WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.694 --> 00:00:12.662
(قسمت ۱۷)

00:00:19.903 --> 00:00:21.304
امروز برمیگردی سرکارت؟

00:00:21.505 --> 00:00:22.183
مادرت چطوره؟

00:00:22.939 --> 00:00:24.150
چقدر ایون جه رو دوست داری؟

00:00:25.609 --> 00:00:27.210
اگه دوسش داری،مراقبش باش

00:00:28.011 --> 00:00:30.180
ممکنه ازت بدزدمش

00:00:49.699 --> 00:00:52.435
این دیگه چجور اوضاعِ خیتیه

00:00:53.270 --> 00:00:54.471
مثلث عشقی؟

00:00:54.471 --> 00:00:56.406
بین تو و دکتر سونگ؟

00:00:56.406 --> 00:00:58.408
این دیگه چجور سلیقه ی مزخرفیه

00:00:58.408 --> 00:01:01.645
،حالا که بحثش شد
بیاین یه راستی ازمایی راه بندازیم

00:01:02.479 --> 00:01:05.215
چقدر دکتر سونگو دوست داری؟
درست جواب بده ها

00:01:05.882 --> 00:01:07.617
یا مثل ادم موضعتو مشخص کن،یا به من ببازش

00:01:07.617 --> 00:01:10.187
اوه،دیگه ترسناک نشو،چته اخه؟

00:01:10.620 --> 00:01:12.522
اون استایلِ تو نیست
نیست خب

00:01:12.522 --> 00:01:14.157
اگه نیست،پس حرفت چیه؟

00:01:14.824 --> 00:01:16.459
منم دنبالِ دلیلشم

00:01:17.093 --> 00:01:18.628
روحیه ی فداکاری بموقع

00:01:18.628 --> 00:01:20.263
چرا اینقدر وحشتناک شدی تو

00:01:20.730 --> 00:01:23.233
سونگ ایون جه مامانمو نجات داد

00:01:23.900 --> 00:01:27.170
چی عزیزتر از جون یه نفر که تونسته نجاتش بده

00:01:27.170 --> 00:01:28.772
یجور بگو ما هم بفهمیم

00:01:30.974 --> 00:01:33.210
...برای همین،اگه اون زن،سونگ ایون جه

00:01:33.210 --> 00:01:35.412
،اگه بخاطر مامانِ من اشکش دراومده باشه

00:01:35.412 --> 00:01:38.048
...اگه به قیمتِ از دست دادنِ جونمم باشه

00:01:38.448 --> 00:01:40.283
ازت میگیرمش،به همین برکت قسم

00:01:42.085 --> 00:01:43.253
چرا؟

00:01:44.120 --> 00:01:45.855
حالا چرا خون و خونریزی راه میندازی؟

00:01:45.855 --> 00:01:47.757
تهش مُردنه دیگه
مُردن؟

00:01:48.124 --> 00:01:49.459
....من باهاش لاس بزنم

00:01:49.459 --> 00:01:52.262
با تیغ جراحی میفته دنبالم،میکشتم دیگه

00:01:52.262 --> 00:01:54.231
دلبندم!لاس زدنم حالیته؟

00:01:54.231 --> 00:01:57.467
معلومه،یه مردِ بالغم مثلا

00:01:59.903 --> 00:02:03.673
هیونگ،بنظرم دوزِ تلاشتو ببر بالا
دکتر سونگو سفت بچسب نبردش

00:02:04.140 --> 00:02:06.643
عشق این فلسفه بافیا حالیش نیست

00:02:07.177 --> 00:02:08.278
فایتینگ

00:02:10.180 --> 00:02:11.281
فایتینگ

00:02:25.795 --> 00:02:27.564
...بخاطر دکتر سونگ ایون جه س؟

00:02:27.731 --> 00:02:29.199
اینجوری نادیده ام گرفتنم

00:02:31.434 --> 00:02:32.502
درسته؟

00:02:32.502 --> 00:02:34.437
گوش وایسادن زیبنده نیستا

00:02:35.572 --> 00:02:38.308
مشهوده اصلا.دست بکش ازش،برگرد سمتِ من

00:02:38.908 --> 00:02:42.012
هیچوقت دستت بهش نمیرسه

00:02:44.147 --> 00:02:45.415
منظورت چیه؟

00:02:47.117 --> 00:02:48.652
...شنیدم که مامانِ سونگ ایون جه

00:02:48.652 --> 00:02:51.187
،قبلِ مردنش،اخرین دکتر معالجش تو بودی

00:02:51.921 --> 00:02:54.457
اون مادر،بخاطر تو مُرده

00:02:54.457 --> 00:02:56.760
خانم چوی
نتونستی جونشو نجات بدی

00:02:56.760 --> 00:02:58.395
چوی یونگ ایون
سونگ ایون جه س

00:02:58.628 --> 00:03:01.698
من نه،اینا طرزِفکرِ سونگ ایون جه س

00:03:03.400 --> 00:03:05.902
،اگه تو جاش بودی
...میتونستی عاشقش باشی

00:03:06.503 --> 00:03:08.872
وقتی دکترِ عاملِ مرگِ مادرش بوده؟

00:03:34.364 --> 00:03:35.899
...پدرت،سونگ جه جون

00:03:37.033 --> 00:03:38.501
،اگه نتونیم باباتو پیداش کنیم

00:03:38.501 --> 00:03:40.437
جنابعالی اون پولو میپردازی

00:03:40.437 --> 00:03:43.740
اوه،اوه،شنیدم دکتر هم بودی

00:03:45.909 --> 00:03:47.444
،اگه نتونی پولو برگردونی

00:03:47.644 --> 00:03:50.613
یه عضو از بدنتو درمیاری و پولشو میدی به ما

00:03:51.414 --> 00:03:54.017
خودت اگه توانشو نداری،من برات درمیارم

00:03:58.988 --> 00:04:00.256
باز برمیگردیما

00:04:01.558 --> 00:04:03.493
باز روی ماهتو میبینم

00:04:05.662 --> 00:04:08.231
بریم
راه بیفتین

00:04:08.565 --> 00:04:10.166
بریم
کی بودن؟

00:04:11.134 --> 00:04:12.469
کی باشن؟

00:04:12.635 --> 00:04:15.138
نمیخوای جواب نده خب،خودم ازشون میپرسم

00:04:16.539 --> 00:04:17.540
ولم کن ببینم

00:04:22.746 --> 00:04:23.813
اونا کی بودن؟

00:04:24.347 --> 00:04:26.349
کی بودن که اینجوری بهت توهین کردن؟

00:04:26.349 --> 00:04:28.618
اینکه کی بودن هیچ ربطی به تو نداره

00:04:29.386 --> 00:04:32.088
پس دیگه نبینم تو کاری که ربطی بهت نداره،قاطی شی

00:04:42.732 --> 00:04:43.767
اینجوری نمیشه

00:04:44.701 --> 00:04:46.336
حرف بزن،اونا کی بودن؟

00:04:46.336 --> 00:04:48.705
نمیخوام بگم
نکنه،همراهای یه مریضن؟

00:04:49.239 --> 00:04:50.907
تو کشتی بیمارستانی که اتفاقی نیفتاده

00:04:51.174 --> 00:04:53.743
تو اورژانس بیمارستان،خبری بوده؟
نه

00:04:53.743 --> 00:04:55.147
پس چی؟
جوابی برای دادن ندارم

00:04:55.578 --> 00:04:56.579
نمیشه نگی

00:04:56.813 --> 00:04:57.914
بگو کمکت کنم

00:04:58.381 --> 00:04:59.416
چرا؟

00:04:59.783 --> 00:05:01.151
چرا کمکم کنی؟

00:05:02.118 --> 00:05:05.422
بهت قبلا هم گفتم.ما فقط همکاریم
نه بیشتر نه کمتر

00:05:05.822 --> 00:05:09.426
پس تا وقتی مربوط به کار نباشه،هیچ نیازی به کمکت نیست

00:05:10.794 --> 00:05:12.996
چرا همش تلاش میکنی منو کنار بزنی؟

00:05:14.297 --> 00:05:17.066
بخاطر اینه که همکارتم؟
نه

00:05:17.333 --> 00:05:19.135
اگه نیست،بخاطر نقاش چویه؟

00:05:19.569 --> 00:05:21.237
اگه مشکل اینه،میتونم توضیح بدم

00:05:21.738 --> 00:05:22.906
نارسیتی؟(خودشیفته)

00:05:23.873 --> 00:05:26.543
اینقدر به خودت مطمئنی؟
اینجور نیست؟

00:05:26.709 --> 00:05:28.845
سرم خیلی شلوغه،ممنون میشم تشریفتو ببری

00:05:29.145 --> 00:05:30.180
...اگه نیست

00:05:32.615 --> 00:05:33.716
،اگه این نیست

00:05:34.384 --> 00:05:35.452
نکنه بخاطرِ مامانته؟

00:05:36.986 --> 00:05:38.988
چون نتونستم جون مامانتو نجات بدمه؟

00:05:43.426 --> 00:05:44.694
واضح نیست؟

00:05:46.162 --> 00:05:47.497
،اگه تو جای من بودی

00:05:48.698 --> 00:05:50.166
...ممکن بود از من

00:05:50.800 --> 00:05:51.835
بدت نیاد؟

00:06:55.098 --> 00:06:56.432
(وو جه)

00:06:58.568 --> 00:07:01.104
(وو جه)

00:07:02.939 --> 00:07:04.007
هان،چیه؟

00:07:04.007 --> 00:07:05.708
نونا منم

00:07:05.708 --> 00:07:07.243
میدونم تویی،که چی؟

00:07:07.610 --> 00:07:12.081
یه پونصد دلار داری دستی بهم بدی؟

00:07:12.415 --> 00:07:14.551
دو هفته بیشتر نگذشته از قرض قبلی که گرفتی

00:07:14.717 --> 00:07:18.087
خب اول ترممه،کلی خرج دارم

00:07:18.087 --> 00:07:21.157
بانک نیستم والا،از هرجا میدونی خرجتو جور کن

00:07:21.157 --> 00:07:23.259
نوناااا

00:07:23.660 --> 00:07:25.395
از خیرِ پول توجیبی ماه بعدتم گذشتی؟

00:07:27.130 --> 00:07:28.197
،حالا هرچی

00:07:29.399 --> 00:07:30.934
کسی نیومده دنبالت بگرده؟

00:07:33.136 --> 00:07:36.773
چی؟طلبکارا؟طلبکارا بخاطرِ بابا افتادن دنبالت؟

00:07:38.675 --> 00:07:41.477
مطمئنی بابا الان تو کره اس؟

00:07:41.611 --> 00:07:42.679
اره

00:07:43.346 --> 00:07:46.449
برای همین به محضِ اینکه خبری ازش شنیدی بهم خبر بده،فهمیدی؟

00:07:48.117 --> 00:07:49.118
اگه فهمیدی بسلامت

00:07:50.053 --> 00:07:51.120
وو جه

00:07:52.889 --> 00:07:54.591
فردا سیصد دلار بهت قرض میدم

00:07:55.425 --> 00:07:56.559
فقط همین ماه

00:07:57.393 --> 00:07:58.461
عاقلانه خرجش کن

00:08:19.315 --> 00:08:20.350
چی؟

00:08:21.951 --> 00:08:23.553
نونات بهت چی گفت؟

00:08:23.553 --> 00:08:25.955
فکر کنم خبرداره کره ای

00:08:27.390 --> 00:08:28.391
چی؟

00:08:35.498 --> 00:08:36.766
چته؟

00:08:37.100 --> 00:08:38.434
باید برم دیگه

00:08:39.135 --> 00:08:41.237
....نونات از پلیس و

00:08:41.838 --> 00:08:43.206
طلبکار جماعت هم ترسناکتره

00:08:43.439 --> 00:08:46.376
نه انصافا فکرکردی کجا رو داری که بری؟

00:08:47.577 --> 00:08:48.678
برو کنار ببینم

00:08:48.911 --> 00:08:50.913
اول یه چی کوفت کنیم

00:08:51.648 --> 00:08:54.250
حتی اگه قراره بری،اول یه چی بخوریم

00:08:55.818 --> 00:08:57.487
معلومه گشنته

00:09:03.026 --> 00:09:05.428
کشتی بیمارستانی اومده

00:09:05.528 --> 00:09:09.432
کادرِ مجرب همراه با داروی شفادهنده

00:09:09.432 --> 00:09:13.269
دارین صیدتون رو برمیگردونین،خدابرکت بده

00:09:13.569 --> 00:09:16.205
دارین تورتون رو جمع میکنین،حالتون چطوره؟

00:09:17.573 --> 00:09:19.075


00:09:19.242 --> 00:09:22.078
مادر جون،کجا بسلامتی؟

00:09:22.445 --> 00:09:24.547
چشم نداری ببینی کجا دارم میرم؟

00:09:24.547 --> 00:09:25.748
میبینم بابا

00:09:25.882 --> 00:09:27.784
اونی،قرصاتو خوردی؟

00:09:27.784 --> 00:09:31.654
اخ،یادم رفت که،امروز نخوردمشون

00:09:31.754 --> 00:09:34.524
هرروز باید حواست به خودت باشه

00:09:34.524 --> 00:09:35.792
فهمیدم

00:09:35.792 --> 00:09:37.794
چه گنداخلاقه ها

00:09:37.794 --> 00:09:40.196
کشتی بیمارستانی اومده

00:09:40.196 --> 00:09:42.699
هرروز از این خبرا نیستا

00:09:42.699 --> 00:09:45.034
،تشریف بیارین به کشتی بیمارستانیمون

00:09:45.034 --> 00:09:48.604
دکترا رو ببینین و دارو بگیرین

00:09:49.372 --> 00:09:50.773
کسی هست؟

00:09:51.574 --> 00:09:54.544
بزرگوار
از کشتی بیمارستانی اومدیم

00:09:56.713 --> 00:09:59.449
یعنی کسی نیست؟
رفتن بیرون؟

00:10:00.383 --> 00:10:02.385
بنظر نمیاد کسی پیداش شه

00:10:02.385 --> 00:10:04.954
بعد از سکته ای که کرده بود،کم پیش میومد از خونه بزنه بیرون ها

00:10:09.792 --> 00:10:11.127
چته تو؟

00:10:12.228 --> 00:10:14.764
اون صدا چیبود؟ترسوندیم

00:10:15.531 --> 00:10:16.666
کجا میری؟

00:10:20.136 --> 00:10:21.137
بزرگوار

00:10:21.237 --> 00:10:22.638


00:10:22.638 --> 00:10:24.574
بدحال بنظر میرسی

00:10:24.574 --> 00:10:26.275
بلندش کنیم

00:10:26.275 --> 00:10:27.376
بجنب بجنب

00:10:28.311 --> 00:10:30.012
پشتشو بگیر

00:10:32.782 --> 00:10:34.283
!دکتر سونگ

00:10:34.383 --> 00:10:36.486
جلوتو بپا،جلوتو بپا

00:10:37.220 --> 00:10:39.756
کمککک دکتر سونگ

00:10:39.756 --> 00:10:41.224
بیاید بیرون

00:10:43.626 --> 00:10:45.261
اره،خودشه

00:10:45.261 --> 00:10:46.696
خدمتکارتون

00:10:46.696 --> 00:10:48.231
اول ببریمش داخل

00:10:48.965 --> 00:10:50.133
چخبرشده بوده؟

00:10:50.500 --> 00:10:53.136
بنظر میرسه مشکل از شکمشه

00:10:53.136 --> 00:10:54.403
چرا زنگ نزدی خب؟

00:10:54.403 --> 00:10:56.506
گفتم که بخاطرِ مریضیِ مامانم نمیرسم بهت سربزنم

00:10:56.506 --> 00:10:58.541
برای همین اگه اتفاقی افتاد خبرم کنی

00:10:58.541 --> 00:10:59.609
بجنب

00:10:59.976 --> 00:11:02.512
سرشو اونور بخوابون
باشه

00:11:03.679 --> 00:11:04.914
خب تمومه

00:11:04.914 --> 00:11:06.249
اقای چوئه بیچاره

00:11:06.249 --> 00:11:08.584
هرچی مریضه میفته رو کول و کمرِ تو

00:11:08.584 --> 00:11:09.786
دمای بدنش و ازمایش خون ازش بگیرین

00:11:09.786 --> 00:11:10.820
باشه باشه

00:11:13.089 --> 00:11:14.257
صدای قفسه سینه ش خوب نیست

00:11:14.624 --> 00:11:15.958
سابقه ی آمفیزمِ ریوی داره

00:11:15.958 --> 00:11:16.993
دمای بدن؟

00:11:16.993 --> 00:11:18.461
بالای سی و هشت و نیم درجه

00:11:18.461 --> 00:11:19.495
(منظور از امفیزم ریوی تجمع گاز یا مایعات تو ریه است)

00:11:20.229 --> 00:11:21.864
شکمشو معاینه میکنم
باشه

00:11:22.431 --> 00:11:25.001
پدرجون،میخوام شکمتو معاینه کنم

00:11:25.234 --> 00:11:26.736
کمکم کن
باشه

00:11:28.137 --> 00:11:30.239
نمیخواد کاری کنی،خودمون میدونیم چیکار کنیم

00:11:30.406 --> 00:11:31.440
یه لحظه

00:11:34.177 --> 00:11:35.244
فتقه(پیچ خوردگی روده و برجستگیش در سطح شکم)

00:11:36.112 --> 00:11:37.580
همینجوری نمیتونم کاری براش کنم

00:11:38.147 --> 00:11:39.882
،اگر چه با سونوگرافی باید نظر بدم

00:11:39.882 --> 00:11:42.852
،ولی بخاطرِ تبی که داره
میتونم بگم فتقِ اختناقیه

00:11:42.852 --> 00:11:45.555
این پیچیدگی،جریان خون رو متوقف میکنه و احشا شروع میکنن به فاسد شدن

00:11:45.555 --> 00:11:48.090
با جراحی،درست میشه،نه؟

00:11:48.491 --> 00:11:49.826
بذار اول ازمایشا رو ببینیم

00:11:50.092 --> 00:11:52.395
دستگاه سونوگرافی رو بیار
بله

00:12:04.807 --> 00:12:06.242
فتق اختناقی،درسته

00:12:08.211 --> 00:12:09.879
نتایج ازمایش خون

00:12:12.348 --> 00:12:13.950
نبضش داره میره بالا

00:12:13.950 --> 00:12:15.384
هرچی زودتر باید عملش کنیم

00:12:25.728 --> 00:12:27.029
INRچرا سطحِ
...خونش

00:12:27.029 --> 00:12:28.397
سطحِINRمعیاریه که مدت زمانِ لازم،برای انعقادِ خون)
(رو مشخص میکنه

00:12:33.102 --> 00:12:34.871
نمیشه جراحیش کرد؟
اره

00:12:34.871 --> 00:12:36.706
من گفتم که میشه
میگه که میشه

00:12:36.706 --> 00:12:37.707
من جلوشو گرفتم

00:12:37.707 --> 00:12:39.475
چرا رو حرفِ جراح حرف میزنی؟

00:12:39.842 --> 00:12:42.345
پیوندِ عضو که نیست یه فتقه

00:12:43.646 --> 00:12:45.948
اینقدر حاذق هیت که دست به چاقو شه و حلش کنه

00:12:45.948 --> 00:12:47.183
بهرحال باید شکمشو باز کنه

00:12:47.750 --> 00:12:50.553
...هیچ جراحیِ ساده ای وجود نداره،و این بیمار هم

00:12:52.255 --> 00:12:53.289
امکان بیهوش کردنش نیست

00:12:53.823 --> 00:12:56.025
آمفیزمِ ریویش حاده

00:12:56.225 --> 00:12:58.060
از زیرِ بیهوشی عمومی درنمیاد

00:12:58.160 --> 00:12:59.595
از کمر به پایین بیهوشش کنیم

00:13:00.029 --> 00:13:02.131
مثلِ بیمارایی که مشکل نخاعی دارن از کمر به پایین

00:13:03.199 --> 00:13:04.200
نمیشه

00:13:05.368 --> 00:13:06.769
علتِ نشدنشو میدونی،نه؟

00:13:07.270 --> 00:13:08.604
بخاطرِ وارفارینه نه؟

00:13:08.938 --> 00:13:10.339
..بعد از جراحیِ مغزش

00:13:10.339 --> 00:13:11.374
(وارفارین باعث رقت خون و افزایش زمانِ انعقادِ خون میشه)

00:13:11.374 --> 00:13:12.909
باید مراقبتِ بیشتری ازش میشد

00:13:14.277 --> 00:13:15.511
جلوی خونریزی رو نمیتونیم بگیریم

00:13:16.646 --> 00:13:18.915
،اگه یه لخته ی خون تو نخاعش شکل بگیره

00:13:19.248 --> 00:13:21.684
احتمالا مشکل عصبی پیدا میکنه

00:13:22.919 --> 00:13:25.321
هم عفونت خونیه هم عفونت شکمی

00:13:25.321 --> 00:13:26.989
...قبل از اینکه جراحی بخواد کاری کنه،بیهوشی

00:13:26.989 --> 00:13:28.057
میکشتش

00:13:33.763 --> 00:13:35.531
چجوری فکرکردی میشه جراحیش کرد؟

00:13:36.532 --> 00:13:38.367
چیکار از دستت برمیاد؟

00:13:40.002 --> 00:13:42.204
از لیدوکایین موضعی(بی حسی موضعی)استفاده میکنیم
چی؟

00:13:42.271 --> 00:13:43.572
گفتم این اصلا معنی نمیده

00:13:43.639 --> 00:13:46.208
اگه دست رو دست بذاریم از عفونت شکمی میمیره

00:13:46.676 --> 00:13:49.278
استفاده از بی حسی موضعی هم،به خودیِ خود خطرناکه

00:13:50.579 --> 00:13:52.682
فکرمیکنی بیمار،تابِ تحملِ دردو داره؟

00:13:52.782 --> 00:13:55.885
اینجوری ماهیچه های شکمیش از درد منقبض میشن و میگیرن
با این میخوای چیکار کنی؟

00:13:55.885 --> 00:13:57.787
...بیهوشی رو با پروپوفول شروع میکنم و بعدِ یک ساعت

00:13:57.787 --> 00:13:59.922
دکتر
،میرسم به فتق و

00:13:59.922 --> 00:14:01.490
خیلی سریع بافت مُرده رو جدا میکنم

00:14:01.691 --> 00:14:03.125
خواب و خیال بافتنو بس کن

00:14:03.125 --> 00:14:05.494
یه نمونه ی مشابهش رو تو یادداشتهای دکتر کواک دیدم

00:14:05.661 --> 00:14:07.163
....به اندازه ی کافی درباره اش خوندم،پس

00:14:07.163 --> 00:14:08.698
اون شرایط،وضعیتِ جنگی بوده

00:14:09.031 --> 00:14:10.700
....چون هیچی نداشتن،اینجوری

00:14:10.700 --> 00:14:11.734
فرقش چیه؟

00:14:11.801 --> 00:14:14.270
الانم تجهیزات و داروهای ما بی فایدن

00:14:14.270 --> 00:14:16.839
...یه لحظه،پس میگین

00:14:18.274 --> 00:14:20.676
تنها مشکلش،بیهوشیشه،نه؟

00:14:21.544 --> 00:14:23.245
اگه اینه که خودم،کمکتون میکنم

00:14:27.083 --> 00:14:28.284
چطوری؟

00:14:28.684 --> 00:14:31.187
...اگه اعتماد نکنین که

00:14:31.620 --> 00:14:32.955
ممکن نیست

00:14:34.857 --> 00:14:37.026
بیهوشی با طبِ سوزنی،تخصصِ منه

00:14:37.360 --> 00:14:39.462
...تو دوره ی انترنی و رزیدنتیم

00:14:39.762 --> 00:14:41.464
تنها موردی بوده که روش کار کردم

00:14:41.464 --> 00:14:43.766
جه گول،احساستو درک میکنم

00:14:43.766 --> 00:14:44.834
اینو ببین

00:14:44.834 --> 00:14:47.603
ممکنه امکانِ جراحی،فقط با بیهوشیِ طب سوزنی نباشه ولی

00:14:48.304 --> 00:14:50.373
با کمکِ لیدوکایین و بی حسی موضعی،ممکنه

00:14:50.373 --> 00:14:53.075
اینجوری بیهوش میشه

00:14:53.075 --> 00:14:54.977
،اگرچه بیهوشی عمومی نیست

00:14:56.278 --> 00:14:58.381
ولی اثراتِ مشابهشو داره
جه گول

00:14:58.381 --> 00:15:00.383
...میدونم باورش سخته ولی

00:15:01.350 --> 00:15:04.086
،یعنی میگم اگه حتی هیچ اثری هم نداشته باشه

00:15:05.621 --> 00:15:07.656
لااقل باید امتحانش کنیم

00:15:08.124 --> 00:15:11.227
اثرِ گازِ بیهوشی رو ریه اش که نیست
هیچ اثری هم رو نخاعش نمیتونه بذاره

00:15:11.227 --> 00:15:13.729
هیچ عوارضی رو مشکلاتِ بیمار نداره

00:15:20.436 --> 00:15:22.204
مهم نیست چی بشه،تو انجامش میدی

00:15:23.172 --> 00:15:24.373
...نمیتونی

00:15:25.341 --> 00:15:28.177
دست رو دست بذاری،تا مریض از دست بره

00:15:29.011 --> 00:15:31.147
منم سر این مریض نمیتونم دست رو دست بذارم

00:15:31.414 --> 00:15:32.882
 برای من

00:15:35.217 --> 00:15:37.386
این ادم از بابام هم عزیزتره

00:15:42.358 --> 00:15:43.926
...جراح،نه

00:15:44.593 --> 00:15:47.329
....هیون،من

00:15:50.466 --> 00:15:51.600
...یه بار

00:15:52.668 --> 00:15:54.070
باید امتحانش کنیم،با هم؟

00:15:58.741 --> 00:16:01.777
تو حاضر به انجامِ عملی،حتی اگه با بی حسی موضعی باشه

00:16:01.944 --> 00:16:03.979
،اگه نیاز به جراحی باشه

00:16:04.180 --> 00:16:06.015
من هیچ ضمانت و اطمینانی نمیخوام

00:16:06.015 --> 00:16:09.251
بیهوشی با طب سوزنی،ضمانت و اطمینانه برات؟

00:16:10.086 --> 00:16:12.888
الان چاره ی دیگه ای نمونده برامون

00:16:13.456 --> 00:16:16.792
سطحِ درد رو میاریم پایین که ریسکِ عمل به حداقل برسه

00:16:16.792 --> 00:16:20.729
...برای همین،هرکاری از دستمون بربیاد برای

00:16:21.197 --> 00:16:23.599
کاهش دردِ بیمار انجام میدیم

00:16:24.300 --> 00:16:25.601
این عقیدمه

00:16:26.035 --> 00:16:29.772
دیگه بدتر از این نیست که کاری براش نکنیم

00:16:30.539 --> 00:16:31.707
دکتر

00:16:36.412 --> 00:16:37.713
فهمیدم

00:16:39.281 --> 00:16:42.084
جدا؟
بیاین انجامش بدیم

00:16:46.522 --> 00:16:48.357
ولم کن برم

00:16:48.357 --> 00:16:51.460
این دستتو بده به من
ولم کن میگم

00:16:51.961 --> 00:16:55.231
....اخرش من با چشمِ باز

00:16:55.231 --> 00:16:58.033
بدرودِ حیات میگم

00:16:58.033 --> 00:17:00.769
چجوری میخواین شکممو باز کنین؟

00:17:00.769 --> 00:17:02.805
پدرجون،دست از لجبازی بکش

00:17:02.805 --> 00:17:04.573
باید جراحی رو انجام بدیم

00:17:04.573 --> 00:17:06.041
!دور شو ببینم

00:17:06.542 --> 00:17:10.579


00:17:12.348 --> 00:17:13.482


00:17:14.550 --> 00:17:16.185
...میشه خواهش کنم

00:17:16.552 --> 00:17:19.688
کمکم کنین بلند شم؟

00:17:20.523 --> 00:17:21.690
میخوام برم

00:17:22.224 --> 00:17:25.494
....میخوام برم یه گوشه و

00:17:25.494 --> 00:17:28.063
تو حال خودم بمیرم

00:17:28.063 --> 00:17:29.465
تمام

00:17:30.699 --> 00:17:33.736
دست از سرم بردارین برم

00:17:33.736 --> 00:17:36.739
گفتم ولم کنین برم

00:17:51.954 --> 00:17:54.890
جه گول،بریم خونه

00:17:55.524 --> 00:17:58.627
نمیخوام،ولم کن

00:17:59.662 --> 00:18:01.030
میخوام برم

00:18:01.764 --> 00:18:03.599
...برم یه گوشه و

00:18:05.634 --> 00:18:07.536
خودمو بکشم

00:18:07.536 --> 00:18:10.806
...نباید این حرفای ناسپاسی مثل کشتنو

00:18:10.806 --> 00:18:13.275
به زبون بیاری

00:18:13.609 --> 00:18:17.012
برات دوچرخه ـتو تعمیرمیکنم

00:18:17.746 --> 00:18:20.449
نمیخوام

00:18:21.450 --> 00:18:24.019
مامان و بابامم نمیخوام

00:18:24.053 --> 00:18:25.955
میرم خودمو میکشم

00:18:25.955 --> 00:18:27.256
جه گول

00:18:27.923 --> 00:18:29.358
یه بچه که بیشتر نیستی

00:18:29.658 --> 00:18:32.161
اینقدر ناشکری نکن

00:18:32.628 --> 00:18:33.896
میفهمی؟

00:18:44.607 --> 00:18:46.308
ناشکری میکنی الان؟

00:18:47.543 --> 00:18:49.812
اونی که کارش ناشکریه منم

00:18:50.980 --> 00:18:52.982
چرا ازم تقلید میکنی؟

00:18:56.352 --> 00:18:57.653
ناامید شدی؟

00:19:00.889 --> 00:19:02.591
منم بودم

00:19:03.592 --> 00:19:07.062
....فکرمیکردم مامان و بابام ولم کردن به حال خودم

00:19:09.231 --> 00:19:11.700
و اینکه تااخرش باید سایه ی برادرم باشم

00:19:12.901 --> 00:19:14.169
ناامید بودم

00:19:15.771 --> 00:19:17.439
برای همین ناشکری میکردم

00:19:20.843 --> 00:19:22.344
،ولی اونموقع

00:19:23.145 --> 00:19:26.282
اینجوری دستمو محکم گرفتی تو دستت

00:19:26.749 --> 00:19:28.217
خیالمو راحت کردی

00:19:30.686 --> 00:19:34.923
حالا که فکرشو میکنم،کلی مدیونِ این دستم

00:19:37.192 --> 00:19:39.695
یادم دادی چجوری دوچرخه سواری کنم

00:19:40.629 --> 00:19:42.898
چجوری چرخای دوچرخمو عوض کنم

00:19:44.967 --> 00:19:47.369
...هرکاری که وظیفه ی یه پدر برای بچه اشه

00:19:49.171 --> 00:19:51.006
....پدرجون

00:19:53.909 --> 00:19:55.878
پدرجون،شما برام انجامشون دادی

00:20:12.461 --> 00:20:14.029
جه گول

00:20:14.730 --> 00:20:16.198
...تا کِی

00:20:16.699 --> 00:20:19.868
میخوای پدرجون صدام کنی؟

00:20:23.405 --> 00:20:25.240
،یه زمانی بچه بودی

00:20:25.941 --> 00:20:30.245
بخاطر لجبازی و بچه بودنت اجازه دادم اینجوری صدام بزنی

00:20:30.813 --> 00:20:32.181
،اره

00:20:32.748 --> 00:20:35.351
،بعد از تموم شدنِ جراحیم

00:20:35.551 --> 00:20:37.086
...خودم

00:20:38.387 --> 00:20:42.424
مطمئن میشم،آداب و رسومِ درستو بجا بیاری

00:20:43.125 --> 00:20:44.426
...جراحیو

00:20:46.128 --> 00:20:47.429
میتونیم انجام بدیم؟

00:21:03.212 --> 00:21:04.947
مَردی شدیا

00:21:06.882 --> 00:21:08.650
این اشکا چیه؟

00:21:15.557 --> 00:21:18.460
واقعا که همینه

00:21:21.730 --> 00:21:24.500
...کِی دستای جه گولِ من

00:21:25.567 --> 00:21:27.736
اینقدر بزرگ شدن؟

00:22:39.208 --> 00:22:40.742
لیدوکایین،لطفا

00:22:56.492 --> 00:22:57.860
یکی دیگه لطفا

00:23:09.938 --> 00:23:12.274
خیلی مضطربم

00:23:12.274 --> 00:23:15.511
اینقدر تکون نخور بابا،عقل از سرم پرید با راه رفتنات

00:23:15.511 --> 00:23:18.247
ازهمون اولم چیزی تو بالا خونت نداشتی

00:23:21.049 --> 00:23:22.985
هوی،اونجا چیکار میکنی؟

00:23:28.056 --> 00:23:29.358
گریه میکنی؟

00:23:29.358 --> 00:23:32.027
این حرفا چیه بابا؟

00:23:32.027 --> 00:23:33.862
بخاطرِ نگرانیته؟

00:23:33.862 --> 00:23:36.365
نه بابا

00:23:36.632 --> 00:23:40.302
...دکترای با تخصصای مختلف دور هم جمع شدن و درقالب یه

00:23:40.302 --> 00:23:43.138
تیم هرکاری از دستشون برمیادو برای نجاتِ جونِ مریض میکنن

00:23:43.138 --> 00:23:46.341
همین باعث شده احساساتی شم

00:23:46.642 --> 00:23:49.478
بله مستحضرم

00:23:54.650 --> 00:23:55.884
رتراکتور(نگهدارنده)

00:24:01.690 --> 00:24:02.791
نت

00:24:03.392 --> 00:24:04.560
فورسپس

00:24:11.433 --> 00:24:13.735
یکم دیگه رتراکتورو بکِش،اجازه بده دیدِ بهتری داشته باشم

00:24:20.742 --> 00:24:22.044
چیزی نیست

00:24:22.978 --> 00:24:24.780
یکم اذیتت میکنه

00:24:38.527 --> 00:24:41.730
طب سوزنی،جدا به بیهوشی بیمار کمک میکنه؟

00:24:41.730 --> 00:24:44.666
،نمیدونم والا.منم تو خدمات درمانی کره کار میکنم

00:24:44.666 --> 00:24:47.002
ولی اعتقادی به این حرفا ندارم

00:24:49.304 --> 00:24:51.540
دکتر،دکتر چا جون یونگ

00:24:51.673 --> 00:24:53.108
شما قبولش دارید؟

00:24:53.308 --> 00:24:55.410
...من فقط دعا دعا میکنم

00:24:55.510 --> 00:24:57.245
معجزه شه

00:25:01.450 --> 00:25:02.551
!دکتر

00:25:03.952 --> 00:25:05.954
...سطحِ اکسیژنِ خونش

00:25:08.824 --> 00:25:12.194
چرا اینقدر پایینه؟مطمئنی وضعیتش پایداره؟

00:25:14.062 --> 00:25:15.397
ااااه،ترسوندتم

00:25:15.697 --> 00:25:18.734
متاسفم،فکرکنم وقتی جابجاش میکردیم افتاده

00:25:27.242 --> 00:25:28.543
ادامه بدیم

00:25:29.778 --> 00:25:32.080
زمان چی؟چقدر مونده؟

00:25:32.080 --> 00:25:33.949
سیزده دقیقه

00:25:43.925 --> 00:25:45.360
دیوونه شدم

00:25:47.396 --> 00:25:48.630
دکتر

00:25:49.164 --> 00:25:51.266
چی...چی...چیشد؟

00:25:52.801 --> 00:25:55.103
خوب پیشرفت که؟

00:25:55.637 --> 00:25:58.540
معلومه
اره!همینه

00:25:58.974 --> 00:26:01.843
چطوری؟
یعنی چی که چطوری؟

00:26:02.177 --> 00:26:04.312
جدا طب سوزنی بیهوشش کرده؟

00:26:04.312 --> 00:26:06.615
ااای،معلومه که نه

00:26:06.615 --> 00:26:09.117
،اینکه خودم رو خودم طب سوزنی انجام بدم ممکن تره

00:26:09.251 --> 00:26:10.852
این یکی عمرا بشه

00:26:11.219 --> 00:26:13.422
اقای پارک خودش کارش درست بوده

00:26:13.422 --> 00:26:15.691
خودش جوری وانمود کرده انگار چیزیش نیست و از پس درد برمیاد

00:26:15.691 --> 00:26:16.992
ممکنه اصلا؟

00:26:17.225 --> 00:26:19.828
مگه میشه یه ادمو بدون بیهوشی روش جراحی باز انجام داد؟

00:26:20.662 --> 00:26:23.398
اینطور نیست؟دکتر سونگ ایون جه؟

00:26:25.701 --> 00:26:26.902
معلومه

00:26:27.502 --> 00:26:30.872
دردش جوری نیست که همینجوری بتونی تحملش کنی

00:26:33.475 --> 00:26:36.812
الان این یه جنبه ی دیگه از دکتر سونگ ایون جه،پزشک کره بود؟

00:26:36.812 --> 00:26:39.781
نشنیدی مگه؟اون هرگز دست رو دست نمیذاره

00:26:39.815 --> 00:26:42.484
هیونگ،اینقدر نگران نباش

00:26:42.484 --> 00:26:43.685
دنبالم نیا

00:27:25.026 --> 00:27:26.194
بفرما

00:27:27.295 --> 00:27:28.697
میگم بفرما

00:27:32.734 --> 00:27:34.169
...این دِینو

00:27:35.036 --> 00:27:37.305
یه زمان،حتما،جبرانش میکنم

00:27:39.941 --> 00:27:42.577
خسته نباشی،بسلامتی

00:27:55.090 --> 00:27:58.026
خب،حالا نوبت توئه

00:28:01.830 --> 00:28:03.999
"خسته نباشی،دکتر کیم جه گول"

00:28:04.399 --> 00:28:07.369
"بخاطر تو تونستم جون مریضو نجات بدم"

00:28:07.393 --> 00:28:09.593
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:09.617 --> 00:28:11.817
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.