WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.390 --> 00:00:11.360
[قسمت 27 ]

00:00:13.430 --> 00:00:16.399
خوب؟

00:00:16.400 --> 00:00:22.359
ايندفعه ديگه چيه

00:00:22.360 --> 00:00:25.329
"کانگ دوجون"

00:00:25.330 --> 00:00:29.389
تو اون اسم رو ميدوني؟

00:00:29.390 --> 00:00:36.400
تو واقعا آخرين نفر از خط " کانگ دوجون" هستي؟

00:00:40.830 --> 00:00:45.159
چطور...؟

00:00:45.160 --> 00:00:51.100
تو چطوري...؟

00:00:54.830 --> 00:00:57.529
...پس

00:00:57.530 --> 00:01:03.559
پس اون تويي...

00:01:03.560 --> 00:01:09.389
وارث "کانگ" ، " جين يونگ" نيست؟

00:01:09.390 --> 00:01:15.390
اون تويي..؟

00:01:15.390 --> 00:01:20.390
نمي تونه اينطور باشه

00:01:29.500 --> 00:01:32.389
حواست به اون باشه

00:01:32.390 --> 00:01:35.389
من بايد جايي برم، فهميدي؟

00:01:35.390 --> 00:01:39.960
بله قربان

00:01:47.390 --> 00:01:50.729
قربان

00:01:50.730 --> 00:01:52.829
شما خوبين؟

00:01:52.830 --> 00:01:54.389
من دکتر "شين" رو خبر ميکنم

00:01:54.390 --> 00:01:57.059
نه نکن ، فقط خوردم زمين

00:01:57.060 --> 00:01:58.859
....ولي قربان

00:01:58.860 --> 00:02:05.559
کمکم کن بشينم

00:02:05.560 --> 00:02:09.389
سوزن ها.... سوزن ها رو ميتوني بياري؟

00:02:09.390 --> 00:02:10.389
قربان؟

00:02:10.390 --> 00:02:14.389
به کسي چيزي نگو

00:02:14.390 --> 00:02:19.059
متنفرم از اينکه کسي بدونه افتادم زمين

00:02:19.060 --> 00:02:24.390
بله قربان

00:02:45.390 --> 00:02:47.659
يعني شروع شده؟

00:02:47.660 --> 00:02:54.559
نه نمي تونه باشه

00:02:54.560 --> 00:02:56.389
اون چيه؟

00:02:56.390 --> 00:03:01.729
مردها؟ کدوم مردها؟
چيکار ميکنن؟

00:03:01.730 --> 00:03:05.929
من نمي دونم . هيچ ايده اي ندارم

00:03:05.930 --> 00:03:10.629
وقتي برگشت "کيباي" آسيب ديده بود

00:03:10.630 --> 00:03:14.259
خدا رو شکر خيلي بد نبود

00:03:14.260 --> 00:03:19.389
ولي "کوانگ هيون" رفته بود

00:03:19.390 --> 00:03:22.159
شما خوبين؟

00:03:22.160 --> 00:03:25.129
"جابونگ"...."جابونگ"

00:03:25.130 --> 00:03:26.389
"جابونگ"

00:03:26.390 --> 00:03:29.389
آشپز

00:03:29.390 --> 00:03:30.829
بانوي من

00:03:30.830 --> 00:03:32.759
چي شده؟

00:03:32.760 --> 00:03:37.389
مردها؟
چند نفر " کوانگ هيون" رو بردن

00:03:37.390 --> 00:03:39.389
قربان

00:03:39.390 --> 00:03:42.389
درباره اون نيست، درسته؟

00:03:42.390 --> 00:03:49.829
اون چيزي که 8 سال پيش اتفاق افتاد؟

00:03:49.830 --> 00:03:52.389
چي؟

00:03:52.390 --> 00:03:54.389
ها؟

00:03:54.390 --> 00:04:05.200
اون توي دامداري متولد و بزرگ نشده بود؟

00:04:05.390 --> 00:04:13.389
اون 8 سال پيش به پايتخت اومد؟

00:04:13.390 --> 00:04:20.029
و قبل از اون توي يک جزيره بوده، درسته؟

00:04:20.030 --> 00:04:21.699
صبر کنيد، چطور...؟

00:04:21.700 --> 00:04:27.660
شما چطور.....؟

00:04:27.730 --> 00:04:32.230
واي

00:04:58.390 --> 00:05:05.859
....اگر دستت رو بگيرم

00:05:05.860 --> 00:05:10.389
....اگر ازت بخوام که با من فرار کني

00:05:10.390 --> 00:05:13.999
جوابت چيه؟

00:05:14.000 --> 00:05:21.699
جايي که کسي نتونه پيدامون کنه

00:05:21.700 --> 00:05:27.959
جايي که هر کاري خواستيم انجام بديم

00:05:27.960 --> 00:05:36.390
تو با من مياي؟

00:05:40.360 --> 00:05:42.389
"نه " کوانگ هيون

00:05:42.390 --> 00:05:47.600
 کوانگ هيون " نه"

00:05:47.960 --> 00:05:51.629
My lord, your orders?

00:05:51.630 --> 00:05:55.429
يه پسر؟

00:05:55.430 --> 00:06:00.999
جين يونگ " فرزند" دوجون" نيست؟"

00:06:01.000 --> 00:06:03.559
...اون دختر نبوده

00:06:03.560 --> 00:06:05.389
قربان

00:06:05.390 --> 00:06:15.389
نه....نه....نه

00:06:15.390 --> 00:06:19.729
قربان ، شما بايد يه تصميمي بگيرين

00:06:19.730 --> 00:06:23.389
اگر اين مسئله رو رها کنيد تموم ميشه

00:06:23.390 --> 00:06:25.389
"هم براي شما و هم براي " جين يونگ

00:06:25.390 --> 00:06:29.829
همه چيز

00:06:29.830 --> 00:06:33.859
بذارين من به اين رسيدگي ميکنم

00:06:33.860 --> 00:06:43.200
من گلوشو ميبرم
هيچکس چيزي نمي فهمه

00:06:55.390 --> 00:06:57.429
من بايد رئيش هيئت دولت رو ببينم

00:06:57.430 --> 00:07:00.199
اونو براي من پيدا کنين

00:07:00.200 --> 00:07:02.159
بله همين الان

00:07:02.160 --> 00:07:06.430
بانوي من

00:07:22.460 --> 00:07:30.390
من بايد از اينجا بيام بيرون

00:08:03.390 --> 00:08:06.389
اونو بيارين بيرون

00:08:06.390 --> 00:08:10.630
بله قربان

00:08:23.800 --> 00:08:26.559
الان وقتيه که بايد به کارهات رسيدگي بشه

00:08:26.560 --> 00:08:29.259
تو زيادي زندگي کردي

00:08:29.260 --> 00:08:34.929
"اين دوباره کار " ميونگ هوانه"

00:08:34.930 --> 00:08:37.359
اين دستور اونه؟

00:08:37.360 --> 00:08:39.389
اون ميخواد منو بکشه؟

00:08:39.390 --> 00:08:43.359
همون کاري که با پدرم کرد؟

00:08:43.360 --> 00:08:44.389
ساکت

00:08:44.390 --> 00:08:48.999
چقدر؟ اون چقدر ميتونه پيش بره؟

00:08:49.000 --> 00:08:55.829
اگه منو بکشي،
فکر ميکني اون شاهدي باقي ميذاره؟

00:08:55.830 --> 00:09:01.159
ساکت باش
مگه نشنيدي چي گفتم؟

00:09:01.160 --> 00:09:08.299
خوب؟
ما بايد قبل از طلوع خورشيد کار رو تموم کنيم

00:09:08.300 --> 00:09:10.999
همه چي آماده است

00:09:11.000 --> 00:09:15.389
اونو بندازين تو رودخونه

00:09:15.390 --> 00:09:20.389
جاييکه بدنش هيچوقت پيدا نشه

00:09:20.390 --> 00:09:21.899
بله قربان

00:09:21.900 --> 00:09:26.390
حرکت کنين

00:09:35.390 --> 00:09:41.390
خوب؟ اونو بگيرين

00:10:09.390 --> 00:10:15.389
من فکر کردم ما اينکارو راحت انجام ميديم

00:10:15.390 --> 00:10:27.460
باشه، پس ما به روش تو تمومش ميکنيم

00:10:30.000 --> 00:10:36.390
جلوشونو بگيرين

00:10:52.660 --> 00:10:53.729
تو خوبي؟

00:10:53.730 --> 00:10:56.459
تو کي هستي؟ تو....؟

00:10:56.460 --> 00:11:04.060
اول بيا از اينجا بريم

00:11:06.530 --> 00:11:07.599
تو خوبي؟

00:11:07.600 --> 00:11:09.329
اونا کي هستن؟

00:11:09.330 --> 00:11:12.389
قربان برين کنار. من اونو ميگيريم

00:11:12.390 --> 00:11:17.390


00:11:40.400 --> 00:11:48.390
من بهت اخطار داده بودم که اين اتفاق ميوفته

00:11:48.390 --> 00:11:53.130
قربان

00:11:58.390 --> 00:12:01.759
بانوي من ، اينجا خطرناکه

00:12:01.760 --> 00:12:03.959
خواهش ميکنم اينو به ما بسپارين

00:12:03.960 --> 00:12:06.459
نه، منم با شما ميام

00:12:06.460 --> 00:12:12.390
بايد بيام

00:12:13.360 --> 00:12:15.199
"کوانگ هيون"

00:12:15.200 --> 00:12:18.699
کوانگ هيون" کجايي؟"

00:12:18.700 --> 00:12:19.599
"کوانگ هيون"

00:12:19.600 --> 00:12:25.030
- بايد بگرديم
- بله قربان

00:12:31.860 --> 00:12:34.429
خدايا اونو حفظ کن

00:12:34.430 --> 00:12:41.330
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

00:13:24.830 --> 00:13:31.330
اينجا.. پيداش کرديم

00:13:41.830 --> 00:13:45.059
الان با قتل طرفيم

00:13:45.060 --> 00:13:52.390
- متفرق بشين
- بله قربان

00:14:04.500 --> 00:14:11.400
....نه...نه

00:14:11.860 --> 00:14:12.699
بانوي من

00:14:12.700 --> 00:14:15.389
!بانوي من

00:14:15.390 --> 00:14:21.199
دانشجو "بائک"

00:14:21.200 --> 00:14:25.389
کجايي؟ کجا رفتي؟

00:14:25.390 --> 00:14:27.389
جوابم رو بده

00:14:27.390 --> 00:14:32.600
خواهش ميکنم جواب بده

00:14:44.360 --> 00:14:53.390
...کجا
 کوانگ هيون" کجايي؟"

00:14:53.390 --> 00:14:55.389
....اون

00:14:55.390 --> 00:14:58.389
...."يونگ دال"

00:14:58.390 --> 00:15:05.390
من "يونگ دال" هستم

00:15:07.360 --> 00:15:11.929
....جواب بده

00:15:11.930 --> 00:15:19.199
خواهش ميکنم...خواهش ميکنم

00:15:19.200 --> 00:15:23.760
" کوانگ هيون"

00:15:32.300 --> 00:15:37.629
پرستار

00:15:37.630 --> 00:15:41.559
" کوانگ هيون"

00:15:41.560 --> 00:15:46.390
..." کوانگ هيون"

00:15:54.760 --> 00:16:00.060
...اين

00:16:03.360 --> 00:16:08.230
"دانشجو" بائک

00:16:10.600 --> 00:16:15.230
"دانشجو" بائک

00:16:17.390 --> 00:16:22.230
" بائک"

00:16:24.500 --> 00:16:33.390
"نه......" بائک

00:16:37.390 --> 00:16:42.530
. . .پرستار . . .

00:16:43.760 --> 00:16:48.389
تو مطمئني؟
اونها " کانگ هيون " رو پيدا کردن

00:16:48.390 --> 00:16:52.389
اون چطوره؟ حالش خوبه؟

00:16:52.390 --> 00:16:56.999
بله. الان اونو ميبرن به درمانگاه

00:16:57.000 --> 00:16:58.099
درمانگاه؟

00:16:58.100 --> 00:17:00.999
بله، اون آسيب ديده

00:17:01.000 --> 00:17:02.799
اون خوبه؟

00:17:02.800 --> 00:17:07.159
 چقدر آسيب ديده؟

00:17:07.160 --> 00:17:10.389
من دارم ميرم
 جابونگ" کمکم کن"

00:17:10.390 --> 00:17:13.499
تو نمي توني
تو زخمي هستي

00:17:13.500 --> 00:17:15.559
جابونگ" درست ميگه"

00:17:15.560 --> 00:17:18.389
بذار ما انجام بديم
ما ميريم

00:17:18.390 --> 00:17:23.030
آشپز

00:17:29.060 --> 00:17:31.199
چي شده؟

00:17:31.200 --> 00:17:33.389
سر پرستار رو خبر کن. زود

00:17:33.390 --> 00:17:37.199
باشه

00:17:37.200 --> 00:17:38.529
اون زخمي شده

00:17:38.530 --> 00:17:45.029
من خونريزي اش رو بند آوردم
اما خيلي خون از دست داده

00:17:45.030 --> 00:17:48.559
خيلي عميقه
نياز به بخيه داره

00:17:48.560 --> 00:17:51.389
ريشه و پوست توت رو آماده کن

00:17:51.390 --> 00:17:56.390
بله بانو

00:18:04.390 --> 00:18:07.099
بهش حمله کردن؟

00:18:07.100 --> 00:18:08.729
بله قربان

00:18:08.730 --> 00:18:11.199
اون در راه فرار زخمي شده

00:18:11.200 --> 00:18:16.759
ج جين يونگ" اونو آورد"

00:18:16.760 --> 00:18:20.099
 شما خوبين؟

00:18:20.100 --> 00:18:23.899
من خوبم
به دانشجو "بائک" برسين

00:18:23.900 --> 00:18:25.099
بله قربان

00:18:25.100 --> 00:18:30.390
همين الان قربان

00:18:32.230 --> 00:18:36.059
پس اون اينطوري ميخواد؟

00:18:36.760 --> 00:18:45.060
 ميونگ هوان" راهش رو انتخاب کرده"

00:19:14.390 --> 00:19:19.390
"سونگ ها"

00:19:26.800 --> 00:19:33.729
من ميدونم افسر "کانگ " دانشجو
"بائک" رو دستگير کرد

00:19:33.730 --> 00:19:41.999
اون تلاش کرد که اونو بکشه و حالا
بايد جوابگوي پليس باشه

00:19:42.000 --> 00:19:45.389
...ولي قبل از اون

00:19:45.390 --> 00:19:52.389
ميخوام باهات حرف بزنم

00:19:52.390 --> 00:19:56.059
چرا اينکارو کردي؟

00:19:56.060 --> 00:20:01.399
چطور تونستي اينقدر پيش بري؟

00:20:01.400 --> 00:20:08.230
من بايد اينو بدونم

00:20:11.860 --> 00:20:18.389
حالا چه فرقي ميکنه؟

00:20:18.390 --> 00:20:21.729
همه چي تموم شده

00:20:21.730 --> 00:20:26.389
همونطور که گفتي، من گذاشتم به اينجا
برسه

00:20:26.390 --> 00:20:30.199
و حالا ديگه تموم شده

00:20:30.200 --> 00:20:34.560
پدر

00:20:37.390 --> 00:20:39.559
....ولي

00:20:39.560 --> 00:20:47.389
من تنها کسي نيستم که آسيب ميبينه

00:20:47.390 --> 00:20:50.729
..." جين يونگ"

00:20:50.730 --> 00:20:55.159
  جين يونگ" همه چيز رو از دست ميده"

00:20:55.160 --> 00:21:01.199
و بايد خدمتکار بشه

00:21:01.200 --> 00:21:07.599
......ميبيني؟ اون همه چيز رو از بين

00:21:07.600 --> 00:21:10.389
هر چي که اون داره

00:21:10.390 --> 00:21:16.559
تو داري چي ميگي؟

00:21:16.560 --> 00:21:19.099
خدمتکاري؟

00:21:19.100 --> 00:21:23.499
 بائک" همه چي رو ازش ميگيره؟"

00:21:23.500 --> 00:21:28.059
پدر؟

00:21:28.060 --> 00:21:32.560
پدر!

00:21:46.100 --> 00:21:50.390
"کوانگ هيون"

00:22:29.390 --> 00:22:31.389
حالا چي؟

00:22:31.390 --> 00:22:38.130
اين فقط داره بدتر و بدتر ميشه

00:22:43.390 --> 00:22:45.389
- عاليجناب
- عاليجناب

00:22:45.390 --> 00:22:49.759
شما خوبين؟

00:22:49.760 --> 00:22:52.129
يه ش...شمشير؟

00:22:52.130 --> 00:22:54.899
دکتر " بائک" من؟

00:22:54.900 --> 00:22:59.389
بله علياحضرت، اينطوري گفتن

00:22:59.390 --> 00:23:02.059
بريم

00:23:02.060 --> 00:23:03.389
چي؟

00:23:03.390 --> 00:23:11.530
بريم. من بايد اونو ببينم

00:23:12.660 --> 00:23:14.129
علياحضرت

00:23:14.130 --> 00:23:16.329
...اون نمي تونه

00:23:16.330 --> 00:23:18.389
بانوي من ، حالا چي؟

00:23:18.390 --> 00:23:20.389
هميشه يه چيزي هست

00:23:20.390 --> 00:23:23.389
اين " بائک" اون.. هميشه يه ماجرايي داره

00:23:23.390 --> 00:23:28.659
درسته. اونها بايد مثل من بي دردسر باشن

00:23:28.660 --> 00:23:33.389
ولي تو شبيه اون نيستي

00:23:33.390 --> 00:23:34.759
چي؟

00:23:34.760 --> 00:23:36.999
برو پالتوشو بيار

00:23:37.000 --> 00:23:40.389
اينطوري به حال مرگ ميوفته

00:23:40.390 --> 00:23:45.800
- باشه
- علياحضرت

00:23:45.930 --> 00:23:51.500
- " کوانگ هيون"
-" کوانگ هيون"

00:23:52.390 --> 00:23:56.929
"دانشجو " بائک

00:23:56.930 --> 00:24:01.099
تو خوبي؟ منو ميشناسي؟

00:24:01.100 --> 00:24:02.859
"جابونگ"

00:24:02.860 --> 00:24:09.259
آره خودمم
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:24:09.260 --> 00:24:12.389
" کوانگ هيون"

00:24:12.390 --> 00:24:16.499
قربان اون چطوره؟

00:24:16.500 --> 00:24:19.399
" کي بائه"

00:24:19.400 --> 00:24:28.160
اون خوبه
آسيب جدي نديده

00:25:03.560 --> 00:25:09.859
جين يونگ" همه جي رو از دست ميده"
و بايد خدمتکاري کنه

00:25:09.860 --> 00:25:18.389
ميبيني؟ اون هر چيزي که اون داره
 رو ازش ميگيره

00:25:18.390 --> 00:25:19.429
پدر

00:25:19.430 --> 00:25:22.799
اون فرزند " دوجون" نبوده

00:25:22.800 --> 00:25:29.629
 جين يونگ" دختر اون نيست"

00:25:29.630 --> 00:25:32.389
"بائک کوانگ هيون "

00:25:32.390 --> 00:25:36.129
"اون فرزند "دوجونه

00:25:36.130 --> 00:25:39.559
....اون

00:25:39.560 --> 00:25:44.500
. . .اون . . .

00:25:56.930 --> 00:26:00.389
 کجا ميخواي بري؟
اونها گفتن که نبايد حرکت کني

00:26:00.390 --> 00:26:02.759
من خوبم. ميتونم حرکت کنم

00:26:02.760 --> 00:26:05.389
بايد "کي بائه" رو ببينم

00:26:05.390 --> 00:26:07.389
و کار ديگري هم دارم

00:26:07.390 --> 00:26:10.429
" کوانگ هيون"

00:26:10.430 --> 00:26:13.199
....قبل از اينکه بري

00:26:13.200 --> 00:26:16.389
بايد با هم حرف بزنيم

00:26:16.390 --> 00:26:18.389
چي؟

00:26:18.390 --> 00:26:24.330
....مسئله اينه که

00:26:25.390 --> 00:26:27.389
چي؟

00:26:27.390 --> 00:26:31.429
چي داري ميگي؟

00:26:31.430 --> 00:26:34.499
"ي..."يونگ دال

00:26:34.500 --> 00:26:35.859
کي...؟

00:26:35.860 --> 00:26:38.529
"درسته. اون "يونگ دال

00:26:38.530 --> 00:26:41.229
اون "يونگ دال" که تو دنبالش بودي

00:26:41.230 --> 00:26:44.389
"اون " جين يونگه

00:26:44.390 --> 00:26:48.389
" کوانگ هيون" ،
 "يونگ دال " همون " جين يونگه"

00:26:48.390 --> 00:26:53.390
چي؟

00:26:57.260 --> 00:26:58.129
" کوانگ هيون"

00:26:58.130 --> 00:27:01.389
" کوانگ هيون"

00:27:01.390 --> 00:27:03.659
کي گفته؟

00:27:03.660 --> 00:27:09.389
"کي گفته که پرستار همون "يونگ داله

00:27:09.390 --> 00:27:14.200
...خوب

00:27:37.390 --> 00:27:40.299
- " کوانگ هيون"
- دانشجو بائک

00:27:40.300 --> 00:27:44.699
ما تازه فهميديم. شما خوبين؟

00:27:44.700 --> 00:27:47.389
....پرستار

00:27:47.390 --> 00:27:50.389
تو اونو ديدي؟

00:27:50.390 --> 00:27:54.390
چي؟

00:27:55.800 --> 00:27:59.389
"پرستار " کانگ

00:27:59.390 --> 00:28:04.259
اون کجاست؟

00:28:04.260 --> 00:28:12.099
جين يونگ" کجاست؟"

00:28:12.100 --> 00:28:16.390
"دکتر " بائک

00:28:34.400 --> 00:28:37.159
جين يونگ" خودش اينو گفت"

00:28:37.160 --> 00:28:44.560
"اون " يونگ داله
اون تو رو به ياد داره

00:28:53.390 --> 00:28:55.829
جين يونگ" اون اونجاست؟"

00:28:55.830 --> 00:28:57.389
بله، قربان

00:28:57.390 --> 00:29:00.389
ولي اون رفتار عجيبي داره

00:29:00.390 --> 00:29:03.159
عجيب؟ چطور؟

00:29:03.160 --> 00:29:07.099
اون داره وسايلش رو جمع ميکنه
که جايي بره

00:29:07.100 --> 00:29:12.390
....لباسها و

00:29:39.400 --> 00:29:41.099
آماده اي؟

00:29:41.100 --> 00:29:43.929
بله بانوي من
در خدمتم

00:29:43.930 --> 00:29:46.399
- بريم
- بانوي من

00:29:46.400 --> 00:29:51.060
"جين يونگ"

00:29:55.390 --> 00:29:56.629
"سونگ ها"

00:29:56.630 --> 00:30:00.389
تو از اينجا ميري؟

00:30:00.390 --> 00:30:03.859
به من بگو
تو کجا ميري؟

00:30:03.860 --> 00:30:10.759
من بايد برم
ديگه نمي تونم پدر رو تحمل کنم

00:30:10.760 --> 00:30:14.389
براي همين هم از اينجا ميرم

00:30:14.390 --> 00:30:17.389
"متاسفم " سونگ ها
...تو خيلي

00:30:17.390 --> 00:30:20.389
.....تو

00:30:20.390 --> 00:30:23.699
 چيزي شنيدي؟....

00:30:23.700 --> 00:30:32.390
دانشجو " بائک" چيزي گفته؟

00:30:35.300 --> 00:30:40.200
مثلا چي؟

00:30:40.730 --> 00:30:45.389
اگه منظورت کاريه که پدر کرد،
نه چيزي نگفته

00:30:45.390 --> 00:30:49.299
اون يک کلمه نگفته

00:30:49.300 --> 00:30:56.859
من خودم فهميدم

00:30:56.860 --> 00:31:00.759
من براي همه اينها متاسفم

00:31:00.760 --> 00:31:07.389
بجاي من با پدر حرف بزن
خواهش ميکنم

00:31:07.390 --> 00:31:13.029
نه، " جين يونگ" نرو

00:31:13.030 --> 00:31:14.759
پيش اون نرو

00:31:14.760 --> 00:31:18.629
تو... تو همه چيز رو از دست ميدي

00:31:18.630 --> 00:31:26.389
اون هر چيزي که تو داري رو ازت ميگيره

00:31:26.390 --> 00:31:33.230
برام مهم نيست

00:31:33.960 --> 00:31:41.160
"من اهميت نمي دم " سونگ ها

00:31:48.200 --> 00:31:52.390
"جين يونگ"

00:32:33.860 --> 00:32:39.029
نه، تو هيچي نمي دوني

00:32:39.030 --> 00:32:41.599
نمي دوني چي در انتظارته

00:32:41.600 --> 00:32:49.390
نمي دوني چقدر قراره سقوط کني

00:33:22.390 --> 00:33:23.389
چي؟

00:33:23.390 --> 00:33:24.959
اون داره مياد اينجا؟

00:33:24.960 --> 00:33:28.389
بله قربان

00:33:28.390 --> 00:33:32.759
قربان ، عاليجناب " کو" هنوز دوران نقاهت
رو ميگذرونن

00:33:32.760 --> 00:33:34.699
چرا اون بايد...؟

00:33:34.700 --> 00:33:40.390
اون درست اشاره کرد

00:34:15.730 --> 00:34:18.389
اينها رو بپوش

00:34:18.390 --> 00:34:27.099
اون تقصير من بوده

00:34:27.100 --> 00:34:30.329
تو چيکار ميکني؟ من خوبم

00:34:30.330 --> 00:34:38.630
چي خوبه دختر؟ پاهات درد دارن

00:35:37.390 --> 00:35:45.000
نگاه کن ، من فردا برات يه جفت ديگه ميخرم

00:35:45.330 --> 00:35:46.929
واقعا خوبي؟

00:35:46.930 --> 00:35:52.390
آره. واقعا واقعا

00:36:42.390 --> 00:36:47.390
چطور....؟

00:37:03.390 --> 00:37:09.130
....تو واقعا

00:37:09.330 --> 00:37:14.390
"يونگ دال؟"

00:37:21.830 --> 00:37:24.499
اون دختري که اينجا زندگي ميکرد

00:37:24.500 --> 00:37:31.159
زير پل؟....

00:37:31.160 --> 00:37:37.390
اون دختر ولگرد....

00:37:37.860 --> 00:37:44.390
دختريکه مثل پسر ها لباس پوشيده بود

00:37:45.960 --> 00:37:52.200
اون دختري که منو گول زد

00:37:52.390 --> 00:37:57.389
دختري که نزديک بود بميره

00:37:57.390 --> 00:38:07.459
و من قسم خوردم که دوباره پيداش ميکنم

00:38:07.460 --> 00:38:13.130
و هيچوقت نکردم

00:38:13.600 --> 00:38:18.500
"اون " يونگ دال

00:38:36.390 --> 00:38:40.389
تو اوني؟

00:38:40.390 --> 00:38:51.390
...اون دختري که

00:39:06.390 --> 00:39:11.390
" کوانگ هيون"

00:39:38.830 --> 00:39:42.389
" کوانگ هيون"

00:39:42.390 --> 00:39:47.660
. . . "يونگ دال" . . .

00:39:56.230 --> 00:40:01.530
. . . " کوانگ هيون" . . .

00:40:24.560 --> 00:40:29.389
نمي تونم باور کنم تو هنوز اينو داري

00:40:29.390 --> 00:40:36.389
اين بهترين چيزي بود که کسي
به من داده

00:40:36.390 --> 00:40:45.360
من اونو تا لحظه مرگم نگه ميدارم

00:40:45.860 --> 00:40:49.389
و اين مال توه

00:40:49.390 --> 00:40:57.389
چطور... چطور من تو رو نشناختم؟

00:40:57.390 --> 00:41:00.799
تو گفتي که يه خدمتکار هستي

00:41:00.800 --> 00:41:03.389
و منم به دنبال يه خدمتکار بودم

00:41:03.390 --> 00:41:07.629
که تو رو دوباره ببينم

00:41:07.630 --> 00:41:11.389
...مثل اين...

00:41:11.390 --> 00:41:18.899
من هيجوقت قولت رو فراموش نکردم

00:41:18.900 --> 00:41:23.099
که برم پيش پدرت

00:41:23.100 --> 00:41:37.130
و صبر کنم
که تو دوباره پيدام کني

00:41:40.100 --> 00:41:49.200
تو پدر منو به ياد داري؟

00:41:49.390 --> 00:41:57.389
يادم مياد که به من چي گفت

00:41:57.390 --> 00:42:03.389
که ما با هم زندگي ميکنيم

00:42:03.390 --> 00:42:07.029
که من دوست توام

00:42:07.030 --> 00:42:14.060
و اينکه يه خونه دارم

00:42:14.390 --> 00:42:24.999
حتي الان که فکرش رو ميکنم ميبينم
چقدر خوب ميشد

00:42:25.000 --> 00:42:32.299
اگه ما از هم جدا نمي شديم

00:42:32.300 --> 00:42:37.389
اگه اونو از دست نمي داديم

00:42:37.390 --> 00:42:42.389
اگه من هيچوقت يه اشرافزاده نمي شدم

00:42:42.390 --> 00:42:49.230
....اگر فقط

00:43:10.390 --> 00:43:14.429
اگر فقط؟

00:43:14.430 --> 00:43:20.389
....و اگر من و تو باهم

00:43:20.390 --> 00:43:23.389
ميتونستيم دوران جدايي رو جبران کنيم

00:43:23.390 --> 00:43:29.389
....و پدر رو پيدا ميکرديم

00:43:29.390 --> 00:43:35.160
بعد از اون چي؟

00:43:36.390 --> 00:43:40.389
....من و تو

00:43:40.390 --> 00:43:46.100
با هم....

00:43:46.930 --> 00:43:53.629
بدون پول و ناشناس

00:43:53.630 --> 00:44:03.460
فقط ما دوتا

00:45:07.390 --> 00:45:11.390
علياحضرت

00:45:11.430 --> 00:45:14.529
علياحضرت ، چي شده؟

00:45:14.530 --> 00:45:17.389
اتفاقي افتاده؟

00:45:17.390 --> 00:45:21.259
-"بانو " کوائک
- علياحضرت

00:45:21.260 --> 00:45:24.259
من چيکار کنم؟

00:45:24.260 --> 00:45:29.389
حالا من چيکار کنم؟

00:45:29.390 --> 00:45:35.460
- علياحضرت
- علياحضرت

00:45:53.390 --> 00:45:57.960
علياحضرت

00:46:30.390 --> 00:46:33.389
....من و تو

00:46:33.390 --> 00:46:36.389
با هم

00:46:36.390 --> 00:46:39.699
بي پول و ناشناس

00:46:39.700 --> 00:46:49.600
فقط ما دوتا

00:47:14.230 --> 00:47:18.389
تو از من چي ميخواي؟

00:47:18.390 --> 00:47:20.389
اين چي درخواستيه؟

00:47:20.390 --> 00:47:24.529
هر اتفاقي برات افتاد دانشجو
بائک" رو نجات بديم؟"

00:47:24.530 --> 00:47:26.389
قربان

00:47:26.390 --> 00:47:31.360
اينجا رو ببين

00:47:32.130 --> 00:47:35.459
تو خودت نيستي

00:47:35.460 --> 00:47:38.059
تو داري عرق ميکني و خيلي
بد به نظر مياي

00:47:38.060 --> 00:47:40.389
....اين

00:47:40.390 --> 00:47:44.389
...کزازه

00:47:44.390 --> 00:47:45.389
چي؟

00:47:45.390 --> 00:47:49.690
خدمتگذار شما داره ميميره

00:47:49.700 --> 00:47:55.389
از بيماري کزاز

00:47:55.390 --> 00:48:00.999
چي؟

00:48:01.000 --> 00:48:04.389
کزاز؟ مرگ؟

00:48:04.390 --> 00:48:06.659
چطور ميتونه همچين اتفاقي بيوفته؟

00:48:06.660 --> 00:48:13.529
ولي مقصر دانشجو " بائک" نيست

00:48:13.530 --> 00:48:19.389
اون رو نبايد سرزنش کنين

00:48:19.390 --> 00:48:20.629
خواهش ميکنم

00:48:20.630 --> 00:48:26.059
خواهش ميکنم آخرين خواسته

00:48:26.060 --> 00:48:31.059
...خدمتکار وفادارتون رو ببخشين

00:48:31.060 --> 00:48:37.999
مراقب دانشجو " بائک" باشين

00:48:38.000 --> 00:48:44.599
نذارين مثل پدرش بميره

00:48:44.600 --> 00:48:48.829
...بذارين اون کار پدرش رو

00:48:48.830 --> 00:48:53.389
....ادامه بده

00:48:53.390 --> 00:48:56.659
...قربان

00:48:56.660 --> 00:49:02.799
"عاليجناب "کو"....عاليجناب "کو

00:49:02.800 --> 00:49:04.529
"عاليجناب "کو

00:49:04.530 --> 00:49:06.999
تو اونجا... يه دکتر خبر کن

00:49:07.000 --> 00:49:09.129
زود باش... زود

00:49:09.130 --> 00:49:12.389
"عاليجناب "کو..."عاليجناب "کو

00:49:12.390 --> 00:49:16.830
..."عاليجناب "کو

00:49:22.360 --> 00:49:25.559
کي؟
کوانگ هيون" کيه؟"

00:49:25.560 --> 00:49:28.389
اي واي

00:49:28.390 --> 00:49:31.959
او پسري که " جين يونگ " در کودکي
 گم کرده بود

00:49:31.960 --> 00:49:34.389
" بائک کوانگ هيونه؟"

00:49:34.390 --> 00:49:37.429
صبر کن ، تو ميدونستي؟

00:49:37.430 --> 00:49:39.389
معلومه

00:49:39.390 --> 00:49:44.699
اون طوري که اون تلاش ميکرد وقتي
بائک" تقريبا مرده بود"

00:49:44.700 --> 00:49:46.599
واي خداي من

00:49:46.600 --> 00:49:50.389
حالا چي ميشه؟

00:49:50.390 --> 00:49:52.829
اگه باهاش فرار کنه چي؟

00:49:52.830 --> 00:49:56.389
اون يه اشرافزاده است
اگه همه چيز رو به خاطر اون ترک کنه چي؟

00:49:56.390 --> 00:50:00.389
چي ميگي؟
با اون؟

00:50:00.390 --> 00:50:04.389
تو فکر ميکني بعد از اينهمه سال براشون
خوشحالي؟

00:50:04.390 --> 00:50:06.389
ميگه خوشحال!

00:50:06.390 --> 00:50:08.629
اونها از طبقه هاي متفاوتي هستن

00:50:08.630 --> 00:50:11.389
چي خوشحالي داره؟

00:50:11.390 --> 00:50:15.799
ببخشيد؟
شما استاد قديم دانشجو " بائک" هستين؟

00:50:15.800 --> 00:50:18.629
چي؟

00:50:18.630 --> 00:50:20.229
بله هستم

00:50:20.230 --> 00:50:26.390
اون کجاست؟ به من بگو

00:50:54.390 --> 00:50:56.999
بائک" جاشو ترک کرده؟"

00:50:57.000 --> 00:50:59.399
بله، نمي دونم چرا

00:50:59.400 --> 00:51:05.499
ولي اون دنبال پرستار " کانگ" بود

00:51:05.500 --> 00:51:07.389
پرستار

00:51:07.390 --> 00:51:11.389
-پرستارف سريع
- چي شده؟

00:51:11.390 --> 00:51:15.389
ما تو دردسر افتاديم

00:51:15.390 --> 00:51:19.390
قربان

00:51:23.430 --> 00:51:24.999
قربان

00:51:25.000 --> 00:51:26.599
بريم

00:51:26.600 --> 00:51:30.389
آره، بريم

00:51:30.390 --> 00:51:34.599
چي ؟ تو مطمئني؟

00:51:34.600 --> 00:51:37.429
عاليجناب "کو" توي قصر از حال رفته؟

00:51:37.430 --> 00:51:41.259
من همين الان از اونجا ميام

00:51:41.260 --> 00:51:43.929
همه در اين مورد حرف ميزنن

00:51:43.930 --> 00:51:46.389
ميگن مشکلش خيلي جديه

00:51:46.390 --> 00:51:49.389
اگه بدترين اتفاق بيوفته چي "ايون سو"؟

00:51:49.390 --> 00:51:55.390
"دانشجو "بائک

00:51:55.660 --> 00:51:59.199
چي شده؟
براي عاليجناب "کو" چه اتفاقي افتاده؟

00:51:59.200 --> 00:52:01.129
اون از حال رفته

00:52:01.130 --> 00:52:05.329
در حضور اعليحضرت

00:52:05.330 --> 00:52:12.390
ولي چرا؟
اون توي قصر چيکار ميکرد؟

00:52:27.390 --> 00:52:30.389
-عاليجناب
-عاليجناب

00:52:30.390 --> 00:52:32.929
-عاليجناب

00:52:32.930 --> 00:52:36.199
اون چش شده؟

00:52:36.200 --> 00:52:38.389
کزاز

00:52:38.390 --> 00:52:39.389
چي؟

00:52:39.390 --> 00:52:43.529
نگاهش کن
تشنج و سفتي عضلات

00:52:43.530 --> 00:52:50.389
مشخصا کزازه

00:52:50.390 --> 00:52:52.399
- عاليجناب
- عاليجناب

00:52:52.400 --> 00:52:55.389
- عاليجناب

00:52:55.390 --> 00:52:59.559
کزاز؟

00:52:59.560 --> 00:53:04.160
- عاليجناب

00:53:17.390 --> 00:53:22.389
بقيه کجان؟

00:53:22.390 --> 00:53:25.389
چه اتفاقي براي  عاليجناب " کو" ميوفته؟

00:53:25.390 --> 00:53:27.129
اون ميميره؟

00:53:27.130 --> 00:53:29.359
مراقب حرف زدنت باش

00:53:29.360 --> 00:53:30.659
بميره؟ کي؟

00:53:30.660 --> 00:53:33.299
باهاش بحث نکن

00:53:33.300 --> 00:53:36.799
ميدوني بيماري اش چيه؟
کزاز

00:53:36.800 --> 00:53:39.859
از عملهاي مختلف

00:53:39.860 --> 00:53:41.799
کزاز؟

00:53:41.800 --> 00:53:45.389
 مي گيئوم" حالا چيکار کنيم؟"

00:53:45.390 --> 00:53:48.389
من چي گفتم؟
گفتم اينکارو نکن

00:53:48.390 --> 00:53:50.929
من گفتم اين جراحي نيست ، مرگه

00:53:50.930 --> 00:53:55.159
...ولي بازم اون داشت خوب ميشد

00:53:55.160 --> 00:53:58.299
نه، اون فرقي با مرده نداره

00:53:58.300 --> 00:54:00.259
اگه کزاز باشه

00:54:00.260 --> 00:54:03.329
و در اين سن هم...خوب

00:54:03.330 --> 00:54:04.389
تمومه

00:54:04.390 --> 00:54:06.389
درباره چي حرف ميزنين؟

00:54:06.390 --> 00:54:08.389
پرستار

00:54:08.390 --> 00:54:12.529
کزاز؟ کي؟ کي؟

00:54:12.530 --> 00:54:16.899
پرستار، چه بلايي سر عاليجناب " کو"مياد؟

00:54:16.900 --> 00:54:21.389
به نظر مياد که داره ميميره

00:54:21.390 --> 00:54:24.389
چي؟

00:54:24.390 --> 00:54:29.390
اون خيلي بده

00:54:41.390 --> 00:54:48.389
 اولين طب سوزني روي شاهرگ و داروي نبض

00:54:48.390 --> 00:54:51.389
خيلي دير شده

00:54:51.390 --> 00:54:54.389
عاليجناب

00:54:54.390 --> 00:55:00.830
ديگه نمي تونيم کمکش کنيم

00:55:05.390 --> 00:55:08.389
ما نمي تونيم تسليم بشيم

00:55:08.390 --> 00:55:10.399
....ما نمي تونيم

00:55:10.400 --> 00:55:16.399
ما نمي تونيم عاليجناب " کو" رو
اينطوري از دست بديم

00:55:16.400 --> 00:55:23.800
عاليجناب...عاليجناب

00:55:42.390 --> 00:55:44.029
....اگه اون بميره

00:55:44.030 --> 00:55:47.659
....اگر عاليجناب "کو" اينطوري بميره

00:55:47.660 --> 00:55:53.100
....اونوقت

00:56:02.390 --> 00:56:05.759
عاليجناب...عاليجناب

00:56:05.760 --> 00:56:09.389
عاليجناب ما رو ترک نکن

00:56:09.390 --> 00:56:13.389
ما هنوز به تو نياز داريم

00:56:13.390 --> 00:56:17.259
با ما بمون

00:56:17.260 --> 00:56:22.699
عاليجناب

00:56:22.700 --> 00:56:27.359
"اين جو"

00:56:27.360 --> 00:56:30.389
متاسفم

00:56:30.390 --> 00:56:38.389
.....من توانش رو ندارم

00:56:38.390 --> 00:56:40.389
نه

00:56:40.390 --> 00:56:43.199
نه عاليجناب

00:56:43.200 --> 00:56:46.389
....مراقب

00:56:46.390 --> 00:56:55.529
اون پسر

00:56:55.530 --> 00:56:59.059
هرچي... بشه

00:56:59.060 --> 00:57:02.529
" کوانگ هيون"...

00:57:02.530 --> 00:57:04.599
عاليجناب

00:57:04.600 --> 00:57:11.229
و بهش بگو

00:57:11.230 --> 00:57:14.389
 تقصير....

00:57:14.390 --> 00:57:19.389
اون نبود

00:57:19.390 --> 00:57:28.399
نذار خودش رو مقصر بدونه

00:57:28.400 --> 00:57:35.999
عاليجناب

00:57:36.000 --> 00:57:44.389
نذار به خاطر من همه چي رو رها کنه

00:57:44.390 --> 00:57:53.390
بهش بگو... بگو

00:58:12.960 --> 00:58:16.389
نگاش کن

00:58:16.390 --> 00:58:23.329
نادان مثل هميشه

00:58:23.330 --> 00:58:27.859
باشه، چي ميخواي؟

00:58:27.860 --> 00:58:31.389
حالا چي شده؟

00:58:31.390 --> 00:58:33.859
"سوزن هاي " دوجون

00:58:33.860 --> 00:58:41.389
تو فکر ميکني اونها  اثبات ميکنن
که تو پسرشي؟

00:58:41.390 --> 00:58:44.059
نه

00:58:44.060 --> 00:58:47.389
من نيازي به اثبات ندارم

00:58:47.390 --> 00:58:55.389
من نيازي به مقام و عنوان ندارم

00:58:55.390 --> 00:59:01.389
....من سوزنهاي پدرم رو آوردم

00:59:01.390 --> 00:59:03.959
...که اونها رو به تو نشون بدم...

00:59:03.960 --> 00:59:07.389
...که بهت ياداوري کنم ...

00:59:07.390 --> 00:59:11.759
...چيکار کردي.

00:59:11.760 --> 00:59:13.389
چي؟

00:59:13.390 --> 00:59:18.359
مقام و عنوان؟

00:59:18.360 --> 00:59:21.099
تو ميتوني اونها رو بندازي توي فاضلاب

00:59:21.100 --> 00:59:23.659
من اهميتي به اونها نمي دم

00:59:23.660 --> 00:59:26.389
....ولي تو

00:59:26.390 --> 00:59:34.199
تو رو هرگز نمي تونم ببخشم

00:59:34.200 --> 00:59:41.389
تو که به دوستت خيانت کردي
دوستي که به تو اعتماد داشت

00:59:41.390 --> 00:59:43.599
که من و عاليجناب "کو" رو آزار دادي

00:59:43.600 --> 00:59:50.729
اينکه زندگي من و " جين يونگ" رو تباه کردي

00:59:50.730 --> 00:59:54.799
من اينها رو نمي بخشم

00:59:54.800 --> 00:59:57.199
دکتر؟

00:59:57.200 --> 00:59:59.599
کثافتي مثل تو؟

00:59:59.600 --> 01:00:04.299
قاتلي مثل تو؟

01:00:04.300 --> 01:00:07.389
نه، من اجازه نمي دم

01:00:07.390 --> 01:00:12.299
همه چيز معلوم ميشه

01:00:12.300 --> 01:00:18.100
من مطمئن ميشم که تو رسوا بشي

01:00:22.130 --> 01:00:27.389
اوه، تو واقعا اينکارو ميکني؟

01:00:27.390 --> 01:00:30.429
همه چي قبلا تموم شده

01:00:30.430 --> 01:00:37.389
قبلا چي گفتي؟

01:00:37.390 --> 01:00:41.129
يه قاتل؟

01:00:41.130 --> 01:00:44.859
....قاتل

01:00:44.860 --> 01:00:47.389
نه تو اشتباه ميکني

01:00:47.390 --> 01:00:51.359
براي من هيچي تموم نشده

01:00:51.360 --> 01:00:53.389
براي تو تموم شده

01:00:53.390 --> 01:00:55.999
.....تو

01:00:56.000 --> 01:01:01.400
تو قاتلي

01:01:04.390 --> 01:01:07.859
عاليجناب

01:01:07.860 --> 01:01:08.389
عاليجناب

01:01:08.390 --> 01:01:10.390
"عاليجناب "کو

01:01:15.600 --> 01:01:27.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:27.624 --> 01:01:39.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:40.360 --> 01:01:41.399
به من بسپارش

01:01:41.400 --> 01:01:44.959
من حواسم به همه چيز هست

01:01:44.960 --> 01:01:48.389
چي؟ " کوانگ هيون" و پرستار دستگير شدن؟

01:01:48.390 --> 01:01:52.959
عاليجناب قراره برخورد کنه

01:01:52.960 --> 01:01:54.429
اون شايد بميره

01:01:54.430 --> 01:01:57.529
شايد ديگه هيچوقت نبينمش

01:01:57.530 --> 01:01:59.389
چي؟

01:01:59.390 --> 01:02:01.729


01:02:01.730 --> 01:02:04.389
نه تو نمي توني فرار کني

01:02:04.390 --> 01:02:07.759
باشه، پس اون ميميره

01:02:07.760 --> 01:02:11.529
من ميخوام اونو کمک کنم

01:02:11.530 --> 01:02:13.699
بخاطر تو

01:02:13.700 --> 01:02:19.130
من کمکش ميکنم