 . و سه تا جريمه؛باعث ميشه گواهي رو از دست بديم 00:41:22.290 --> 00:41:26.730 . هدف ِ من اينه که حداقل نصف ِ شما مردود بشين 00:41:26.730 --> 00:41:32.000 . شانزده کارآموز خيلي زياده؛مايه ي دردسره 00:41:32.730 --> 00:41:36.360 . خبُ؛ با نحوه ي تشخيص ِ بيماري شروع مي کنيم 00:41:36.360 --> 00:41:40.290 . بذار ببينيم چه کار مي تونيد بکنيد 00:41:40.290 --> 00:41:43.290 . دنبالم بياين 00:41:43.290 --> 00:41:45.290 چي؟ 00:41:46.360 --> 00:41:48.760 .گفتم همين الان دنبالم بياين 00:41:48.760 --> 00:41:49.800 . بله قربان 00:41:50.460 --> 00:41:54.100 . صبر کن دنبالش کجا بريم؟ 00:41:54.100 --> 00:41:56.290 . از کجا بدونم 00:41:56.290 --> 00:42:00.290 . زود باش؛اگه دير کنيم؛کارمون تمومه 00:42:01.290 --> 00:42:02.290 . بيا بريم 00:42:14.290 --> 00:42:16.300 . عجله کنيد 00:42:30.290 --> 00:42:37.290 . براي تشخيص بيماري بايد چهار مرحله رو طي کنيد 00:42:37.290 --> 00:42:44.290 . ببينيد؛ بشنويد؛ بپرسيد و لمس کنيد 00:42:44.290 --> 00:42:47.460 . همونطور که مسلما مي دونيد 00:42:47.460 --> 00:42:50.430 . هفت دقيقه فرصت داريد 00:42:50.430 --> 00:42:55.130 . تا بيماري رو تشخيص بدين 00:42:55.130 --> 00:42:56.290 . شروع کنيد 00:42:56.290 --> 00:42:57.290 . بله 00:42:59.500 --> 00:43:02.290 الان چي کار کنيم؟ 00:43:02.290 --> 00:43:05.830 ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ . کاري که گفت رو انجام بده 00:43:05.830 --> 00:43:08.800 ......."تائه مونگ"؛تائه مونگ" 00:43:12.100 --> 00:43:13.830 . سرت 00:43:13.830 --> 00:43:16.290 . خيلي درد داره 00:43:16.290 --> 00:43:18.290 کي دردش شروع شد؟ 00:43:18.290 --> 00:43:20.030 . بيشتر از شب تا حالا دردش شديد شده 00:43:20.030 --> 00:43:22.260 چه مدت ِ که درد ميکنه؟ 00:43:25.500 --> 00:43:28.360 از کي دستت درد گرفته؟ 00:43:33.430 --> 00:43:36.630 تو براي چي اونجا وايسادي؟ 00:43:36.630 --> 00:43:37.730 شروع نمي کني؟ 00:43:37.730 --> 00:43:40.660 . بله قربان؛همين الان شروع ميکنم 00:43:49.290 --> 00:43:52.160 قربان؟ هيچ سوالي از من نداريد؟ 00:43:52.160 --> 00:43:55.290 . بله؛بايد ازتون بپرسم 00:43:55.290 --> 00:43:58.290 . در حقيقت؛همين الان شروع ميکنم 00:43:59.290 --> 00:44:02.860 کجات درد ميکنه؟ 00:44:02.860 --> 00:44:04.290 . شکمم 00:44:04.290 --> 00:44:06.760 . اوه؛معدت درد ميکنه 00:44:06.760 --> 00:44:08.300 خيلي درد داره؟ 00:44:08.300 --> 00:44:11.830 . بله؛بله؛واسه همين هم اومدم اينجا 00:44:11.830 --> 00:44:14.300 البته . منطقيه 00:44:14.300 --> 00:44:18.330 خيلي درد ميکنه......خيلي زياد؟ 00:44:18.330 --> 00:44:21.830 بله . خيلي خيلي درد داره 00:44:23.900 --> 00:44:25.560 ديگه سوالي نداري؟ 00:44:25.560 --> 00:44:27.200 هوم؟ 00:44:27.200 --> 00:44:30.060 . بله؛البته 00:44:30.060 --> 00:44:34.290 کجا زندگي ميکني؟ 00:44:34.290 --> 00:44:37.290 "پاکسون ريج" 00:44:37.290 --> 00:44:41.230 "پاک سون" . بله 00:44:41.230 --> 00:44:43.290 . راه خيلي طولاني ايه 00:44:43.290 --> 00:44:46.730 . راه طولاني ايه . سوار الاغم شدم و اومدم 00:44:46.730 --> 00:44:50.100 . حداقل بايد يه روز رو سواري کرده باشي 00:44:50.100 --> 00:44:53.200 . بله؛ديروز صبح راه افتادم 00:44:53.200 --> 00:44:55.330 چي خوردي؟ 00:44:55.330 --> 00:44:56.290 . هيچي 00:44:56.290 --> 00:44:58.290 . بايد گشنه باشين 00:44:58.290 --> 00:45:00.060 . گشنمه 00:45:00.060 --> 00:45:05.200 اگه گشنه ات شده؛مطمئني درد از گشنگي نيست؟ 00:45:05.200 --> 00:45:08.260 . گشنمه و درد ميکنه 00:45:08.260 --> 00:45:11.290 .....گرسنه اي . بله 00:45:11.290 --> 00:45:13.530 . و درد داري . بله 00:45:13.530 --> 00:45:16.360 الاغ ِت کجاست؟ 00:45:16.360 --> 00:45:19.100 . بيرونه 00:45:19.100 --> 00:45:20.660 نره يا ماده؟ 00:45:20.660 --> 00:45:22.160 . ماده 00:45:22.160 --> 00:45:26.560 . ماده ها بهترن چند سالشه؟ 00:45:26.560 --> 00:45:27.290 . دو سال و نيم 00:45:27.290 --> 00:45:29.730 دو سال و نيم . عاليه 00:45:29.730 --> 00:45:37.290 در اين سن ممکنه چربي پوست باعث ايجاد . مشکل پوستي بر روي گردن بشه 00:45:37.290 --> 00:45:38.530 . مراقبش باش 00:45:38.530 --> 00:45:41.290 . نه فقط اون؛بلکه يال همه ي حيوون ها ؛نبايد روغني بشه 00:45:41.290 --> 00:45:47.500 يال و کوپال بزرگي داره؛هان؟ . چه حيوون خوبي 00:45:47.500 --> 00:45:48.290 درد داره؟ 00:45:48.290 --> 00:45:49.130 . بله 00:45:49.130 --> 00:45:51.200 . اوه؛آقا بزرگ 00:45:52.500 --> 00:45:55.760 . وقت تمومه . برگه هاي تشخيص رو جمع کنيد 00:45:55.760 --> 00:45:56.760 . بله قربان 00:46:17.030 --> 00:46:18.560 "يون تائه جو" 00:46:18.560 --> 00:46:19.760 . بله قربان 00:46:21.660 --> 00:46:24.290 بيماري تنفسي؟ توضيح بده ببينم چطور به همچين نتيجه اي رسيدي 00:46:24.290 --> 00:46:28.760 ديدن: علائم اوليه ي مثل رنگ پريدگي و سفتي گردن و قرمزي چشم 00:46:28.760 --> 00:46:32.100 . گوش دادن: صداي بيمار خشک و آهسته بود 00:46:32.100 --> 00:46:37.700 . پرسيدن: بيمار گفت بدون اين که عرق کنه؛تب و لرز داره 00:46:37.700 --> 00:46:43.730 . در نهايت؛لمس کردن: نبض سيال نشان دهنده ي عفونت تنفسيه 00:46:43.730 --> 00:46:46.290 چي تجويز مي کني؟ 00:46:46.290 --> 00:46:49.060 . مقدار جزيي از ريسه ي تنتور و صدف 00:46:49.060 --> 00:46:53.960 . نمره ي کامل . به حق که پسر ِجناب "کو" هستين 00:46:58.760 --> 00:47:00.290 بائک وانگ يون"؟" 00:47:00.290 --> 00:47:01.290 . بله قربان 00:47:04.290 --> 00:47:06.290 اين چيه؟ 00:47:06.290 --> 00:47:08.100 .معده اش درد ميکنه 00:47:08.100 --> 00:47:11.560 . خيلي زياد 00:47:13.560 --> 00:47:15.130 همينه؟ 00:47:15.130 --> 00:47:18.290 من ُ عفو بفرماييد . اين اولين بارم بود 00:47:18.290 --> 00:47:20.130 . ساکت 00:47:20.130 --> 00:47:23.290 . تشخيص اساسي ترين بخش ِ طبابت ئه 00:47:23.290 --> 00:47:27.290 و بهانه ات اينه؟ 00:47:27.290 --> 00:47:31.430 ممکنه با سوزن داغ شده باشي؛ 00:47:31.430 --> 00:47:34.300 . ولي اون فقط يه بخش از درمان بود 00:47:34.300 --> 00:47:38.930 چطور ممکنه اين ُ ندوني؟ 00:47:38.930 --> 00:47:42.290 . اون نميتونه تا ده رو سر کلاس من بياد 00:47:42.290 --> 00:47:45.000 . پرستارها ؛شما اصول اوليه رو بهش آموزش بدين 00:47:45.000 --> 00:47:46.060 قربان؟ 00:47:48.200 --> 00:47:51.860 ....... ولي قربان؛اين کار مناسب پرستار ها نيست 00:47:51.860 --> 00:47:56.100 . اهميتي نداره؛نه براي يه روستايي 00:47:56.100 --> 00:47:59.290 . بايد سپاسگذار هم باشه 00:47:59.290 --> 00:48:01.400 . براي امروز کافيه 00:48:01.400 --> 00:48:02.600 . بله قربان 00:48:11.290 --> 00:48:18.330 ...... اوه؛شييش.....قسم مي خورم 00:48:20.700 --> 00:48:23.800 اين واقعا اولين بارت بود؟ 00:48:23.800 --> 00:48:26.730 . تنها چيزي که قبلا درمان کردم؛حيوانات بوده 00:48:26.730 --> 00:48:32.800 از کجا بايد بدونم که بايد از بيمار چه چيزهايي بپرسم؟ 00:48:32.800 --> 00:48:36.930 درسته . حيوون ها حرف نميزنن 00:48:36.930 --> 00:48:40.960 . ولي هنوزم اين يکم زياديه 00:48:40.960 --> 00:48:45.290 منظورم اينه که؛زير نظر پرستار ها درس بخوني؟ 00:48:45.290 --> 00:48:46.960 ...... اين 00:48:46.960 --> 00:48:49.290 !......اين 00:48:49.290 --> 00:48:52.030 . اوه 00:48:55.130 --> 00:48:57.290 . يه جورايي بهت حسوديم ميشه 00:49:02.560 --> 00:49:07.200 . الان ديگه تو کلاستون اول شدي 00:49:08.290 --> 00:49:12.800 . باعث خوشحاليمه که همچين محقق برجسته اي رو ميبينم 00:49:12.800 --> 00:49:17.000 نه تنها آموزش ميبيني . بلکه شخصيت خيلي خوبي هم داري 00:49:17.000 --> 00:49:19.060 . شما به من لطف داريد سرورم 00:49:19.060 --> 00:49:22.700 . پسر ِ"يه ميونگ وان " ِ خودمونه 00:49:22.700 --> 00:49:25.960 که اينطور؟ 00:49:25.960 --> 00:49:30.330 پس داري پزشکي مي خوني؟ 00:49:30.330 --> 00:49:32.030 . بله؛قربان 00:49:32.500 --> 00:49:42.290 . موسسه ي علوم پزشکي از اهميت ِ حياتي اي برخورداره 00:49:42.290 --> 00:49:47.230 . بايد مرد هاي بااستعداد و جواني مثل اون رو پرورش بديم 00:49:47.230 --> 00:49:49.290 . درست ميگي 00:49:49.290 --> 00:49:52.290 . واقعا خوشحال شدم 00:49:52.290 --> 00:49:56.290 . در خدمت شما هستم؛سرورم 00:49:58.290 --> 00:50:02.630 واقعا؟ داره توسط کارآموزان پرستاري آموزش ميبينه؟ 00:50:02.630 --> 00:50:03.700 .بله 00:50:03.700 --> 00:50:05.290 براي ده روز؟ 00:50:05.290 --> 00:50:16.290 . تا بتونه کمبود هاي دانش پايه اش رو رفع کنه 00:50:25.290 --> 00:50:30.400 . روز اولش هم اين اتفاق افتاده . بايد خيلي ناراحت باشه 00:50:38.700 --> 00:50:39.700 .....درسته...... 00:50:39.700 --> 00:50:40.660 کجا زندگي ميکني؟ 00:50:40.660 --> 00:50:46.230 . من؟پايين ِ "کوليگائه" اونجا رو ميشناسين؟ 00:50:46.230 --> 00:50:47.600 . خيلي نزديک به خونه ي ماست 00:50:47.600 --> 00:50:52.030 . واقعا؟پس مجبورم تا خونه همراهيت کنم 00:50:52.030 --> 00:50:52.660 چي؟ 00:50:52.660 --> 00:50:54.290 . آره 00:50:54.290 --> 00:50:59.290 . يه دختر بانمک مثل تو؛نمي تونه تنهايي تا اونجا بره 00:51:00.100 --> 00:51:07.290 . اگه حيوون هاتون نياز به رسيدگي داشتن؛خبرم کنيد 00:51:07.290 --> 00:51:09.960 ..... خبُ؛سگم 00:51:09.960 --> 00:51:15.300 ! سگ . من توي درمان سگ ها استادم 00:51:22.290 --> 00:51:23.530 . پرستار 00:51:23.530 --> 00:51:25.290 ......پر 00:51:25.290 --> 00:51:26.200 . من ُ نديد 00:51:26.200 --> 00:51:28.500 . فورا برميگردم 00:51:32.290 --> 00:51:37.290 .....باورم نمي شه .....اون و با همه ي دختر ها قهقه خنده راه انداخته 00:51:37.290 --> 00:51:38.530 . يه لحظه صبر کنيد 00:51:38.530 --> 00:51:39.800 چي؟ 00:51:39.800 --> 00:51:44.290 . من شما رو صدا کردم من ُ نديدين؟ 00:51:44.290 --> 00:51:47.260 ! ديدم؛ همه چي رو ديدم 00:51:47.260 --> 00:51:48.290 هان؟ 00:51:48.290 --> 00:51:52.360 چي شده....؟ عصباني اي؟ 00:51:52.360 --> 00:51:57.300 چون با دختر ها حرف زدم؟ 00:51:57.300 --> 00:51:59.290 . حسوديت شده 00:51:59.290 --> 00:52:00.700 چي؟ 00:52:00.700 --> 00:52:02.600 . حسوديت شده 00:52:02.600 --> 00:52:04.290 حسودي؟ 00:52:04.290 --> 00:52:08.290 . اين نيست ناراحت نيستي؟ 00:52:08.290 --> 00:52:11.300 . توي روز اول؛بيرونت انداختن 00:52:11.300 --> 00:52:14.260 و تو داري با پرستار ها ول مي چرخي؟ 00:52:14.260 --> 00:52:17.400 عصباني نيستي؟ نااميد نشدي؟ 00:52:19.290 --> 00:52:23.290 . بي خودي نگران شده بودم 00:52:23.290 --> 00:52:25.130 . پرستار 00:52:26.290 --> 00:52:33.300 . واقعا عصباني ام . و خيلي خجالت زده شدم 00:52:33.300 --> 00:52:38.290 . بعد از قبول شدن تو امتحان؛يکم به خودم مغرور شدم 00:52:38.290 --> 00:52:42.290 . حالا مي بينم که هيچي نمي دونستم 00:52:42.290 --> 00:52:45.530 . خجالت آوره 00:52:47.290 --> 00:52:53.290 . مخصوصا در مقابل ِ تو 00:52:53.290 --> 00:52:55.030 ولي اين حقيقت داره که من 00:52:55.030 --> 00:52:58.100 . هيچي نمي دونم 00:52:59.360 --> 00:53:07.860 گريه چه کمکي مي کنه؟ 00:53:07.860 --> 00:53:13.290 . اين تازه اولشه 00:53:14.290 --> 00:53:16.760 واسه همين به دختر ها لبخند زدم؛ . که بيان و بهم کمک کنن 00:53:16.760 --> 00:53:22.160 . به همين دليله که ؛خب ُ؛يکم خودنمايي کردم 00:53:23.700 --> 00:53:27.330 . تمام شب چشم از بيمار بر نداريد 00:53:27.330 --> 00:53:29.000 . خانوم 00:53:29.000 --> 00:53:32.290 . يکم سبزيجات بيار متوجه شدي؟ 00:53:32.290 --> 00:53:33.290 . بله؛خانوم 00:53:44.730 --> 00:53:46.290 ...... شما 00:53:47.460 --> 00:53:50.430 . اوه؛سلام خانوم 00:53:50.430 --> 00:53:52.290 چي باعث شده بياين اينجا؟ 00:53:52.290 --> 00:53:57.290 . مي خواستم بدونم "وانگ يون" داره چي کار ميکنه 00:53:57.290 --> 00:54:00.290 اوه؟مي خواين ببينيش؟ 00:54:00.290 --> 00:54:04.290 . نه؛داره درس مي خونه . بايد برم 00:54:04.290 --> 00:54:06.290 . صبر کن 00:54:07.600 --> 00:54:08.930 هان؟ 00:54:10.900 --> 00:54:17.560 . مي خوام درباره ي اون باهات حرف بزنم 00:54:17.560 --> 00:54:20.290 درباره ي "وانگ يون"؟ 00:54:31.860 --> 00:54:32.660 درد برگشته؟ 00:54:32.660 --> 00:54:33.930 . بله 00:54:33.930 --> 00:54:34.500 چند وقته؟ 00:54:34.500 --> 00:54:36.560 . تا الان تقريبا سه روز شده 00:54:36.560 --> 00:54:38.290 . سه روز 00:54:38.290 --> 00:54:39.460 اسمت؟ 00:54:39.460 --> 00:54:41.290 . "ماه دانگ سو" 00:54:53.290 --> 00:54:55.290 ..... با من بيا و 00:54:55.290 --> 00:55:00.200 . نه؛صبر کن؛از اون استفاده ميکنم 00:55:00.200 --> 00:55:02.200 . تويي که اونجايي 00:55:02.200 --> 00:55:03.400 بله قربان؟ 00:55:03.400 --> 00:55:04.760 . بيا اينجا 00:55:04.760 --> 00:55:06.530 . بله؛قربان 00:55:16.060 --> 00:55:17.290 . به سلامتي 00:55:20.230 --> 00:55:23.060 خبُ؟ مي توني پزشک سلطنتي بشي؟ 00:55:23.060 --> 00:55:26.000 . سوال خوبيه؛اين که پيک نيک نيست 00:55:26.000 --> 00:55:29.290 چرا بين اين همه کار طبابت رو انتخاب کردي؟ 00:55:29.290 --> 00:55:32.760 . چون از کتاب فروختن آسون تره 00:55:32.760 --> 00:55:34.530 . اين کارو ميکنم 00:55:34.530 --> 00:55:37.290 . چي؟ ببين چي ميگي 00:55:38.860 --> 00:55:40.830 . کافيه 00:55:40.830 --> 00:55:43.660 . به سلامتي بخوريم 00:55:43.660 --> 00:55:46.400 . بسيار خب؛به سلامتي 00:55:54.030 --> 00:55:55.460 اينجاست؟ 00:55:55.460 --> 00:55:56.700 . بله 00:55:56.700 --> 00:55:58.290 و نامه ي من؟ 00:55:58.290 --> 00:56:02.630 . يه جايي گذاشتمش که تو اوغات فراقتشون بتونن ببيننش 00:56:02.630 --> 00:56:05.290 . ممنون؛بيا داخل 00:56:05.290 --> 00:56:06.290 . قربان 00:56:12.430 --> 00:56:16.290 . خيلي وقته که تشريف نياورده بودين سرورم 00:56:16.290 --> 00:56:19.290 اوه؛استاد ِ درمانگاه؟ 00:56:19.290 --> 00:56:20.290 چي باعث شده بياين اينجا؟ 00:56:20.290 --> 00:56:28.430 شنيدم که جشن گرفتي . واسه همين غذا و نوشيدني آوردم 00:56:29.730 --> 00:56:31.290 . بذارينش اونجا 00:56:39.500 --> 00:56:43.290 چي کار ميکني؟ . بذارش اينجا 00:56:43.290 --> 00:56:45.290 . بله؛قربان 00:56:47.300 --> 00:56:51.230 . شنيدم که الان توي فرمانداري کار ميکنين 00:56:51.230 --> 00:56:53.300 . اغلب تو رو مي بينيم 00:56:53.300 --> 00:56:59.290 . اوه؛شک دارم . حداقل اميدوارم که اينطور نباشه 00:56:59.290 --> 00:57:01.290 سرورم؟ 00:57:01.290 --> 00:57:05.290 يه کارآموز رو مجبور ميکني واست نقش ِاسبت رو بازي کنه؟ 00:57:05.290 --> 00:57:08.730 همه ي استاد ها مثل تو رفتار ميکنن؟ 00:57:08.730 --> 00:57:10.000 سرورم؟ 00:57:10.000 --> 00:57:15.290 . ممکنه دچار ِ سوتفاهم شده باشين 00:57:15.290 --> 00:57:16.300 ..... اون فقط يه روستاييه 00:57:16.300 --> 00:57:21.300 . نه؛اون يه کارآموز ِ سال اوله 00:57:21.300 --> 00:57:28.000 . کارآموزي که برتري خودش رو توي آزمون طب سوزني نشون داده 00:57:28.000 --> 00:57:32.630 شما مي خواين اون ُ برده ي خودتون کنيد؟ 00:57:32.630 --> 00:57:39.290 ...... سرورم؛ببخشيد؛منظوري نداشتم 00:57:55.000 --> 00:57:56.630 . عالي شد 00:57:56.630 --> 00:58:02.860 اون خوش قيافه و باهوشه . و آدم خوبي هم هست 00:58:02.860 --> 00:58:05.600 . چه عوضي ايه 00:58:05.600 --> 00:58:07.900 . همينجوريش هم ازش متنفرم 00:58:07.900 --> 00:58:09.290 . تو 00:58:09.290 --> 00:58:13.130 تويي که اونجايي . با تو ام 00:58:14.300 --> 00:58:16.290 . يه لحظه بيا اينجا 00:58:17.200 --> 00:58:18.290 قربان؟ 00:58:36.290 --> 00:58:39.290 جابونگ"؛کوانگ يون" کجاست؟" 00:58:39.290 --> 00:58:41.290 . هنوز نيومده خونه 00:58:43.290 --> 00:58:46.000 اين ديگه چيه؟ . وحشتناک شدي 00:58:46.000 --> 00:58:50.290 به دردسر افتاديم . يکي از گذشته اش با خبر شده 00:58:50.290 --> 00:58:51.300 هان؟ 00:58:51.300 --> 00:58:55.290 . اون درباره ي دوران بچگيش توي پايتخت خبر داره 00:58:55.290 --> 00:59:01.030 . همه چي رو درباره ي اون و پدرش مي دونه 00:59:01.030 --> 00:59:02.290 چي؟ 00:59:11.960 --> 00:59:18.900 ازم مي خواين دنبال ِ کسي بگردم؟ 00:59:18.900 --> 00:59:22.030 . خواهرم 00:59:22.030 --> 00:59:24.630 . وقتي که خونه رو ديد حالش بد شد 00:59:24.630 --> 00:59:30.530 . متوجه ام؛ولي مي تونين يه دکتر خوب پيدا کنين 00:59:30.530 --> 00:59:31.530 چرا من.....؟ 00:59:31.530 --> 00:59:33.290 . البته که اين کار ُ کرديم 00:59:33.290 --> 00:59:35.860 . ولي حالش بهتر نشده 00:59:35.860 --> 00:59:41.200 . و ما هم نمي تونيم بذاريم شايعه اي پخش بشه 00:59:41.290 --> 00:59:42.290 چي؟ 00:59:42.290 --> 00:59:44.290 . اون بيوه است 00:59:44.290 --> 00:59:46.290 . مي دوني که مردم چطوري اند 00:59:46.290 --> 00:59:49.460 . تقصير اون نيست که بيوه شده 00:59:49.460 --> 00:59:58.130 ولي اگه مردم ببينن که سعي ميکنه خودش رو نجات بده . پشت سرش حرف ميزنن 00:59:58.130 --> 00:59:59.230 ببخشيد؟ 00:59:59.230 --> 01:00:01.500 . واسه همين ازتون درخواست مي کنم 01:00:01.500 --> 01:00:07.900 . ممکنه که فقط يه روستايي باشين؛ولي يه روستايي با استعدادين 01:00:07.900 --> 01:00:09.930 . مخصوصا در مورد طب سوزني 01:00:09.930 --> 01:00:14.290 . من ُ ميبخشيد سرورم . ولي من هيچ توانايي خاصي ندارم 01:00:14.290 --> 01:00:17.290 . من فقط يه کار آموزم 01:00:17.290 --> 01:00:22.700 . ولي قبلا دکتر ِ اسب بودم . در مورد انسان ها هيچ تجربه اي ندارم 01:00:22.700 --> 01:00:25.330 چي؟ دکتر اسب بودي؟ 01:00:26.960 --> 01:00:31.900 حيوان ها رو درمان مي کردي؟ 01:00:31.900 --> 01:00:34.300 . بله؛قربان 01:00:38.290 --> 01:00:40.900 . از شانس ِ منه 01:00:40.900 --> 01:00:45.860 . بايد زودتر مي گفتي 01:00:45.860 --> 01:00:48.160 من ُ دست انداختي؟ 01:00:48.160 --> 01:00:52.160 !......تو مي دوني من کيم؟ 01:00:55.290 --> 01:00:58.290 چيه؟ چي شده؟ 01:00:59.290 --> 01:01:02.290 ! سرورم! سرورم 01:01:03.290 --> 01:01:04.290 چي شده؟ 01:01:04.290 --> 01:01:07.130 . وحشتناکه 01:01:07.130 --> 01:01:10.060 ....... خانوم......خانوم 01:01:10.060 --> 01:01:12.200 اون سو"؟" چي شده؟ 01:01:12.200 --> 01:01:14.290 ...... اون 01:01:14.290 --> 01:01:16.860 بيدار شو ! "اون سو" 01:01:16.860 --> 01:01:18.290 . خانوم 01:01:18.290 --> 01:01:23.290 ! "اون سو" ؛"اون سو"......."اون سو" 01:01:23.290 --> 01:01:25.900 ...... اون سو".....نه" 01:01:25.900 --> 01:01:28.290 ....... اون سو" ....بيدار شو" 01:01:28.290 --> 01:01:30.290 ! چه اتفاقي افتاده؟ 01:01:30.290 --> 01:01:34.260 . سعي کرده خودش رو بکشه 01:01:34.260 --> 01:01:35.600 چي؟ 01:01:35.600 --> 01:01:39.000 ! "اون سو"......اون سو" 01:01:39.000 --> 01:01:41.630 . چشم هات رو باز کن 01:01:41.630 --> 01:01:44.290 ....... چطور تونستي 01:01:44.290 --> 01:01:51.290 ! "اون سو"......."اون سو" !‌ "اون سو" 01:01:51.290 --> 01:01:53.330 . کمکش کنيد 01:01:53.330 --> 01:01:54.600 هان؟ 01:01:54.600 --> 01:01:58.200 ! خبُ؟ يه کاري بکن 01:01:58.200 --> 01:01:59.290 ...... سرورم 01:01:59.290 --> 01:02:04.530 . تو يه کار آموزي . چه اسب باشه چه نباشه؛الان تو يه کار آموزي 01:02:04.530 --> 01:02:07.290 . بايد يه راهي بلد باشي 01:02:07.290 --> 01:02:12.300 . بايد بتوني يه کاري واسش انجام بدي 01:02:18.000 --> 01:02:20.290 . نجاتش بده 01:02:20.290 --> 01:02:24.290 . من هيچي نمي دونم . هيچ وقت اين کارو ُ نکردم 01:02:24.290 --> 01:02:27.130 ! نجاتش بده 01:02:27.130 --> 01:02:28.290 ! سرورم 01:02:34.460 --> 01:02:36.290 . نجاتش بده 01:02:37.660 --> 01:02:38.930 . سرورم 01:02:38.930 --> 01:02:40.290 چي کار ميکني؟ 01:02:40.760 --> 01:02:45.130 . اگه مي خواي زنده بموني؛نجاتش بده 01:02:47.290 --> 01:02:48.730 ! زود باش 01:03:03.600 --> 01:03:15.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:15.624 --> 01:03:28.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:28.290 --> 01:03:30.730 . لطفا .من نمي تونم 01:03:30.730 --> 01:03:32.290 چي؟ 01:03:32.290 --> 01:03:33.900 چي کار ميتونم بکنم؟ 01:03:33.900 --> 01:03:37.460 . اون ديگه مرُده 01:03:37.460 --> 01:03:41.290 ! يه کاري بکن ! تو مي توني 01:03:41.290 --> 01:03:44.290 . يه اشتباه زندگيت رو نابود ميکنه 01:03:44.290 --> 01:03:47.460 ازدواج؟من؟ 01:03:47.460 --> 01:03:48.430 با کي؟"سونگ ها"؟ 01:03:48.430 --> 01:03:51.660 . اون من ُ دوست نداره 01:03:51.660 --> 01:03:56.290 شوخي ميکنين . هيچ وقت همچين اتفاقي واسم نيفتاده 01:03:56.290 --> 01:03:59.760 . با من اين کار ُ کرد 01:03:59.760 --> 01:04:03.290 . اون بچه دکتر ِ اسب ي لاغر مردني 01:04:03.290 --> 01:04:07.360 . يه درسي واسش ميشه 01:04:12.290 --> 01:04:13.700 ! بازش کن!زود باش 01:04:13.700 --> 01:04:17.200 ! زود باش