WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.600 --> 00:00:08.260
[قسمت45]

00:00:25.260 --> 00:00:27.260
"جين يونگ"

00:00:47.530 --> 00:00:50.100
...جين يونگ"، تو"

00:01:03.100 --> 00:01:06.000
حقيقت داره؟

00:01:10.260 --> 00:01:17.230
...هر چيزي که حقيقتاً مال تو بود

00:01:17.230 --> 00:01:19.900
من گرفتم؟....

00:01:27.100 --> 00:01:31.030
....از بين همه آدمها

00:01:31.030 --> 00:01:37.260
....مال تو رو گرفتم؟...

00:01:40.270 --> 00:01:44.700
موقعيتت

00:01:44.700 --> 00:01:48.260
...همه چيز

00:02:31.260 --> 00:02:32.770
"جين يونگ"

00:02:33.370 --> 00:02:37.260
چطور اينُ..؟

00:02:42.260 --> 00:02:48.260
پرستار"جانگ" بهم گفت

00:02:48.260 --> 00:02:51.260
من کي ام

00:02:52.260 --> 00:02:57.170
...چطور زندگي که متعلق به من نبود

00:02:57.170 --> 00:03:01.270
گرفتم....

00:03:04.260 --> 00:03:14.260
بله، بخاطر اين که مي خواستم با پدرم صحبت کنم اينُ بهم گفت

00:03:15.570 --> 00:03:21.030
همه شما کارهاتون عجيب بود

00:03:21.030 --> 00:03:29.100
...افسر"کانگ"، تو، "سونگ ها"، همه شما

00:03:38.200 --> 00:03:43.260
دليلش همينه؟

00:03:44.530 --> 00:03:50.260
...پدرم سه سال پيش

00:03:50.260 --> 00:03:55.470
سعي کرده تو رو بُکُشه...

00:03:55.470 --> 00:04:02.770
...چون ميدونسته من کي ام

00:04:02.770 --> 00:04:07.230
...تو کي هستي...

00:04:10.330 --> 00:04:18.260
چون ممکن بود همه چيزو از دست بدم؟

00:04:20.800 --> 00:04:27.260
و تو؟
تو هم هيچي نگفتي؟

00:04:27.260 --> 00:04:29.800
بخاطر من؟

00:04:34.260 --> 00:04:40.200
...و من، همين جوري براي خودم خوشحال

00:04:40.200 --> 00:04:44.260
به عنوان دختر يه خانواده عالي به زندگي ادامه ميدادم؟...

00:04:44.260 --> 00:04:51.260
بدون اين که بدونم چه به روز تو آوردم؟

00:04:51.260 --> 00:04:52.470
"جين يونگ"

00:04:52.470 --> 00:04:55.200
چطور تونستم؟

00:04:55.200 --> 00:05:00.260
چطور تونستم اين کارو با تو بکنم؟

00:05:00.260 --> 00:05:02.600
چطور...؟

00:05:03.830 --> 00:05:06.260
لطفاً اين کارو نکن

00:05:06.260 --> 00:05:08.630
...لطفاً نکن

00:05:13.260 --> 00:05:16.330
من به رتبه يا عنوان نيازي ندارم

00:05:16.330 --> 00:05:19.970
هنوز هم نمي خوام
اينها براي من مهم نيستن

00:05:19.970 --> 00:05:20.800
...جين يونگ"، من"

00:05:20.800 --> 00:05:23.630
براي من مهمه

00:05:23.630 --> 00:05:26.070
...اگه براي تو مهم نيست

00:05:26.070 --> 00:05:37.930
تو و پرستار"جانگ" بايد حرف ميزديد
بايد مي گفتي کي هستي

00:05:37.930 --> 00:05:43.370
همه اينها تقصير منه

00:05:43.370 --> 00:05:48.260
همه اينها، تمام بلاهايي که سرِ تو اومد

00:05:49.260 --> 00:05:50.830
"جين يونگ"

00:05:51.260 --> 00:05:52.670
!"جين يونگ"

00:05:56.670 --> 00:05:58.260
گوش کن

00:06:02.900 --> 00:06:04.500
ولش کن

00:06:06.600 --> 00:06:08.530
از حالا

00:06:13.260 --> 00:06:15.100
من باهاش صحبت ميکنم

00:06:53.170 --> 00:06:54.260
"جين يونگ"

00:07:21.260 --> 00:07:23.260
عجله کن، زودباش

00:07:23.260 --> 00:07:25.260
کارم تموم شد

00:07:25.260 --> 00:07:28.600
اما چرا تو اين ساعت بانو اينجاست؟

00:07:28.600 --> 00:07:32.260
نمي دونم
اما از قيافه اش معلومه

00:07:32.260 --> 00:07:35.100
يه اتفاق بدي بايد افتاده باشه

00:07:35.100 --> 00:07:36.260
بيا

00:07:37.260 --> 00:07:40.260
داغه، مراقب باش

00:07:40.260 --> 00:07:41.260
واي

00:07:44.260 --> 00:07:48.260
بنوش، بهتر ميشي

00:07:49.260 --> 00:07:54.260
تو هم مي دونستي؟

00:07:58.870 --> 00:08:02.260
من تنها کسي بودم که نمي دونستم

00:08:02.260 --> 00:08:04.770
..بعد از همه اينها

00:08:04.770 --> 00:08:07.170
تنها کسي که نمي دونست....

00:08:10.260 --> 00:08:16.230
چرا؟

00:08:16.230 --> 00:08:25.260
چون اگه همه چيز معلوم بشه، دوباره برده ميشم؟

00:08:25.260 --> 00:08:27.260
متاسفم

00:08:27.260 --> 00:08:33.500
نمي خواستم صدمه ببيني

00:08:35.260 --> 00:08:40.260
جين يونگ"، دکتر "بائک" براي محافظت از تو نا اميد شده بود"

00:08:40.260 --> 00:08:47.260
مي توني سعي کني اونُ درک کني؟

00:08:49.200 --> 00:08:56.470
هيچ کدوم از ما نمي تونيم ببينيم که تو برده بشي

00:08:56.470 --> 00:09:01.570
پس لطفاً ، اين حرفها رو تموم کن

00:09:01.570 --> 00:09:04.260
از پايتخت برو

00:09:04.260 --> 00:09:07.260
پس "کوانگ هيون" چي ميشه؟

00:09:08.260 --> 00:09:14.970
کوانگ هيون" همه چيزشُ بخاطر من از دست داد"
حتي الان هم داره بخاطر من آسيب ميبينه

00:09:35.260 --> 00:09:37.260
"دکتر"بائک

00:10:07.330 --> 00:10:11.330
خوبه، واقعاً اندازه است، اين طور نيست

00:10:11.330 --> 00:10:14.500
باور نکردنيه

00:10:14.500 --> 00:10:15.930
بفرماييد

00:10:15.930 --> 00:10:19.130
چي..چيکار ميکني؟من خوبم

00:10:19.130 --> 00:10:24.260
چي خوبه دختر؟ صدمه ديدي

00:10:31.260 --> 00:10:33.900
خوشگله

00:10:36.260 --> 00:10:41.260
بيا، يه کم بزرگه
اما از هيچي بهتره

00:11:12.730 --> 00:11:14.260
بيا، از اين جوري

00:11:14.260 --> 00:11:17.900
صبرکن، خيلي سريع و به خوبي ضد عفونيش کن.ميبيني؟

00:11:17.900 --> 00:11:20.260
تا عفونت نتونه پخش بشه

00:11:20.260 --> 00:11:21.770
تموم کن، خودم مي تونم اين کارو بکنم

00:11:21.770 --> 00:11:26.600
بله، گوش کن، من متخصص پهن اسب فوق العاده اي ام

00:11:27.730 --> 00:11:31.400
خودمُ معرفي نکردم

00:11:31.400 --> 00:11:35.260
من "بائک کوانگ هيون" ام

00:11:35.260 --> 00:11:38.070
کوانگ"، روشنايي،"هيون"، روز"

00:11:38.070 --> 00:11:41.260
براي ولگردي مثل من تا حدي رويايي ئه، ها؟

00:11:41.260 --> 00:11:43.260
ميبيني؟ گوششُ بکش

00:11:43.260 --> 00:11:46.300
نمي توني مجبورش کني، از دستت استفاده کن

00:11:46.300 --> 00:11:49.300
بايد بگم

00:11:49.300 --> 00:11:53.930
تو يه جور کارگر مزرعه اي
تو زندگي گذشته ات يه گاو بودي؟

00:11:53.930 --> 00:11:57.670
"خوب، "ياس زرد"، "انجدان رومي
"آنجليکا"، "شيرين بيان"، "گل بالون"

00:11:57.670 --> 00:12:01.900
"گل بالون"؛ "آنجليکا"، "شيرين بيان"
به همين سادگي

00:12:01.900 --> 00:12:02.830
اوه؟

00:12:02.830 --> 00:12:05.000
از تجربه هايي که با حيوانات داري استفاده کن

00:12:05.000 --> 00:12:07.100
عاليه

00:12:07.100 --> 00:12:10.730
"گوش کن، در مورد اين"آن..ج..ليکا

00:12:10.730 --> 00:12:14.070
مي تونم از "کتاب سفيد فرشته" استفاده کنم؟

00:12:17.200 --> 00:12:18.470
خودمُ کشتم

00:12:18.470 --> 00:12:19.260
قول
قول

00:12:19.260 --> 00:12:22.830
مي توني انجامش بدي؟
ده سکه طلا پولِ زياديه

00:12:22.830 --> 00:12:25.260
فقط نقد باشه

00:12:25.260 --> 00:12:27.270
خوبه، چون مال من ميشه

00:12:27.270 --> 00:12:29.800
کي گفته؟ مال منه

00:12:29.800 --> 00:12:31.260
فقط گريه نکن

00:12:31.260 --> 00:12:32.370
تو گريه نکن

00:12:32.370 --> 00:12:35.930
اين چي بود؟ پنج به پنج

00:12:35.930 --> 00:12:40.370
بده من، بده من، بده من
عجب دختري هستي

00:12:40.370 --> 00:12:42.600
بس کن-
اون چي بود؟-

00:12:49.700 --> 00:12:54.870
نه، اشتباه کردم

00:12:54.870 --> 00:12:58.130
کارم اشتباه بود

00:12:58.130 --> 00:13:03.260
ميگن که، نزديک بود با سوزن اونُ بکشم

00:13:03.260 --> 00:13:09.100
فکر مي کردم؛ چيکار داشتم مي کنم؟

00:13:09.100 --> 00:13:13.600
کنار همين پهن ها بمون
جايي که واقعاً بهش تعلق داري

00:13:13.600 --> 00:13:17.770
از پزشکي واقعي دور بمون

00:13:17.770 --> 00:13:23.260
يه اسب شارلاتان، دکتر نيست

00:13:23.260 --> 00:13:28.130
همه ما بايد ياد بگيريم که جامون تو زندگي کجاست

00:13:28.130 --> 00:13:30.730
نکنيد، بهتون التماس مي کنم

00:13:30.730 --> 00:13:34.260
...بانو و درمانگاه

00:13:34.260 --> 00:13:37.260
بيشتر از حد توئن

00:13:37.260 --> 00:13:39.570
متوجه شدي؟

00:13:43.300 --> 00:13:48.260
يه دکتر اسب، ابداً يه دکتر نيست

00:13:52.260 --> 00:13:54.260
همه اين بلاها بايد سرِ من ميومد

00:13:54.260 --> 00:13:59.260
نه اون، من

00:14:30.930 --> 00:14:32.260
"جين يونگ"

00:14:47.260 --> 00:14:50.500
درمان علياحضرت چطور پيش ميره؟

00:14:50.500 --> 00:14:55.070
لرد "اي" شب و روز بالاي سرشه

00:14:55.070 --> 00:14:57.270
هيچ کس اجازه داخل شدن يا بيرون اومدن نداره

00:14:57.270 --> 00:15:00.770
هيچ خبري نيست

00:15:00.770 --> 00:15:04.330
پس بايد همين جا بشينيم و منتظر باشيم تا يه خبري از ايشون بشنويم؟

00:15:04.330 --> 00:15:06.260
...خوب

00:15:06.260 --> 00:15:12.100
نه!چطور مي تونم خودمُ جلو قدرتِ اون قرار بدم؟

00:15:12.100 --> 00:15:14.930
چکار ديگه اي مي تونيم انجام بديم؟

00:15:14.930 --> 00:15:18.260
علياحضرت بايد بهبود پيدا کنن

00:15:18.260 --> 00:15:23.260
وگر نه کارِ ما تمومه

00:15:34.260 --> 00:15:37.260
گامدوتانگ" بيشتري براي سم زدايي بياريد"

00:15:37.260 --> 00:15:39.000
بله، دکتر

00:15:39.000 --> 00:15:41.260
و خاکستر چيني؟

00:15:41.260 --> 00:15:43.260
بفرماييد

00:15:48.070 --> 00:15:50.130
بايد با عفونت مبارزه کنيم

00:15:50.130 --> 00:15:52.260
روغن کنجدُ اضافه کن

00:15:52.260 --> 00:15:53.260
دکتر

00:15:57.430 --> 00:15:59.100
"لرد"اي

00:16:00.530 --> 00:16:02.070
سرورم

00:16:12.270 --> 00:16:14.170
علياحضرت

00:16:41.770 --> 00:16:44.270
ايشون خيلي درد ميکشن

00:16:44.270 --> 00:16:47.330
طب سوزني کافي نيست

00:16:47.330 --> 00:16:49.260
اجازه بديد

00:16:59.300 --> 00:17:03.000
علياحضرت، بايد اينُ بخوريد

00:17:03.000 --> 00:17:05.330
کمک ميکنه حس بهتري داشته باشيد

00:17:05.330 --> 00:17:07.270
علياحضرت-
علياحضرت-

00:17:07.270 --> 00:17:10.030
علياحضرت، لطفاً

00:17:10.030 --> 00:17:13.260
علياحضرت-
علياحضرت-

00:17:13.260 --> 00:17:16.030
علياحضرت، لطفاً

00:17:19.260 --> 00:17:25.030
سرورم، علياحضرت دارن بدتر ميشن

00:17:25.030 --> 00:17:28.800
قرص هاي کليوي با ضد عفوني کننده چي؟

00:17:28.800 --> 00:17:33.260
زخم ها خيلي زياد پيشرفت کردن

00:17:33.260 --> 00:17:36.270
حالا چيکار کنيم، سرورم؟

00:17:38.000 --> 00:17:39.260
دکتر؟

00:17:42.100 --> 00:17:45.260
يه کم "خشخاش" بجوشونيد

00:17:45.260 --> 00:17:48.500
ببخشيد؟"خشخاش"؟

00:17:48.500 --> 00:17:51.570
بايد دردُ کنترل کنيم

00:17:51.570 --> 00:17:54.260
وگر نه درمان بي اثر ميشه

00:17:54.260 --> 00:17:58.260
...اما اگه بدتر بشن

00:17:58.260 --> 00:18:03.260
نميشه، اگه به سرعت درمان بشن

00:18:06.100 --> 00:18:08.070
مي تونم اين کارُ بکنم

00:18:08.070 --> 00:18:12.100
حرف زدن کافيه، انجامش بده

00:18:13.260 --> 00:18:14.530
بله، دکتر

00:18:32.260 --> 00:18:34.260
بنوشيد

00:18:36.530 --> 00:18:40.260
من روش خودمُ دارم، مي توني بري بيرون

00:18:40.260 --> 00:18:43.630
اما شما بيماريد

00:18:44.970 --> 00:18:48.260
همه رفتن به قصر؟

00:18:49.230 --> 00:18:52.600
شنيدم ملکه مادر زخم گردن دارن

00:18:52.600 --> 00:18:54.260
حالش چطوره؟

00:18:54.260 --> 00:18:59.260
از کجا بدونم؟
و چرا براي تو مهمه؟

00:18:59.260 --> 00:19:02.570
...اگه لرد"اي" موفق بشه

00:19:02.570 --> 00:19:07.260
بائک کوانگ هيون"، ميره بيرون، درسته؟"

00:19:09.270 --> 00:19:12.300
پ..پس؟داري ناله ميکني؟

00:19:12.300 --> 00:19:15.260
...بعد از همه کارهايي که برات انجام داديم

00:19:15.260 --> 00:19:18.260
ديدم اينجا "کينگهو" داري

00:19:18.260 --> 00:19:20.200
مي تونم يه مقدار بگيرم؟

00:19:20.200 --> 00:19:21.370
چي؟

00:19:21.370 --> 00:19:24.530
اين يه مسترد کننده است، نه؟

00:19:24.530 --> 00:19:32.260
قسم مي خورم، تو يه بخشي از کاري

00:19:32.260 --> 00:19:35.730
کينگهو"مي خواهيي؟ خيلي خوب"

00:19:44.370 --> 00:19:45.970
سرورم

00:19:49.770 --> 00:19:54.130
جين يونگ" چطوره؟"

00:19:54.130 --> 00:19:56.200
شوکه شده

00:19:56.200 --> 00:20:00.930
اما امروز صبح يه کم بهتر بود

00:20:05.030 --> 00:20:06.970
کجاست؟

00:21:04.770 --> 00:21:11.260
اين جاده براي رسيدن به پايتخته

00:21:11.260 --> 00:21:15.000
بعد از اين که از "يانگ جو" فرارکردم، از اين مسير استفاده کردم

00:21:18.260 --> 00:21:21.260
اينجا، جائيه که همديگه رو ديديم

00:21:23.070 --> 00:21:26.230
و همديگه رو گم کرديم

00:21:27.570 --> 00:21:34.200
..."از "يونگ دال" تا موقعي که شدم "جين يونگ

00:21:39.600 --> 00:21:43.100
در عرض يه روز همه چيز تغيير کرد

00:21:44.430 --> 00:21:53.730
از يه برده فراري به بهترين خونه در پايتخت رسيدم

00:21:53.730 --> 00:21:58.030
مردم به من نگاه مي کنن

00:21:58.030 --> 00:22:05.260
مي تونم هر کاري که بخوام انجام بدم

00:22:09.270 --> 00:22:21.260
تاما تو، حت تعقيب بودي
تو يه اسطبل مي خوابيدي

00:22:21.260 --> 00:22:29.260
همه اينها بخاطر منه

00:22:31.370 --> 00:22:35.260
"همه اينها رو پس بگير، "کوانگ هيون

00:22:35.260 --> 00:22:42.260
اينها متعلق به توئه

00:22:43.400 --> 00:22:51.430
هرگز ديگه نبايد بشنوي که مردم تورو دکتر اسب شارلاتان صدا مي کنن

00:22:51.430 --> 00:22:53.930
...اگه هويت واقعيت معلوم بشه

00:22:53.930 --> 00:22:55.260
نه

00:22:56.260 --> 00:22:59.260
من اونها رو نمي خواهم

00:22:59.260 --> 00:23:01.830
نمي بيني؟

00:23:01.830 --> 00:23:06.130
...اسم واقعيم، خانواده ام

00:23:06.130 --> 00:23:09.260
هيچ کدوم از اونها مهم نيست....

00:23:10.300 --> 00:23:18.330
بله، شايد اين سرنوشت من بوده

00:23:18.330 --> 00:23:24.730
يه خانواده عالي، يه موقعيت بالا

00:23:24.730 --> 00:23:27.260
اما براي چي؟

00:23:27.260 --> 00:23:33.100
من چيز زيادي از دست ندادم

00:23:33.100 --> 00:23:36.030
و در عوض چيزهاي زيادي بدست آوردم

00:23:36.970 --> 00:23:39.300
...اگه زندگيم متفاوت بود

00:23:39.300 --> 00:23:46.900
نمي تونسم "کي بائه" يا "جابانگ" رو ملاقات کنم

00:23:46.900 --> 00:23:58.600
"يا لرد"کو". استاد "سام

00:24:01.570 --> 00:24:03.900
...همچنين تو

00:24:05.260 --> 00:24:08.570
نمي تونسم تو رو داشته باشم

00:24:10.600 --> 00:24:16.300
بله، من هويتمُ از دست دادم

00:24:16.300 --> 00:24:21.800
...اما بيشتر از اون چيزي که از دست دادم

00:24:21.800 --> 00:24:25.260
بدست آوردم...

00:24:27.260 --> 00:24:28.870
"کوانگ هيون"

00:24:31.260 --> 00:24:33.500
"لطفاً "جين يونگ

00:24:34.730 --> 00:24:37.260
خودتُ سرزنش نکن

00:24:38.200 --> 00:24:43.300
يااينکه فکر کني مي تونست متفاوت باشه

00:24:47.260 --> 00:24:50.260
اين امکان نداشت

00:24:50.260 --> 00:24:56.260
سعي نکن تغييرش بدي

00:25:28.870 --> 00:25:32.170
خوش اومديد، از اين طرف

00:25:34.260 --> 00:25:36.260
مال بوک"، اينُ ببربه آشپزخونه"

00:25:36.260 --> 00:25:37.600
بله، آقا

00:25:37.600 --> 00:25:42.260
پس کارهاي "کوانگ هيون" عجيب شده؟

00:25:42.260 --> 00:25:46.260
بله، حتي موقعي که ديشب اومد خونه هم همين طور بود

00:25:46.260 --> 00:25:48.970
متعجم براي چي...؟

00:25:48.970 --> 00:25:52.260
بانو "جين يونگ" هم ديشب عجيب غريب شده بود

00:25:52.260 --> 00:25:53.730
جين يونگ"؟"

00:25:53.730 --> 00:25:56.470
امم، ديشب اينجا بود

00:25:56.470 --> 00:25:58.260
رنگش پريده بود

00:25:58.260 --> 00:26:00.200
خيلي عجيبه

00:26:00.200 --> 00:26:04.260
عجيبه، فکر مي کردم با هم دارن ميرن

00:26:04.260 --> 00:26:06.530
حالا تو پايتخته

00:26:06.530 --> 00:26:08.260
واقعاً؟

00:26:08.260 --> 00:26:11.260
شايد...با هم دعوا کردن؟

00:26:11.260 --> 00:26:14.500
احمق، مگه اونها مثل تو ان؟

00:26:14.500 --> 00:26:17.800
نه، يه چيزي درست نيست

00:26:17.800 --> 00:26:18.260
ها؟

00:26:18.260 --> 00:26:22.260
اين فقط کاري نيست که مربوط به لرد"اي" باشه

00:26:22.260 --> 00:26:28.260
يه چيزي مربوط به گذشته اونه
يه چيزي که نمي تونه درموردش حرف بزنه

00:26:28.260 --> 00:26:31.470
منطورت درمورد "جين يونگ"ئه؟

00:26:31.470 --> 00:26:34.130
فکر مي کني موضوع اينه؟

00:27:01.630 --> 00:27:05.770
پس دارن بهتر ميشن؟

00:27:05.770 --> 00:27:07.970
بله، عاليجناب

00:27:07.970 --> 00:27:11.630
دردشون کمتر شده
دارن غذا و دارو ميخورن

00:27:11.630 --> 00:27:15.600
درحال بهبود هستند

00:27:18.200 --> 00:27:21.260
خبر فوق العاده اي ئه

00:27:22.260 --> 00:27:26.230
علياحضرت، حالتون چطوره؟

00:27:26.230 --> 00:27:29.260
خيلي بهترم

00:27:29.260 --> 00:27:34.260
لرد"اي" کارشُ خيلي خوب انجام ميده

00:27:34.260 --> 00:27:37.570
به من لطف داريد

00:27:42.260 --> 00:27:46.260
آفرين-
عاليجناب-

00:27:54.260 --> 00:27:57.330
داروهاي علياحضرت

00:27:57.330 --> 00:28:01.260
خيلي خوب ، خوبه

00:28:13.200 --> 00:28:16.260
نمي تونم دارو ها روببينم؟

00:28:18.260 --> 00:28:23.500
موسسه هاي پزشکي بايد داروهاي علياحضرتُ ببينن

00:28:23.500 --> 00:28:28.260
اين دستور لرد"اي"ئه

00:28:28.260 --> 00:28:32.100
پس نسخه ها رو مي بينم

00:28:32.100 --> 00:28:35.260
اجازه اين کارو هم نداريم، آقا

00:28:35.260 --> 00:28:36.970
چي؟

00:28:38.270 --> 00:28:41.260
مشورت کردن در مورد شرايط علياحضرتُ رد مي کنن؟

00:28:41.260 --> 00:28:46.260
حتي يه کلمه، لرد"اي" مسئوليت اين موضوع رو به تنهايي به عهده گرفته

00:28:46.260 --> 00:28:51.030
پس هيچ راهي نيست که بشه فهميد چه داروهايي مصرف مي کنن؟

00:28:51.030 --> 00:28:52.300
هيچي

00:28:53.260 --> 00:28:57.800
دقيقاً چه چيزي رو داره مخفي مي کنه؟

00:29:13.260 --> 00:29:14.470
"کوانگ هيون"

00:29:15.900 --> 00:29:17.330
استاد

00:29:17.330 --> 00:29:21.260
کايونگ" گفت که خيلي افسرده بودي"

00:29:21.260 --> 00:29:24.470
بايد اشتباه کرده باشه

00:29:26.260 --> 00:29:29.260
ولي بازهم، خوب به نظر نميرسي

00:29:29.260 --> 00:29:33.260
از من پير تر به نظر ميرسي

00:29:34.260 --> 00:29:37.270
..به خودت نگاه کن

00:29:37.270 --> 00:29:42.770
...مي تونم بفهمم که "جين يونگ" از همه چيز مطلع شده

00:29:42.770 --> 00:29:44.260
استاد

00:29:44.900 --> 00:29:48.260
شما چطور...؟

00:29:50.260 --> 00:29:55.870
يه زماني بود که "اين جو" دنبال يه پسر ميگشت

00:29:57.730 --> 00:30:03.170
متوجه شدم که اون پسر تو بودي

00:30:03.170 --> 00:30:05.260
تقدير ظالمه

00:30:05.260 --> 00:30:08.500
درمقابل تو، من، اون، همه ما

00:30:08.500 --> 00:30:12.260
"اما "کوانگ هيون
ممکنه اين سرنوشتت باشه

00:30:12.260 --> 00:30:16.260
اما، سرنوشت اون هم هست

00:30:17.260 --> 00:30:18.260
استاد

00:30:18.260 --> 00:30:21.260
من از حسي که داري بي خبر نيستم

00:30:21.260 --> 00:30:25.260
اما اون هم سرنوشت خودشُ داره

00:30:25.260 --> 00:30:28.970
نبايد اجازه بدي سرنوشت خودشُ داشته باشه؟

00:30:34.260 --> 00:30:35.970
سلام؟

00:30:37.970 --> 00:30:41.260
بانوي من

00:30:42.230 --> 00:30:44.530
کوانگ هيون" داخل نيست"

00:30:44.530 --> 00:30:46.670
يه لحظه صبر کنيد، ميارمش

00:30:46.670 --> 00:30:50.000
نه، مي خواستم شمارو ببينم

00:30:50.000 --> 00:30:52.430
يه سوالي دارم

00:30:52.430 --> 00:30:54.730
از من؟

00:31:51.260 --> 00:31:54.400
تو دوست پسرم هستي؟

00:31:54.400 --> 00:31:56.070
بله، آقآ

00:31:59.330 --> 00:32:01.270
بذار ببينمت

00:32:01.270 --> 00:32:05.260
صدمه ديدي
اگه مراقب نباشي جاي زخمش مي مونه

00:32:12.500 --> 00:32:14.370
من خوبم

00:32:23.900 --> 00:32:31.070
متاسفم
...تقصير من بود...تقصير من

00:32:33.260 --> 00:32:37.900
...نه...نه

00:32:37.900 --> 00:32:44.900
...خوشحالم که حالت خوبه
...خوشحالم صدمه نديدي

00:32:44.900 --> 00:32:46.870
آقا

00:32:48.260 --> 00:32:55.970
....کوچولو، تو پسر نيستي

00:32:55.970 --> 00:32:58.330
تو يه دختري، درسته؟

00:33:02.260 --> 00:33:03.930
بهم بگو

00:33:05.260 --> 00:33:12.800
از اداره "يانگ جو" فرار کردي؟

00:33:15.370 --> 00:33:17.570
مي دونستم

00:33:18.300 --> 00:33:23.270
...تو...تو

00:33:23.270 --> 00:33:29.260
...کوچولو...بچه کوچولو

00:33:35.260 --> 00:33:38.130
مي دونستي؟

00:33:40.130 --> 00:33:47.700
مي دونستي ..من کي بودم؟

00:33:55.260 --> 00:33:57.260
پدر

00:33:59.630 --> 00:34:01.260
...پدر

00:34:03.570 --> 00:34:11.830
...پدر...پدر...پدر

00:34:53.170 --> 00:34:58.100
شبيه کسي هستي که تو دردسر افتاده

00:35:00.730 --> 00:35:03.260
حتي فکرش هم نمي توني بکني

00:35:03.260 --> 00:35:05.260
سرده

00:35:05.260 --> 00:35:07.170
برو داخل

00:35:13.260 --> 00:35:16.370
ملکه مادر بهتره؟

00:35:18.570 --> 00:35:23.130
"کايونگ"
هميشه يه چيزهايي از دهنش در ميره

00:35:23.130 --> 00:35:26.400
ديدمش، از بس نگرانه بيمار شده

00:35:26.400 --> 00:35:29.570
پس فکر مي کني علياحضرت بهترن؟

00:35:29.570 --> 00:35:33.200
حالش خوبه، درسته؟

00:35:33.600 --> 00:35:36.260
هنوزم خيلي ساده اي

00:35:36.260 --> 00:35:39.260
بعد از همه اين اتفاقاتي که افتاده

00:35:39.260 --> 00:35:41.870
منظورت چيه؟

00:35:41.870 --> 00:35:46.260
گوش کن، اون "اي ميونگ هوان" ئه
ايشون بيماري زخمِ گردن دارن

00:35:46.260 --> 00:35:50.000
بايد بيشتر توضيح بدم؟

00:35:51.260 --> 00:35:53.430
عمق زخم بيشتر از3اينچه

00:35:53.430 --> 00:35:57.630
با طب سوزني و دارو خوب ميشه؟

00:35:57.630 --> 00:36:02.200
با گذشت يک روز، هيچ کاهشي ايجاد نشده؟

00:36:03.260 --> 00:36:06.700
دفعه بعد بايد براش يه راهب خبر کنن

00:36:06.700 --> 00:36:10.260
خوش به حال"اي ميونگ هوان" پير ميشه، ها؟

00:36:13.500 --> 00:36:16.260
هنوز "جين يونگ" رو پيدا نکردي؟

00:36:16.260 --> 00:36:22.260
نه، آقا، نه با شاهزاده خانم در قصر بودن و نه هيچ جاي ديگه

00:36:22.260 --> 00:36:24.500
وقتمون داره تموم ميشه

00:36:24.500 --> 00:36:28.260
علياحضرت بهتر نشده

00:36:28.260 --> 00:36:32.260
دستورتون چيه، آقا؟

00:36:32.260 --> 00:36:36.770
بايد يه کاري کنم که بهتر به نظر برسن و اين جوري يه مقدار زمان بخرم

00:36:36.770 --> 00:36:41.030
بايد يه راهي باشه

00:36:42.260 --> 00:36:48.130
اما هنوز هم اين "بائک کوانگ هيون" پس هست

00:36:48.130 --> 00:36:50.260
مجبوره ساکت بشه

00:36:50.260 --> 00:36:56.260
و لازمه که همه اينها رو ثابت کنم

00:36:56.260 --> 00:37:00.230
زمان کمه، متوجه شدي؟

00:37:00.230 --> 00:37:01.470
بله، آقا

00:37:04.670 --> 00:37:07.930
من؟ از اون سه تا احمق چيزي بخوام؟

00:37:07.930 --> 00:37:11.370
بله، مربي"کوان" تو دارو خونه نفوذ داره

00:37:11.370 --> 00:37:14.260
...پس اگه بري و ازش بخواهيي

00:37:14.260 --> 00:37:16.400
چرا اون بايد اين کارو بکنه؟

00:37:16.400 --> 00:37:21.260
زودباش، چي
فکر مي کني اون به حرفت گوش مي ده؟

00:37:21.260 --> 00:37:23.170
!باز هم

00:37:23.170 --> 00:37:26.260
صبر کن
چرابايد اين کارو من انجام بدم؟

00:37:26.260 --> 00:37:28.260
چون مهمه

00:37:28.260 --> 00:37:31.260
بايد متوجه بشيم تو قصر چه اتفاقي داره مي افته

00:37:31.260 --> 00:37:33.260
کنجکاو نيستي؟

00:37:33.260 --> 00:37:36.900
...ايش، خوب، يه جورهايي

00:37:36.900 --> 00:37:43.130
اين فقط يه خواهشه
برو ازش بخواه، کاري خاصي نيست

00:37:43.130 --> 00:37:44.260
!صبر کن، پرستار

00:37:45.260 --> 00:37:47.870
چي؟ چي رو بفهمم؟

00:37:47.870 --> 00:37:52.260
مربي هاي آدمهاي زيادي رو ميشناسن، پس چيزهاي زيادي هم مي شنون

00:37:52.260 --> 00:37:57.260
پس ببين لرد"اي"  داره چيکار مي کنه

00:37:57.260 --> 00:38:01.900
از من مي خواهي جاسوسي کنم؟

00:38:01.900 --> 00:38:05.500
و اگه گير افتادم
مسئوليتشُ تو قبول مي کني؟

00:38:05.500 --> 00:38:10.260
اگه قبول کنم تو هم اين کارو مي کني؟

00:38:10.500 --> 00:38:12.260
چي؟

00:38:12.260 --> 00:38:16.070
احمق شماره3، الان وقت تصميم گيريه

00:38:16.070 --> 00:38:19.630
لرد"اي" يا "بائک"، متوجهي؟

00:38:20.970 --> 00:38:22.430
درموردش فکر کن

00:38:22.430 --> 00:38:28.260
موقعيتها ميان و ميرن
الان وقته عمل کردنه

00:38:32.260 --> 00:38:35.260
از کجا مي دونه؟

00:39:02.260 --> 00:39:04.260
...نه

00:39:04.260 --> 00:39:07.260
چرک

00:39:07.260 --> 00:39:09.260
به اين معني نيست که دارن بدتر ميشن؟

00:39:09.260 --> 00:39:14.130
ساکت باش، چرکش داره خارج ميشه، فقط همين

00:39:14.130 --> 00:39:16.470
بايد تخليه بشه

00:39:31.170 --> 00:39:32.260
صبر کن

00:39:40.260 --> 00:39:42.260
هيچ کس اينُ نبينه

00:39:42.260 --> 00:39:43.630
بانوي من

00:39:46.260 --> 00:39:50.260
خوب، خوب، امروز سرمون شلوغ نيست

00:39:50.260 --> 00:39:52.170
چرا اومدي اينجا؟

00:39:52.170 --> 00:39:54.260
مگه با هم غريبه ايم؟

00:39:54.260 --> 00:39:58.260
لرد "اي " يه مسئوليت بزرگ داره
من براي کمک اومدم

00:39:58.260 --> 00:40:03.700
نه، ممنون
مي توني با کنار رفتنت کمک کني

00:40:04.730 --> 00:40:07.900
چي؟ برم کنار؟

00:40:07.900 --> 00:40:10.170
!...پست حقير

00:40:11.030 --> 00:40:16.000
خوبه، موقعي که وقتش برسه، حقتُ کف دستت ميذارم

00:40:16.000 --> 00:40:18.770
...احمق

00:40:19.900 --> 00:40:21.260
شما

00:40:22.800 --> 00:40:26.230
بياييد يه کم حرف بزنيم

00:40:26.230 --> 00:40:27.260
ها؟

00:40:27.260 --> 00:40:28.260
چي شده؟

00:40:28.260 --> 00:40:31.030
...شما نبايد

00:40:34.260 --> 00:40:36.770
چي؟

00:40:36.770 --> 00:40:42.530
اين مال اتاق علياحضرته؟

00:40:43.260 --> 00:40:44.930
...نه

00:40:50.470 --> 00:40:53.270
خبر ديگه اي از علياحضرت نيست؟

00:40:53.270 --> 00:40:56.260
هيچي
فقط اين که درحال بهبودي هستند

00:40:56.260 --> 00:40:59.260
سعي کنيد صبور باشيد

00:40:59.260 --> 00:41:02.260
اجازه ندادن ببينمشون

00:41:02.260 --> 00:41:04.900
دارم ديوونه ميشم

00:41:04.900 --> 00:41:07.670
"صبر کن، افسر"ما" افسر"ما

00:41:07.670 --> 00:41:09.700
چه نقشه اي داريد؟

00:41:09.700 --> 00:41:11.570
به دکتر "بائک" احتياج داريم

00:41:11.570 --> 00:41:17.260
اگه حالشون درحال بهبودي با بدتر شدن باشه، مي تونه بهمون بگه

00:41:17.260 --> 00:41:18.370
علياحضرت، علياحضرت

00:41:40.260 --> 00:41:42.100
کي اونجاست؟

00:42:16.170 --> 00:42:17.270
"افسر"ما

00:42:18.030 --> 00:42:19.260
"دکتر"بائک

00:42:31.470 --> 00:42:33.500
چه اتفاقي افتاده؟

00:42:38.430 --> 00:42:41.530
اينجاست، اونها دنبال اين مي گشتن

00:42:41.530 --> 00:42:43.700
["يادداشتهاي "اي هيون گيک]

00:42:47.200 --> 00:42:53.260
"اي ميونگ هوان"
پس انتخاب تو اينه؟

00:42:56.260 --> 00:42:57.260
"دکتر "بائک

00:43:01.260 --> 00:43:02.870
"دکتر"بائک

00:43:10.800 --> 00:43:12.260
...اين

00:43:12.260 --> 00:43:13.530
چرک

00:43:13.530 --> 00:43:16.000
اينها از قصر ميان

00:43:16.000 --> 00:43:20.930
اونجا مقدار زيادي از اين پارچه ها بود که مي خواستن دور بندازن

00:43:20.930 --> 00:43:22.260
...نه

00:43:24.260 --> 00:43:26.000
چطور اين امکان داره

00:43:26.000 --> 00:43:28.370
اونها گفتن که ايشون درحال بهبوديه

00:43:28.370 --> 00:43:30.770
چرک خوني...؟

00:43:30.770 --> 00:43:36.070
سرورم، در اين مورد چنين عفونتي ممکنه به مغز برسه

00:43:36.070 --> 00:43:39.260
اما گفتن که حالشون خوبه

00:43:39.260 --> 00:43:42.370
پيشخدمتشون هم همينُ گفته

00:43:46.600 --> 00:43:51.230
گوش کن، اين "اي ميونگ هوان"ئه
اون زخم گردن داره

00:43:51.230 --> 00:43:54.260
بايد بيشتر بگم؟

00:43:55.270 --> 00:43:57.930
عرض زخم بيشتر از3اينچ ئه

00:43:57.930 --> 00:44:01.770
بهبودي با طب سوزني و دارو؟

00:44:01.770 --> 00:44:05.730
با گذشت يک روز، هيچ کاهشي پيدا نشده؟

00:44:05.730 --> 00:44:09.260
بايد براش يه راهب خبر کنن

00:44:09.260 --> 00:44:12.470
خوش به حال"اي ميونگ هوان" پير،ها؟"

00:44:15.270 --> 00:44:17.630
درموردش فکر کن

00:44:17.630 --> 00:44:22.400
تمام اين موقعيتها باعث ميشه زماني که لازم داره رو براش بخره

00:44:22.400 --> 00:44:25.970
اون بايد نشونه هاي بهبودي رو نشون بده

00:44:25.970 --> 00:44:29.260
...و اگه بتونه زمان بخره

00:44:30.260 --> 00:44:33.260
سعي کن کاريُ که داره انجام ميده حدس بزني

00:44:35.260 --> 00:44:37.700
خشخاش نيست؟

00:44:38.430 --> 00:44:40.260
چي؟

00:44:41.260 --> 00:44:44.100
چي گفتي؟

00:44:44.100 --> 00:44:46.260
ممکنه ترياک باشه

00:44:46.260 --> 00:44:54.300
مقدار زيادي ترياک مي تونه کاري بکنه که به نظربرسه ايشون درحال بهبودين

00:44:54.300 --> 00:44:56.260
چي؟

00:45:20.630 --> 00:45:22.260
هيچ راهي نيست

00:45:22.260 --> 00:45:28.260
امکان نداره علياحضرت بتونن بهبود پيدا کنن

00:45:40.260 --> 00:45:43.200
سرورم، سرورم

00:45:43.830 --> 00:45:44.530
سرورم

00:45:44.530 --> 00:45:46.400
چي؟ خوب؟

00:45:46.400 --> 00:45:51.130
زود بياييد به قصر، زود

00:45:52.170 --> 00:45:53.260
عاليجناب

00:45:53.260 --> 00:45:57.800
ازتون تقاضاي عفو دارم

00:46:07.370 --> 00:46:10.930
..اگه علياحضرت واقعاً دارن بهبود پيدا مي کنن

00:46:10.930 --> 00:46:14.430
...پس هيچ دليلي براي وجود داشتنِ اين چرکهاي خوني نيست

00:46:14.430 --> 00:46:20.260
يه مشکلي وجود داره، عاليجناب

00:46:22.870 --> 00:46:24.260
عاليجناب

00:46:24.260 --> 00:46:28.570
خوب، لرد"اي"؟ اينها چيه؟

00:46:28.570 --> 00:46:32.730
عاليجناب، مي تونم توضيح بدم

00:46:32.730 --> 00:46:38.900
خروج چرک بخاطر استفاده از درخت"لالکي" هست که استفاده مي کنيم

00:46:38.900 --> 00:46:42.260
خودتون، ايشونُ ديديد

00:46:42.260 --> 00:46:46.970
علياحضرت قطعاً دارن بهبود پيدا مي کنن

00:46:46.970 --> 00:46:53.260
در اين مورد بايد بيمارو معاينه کنيم

00:46:53.260 --> 00:46:54.260
چي؟

00:46:54.260 --> 00:46:59.570
چرا نه، اگه مشکلي نباشه چرا نشه معاينه اشون کرد؟

00:47:06.630 --> 00:47:09.570
پس درمان علياحضرت متوقف شده؟

00:47:09.570 --> 00:47:14.770
دقيقاً
به وسيله دکتر "شين" از درمونگاه

00:47:14.770 --> 00:47:18.260
اما چرا؟ چه مشکلي وجود داشته؟

00:47:18.260 --> 00:47:21.670
درمورد درمان لرد"اي" مشکوک بود

00:47:21.670 --> 00:47:24.260
مشکوک؟براي چي؟

00:47:24.260 --> 00:47:26.530
شنيدم که ايشون دارن بهتر ميشن

00:47:26.530 --> 00:47:30.900
کي ميدونه؟
اما چيزيه که شنيدم

00:47:30.900 --> 00:47:35.260
درموردش فکر کن
دکتر"شين" براي حرفش دليل داره

00:47:40.260 --> 00:47:41.260
سرورم

00:47:41.260 --> 00:47:45.430
کنار بايست، اين فرمان پادشاه ئه

00:47:53.830 --> 00:47:57.260
لطفاً ورود مارو خبر بدين-
بانوي من-

00:47:58.260 --> 00:48:03.260
علياحضرت
دکتر "شين" از درمونگاه اومدن

00:48:14.430 --> 00:48:20.770
زخم بزرگتر شده و به رنگ قرمز تيره در اومده

00:48:22.230 --> 00:48:25.260
انتهاي انگشتهاشون هم کبود شده

00:48:25.260 --> 00:48:30.260
بدتر شدن، حالشون داره بدتر ميشه

00:48:36.070 --> 00:48:37.400
سرورم

00:48:41.730 --> 00:48:44.470
"کوانگ هيون"-
"کوانگ هيون"-

00:48:45.870 --> 00:48:49.330
حق با تو بود
عفونت به سرشون رسيده

00:48:49.330 --> 00:48:51.260
چيکار بايد بکنيم

00:48:51.260 --> 00:48:55.170
الان خيلي دير نيست؟

00:48:55.730 --> 00:48:59.870
پس علياحضرت بدتر شدن؟

00:48:59.870 --> 00:49:04.260
بله، سرورم
بقيه دکتر ها همه موافقند

00:49:04.260 --> 00:49:08.260
خوب؟درمورد علياحضرت چي؟

00:49:09.170 --> 00:49:12.930
عاليجناب، شما چي ميگيد؟

00:49:12.930 --> 00:49:15.260
مشاورِ مخصوص

00:49:17.700 --> 00:49:19.260
بله، عاليجناب

00:49:19.260 --> 00:49:23.260
دستور منُ به داروخونه بفرستيد

00:49:23.260 --> 00:49:25.030
بله، عاليجناب

00:49:28.700 --> 00:49:31.260
چي؟ کي؟

00:49:31.260 --> 00:49:32.400
دکتر"بائک"؟

00:49:32.400 --> 00:49:38.260
بله، عاليجناب اونُ مسئول درمان علياحضرت کرده

00:49:38.260 --> 00:49:40.200
سرورم

00:49:42.730 --> 00:49:46.200
بايد يه کاري بکنيم

00:49:46.200 --> 00:49:48.270
دارو هاي لازمُ آماده کنيد

00:49:48.270 --> 00:49:51.260
بله، نگران نباش

00:49:54.260 --> 00:49:56.930
"کوانگ هيون"، "کوانگ هيون"

00:49:56.930 --> 00:50:00.260
دکتر"پاک"، دارم ميرم قصر
....شما

00:50:00.260 --> 00:50:02.830
نه، در اون مورد نيست

00:50:02.830 --> 00:50:07.100
علياحضرت قدغن کردن

00:50:08.700 --> 00:50:13.400
البته که نه، ترجيح ميدم بميرم

00:50:13.400 --> 00:50:18.260
علياحضرت، بايد جراحي بشيد
الان زمان اين کار نيست

00:50:18.260 --> 00:50:23.600
من بهترم
چرا الان دکترها رو عوض کرديد؟

00:50:23.600 --> 00:50:26.870
و چرا او دکتر "بائک" شارلاتان بايد منُ درمان کنه؟

00:50:26.870 --> 00:50:29.730
کسي که با لرد"اي" که مورد علاقه منه مخالفه؟

00:50:29.730 --> 00:50:30.670
علياحضرت

00:50:30.670 --> 00:50:33.930
نه، نمي تونم اجازه بدم

00:50:33.930 --> 00:50:39.600
نمي تونم اجازه بدم اون دستهايي که به حيوانات خورده، بدنِ منُ پاره کنه

00:50:39.600 --> 00:50:41.600
دنبال لرد"اي" بفرستيد

00:50:41.600 --> 00:50:46.170
"به کس ديگه اي احتياج ندارم، فقط لرد "اي

00:50:46.170 --> 00:50:47.260
دنبال اون فرستيد

00:50:47.260 --> 00:50:48.260
علياحضرت

00:50:48.260 --> 00:50:52.430
نه، دنبال لرد"اي" بفرستيد

00:50:52.430 --> 00:50:53.260
علياحضرت

00:50:53.260 --> 00:50:55.260
عاليجناب

00:50:58.730 --> 00:51:00.260
"دکتر "شين

00:51:17.770 --> 00:51:21.730
پس علياحضرت درمانُ رد کردن؟

00:51:21.730 --> 00:51:24.260
آه، رد نکرده

00:51:24.260 --> 00:51:27.900
اون فقط دکتر"بائک" رو نمي خواهد

00:51:27.900 --> 00:51:31.100
اما چرا؟ اون چه مشکلي داره؟

00:51:31.100 --> 00:51:35.260
آه، اون هميشه اين جوري بود

00:51:35.260 --> 00:51:40.260
از اول هم با نگه داشتن يه دکتر اسب مخالف بود

00:51:40.260 --> 00:51:43.870
جاي تعجب نداره که مخالفت ميکنه

00:51:43.870 --> 00:51:46.070
...مي خواد با استعداد باشه يا نه

00:51:46.070 --> 00:51:49.670
يه دکتر اسب تو قصر؟
واقعاً مزخرفه

00:51:49.670 --> 00:51:53.670
غير قابل تعمق ئه

00:51:53.670 --> 00:51:56.830
البته، البته، اون وليعهد، شاهزاده خانم و خيلي هاي ديگه رو درمان کرده

00:51:56.830 --> 00:51:59.230
...اما اينها مهم نيست

00:51:59.230 --> 00:52:00.260
چي شده؟

00:52:00.260 --> 00:52:02.260
"جين يونگ"

00:52:02.260 --> 00:52:06.260
اتفاقي تو قصر داره مي افته؟
براي "کوانگ هيون"؟

00:52:11.670 --> 00:52:13.260
بانوي من

00:52:13.900 --> 00:52:15.430
"جين يونگ"

00:52:33.260 --> 00:52:34.500
ورود منُ اطلاع بديد

00:52:34.500 --> 00:52:36.260
...اما

00:52:36.260 --> 00:52:39.200
بايد با ايشون صحبت کنم

00:52:39.200 --> 00:52:40.930
لطفاً اطلاع بديد من اومدم

00:52:57.260 --> 00:52:59.260
علياحضرت

00:52:59.260 --> 00:53:03.260
علياحضرت
دکتر"بائک" هستم، در خدمت شماست

00:53:03.260 --> 00:53:07.400
گستاخ! چطور جرات مي کني؟

00:53:11.260 --> 00:53:18.260
علياحضرت، يکي ديگه ميارم

00:53:19.260 --> 00:53:23.530
!بيرون! از اينجا برو بيرون

00:53:23.530 --> 00:53:25.260
علياحضرت

00:53:25.260 --> 00:53:28.630
نمي خوام تو منُ درمان کني

00:53:28.630 --> 00:53:34.430
چطور جرات مي کني پاتُ اينجا بذاري؟

00:53:34.430 --> 00:53:40.260
علياحضرت
الان وضعيت شما بحرانيه

00:53:40.260 --> 00:53:43.270
لطفاً اجازه بديد درمانتون کنم

00:53:43.270 --> 00:53:44.260
چي؟

00:53:44.260 --> 00:53:49.260
حتماً قورت دادن غذا براتون مشکل شده

00:53:49.260 --> 00:53:52.260
اين به دليل وجود عفونت در طهال شماست

00:53:52.260 --> 00:53:54.930
اما اين فقط شروعشه

00:53:54.930 --> 00:53:58.200
به زودي به کبدتون هم گسترش پيدا ميکنه

00:53:58.200 --> 00:54:02.260
بعد از اون، ديدتون تار ميشه و قادر به صحبت کردن نخواهيد بود

00:54:02.260 --> 00:54:06.670
موقعي که به تمام بدنتون گسترش پيدا کنه
ممکنه ديگه خيلي دير شده باشه

00:54:06.670 --> 00:54:12.170
اون موقع کاري نيست که بتونيم انجام بديم

00:54:12.170 --> 00:54:15.260
اجازه بديد قبل از اين که خيلي دير بشه کمکتون کنم

00:54:15.260 --> 00:54:20.260
لطفاً...اجازه بديد درمانتون کنم

00:54:20.260 --> 00:54:24.260
هرگز، گفتي خيلي دير شده؟

00:54:24.260 --> 00:54:27.900
چرا؟ مي خواهي بميرم؟

00:54:27.900 --> 00:54:29.000
علياحضرت

00:54:29.000 --> 00:54:31.170
امثال تو رو مي شناسم

00:54:31.170 --> 00:54:35.260
از هر موقعيتي براي خودشيريني استفاده مي کنن و زمانُ از دست نميدن

00:54:35.260 --> 00:54:38.260
فکر مي کني نمي دونم؟

00:54:38.260 --> 00:54:39.260
علياحضرت

00:54:39.260 --> 00:54:44.000
آدم پستي مثل تو رو تو قصر نمي خوام

00:54:44.000 --> 00:54:49.260
با حيله هاي حيواني که انجام ميدي، داري قصرو بي آبرو ميکني

00:54:49.260 --> 00:54:50.470
علياحضرت

00:54:50.470 --> 00:54:53.930
شما ها،  بندازيدش بيرون

00:54:53.930 --> 00:54:55.800
علياحضرت

00:54:55.800 --> 00:54:59.030
!شما که اونجاييد! شما

00:55:21.500 --> 00:55:22.900
سرورم

00:55:24.260 --> 00:55:25.400
سرورم

00:55:25.400 --> 00:55:30.430
خوشبختانه، علياحضرت کوتاه نميان

00:55:30.430 --> 00:55:33.430
اما، مشکلي پيش نمياد؟

00:55:33.430 --> 00:55:37.930
...اگه اتفاقي بيافته

00:55:58.930 --> 00:56:02.260
بانوي من،چطور مي تونم کمکتون کنم؟

00:56:02.260 --> 00:56:06.260
بانو "ايون سو" داخل هستند؟

00:56:09.170 --> 00:56:11.260
اين چيه؟

00:56:11.260 --> 00:56:15.670
يه درخواست از بازپرس اعظم

00:56:15.670 --> 00:56:17.260
برادرت؟

00:56:17.260 --> 00:56:18.260
بله

00:56:20.000 --> 00:56:23.430
...بهش بگو حقايقي که به دکتر"بائک" مربوط ميشه

00:56:23.430 --> 00:56:28.830
بايد کاملاً مشخص بشه...

00:56:29.700 --> 00:56:31.970
لطفاً عجله کنيد

00:56:34.500 --> 00:56:39.260
نه، اين...چه...؟

00:56:40.230 --> 00:56:43.730
!شما ها، عجله کنيد

00:56:44.500 --> 00:56:46.130
بله، آقا

00:56:46.130 --> 00:56:50.260
"يکي رو به اداره افسرهاي بازپرس بفرست دنبال"اي سونگ ها

00:56:50.260 --> 00:56:54.260
نه، خودم ميرم

00:56:57.530 --> 00:57:02.260
هنوزم؟ هنوزم اجازه نميدن دکتر"بائک" بهشون کمک کنه؟

00:57:02.260 --> 00:57:03.400
بله، علياحضرت

00:57:03.400 --> 00:57:06.260
براي چي؟

00:57:06.260 --> 00:57:07.870
علياحضرت

00:57:10.200 --> 00:57:14.430
علياحضرت، بانو"کانگ" به ديدن شما اومدن

00:57:14.430 --> 00:57:16.260
جين يونگ"؟"

00:57:17.970 --> 00:57:19.260
علياحضرت

00:57:19.260 --> 00:57:20.600
"جين يونگ"

00:57:26.070 --> 00:57:27.470
چيزي شده؟

00:57:27.470 --> 00:57:29.260
هيچي تغيير نکرده؟

00:57:29.260 --> 00:57:33.260
به دکتر"بائک" اجازه نميدن به قصر نزديک بشه

00:57:33.260 --> 00:57:35.400
سرورم، حالا چي؟

00:57:35.400 --> 00:57:39.260
نمي تونيم منتظر بمونيم

00:58:03.100 --> 00:58:07.260
ببين، "سونگ ها"، همه اينها حقيقت داره؟

00:58:08.260 --> 00:58:15.770
جين يونگ" و دکتر"بائک" موقع تولد با هم عوض شدن؟"
موقعيتهاشون...؟

00:58:15.770 --> 00:58:19.200
جين يونگ"؟الان کجاست؟"

00:58:24.300 --> 00:58:28.130
واقعاً مي خواهي علياحضرتُ ببيني؟

00:58:28.130 --> 00:58:31.260
بله، لطفاً

00:58:35.260 --> 00:58:39.260
ورود مارو اطلاع بديد، به ايشون بگيد بانو "کانگ " اومده

00:58:39.260 --> 00:58:40.970
علياحضرت

00:58:49.070 --> 00:58:52.370
ضد عفوني کننده و جوشونده صاف کننده قلب احتياج داريم

00:58:52.370 --> 00:58:56.070
بايد از هر ورم و التهابي جلو گيري کنيم

00:58:56.070 --> 00:58:58.260
خيلي خوب، "کايونگ" با من بيا

00:58:58.260 --> 00:58:59.670
بانوي من

00:59:00.830 --> 00:59:07.070
به داروي بيهوشي و منعقد کننده احتياج داريم

00:59:07.070 --> 00:59:09.260
اما علياحضرت کوتا نمياد

00:59:09.260 --> 00:59:11.260
اين اجازه رود دادن؟

00:59:11.260 --> 00:59:16.260
درست ميگي، اما اگه الان اين کارو نکنيم
ممکنه بعداً خيلي دير بشه

00:59:17.260 --> 00:59:18.800
"دکتر "بائک

00:59:23.170 --> 00:59:24.260
"دکتر "بائک

00:59:37.900 --> 00:59:42.260
جين يونگ" مي خواهد بگه؟"

00:59:42.260 --> 00:59:43.430
سرورم

00:59:43.430 --> 00:59:47.260
اون يه نامه به اداره بازپرسي فرستاده

00:59:47.260 --> 00:59:51.260
الان هم پيش ملکه مادرئه

00:59:54.260 --> 00:59:56.230
علياحضرت

00:59:56.230 --> 00:59:59.260
تو هم مي خواهي طرف اونُ بگيري؟ برو بيرون

00:59:59.260 --> 01:00:01.970
نمي خواهم چيز ديگه اي بشنوم

01:00:01.970 --> 01:00:10.260
علياحضرت، همه اينها بخاطر اين نيست که دکتر"بائک" يک نقر از طبقه عادي اجتماعه؟

01:00:10.260 --> 01:00:17.260
يه دکتر اسب نا شايسته، خانواده سلطنتي رو درمان کنه؟

01:00:18.260 --> 01:00:19.330
علياحضرت

01:00:19.330 --> 01:00:23.260
...نه..."جين يونگ"، نه

01:00:26.260 --> 01:00:31.260
اما اگه اين طور نباشه چي؟

01:00:31.260 --> 01:00:34.260
اگه اون يکي از طبقه مردم عادي نباشه چي؟

01:00:34.260 --> 01:00:38.260
و وارثِ يه خانواده نجيب زاده باشه چي؟

01:00:38.260 --> 01:00:39.870
چي؟

01:00:39.870 --> 01:00:46.260
...اگه اون وارث يکي از خانواده هاي عالي رتبه ما بود

01:00:46.260 --> 01:00:48.430
...تنها وارث...

01:00:48.430 --> 01:00:52.970
اون موقع چي مي گفتيد؟

01:00:52.970 --> 01:00:58.200
جين يونگ" چي داري ميگي؟"

01:00:58.200 --> 01:01:00.130
علياحضرت

01:01:00.400 --> 01:01:03.260
علياحضرت، چي داره ميگه؟

01:01:03.260 --> 01:01:07.260
دکتر "بائک" يه نجيب زاده است؟

01:01:07.260 --> 01:01:08.900
نمي دونستم

01:01:16.400 --> 01:01:18.260
"دکتر"بائک

01:01:24.800 --> 01:01:28.600
لطفاً، علياحضرت

01:01:28.600 --> 01:01:32.260
تو...تو...؟

01:01:33.330 --> 01:01:34.260
علياحضرت

01:01:34.260 --> 01:01:35.830
..."جين يونگ"

01:01:41.470 --> 01:01:43.470
علياحضرت

01:01:55.200 --> 01:02:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:09.224 --> 01:02:24.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.