WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.695 --> 00:00:21.805
به دلایل امنیتی سریع به سمت پناهگاه برید

00:00:22.064 --> 00:00:25.604
به دلایل امنیتی سریع به سمت پناهگاه برید

00:00:41.125 --> 00:00:43.485
بجنبید
بجنبید

00:00:43.695 --> 00:00:46.055
این آخریشه
آخریشه

00:00:48.964 --> 00:00:50.665
بجنب
باشه

00:01:02.644 --> 00:01:04.015
1, 2, 3
1, 2, 3

00:01:12.785 --> 00:01:14.055
خوبه بدش پایین

00:01:27.734 --> 00:01:28.865
جونگ هو

00:01:44.115 --> 00:01:45.755
کار نمیکنه

00:01:45.755 --> 00:01:47.925
فکر نکنم بتونیم بریم...نمیتونیم

00:01:48.285 --> 00:01:50.354
چی؟نمیتونیم بریم؟

00:01:50.955 --> 00:01:53.555
نه نمیشه که
برو کنار

00:01:53.695 --> 00:01:55.695
باید بریم
هی

00:01:55.994 --> 00:01:58.134
اگه به رفتن ادامه بدیم کشتی غرق میشه

00:01:58.535 --> 00:02:00.464
ممکنه هممون بمیریم احمق

00:02:02.234 --> 00:02:04.234
پس جونگ هو چی؟

00:02:05.835 --> 00:02:08.675
فقط میخواستی با دستای قطع شده تنهاش بذاری؟

00:02:09.205 --> 00:02:10.744
دستای قطع شده؟

00:02:12.515 --> 00:02:13.645
نمیشه

00:02:15.645 --> 00:02:16.985
میخوای چیکار کنی؟

00:02:16.985 --> 00:02:19.385
میتونه توی کشتی بیمارستانی عمل بشه

00:02:56.154 --> 00:02:59.194
(قسمت اول)

00:04:12.964 --> 00:04:14.365
(سئول بیمارستان ده هان)

00:04:14.404 --> 00:04:16.304
(مراقبتهای ویژه)

00:04:22.904 --> 00:04:25.044
فشار خونش؟
اصلا تغییری نکرده

00:04:25.044 --> 00:04:27.714
ایست قلبی کرده به هیچ کدوم از داروها هیچ واکنشی نشون نمیده

00:04:27.914 --> 00:04:29.145
تزریق درون قلبی(تزریق مستقیم دارو به قلب)

00:04:30.114 --> 00:04:31.585
...ولی

00:05:41.854 --> 00:05:45.224
(محل تقدیر از پزشکان عمومی)

00:05:49.895 --> 00:05:51.565
(جعبه ی رای)

00:05:56.664 --> 00:05:59.935
(محل انتصاب پزشکان عمومی)

00:06:01.705 --> 00:06:04.745
از الان،تعیین محل خدمتو شروع میکنیم

00:06:05.815 --> 00:06:09.284
داخل هر جعبه کارتهایی هست که روی هرکدوم یه شماره ثبت شده

00:06:10.085 --> 00:06:12.654
،براساس شماره ی کارتی که بهتون میفته

00:06:13.015 --> 00:06:15.984
بصورت شانسی،محل خدمتتون مشخص میشه

00:06:16.784 --> 00:06:18.755
باید نگران باشن

00:06:18.755 --> 00:06:19.755
،بعد

00:06:20.695 --> 00:06:22.025
کشتی بیمارستانی استثناست

00:06:22.025 --> 00:06:23.294
هرچی غیر از این

00:06:23.565 --> 00:06:24.594
...کسانیکه،کارتی بهشون میفته که

00:06:25.395 --> 00:06:28.804
روش زده"کشتی بیمارستانی"اونجا محل خدمتشونه

00:06:30.375 --> 00:06:32.375
هرچی باشه غیر از کشتی بیمارستانی

00:06:32.534 --> 00:06:33.705
هرگز این نباشه

00:06:35.604 --> 00:06:38.044
خب،بترتیب برای رای گیری بیاین جلو

00:06:43.284 --> 00:06:48.224
(خر شانس)

00:07:06.034 --> 00:07:07.544
گوش کن

00:07:08.044 --> 00:07:10.205
این قیافه هارو به خودتون نگیرید

00:07:10.315 --> 00:07:13.375
کشتی بیمارستانی که جن زده نیست

00:07:14.114 --> 00:07:15.185
بیاید بریم

00:07:17.854 --> 00:07:19.955
پر انرژی تر برید جلو

00:07:20.484 --> 00:07:21.825
چرا انقدر ضعیف به نظر میرسید؟

00:07:22.554 --> 00:07:23.825
"کشتی جن زده؟"

00:07:24.125 --> 00:07:25.854
از یه کشتی دزدای دریایی هم بدتر میدوننش

00:07:26.495 --> 00:07:28.094
چرا انقدر از کشتی بیمارستانی فرارین؟

00:07:28.424 --> 00:07:30.495
اینجا نسبت به بقیه جاها بیمارای خیلی بیشتری هست

00:07:30.495 --> 00:07:32.395
مجبوری شبا رو هم توی کشتی باشی

00:07:33.705 --> 00:07:35.205
خیلی رمانتیکه

00:07:36.065 --> 00:07:37.635
اصلنم رمانتیک نیست

00:07:37.635 --> 00:07:40.234
فقط خل وچلای روانی یه همچین حسی بهش دارن

00:07:41.205 --> 00:07:43.075
نمیتونی وسط دریا ازش پیاده شی

00:07:43.245 --> 00:07:44.714
تازه ترسناکم هست

00:07:49.945 --> 00:07:51.284
چه خبره؟

00:07:51.914 --> 00:07:52.984
چیزی پیدا نکردم

00:07:53.284 --> 00:07:54.325
یعنی چی؟

00:07:54.424 --> 00:07:57.594
هیچ دکترِ تعهدی(پزشکایی که برای مراقبت از بیماران مناطق محروم و دورافتاده فرستاده میشن)نیست

00:07:58.895 --> 00:07:59.895
چی؟

00:08:00.495 --> 00:08:02.825
میخوای نظام وظیفت رو ول کنی؟

00:08:45.275 --> 00:08:47.804
معذرت خواهی نمیکنم
از قصد بهت زدم

00:08:48.745 --> 00:08:50.515
تصادفا منو باهاش دیدی

00:08:50.775 --> 00:08:52.475
زدم به ماشینت

00:08:53.015 --> 00:08:54.615
ولی واسه هیچی معذرت نمیخوام

00:08:57.184 --> 00:09:00.084
نمیتونی حداقل وانمود کنی که از دیدنم خوشحالی؟

00:09:00.525 --> 00:09:01.855
مثل یه غریبه رفتار میکنی

00:09:01.855 --> 00:09:02.885
چیکار میکنی؟

00:09:03.525 --> 00:09:04.855
چت شده جدا؟

00:09:06.995 --> 00:09:08.924
من مادرتم ولی خب یه زن هم هستم

00:09:09.664 --> 00:09:12.135
میخوام بیشتر از یه زن باشم
مامان

00:09:12.235 --> 00:09:13.495
تقصیر من نیست

00:09:13.765 --> 00:09:16.034
تقصیره پدرته که مجبورم کرد اینکارو کنم

00:09:21.345 --> 00:09:22.444
یه راننده خبر میکنم

00:09:23.475 --> 00:09:26.044
ماشینه انقدر ایمن نیست واسه رانندگی

00:09:27.515 --> 00:09:29.345
یکم تو هتل استراحت کن

00:09:30.044 --> 00:09:31.255
ازین فرصت استفاده کن

00:09:31.255 --> 00:09:33.154
نه تو میرونی

00:09:33.755 --> 00:09:35.784
با خدمات تماس بگیر ماشینتو بفرستن خونه

00:09:36.025 --> 00:09:37.054
تو ماشین منو میرونی

00:09:37.054 --> 00:09:38.895
بجنب و برگرد خونه سریع

00:09:39.255 --> 00:09:40.324
اصلا منطقی نیست

00:09:41.164 --> 00:09:43.164
باید واسه یه جای خوب منتقلت میکردن

00:09:43.365 --> 00:09:47.005
کلی جای کار واسه پزشک عمومی توی سئول هست

00:09:47.005 --> 00:09:48.235
نمیخوام راجبش حرف بزنم

00:09:48.735 --> 00:09:50.704
پدربزرگتو التماس میکنم

00:09:51.005 --> 00:09:54.105
مهم نیست چی باید یه راهی پیدا کنیم

00:09:54.544 --> 00:09:57.715
...خیلی دور میری..اگه اشتباهی پیش بیاد شغلت به عنوان یه دکتر

00:09:58.745 --> 00:09:59.814
راننده تو راهه

00:10:01.044 --> 00:10:02.084
هیون

00:10:05.215 --> 00:10:06.255
..من دیگه به پدرت

00:10:07.355 --> 00:10:08.525
اهمیتی نمیدم

00:10:11.454 --> 00:10:12.495
....حتما

00:10:12.694 --> 00:10:13.824
یکم تو ی هتل استراحت کن

00:10:14.625 --> 00:10:16.424
از راننده بخواه ببرتت سئول

00:10:39.154 --> 00:10:40.355
میخوام برم سئول

00:10:40.424 --> 00:10:42.324
میخوام اونجارم ببینم

00:10:42.885 --> 00:10:44.395
سلام

00:10:46.454 --> 00:10:47.625
کی هستین؟

00:10:47.794 --> 00:10:48.865
خوشحالم از آشناییتون

00:10:49.095 --> 00:10:51.694
کواک هیون،دکتر عمومی تعهدی

00:10:52.595 --> 00:10:54.865
لاتاری تموم شده؟
نه

00:10:54.865 --> 00:10:58.235
پس نباید توی سایت لاتاری باشین؟

00:10:58.934 --> 00:11:00.704
من داوطلب شدم اینجا کار کنم

00:11:00.975 --> 00:11:02.005
چی گفتی؟

00:11:02.345 --> 00:11:03.475
کی چی گفت؟

00:11:04.475 --> 00:11:06.775
ایشون گفتن که داوطلب شدن اینجا کار کنن

00:11:08.084 --> 00:11:10.755
تو کل این پنج سالی که توی کشتی بیمارستانی کار کردم

00:11:11.054 --> 00:11:12.914
هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده بود

00:11:13.184 --> 00:11:16.485
توی کل ده سالی که من پرستار بودمم همچین اتفاقی نیفتاده بود

00:11:18.025 --> 00:11:19.895
پس ممکنه سوار شم؟

00:11:20.225 --> 00:11:23.525
معلومه بفرمایین سوار شین

00:11:24.034 --> 00:11:26.765
به کشتی بیمارستانی خوش اومدین

00:11:32.105 --> 00:11:34.204
واقعا داوطلب شده؟

00:11:34.475 --> 00:11:35.544
البته

00:11:36.204 --> 00:11:39.015
احیانا عقلشو از دست داده؟

00:11:45.385 --> 00:11:47.725
بفرمایین اینم اعضای ملوانمون

00:11:47.885 --> 00:11:48.885
سلام

00:11:48.885 --> 00:11:49.924
باهاشون آشنا شو
بله

00:11:49.924 --> 00:11:50.995
سلام

00:11:51.525 --> 00:11:54.095
تیم بیمارستانمون به دو گروه تقسیم میشن جراحهای کشتی و بقیه دکترهای کشتی

00:11:56.095 --> 00:11:58.965
تیم جراح توی موتور خونه و دیده بانی کشتی مستقرن

00:11:58.965 --> 00:12:00.765
درست مثل خدمه ی موتورخونه ی کشتی و دیده بانهاش

00:12:02.164 --> 00:12:03.904
سلام
سلام

00:12:04.204 --> 00:12:05.275
سلام

00:12:05.275 --> 00:12:07.704
 تو منتقل کردن بیمارا هم کمک میکنن

00:12:08.375 --> 00:12:09.904
سلام
اوه سلام

00:12:10.145 --> 00:12:11.645
سلام
سلام

00:12:12.544 --> 00:12:13.684
میتونم بیام بالا

00:12:13.814 --> 00:12:15.645
بله ادامه بدین

00:12:17.654 --> 00:12:18.715
جونگ هو

00:12:19.784 --> 00:12:21.485
ایشون پزشک عمومی هستن

00:12:23.454 --> 00:12:24.495
سلام

00:12:37.804 --> 00:12:38.834
عالیه

00:12:51.284 --> 00:12:52.284
عالیه

00:12:52.284 --> 00:12:54.985
اینا پرستارایی هستن که باهاشون کار میکنید

00:12:56.084 --> 00:12:57.755
سلام
سلام

00:12:57.755 --> 00:12:58.855
سلام
سلام

00:12:58.855 --> 00:12:59.855
سلام
سلام

00:13:00.395 --> 00:13:02.395
به کشتی خوش اومدین

00:13:02.395 --> 00:13:03.735
ممنون

00:13:05.095 --> 00:13:06.334
بفرمایین

00:13:10.304 --> 00:13:11.834
لطفا ازین سمت بیاین

00:13:19.745 --> 00:13:20.814
ازین سمت

00:13:21.645 --> 00:13:23.084
....ازمایشهای اولیه و پایه مثل

00:13:23.084 --> 00:13:25.215
عکسبرداری،سونوگرافی و تست خون

00:13:25.414 --> 00:13:28.324
حتی امکانات پزشکای داخلی و دندونپزشکی و طب سنتی کُره هم موجوده

00:13:28.324 --> 00:13:30.595
اینم از داروخونه ی اینجا

00:13:30.995 --> 00:13:33.454
از این سمت هم میریم به دیده بانی

00:13:33.454 --> 00:13:34.725
این اتاق عکسبرداریمونه

00:13:36.095 --> 00:13:38.694
اینم از یونیت دندونپزشکی

00:13:43.735 --> 00:13:45.804
اینجا هم اتاق طب سنتی کره ای

00:13:47.645 --> 00:13:50.444
...دااالی!اینم از

00:13:52.645 --> 00:13:55.885
اتاق پزشکِ تعهدی که مخصوص شماست

00:13:56.544 --> 00:13:58.355
چطوره؟ خوشت اومد؟

00:13:58.954 --> 00:14:00.015
بله

00:14:19.039 --> 00:14:22.271


00:14:40.525 --> 00:14:42.725
دکتر فشار خونش اومد پایین

00:14:44.735 --> 00:14:45.794
دکتر

00:14:45.895 --> 00:14:47.965
کی روی تخت جراحیه؟

00:14:49.064 --> 00:14:51.275
پدرته؟

00:14:51.704 --> 00:14:52.775
دکتر

00:14:52.875 --> 00:14:54.304
احساساتی نشو

00:14:55.204 --> 00:14:56.674
فکرکن جسد جلوته

00:14:58.215 --> 00:15:00.074
بهتره بهش به چشمِ یه آدمِ زنده نگاه نکنی

00:15:01.584 --> 00:15:02.684
...ولی علائم حیاتیش

00:15:03.885 --> 00:15:04.914
نفس بکش

00:15:06.615 --> 00:15:07.625
قیچی

00:15:16.064 --> 00:15:17.694
دکتر کیم،دستت

00:15:27.074 --> 00:15:29.444
رگهای خونی رو که نگه داشتمو حسشون میکنی؟

00:15:31.914 --> 00:15:33.044
ترسیدی؟

00:15:33.845 --> 00:15:36.115
این بیمار میمیره"همچین تصوری داری؟"

00:15:38.755 --> 00:15:40.554
پس نترس و  خونسردیِ خودتو حفظ کن

00:15:41.485 --> 00:15:43.995
بخاطرِ ترسی که داری دستات داره میلرزه

00:15:45.154 --> 00:15:47.965
مرگ این بیمار میفته گردنِ دستای لرزونت

00:15:51.395 --> 00:15:53.265
اگه جُربُزشو نداری از کنار تخت بکش کنار

00:15:55.404 --> 00:15:58.174
اینجوری نیست
پس اگه اینجوری نیست،رگی رو که دست منه،بگیرش

00:15:58.174 --> 00:15:59.875
بگیر و تو دستت نگهش دار

00:16:14.324 --> 00:16:15.684
خبرای بدی دارم پروفسور

00:16:16.025 --> 00:16:18.654
خبرِ بد؟
3بیمارِ اتاقِ عملِ

00:16:18.654 --> 00:16:21.064
مگه دکتر سونگ این اونجا نیست؟
بله

00:16:21.924 --> 00:16:23.525
پس همه چی روبراه نیست؟

00:16:23.525 --> 00:16:24.664
..خب

00:16:25.164 --> 00:16:26.635
بیمار جانگ سونگ هو هست

00:16:28.265 --> 00:16:29.534
جانگ سونگ هو؟

00:16:30.005 --> 00:16:32.704
وارث گروه دوسونگ؟

00:16:33.174 --> 00:16:34.204
بله

00:16:38.145 --> 00:16:39.975
دیگه کار نمیکنه

00:16:39.975 --> 00:16:41.944
دکتر کیم محکم تر نگه دار

00:16:57.564 --> 00:16:59.735
دیگه میتونید برید
باید بدوزیمش

00:17:10.314 --> 00:17:11.574
دست مریزاد

00:17:39.804 --> 00:17:41.044
چطور پیش رفت؟

00:17:44.344 --> 00:17:45.915
تمومش کردم

00:17:45.915 --> 00:17:47.985
بسپارش به تیم و باهام بیا

00:17:50.884 --> 00:17:52.814
خیلی خلاصه منو در جریان وضعیت بیمار بذار

00:17:53.215 --> 00:17:55.084
یه بیمارِ تروما(ضربه خورده)بعلت تصادف خیابونی

00:17:55.084 --> 00:17:57.655
تصادف،مربوط به ساعتِ5و7دقیقه صبحه

00:17:57.655 --> 00:18:00.025
کبد و طحالش در اثرِ ضربه اسیب دیده بودن

00:18:00.025 --> 00:18:02.324
خیلی سریع فتقِ حالبش
(افتادگی حالب که مربوطبه کلیه ست)
...رو برطرف کردم

00:18:02.324 --> 00:18:05.465
طحالش روهم بخاطرِ شدتِ جراحتی که داشت برداشتم

00:18:06.665 --> 00:18:09.304
(فقط خروج برای ورود از بقیه ی درب ها استفاده کنید)

00:18:09.304 --> 00:18:11.574
...درسته که جراحی رو روی وارثِ گروه دوسونگ

00:18:11.574 --> 00:18:13.804
که دچار حادثه ی رانندگی شده بود انجام دادید؟

00:18:13.804 --> 00:18:15.405
حالش چطوره؟

00:18:15.644 --> 00:18:17.945
تصادف 5:07 دقیقه ی صبح اتفاق افتاد

00:18:17.945 --> 00:18:20.215
کبد وطحالش در اثر ضربه اسیب دیده بودن

00:18:20.485 --> 00:18:22.985
بسرعت  فتق حالب روبرطرف کردیم

00:18:22.985 --> 00:18:26.255
بخاطر ضربه ی بدی که به طحال وارد شده بود،به ناچار طحال رو برداشتیم

00:18:28.784 --> 00:18:31.225
جراحی موفقیت آمیز بود و ایشون به حیات بازگشتن

00:18:31.695 --> 00:18:33.394
جراح عمل کی بود؟

00:18:33.394 --> 00:18:34.965
خودتون عملش کردین؟

00:18:36.064 --> 00:18:39.495
اینکه چطور انجام شده خیلی مهم تر از اینه که چه کسی انجامش داده

00:18:40.364 --> 00:18:42.465
بیمار کی بهوش میاد؟

00:18:43.205 --> 00:18:45.604
بنظرتون بهبودی کامل پیدا میکنه؟

00:18:55.084 --> 00:18:56.584
غیر عادلانه نیست؟

00:18:59.655 --> 00:19:03.054
رییس رو دیدم که گرفتار گزارشگرا شده بود

00:19:03.955 --> 00:19:05.525
غیرعادلانست

00:19:05.525 --> 00:19:08.594
مگه نه؟ تو جون یه بیمارو نجات دادی

00:19:08.594 --> 00:19:11.334
افتخار و پُز دادنش مال اونه
اینجوری نیست

00:19:16.665 --> 00:19:20.405
اگه من تا اخر پای عمل وایساده بودم20دقیقه زودتر تموم شده بود

00:19:20.745 --> 00:19:23.044
،بخاطر ادا و اطوارای جنابعالی

00:19:23.044 --> 00:19:25.775
بیمار مدت بیشتری رو زیر دستمون عذاب کشیده

00:19:26.475 --> 00:19:27.915
اینه که غیر عادلانست

00:19:27.915 --> 00:19:29.614
دکتر

00:19:29.614 --> 00:19:31.915
اگه وقت واسه هدر دادن داری

00:19:32.455 --> 00:19:34.784
وقتو بذار رو اینا،ازشون دستِ دکتر بساز

00:19:43.834 --> 00:19:44.965
ناراحت شدی؟

00:19:46.495 --> 00:19:48.005
من اشتباهی کردم؟

00:19:48.005 --> 00:19:49.765
معلومه که کردی

00:19:49.765 --> 00:19:51.775
فکرکنم این اونه که داره اشتباه میزنه

00:19:51.775 --> 00:19:53.975
چیو اشتباه میزنه؟همه ی کاراش حساب و کتاب داره

00:19:55.074 --> 00:19:56.475
حساب وکتاب؟

00:19:59.644 --> 00:20:01.384
میدونی آرزوش چیه؟

00:20:01.715 --> 00:20:04.455
جوونترین جراحِ ارشدِ زن شدنه

00:20:05.715 --> 00:20:09.124
گذاشت رییس با موفقیتی که بدست اورد پُز بده

00:20:09.554 --> 00:20:11.554
....تو خواب هم نمیدید بتونه یه روز

00:20:11.554 --> 00:20:13.324
یه همچین فرصتی روگیر بیاره

00:20:14.195 --> 00:20:15.465
سلیطه

00:21:13.985 --> 00:21:18.455
(بیمارستان ده هان سئول)

00:21:23.064 --> 00:21:28.735
(خطر سگ)

00:21:37.475 --> 00:21:38.715
بیا حرف بزنیم

00:21:39.745 --> 00:21:42.884
جنابعالی؟
کیم جه گول،پزشک کره ای

00:21:42.884 --> 00:21:44.554
چا جون یونگ،دندونپزشک

00:21:45.685 --> 00:21:47.425
....پزشک تعهدی
کواک هیون؟

00:21:48.985 --> 00:21:50.594
ببخشید ولی من اسم شماها رو نمیدونم

00:21:50.594 --> 00:21:53.495
نیازی نیست.از پسرِ یه ستاره که این انتظارا نمیره

00:21:53.495 --> 00:21:54.864
ستاره؟
هه

00:21:54.864 --> 00:21:57.265
تو کره یه سیستم طبقاتی از سالها وجود داره که میگه

00:21:57.265 --> 00:21:59.064
چون بابات ستاره ـست،ناچارا تو هم ستاره ای

00:22:00.034 --> 00:22:02.864
شما دیگه چرا داوطلب شدین؟از نصایح باباته؟

00:22:05.534 --> 00:22:08.074
پزشک بدون مرز،کواک سونگ

00:22:08.074 --> 00:22:10.044
...دارای افتخاراتی چون خدمت در عراق،افغانستان و افریقا

00:22:10.044 --> 00:22:12.715
و مناطق محرومتر،در درمانِ بیماران

00:22:12.715 --> 00:22:15.945
کره ای ها و حتی مردمِ اون مناطق لقبِ البرت شویتزر رو بهش دادن

00:22:15.945 --> 00:22:17.354
یک پزشکِ قهرمان

00:22:19.084 --> 00:22:21.485
بابات گفته اسمشو خدشه دارنکنی؟

00:22:22.384 --> 00:22:23.485
نه

00:22:23.955 --> 00:22:25.255
پس چرا؟

00:22:25.255 --> 00:22:28.195
چرا برای کار به این سختی،داوطلب شدی؟

00:22:29.195 --> 00:22:30.435
یه حرکتِ پرمفهوم

00:22:31.634 --> 00:22:32.864
حرکتِ پر مفهوم؟

00:22:34.405 --> 00:22:36.205
همینه که هست،ازش لذت ببر

00:22:36.534 --> 00:22:38.675
بیاین فکرکنیم اومدیم سفردریایی

00:22:39.074 --> 00:22:40.235
اکی

00:22:45.945 --> 00:22:48.084
زده به سرشون،نه؟

00:22:48.084 --> 00:22:50.044
خر مغزشونو گاز گرفته ها

00:22:50.314 --> 00:22:52.515
این نظام وظیفشون حساب میشه

00:22:52.515 --> 00:22:54.685
باورم نمیشه اینا قراره از کشورمون حفاظت کنن

00:22:54.685 --> 00:22:56.384
منم ازین وضع لذت میبرم

00:22:56.384 --> 00:22:59.655
امیدوارم بتونن روی بهتری از خودشونو بهمون نشون بدن

00:23:09.104 --> 00:23:10.705
چیکار میکنین الان؟

00:23:11.735 --> 00:23:13.604
تو هم میخوای؟یکی دیگه هم هستا

00:23:14.144 --> 00:23:15.675
دکترین جدا؟

00:23:16.644 --> 00:23:17.745
نه بابا

00:23:18.314 --> 00:23:20.314
هنوز38دقیقه وقت داریم

00:23:21.015 --> 00:23:23.015
چی فرمودین؟

00:23:23.015 --> 00:23:25.354
تا10دقیقه قبل از زمانِ شروع خدمتمون،دکتر نیستیم

00:23:25.354 --> 00:23:26.715
،پس تا اون موقع

00:23:26.715 --> 00:23:30.084
حقِ اینو داریم که خوش بگذرونیم و مثل ادم خوشحال باشیم

00:23:30.084 --> 00:23:31.495
...یه دکتر خوشحال

00:23:31.495 --> 00:23:33.324
باعثِ خوشحالیِ بیماراست

00:23:33.324 --> 00:23:34.495
باریک

00:23:37.794 --> 00:23:38.894
جل الخالق

00:23:41.804 --> 00:23:44.604
،بیست ساله این کشتی بیمارستانی رو میرونم

00:23:45.104 --> 00:23:48.005
این دکتر جماعتا دیگه نوبرشو اوردن

00:23:48.705 --> 00:23:52.374
از پسر البرت شویتزر این انتظار نمیرفتا

00:23:52.814 --> 00:23:55.515
...با یه حرکت دست بندازم

00:23:55.515 --> 00:23:58.814
سه تاشونو بریزم تو اب

00:23:59.255 --> 00:24:02.485
فکرکنم باید اعلام وضعیت اضطراری کنیم

00:24:04.525 --> 00:24:06.965
وضعیت اضطراری؟

00:24:09.695 --> 00:24:12.064
....بخش37،لی دو یون

00:24:12.064 --> 00:24:13.294
خودتی

00:24:14.134 --> 00:24:16.334
قیافه ـت ک میگه همونی

00:24:16.334 --> 00:24:17.534
شما؟

00:24:18.175 --> 00:24:19.735
"سونگ ایون جه"

00:24:20.374 --> 00:24:21.804
خودشه

00:24:21.804 --> 00:24:24.844
خواهرزاده ی هه جونگی

00:24:25.344 --> 00:24:28.015
تعریفتو از مادرت زیاد شنیدیم

00:24:28.015 --> 00:24:30.655
...یه دردی این طرف
اقا

00:24:30.655 --> 00:24:32.384
یه لحظه باهام بیاین

00:24:32.384 --> 00:24:34.554
باشه،بریم

00:24:46.765 --> 00:24:48.935
(دختر نازنینم ایون جه)

00:24:50.574 --> 00:24:53.534
فرشته مرگه.اومده سروقتت

00:24:54.144 --> 00:24:56.405
چیکارکنم حالا؟
میخوای چیکار کنی؟

00:24:57.314 --> 00:24:58.574
بردار دیگه

00:24:58.574 --> 00:25:00.814
خو نمیدونم بهش چی بگم

00:25:03.814 --> 00:25:06.314
بردار دیگه،می جونگ
نمیخوام

00:25:06.314 --> 00:25:09.384
بعدِ پنج قرن،حاضر شده یه زنگ بزنه ها

00:25:11.495 --> 00:25:13.025
خو زود باش،جوابشو بده

00:25:20.935 --> 00:25:23.735
سلام،ایون جه،مامانم

00:25:23.735 --> 00:25:25.235
پنجمین باره ها مامان

00:25:25.235 --> 00:25:26.604
میدونم خو

00:25:26.604 --> 00:25:28.304
تو این یه ماه سومین دفعه ـس

00:25:28.304 --> 00:25:31.015
اینم میدونم
کی میخوای تمومش کنی؟

00:25:31.015 --> 00:25:33.415
....ایون جه
بمیرم،دست برمیداری؟

00:25:33.415 --> 00:25:34.614
ببند دهنتو

00:25:34.614 --> 00:25:37.554
این چه حرفیه که به مامانت میزنی؟

00:25:37.554 --> 00:25:40.685
به چه حقی نزنم این حرفو؟

00:25:41.324 --> 00:25:43.054
...مامانت

00:25:43.925 --> 00:25:46.425
مامانت متاسفه.چاره ی دیگه ای نداشتم

00:25:46.425 --> 00:25:47.925
متاسفم،دخترم

00:25:53.134 --> 00:25:54.564
اخریشه ها

00:25:56.104 --> 00:25:57.905
،یه بیمار دیگه بفرستی برام

00:25:58.534 --> 00:26:00.905
عمرا اگه دیگه چشمت بهم بیفته

00:26:00.905 --> 00:26:02.574
دیگه خود دانی

00:26:05.715 --> 00:26:07.185
غذا چی؟

00:26:08.314 --> 00:26:11.455
غذاهاتو که درست میخوری؟

00:26:11.584 --> 00:26:12.955
خواب چی؟

00:26:13.755 --> 00:26:15.925
خوابِ درست و حسابی داری که،نه؟

00:26:16.584 --> 00:26:17.725
الو؟

00:26:18.354 --> 00:26:20.195
الو؟ایون جه

00:26:22.064 --> 00:26:24.864
عهه،قطع کرده که

00:26:24.864 --> 00:26:26.294
معلومه که قطع میکنه

00:26:26.435 --> 00:26:28.705
سردیِ قلب دخترت ده بار از درجه سرمای سیبری بیشتره

00:26:28.705 --> 00:26:30.205
با این سنگدلیش میخواستی هنوز پای تلفن باشه؟

00:26:30.205 --> 00:26:33.975
شاید ظاهرا ادمِ سردی باشه،ولی دخترم آدم مهربون وخوش قلبیه

00:26:34.905 --> 00:26:36.245
بازم طرفشو گرفته

00:26:37.144 --> 00:26:40.175
اونا رو درمان میکنه.گفت که میکنه

00:26:40.415 --> 00:26:42.784
...اخه چرا اینقدر پیش همه تعریفشو

00:26:42.784 --> 00:26:45.755
میکنی وقتی میدونی اینقدر سرش شلوغه؟

00:26:48.685 --> 00:26:50.084
بخاطرِ تنهاییه

00:26:53.695 --> 00:26:57.265
...ناراحتِ

00:26:58.364 --> 00:27:01.205
رقت انگیزیم،اعتمادبنفسِ نداشته و خسته کنندگیِ زندگیمم

00:27:02.864 --> 00:27:06.935
شوهرم بعد از اختلاس از بانک گم و گور شد و

00:27:07.445 --> 00:27:10.745
زندگیمونو زیر و رو کرد.اخرش کارم به
سرگردونی تو خیابونا کشید

00:27:11.644 --> 00:27:14.384
....بمدت شش سال،دخترم

00:27:14.384 --> 00:27:16.415
،خرج زندگیم،اجاره ی خونه ام

00:27:16.415 --> 00:27:18.185
حتی شهریه های خواهرشو پرداخت کرد

00:27:19.854 --> 00:27:22.784
مادرش منم ولی بدون هیچ مسئولیت پذیری و برنامه ریزی براش زندگیمو گذروندم

00:27:26.695 --> 00:27:30.334
بدون هیچ درآمدی،یه زندگیِ متوسط رو گذروندم

00:27:32.534 --> 00:27:35.304
الانشم،تو خونه ی خواهرمم و دارم رو اعصاب دخترم راه میرم

00:27:36.505 --> 00:27:39.334
شرم بر من
اونی،اینجوریام نیست

00:27:39.334 --> 00:27:40.644
می جونگ

00:27:42.344 --> 00:27:43.544
...میبینی

00:27:45.544 --> 00:27:48.884
من هرفرصتی دستم بیاد دارم از دخترم تعریف و تمجید میکنم

00:27:50.314 --> 00:27:52.554
،میدونم این کارم بیشتر اونو آزار میده

00:27:52.554 --> 00:27:54.824
ولی میخوام بازم بیمار براش بفرستم

00:27:58.925 --> 00:28:00.394
..مردمِ این جزیره

00:28:01.064 --> 00:28:04.165
از وقتی تو سئول دیدنش،ازش تعریف میکنن

00:28:04.634 --> 00:28:06.665
،میگن بهترین دکترِ زنیه که دیدن

00:28:06.665 --> 00:28:08.905
و چون من مادرشم بهم حسودی میکنن

00:28:10.975 --> 00:28:12.235
...شنیدن این حرفا

00:28:13.644 --> 00:28:17.015
برام خوشاینده.درحد مرگ خوشحالم میکنه

00:28:19.344 --> 00:28:21.445
،وقتی این چیزا رومیشنوم

00:28:23.114 --> 00:28:24.584
...حس میکنم،زندگی من

00:28:29.384 --> 00:28:32.225
اونقدرام که فکرشو میکردم،به باد رفته نیست

00:28:36.725 --> 00:28:38.034
دلیلش اینه

00:28:39.864 --> 00:28:41.265
اونی

00:28:51.874 --> 00:28:54.344
(بیمارستان ده هان سئول)

00:29:15.564 --> 00:29:16.735
بله،رییس

00:29:18.005 --> 00:29:19.134
بله فهمیدم

00:29:30.114 --> 00:29:31.554
عه،اومدی

00:29:32.384 --> 00:29:33.784
ایشونن؟

00:29:34.155 --> 00:29:36.755
معرفی میکنم،رییس گروه دوسونگ،رییس جانگ

00:29:39.025 --> 00:29:40.564
دکتر سونگ ایون جه هستند

00:29:41.225 --> 00:29:44.134
یکی از بهترین جراحانِ این بیمارستان

00:29:44.294 --> 00:29:45.564
،خوشبختم

00:29:46.594 --> 00:29:47.705
و ممنون

00:29:51.905 --> 00:29:53.604
،شنیدم که

00:29:53.604 --> 00:29:57.344
وقتی تصادف اتفاق افتاده خیلی سریع اقدام کردی

00:30:00.314 --> 00:30:02.945
بدون وجود پروفسور کیم،کاری ازم ساخته نبود

00:30:03.314 --> 00:30:04.854
فکرکنم بهتره به هم نزدیکتر شیم

00:30:05.255 --> 00:30:07.985
من از ادمای بالیاقت خوشم میاد

00:30:08.185 --> 00:30:10.425
اگه متواضع هم باشه که دیگه عالی میشه

00:30:10.425 --> 00:30:13.455
من از نگاه تو چشماش خوشم اومده

00:30:13.995 --> 00:30:16.025
با اون چشمها دل کلی مَردو با خودت میبری

00:30:18.034 --> 00:30:19.534
دهنشو گِل بگیر

00:30:19.894 --> 00:30:22.465
،درحالیکه تقریبا مُرده بودی زندگیتو نجات داده

00:30:22.634 --> 00:30:24.534
هنوزم ازخود راضی ای

00:30:25.604 --> 00:30:27.144
لطفا درکش کنید،دکتر

00:30:27.905 --> 00:30:29.874
اشکالی نداره،من خوبم

00:30:31.015 --> 00:30:32.344
خب فعلا رفع زحمت میکنیم

00:30:39.685 --> 00:30:42.755
ایون جه،خیلی بدردمون میخوری

00:30:42.755 --> 00:30:44.824
متواضعی و خوب طرفتو میشناسی

00:30:45.124 --> 00:30:47.594
بابت داشتن شاگردی مثل تو،خیلی احساس افتخار میکنم

00:30:47.695 --> 00:30:48.965
تملق میفرمایید

00:30:48.965 --> 00:30:50.765
بیمارستانم از این وضع راضیه

00:30:50.765 --> 00:30:53.195
گروه دوسونگ گفته پولِ بیشتری رو به بیمارستانمون اختصاص میده

00:30:53.594 --> 00:30:55.205
چیزی هست که بخوای؟

00:30:58.935 --> 00:31:00.134
بگو خب

00:31:00.134 --> 00:31:02.275
بنظر بیمارستان بخواد ازت تقدیر و تشکر کنه

00:31:05.144 --> 00:31:09.084
خب،یه بیمارِ سرطان کبد دارم که

00:31:09.485 --> 00:31:11.284
باز یه بیمار از اهالی روستاتونه؟

00:31:12.114 --> 00:31:13.185
بله

00:31:14.554 --> 00:31:16.784
پذیرشش کردی؟اسم بیمار چیه؟

00:31:17.854 --> 00:31:19.755
جانگ من بوکه،پروفسور

00:31:20.054 --> 00:31:21.364
کیم دو هونم

00:31:21.364 --> 00:31:23.094
جانگ من بوک رو بفرستید یه اتاق خصوصی

00:31:23.094 --> 00:31:25.064
و هرچه سریعتر برنامه ی عملشو بریزید

00:31:25.435 --> 00:31:28.104
عملو کی انجام بده؟تو یا من؟

00:31:31.034 --> 00:31:31.977
دکتر سونگ ایون جه،مسئولیتشو بعهده داره

00:31:32.675 --> 00:31:34.644
اگه بیمارا و مراجعینشون زیاد شدن،خودم انجامش میدم

00:31:36.675 --> 00:31:38.245
ممنون،پروفسور

00:31:38.245 --> 00:31:41.015
نه،این جایزته،پس ازش لذت ببر

00:31:43.114 --> 00:31:45.784
مامانت یه آدمه بی شخصیته

00:31:45.915 --> 00:31:47.324
تحسینش میکنم

00:31:48.225 --> 00:31:50.495
ولی امیدوارم دیگه این کارشو تموم کنه

00:31:50.495 --> 00:31:52.495
باید یه توجه هم به وضع و موقعیت تو داشته باشه

00:31:53.324 --> 00:31:55.864
میخوای بعد از من ارشد جراح شی،مگه نه؟

00:31:56.225 --> 00:31:59.834
اگه میخوای بهش برسی،باید حواست به شهرت و اوازه ای که اینجا داری هم باشه

00:32:01.334 --> 00:32:03.265
منظورِ حرفمو میفهمی که؟

00:32:04.275 --> 00:32:06.574
اره،میفهمم چی میگین،پروفسور

00:32:07.000 --> 00:32:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:10.224 --> 00:32:13.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.