WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.330 --> 00:00:14.100
کیم جه هوان بیا داخل و سونگ ایون جه،برو بیرون

00:00:15.830 --> 00:00:17.800
پروفسور
نمیشنوی چی میگم؟

00:00:17.824 --> 00:00:18.898
(قسمت ۲۴)

00:00:18.899 --> 00:00:21.169
چرا همراه مریض باید اجازه داشته باشه بیاد اتاق عمل؟

00:00:23.039 --> 00:00:24.039
،سونگ ایون جه

00:00:24.509 --> 00:00:25.870
نمیشنوی میگم برو بیرون؟

00:00:28.879 --> 00:00:30.680
...فکرکنم این دکترِ زبون نفهم

00:00:30.680 --> 00:00:33.049
نمیدونه اتاق انتظار چه معنی ای میده

00:00:33.310 --> 00:00:36.450
رییس،میشه راه خروجو نشونش بدین؟

00:00:36.450 --> 00:00:37.450
اره

00:00:37.789 --> 00:00:39.820
اره اینکارو میکنم

00:00:42.219 --> 00:00:44.890
دکتر سونگ ایون جه،دنبالم بیاین

00:00:50.060 --> 00:00:51.070
،پروفسور

00:00:52.670 --> 00:00:53.769
ممنونم

00:00:56.269 --> 00:00:57.310
....پدرمو

00:01:00.479 --> 00:01:01.839
لطفا مراقبش باشین

00:01:09.849 --> 00:01:11.420
دکتر سونگ،بیرون لطفا

00:01:36.909 --> 00:01:38.909
...از الان روی بیمار سونگ جه جون،جراحیِ

00:01:38.909 --> 00:01:41.519
جداسازیِ تومورِ صفراوی رو انجام میدیم

00:01:42.650 --> 00:01:44.950
یه نرمش رو شونه ها و عضلات گردنتون داشته باشین

00:01:46.390 --> 00:01:47.719
اینم یه جراحی مثلِ بقیه جراحیاس

00:01:48.060 --> 00:01:50.459
چون بابای سونگ ایون جه س به خودتون ترس راه ندین

00:01:51.829 --> 00:01:52.890
فهمیدم

00:01:54.200 --> 00:01:56.329
کیم جه هوان،تو هم گرفتی چی میگم؟

00:01:57.829 --> 00:02:00.000
همینطوره،پروفسور

00:02:00.540 --> 00:02:01.599
پس،شروع کنیم

00:02:05.469 --> 00:02:06.510
تیغ جراحی

00:02:10.809 --> 00:02:13.079
(اتاق عمل)

00:02:16.249 --> 00:02:17.850
چی شد؟به این زودی اومدی بیرون

00:02:18.790 --> 00:02:21.360
برای بابا اتفاقی افتاده؟
نه

00:02:22.190 --> 00:02:24.029
جراحی طبق برنامه داره پیش میره

00:02:24.260 --> 00:02:26.760
ولی....ولی تو اینجا چیکار میکنی؟

00:02:26.860 --> 00:02:27.860
قضیه ش مفصله

00:02:50.790 --> 00:02:52.720
بعدا

00:02:53.190 --> 00:02:55.320
اینا خیرات برای مادربزرگه
بعدا بقیشو بخورین

00:02:56.860 --> 00:02:58.029
اخه گشنمه

00:02:59.230 --> 00:03:00.600
دیگه غذا گیرم نمیاد

00:03:17.309 --> 00:03:19.249
....پدر دکتر سونگ،الان

00:03:20.279 --> 00:03:21.279
وسطِ عمله

00:03:25.720 --> 00:03:27.959
...اکه شما مریض نبودین،فورا

00:03:30.089 --> 00:03:32.190
با انجام عمل موافقت میکردین

00:03:35.029 --> 00:03:36.100
،اینجور،دکتر سونگ

00:03:39.769 --> 00:03:42.170
اینهمه حرص وجوش نمیخورد واسش

00:03:45.470 --> 00:03:46.470
درسته؟

00:04:21.309 --> 00:04:23.340
("کیم جه مین،"پسرم همیشه عاشقتم)

00:04:41.129 --> 00:04:42.199
بیا اینجا

00:04:43.629 --> 00:04:45.400
...بیا اینجا

00:04:46.400 --> 00:04:48.040
و اون گل ها رو تقدیم برادرت کن

00:04:49.100 --> 00:04:50.610
...تقدیمِ برادرت کن و

00:04:52.970 --> 00:04:54.179
باهاش احوال پرسی کن

00:05:00.350 --> 00:05:03.179
برو دیگه،مامانت منتظره

00:05:05.119 --> 00:05:06.889
برو،برو و سلام کن

00:05:08.220 --> 00:05:11.489
از وقتی داداشتو از دست دادیم،اینجا نیومدی

00:05:12.830 --> 00:05:16.259
هیونگت باید خیلی دلش برات تنگ شده باشه

00:05:32.650 --> 00:05:35.280
(کیم جه مین،،پسرم عاشقتم)

00:05:51.170 --> 00:05:52.569
عزیزم
جه گول

00:05:58.309 --> 00:05:59.470
وایسا

00:06:17.259 --> 00:06:18.960
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:21.400 --> 00:06:22.830
حرفتون درست بود

00:06:25.129 --> 00:06:26.840
هیونگو من کُشتم

00:06:28.499 --> 00:06:31.670
من کشتمش پدر
هی بچه

00:06:37.749 --> 00:06:40.110
اونروز اگه من باهاش تماس نگرفته بودم

00:06:41.819 --> 00:06:43.489
...ازش نخواسته بودم بیاد و

00:06:45.049 --> 00:06:47.189
تو اون بارون فرودگاه ببرتم

00:06:49.889 --> 00:06:53.189
...نه،اگه به کله م قصدِ سفر به هند نزده بود

00:06:54.799 --> 00:06:56.759
میتونستم عذاب وجدان نداشته باشم

00:06:58.400 --> 00:07:01.939
کی مجبورت کرده بود اینجوری از خونه و کشورت بری؟

00:07:03.809 --> 00:07:05.610
...کی با هیونگت مقایست کرد

00:07:06.110 --> 00:07:08.910
و حس حقارتو بهت تحمیل کرد؟

00:07:11.049 --> 00:07:12.210
غیر اون

00:07:12.549 --> 00:07:16.150
تقصیر منم بود که بیخودی خشم و عصبانیتامو رو تو  خالی میکردم

00:07:16.150 --> 00:07:17.290
پدر

00:07:21.059 --> 00:07:22.520
عصبانی بودم

00:07:24.689 --> 00:07:27.699
...ازدست دادنِ ناگهانی برادرت

00:07:27.699 --> 00:07:29.299
گیجم کرده بود

00:07:31.429 --> 00:07:33.170
نمیتونستم تحملش کنم

00:07:35.670 --> 00:07:37.710
...فقط با خالی کردن عصبانیتم رو یکی دیگه

00:07:39.210 --> 00:07:41.379
ممکن بود زنده بمونم

00:07:48.179 --> 00:07:51.249
I shouldn't have treated you like that.

00:07:52.720 --> 00:07:54.189
...اشتباهِ من بود که

00:07:55.119 --> 00:07:57.259
سرِ پسرم خالیش کردم

00:07:57.559 --> 00:07:58.660
نه

00:08:00.559 --> 00:08:02.259
خداروشکر که اینجوری شد

00:08:04.129 --> 00:08:06.030
اگه من نبودم هیونگ هم نمرده بود

00:08:07.569 --> 00:08:09.470
...برای همین،پدر
بسه

00:08:16.439 --> 00:08:17.679
دکتر کیم جه گول

00:08:17.879 --> 00:08:20.679
نظرتو بعنوانِ به دکتر بیان کن

00:08:22.480 --> 00:08:24.290
دلیلِ مرگِ بیمار کیم جه مین چی بود؟

00:08:25.049 --> 00:08:26.549
پدر
برادرت

00:08:27.389 --> 00:08:29.090
بعنوان برادرش نه

00:08:29.590 --> 00:08:32.629
،بعنوانِ دکتری که لحظات اخرِ زندگیِ بیمارشو دیده

00:08:33.800 --> 00:08:35.100
تشخیصتو بیان کن

00:08:36.529 --> 00:08:38.230
دلیلِ مرگ چی بود؟

00:08:48.279 --> 00:08:49.879
،بخاطر تصادف رانندگی

00:08:52.080 --> 00:08:53.980
...دچار چندین شکستگی و

00:08:56.519 --> 00:08:57.690
...خونریزی مغزی

00:08:59.190 --> 00:09:00.690
بعلتِ ضربات خارجی شد

00:09:04.389 --> 00:09:07.300
همینطوره،تشخیصتو پذیرفتم

00:09:08.360 --> 00:09:11.470
بخاطرِ همین از حالا ببعد،هرگز اینو فراموش نکن

00:09:12.100 --> 00:09:13.200
...هیونگت

00:09:14.039 --> 00:09:15.570
بخاطرِ تو نبود که مرد

00:10:18.470 --> 00:10:21.570
(بیمارستان گو جه جه ایل)

00:10:22.100 --> 00:10:24.070
هی
خانم چوی

00:10:24.070 --> 00:10:26.070
چیشد؟

00:10:26.070 --> 00:10:27.409
!شروع کردن

00:10:27.409 --> 00:10:29.810
پروسه ی۱۲ساعته رو

00:10:30.480 --> 00:10:32.050
ساعت۱۲؟

00:10:32.050 --> 00:10:34.879
به وضعیت و شرایط بیمارم بستگی داره

00:10:38.950 --> 00:10:41.289
ولی،شما کجا اینجا کجا؟

00:10:41.289 --> 00:10:43.489
نگفتی که میری بچه هاتو ببینی؟

00:10:43.960 --> 00:10:45.029


00:11:16.360 --> 00:11:17.529
کیه؟

00:11:18.759 --> 00:11:21.460
منم
چی میخوای؟

00:11:23.230 --> 00:11:25.330
چوسوکه(عید سنتی کره)،اومدم بچه ها رو ببینم

00:11:28.600 --> 00:11:30.269
بچه هانیستن

00:11:30.269 --> 00:11:32.110
رفتن کتابخونه که واسه میانترما خودشونو اماده کنن

00:11:32.139 --> 00:11:34.879
نمیشد روزِ عیدی یه استراحت بهشون بدی؟

00:11:34.879 --> 00:11:37.080
...درس خوندنم حدی داره

00:11:37.080 --> 00:11:38.249
اخه چجوری؟

00:11:39.180 --> 00:11:41.879
....ما طلاق گرفتیم و هیچ حمایتی از طرفمون واسه

00:11:41.879 --> 00:11:43.519
کلاس و برنامه های تقویتیشون نمیشن

00:11:44.090 --> 00:11:46.419
بدون درس خوندنِ زیاد چجوری به جایی برسن؟

00:11:46.419 --> 00:11:48.759
عزیزم
منو عزیزم صدا نکن

00:11:49.759 --> 00:11:52.830
هفت ساله که برگه های طلاقو امضا کردیم

00:11:52.830 --> 00:11:56.499
جوهرِ امضا،خشک که سهله،محو شده دیگه

00:11:56.499 --> 00:11:59.169
...اگه هی بخوای به بهونه ی تظاهر به حسِ پدرانه و دلسوزی

00:11:59.570 --> 00:12:02.600
براشون بیای سربزنی،درحالیکه هیچ قدمی براشون برنمیداری

00:12:02.600 --> 00:12:03.810
نیومدنت سنگینتره

00:12:04.039 --> 00:12:06.369
....اخه
،وقتی بزرگ شدن

00:12:07.480 --> 00:12:10.080
بی اینکه من بهشون بگم،خودشون میان و پیدات میکنن

00:12:10.080 --> 00:12:12.310
پس نیا،که گیجشون نکنی

00:12:19.850 --> 00:12:20.860
چیه این؟

00:12:20.860 --> 00:12:23.060
....عیدیمو یه خرده هم پول تو جیبی

00:12:23.360 --> 00:12:25.230
واسه بچه ها

00:12:42.810 --> 00:12:45.180
برای همین میگم نیازی نیست واسه کارِت خودکشی کنی

00:12:45.180 --> 00:12:47.997
دیگه بعدِ۱۰سال باید از خیرِ کشتی بیمارستانی میگذشتی

00:12:50.289 --> 00:12:52.850
،کلی قصدِ اینکارو کردم

00:12:52.850 --> 00:12:55.759
ولی وقتش که میرسید نمیخواستم

00:12:56.119 --> 00:12:57.759
اینجور نیست که نخواستی

00:12:58.330 --> 00:13:00.230
تو نتونستی

00:13:01.300 --> 00:13:02.730
....بیمارایی داشتی که چشم انتظارت بودن

00:13:02.730 --> 00:13:05.369
یه سری دکترجوون هم وابسته ی تو بودن

00:13:06.169 --> 00:13:09.340
فرصتِ رفتنو نداشتی

00:13:09.840 --> 00:13:13.169
الانم که یه جراحشو برامون جور کردی

00:13:15.680 --> 00:13:17.980
از حرف مردم که بگذریم،کشتی بیمارستانیمون

00:13:17.980 --> 00:13:20.580
بخاطر توئه که تا الان دوام اورده

00:13:20.820 --> 00:13:23.690
اگه نبودی هممون تا الان غرق شده بودیم

00:13:23.690 --> 00:13:26.019
غرق شدن چه صیغه ایه

00:13:27.360 --> 00:13:30.259
گوشیتو چک کن،از اونموقع تاحالا با ویبره خفه شد

00:13:30.259 --> 00:13:32.129
بگیر

00:13:34.830 --> 00:13:37.269
قوی و محکم بمون
پرستار با شماست؟

00:13:37.269 --> 00:13:38.570
اگه چوسوک نبود من الان اونجا بودم

00:13:38.570 --> 00:13:41.869
پدر دکتر سونگ ایون جه....چیشد؟

00:13:42.070 --> 00:13:43.200
چیه؟

00:13:44.070 --> 00:13:47.310
دکترا و خدمه ی کشتی ان

00:13:47.409 --> 00:13:49.840
درباره ی وضعیت بابای دکتر سونگ ایون جه میپرسن

00:13:49.840 --> 00:13:51.909
ببینا ببین اینا رو

00:13:51.909 --> 00:13:54.019
،همه باهم گذاشتن و رفتن خوش گذرونی

00:13:54.019 --> 00:13:57.090
و خیالشون راحته که تو یه تنه تو کشتی بیمارستانی هستی

00:14:01.889 --> 00:14:03.289
،هروقت ناامید شدی

00:14:03.389 --> 00:14:06.960
سعی کن از شرِ ناراحتیت خلاص شی و محکم بمونی

00:14:07.730 --> 00:14:11.629
تو الگوی خیلیایی

00:14:19.409 --> 00:14:21.639
(مدت زمان بیهوشی،زمان کنونی،مدت زمان عمل)

00:14:21.639 --> 00:14:22.739
گره بزن

00:14:27.080 --> 00:14:28.249
متزنبوم(یه جور گیره س)

00:14:31.989 --> 00:14:33.119
قیچی

00:14:39.889 --> 00:14:41.129
چطور پیش میره؟

00:14:41.129 --> 00:14:45.100
گرچه که سخته ولی تا الان همه چی خوب پیش رفته

00:14:47.600 --> 00:14:48.700
گره بزن

00:15:06.289 --> 00:15:11.529
(اتاق عمل)

00:15:20.139 --> 00:15:22.739
مضطربی؟
نه

00:15:23.200 --> 00:15:24.610
یکم بشین

00:15:26.310 --> 00:15:28.779
تازه شش ساعتش گذشته

00:15:28.779 --> 00:15:30.909
گفتی بیش از ده ساعت طول میکشه

00:15:31.180 --> 00:15:33.110
نکنه اشتباهی صورت بگیره؟یه دیقه وایسا

00:15:33.110 --> 00:15:34.379
میرم ببینم

00:15:35.019 --> 00:15:37.519
گفتم تازه شش ساعت شده نونا

00:15:40.460 --> 00:15:43.090
اینه پس،هیون نگرانِ این بود

00:15:43.529 --> 00:15:45.289
ازم خواست حواسم بهت باشه

00:15:45.460 --> 00:15:47.930
بهم گفت حتما بهت سخت میگذره

00:15:49.060 --> 00:15:50.769
تازه اینم اضافه کرد

00:15:50.769 --> 00:15:52.470
"،اگه حین عمل،باهاتون تماس نگرفتن"

00:15:52.470 --> 00:15:54.800
"به این معنیه که روندِ جراحی کُنده"

00:15:54.800 --> 00:15:56.940
"پس نگران نشین و منتظر بمونین"

00:15:57.940 --> 00:15:59.610
خودت بهتر میدونی مگه نه؟

00:16:02.409 --> 00:16:05.450
بشین،بشین و یکم استراحت کن

00:16:13.090 --> 00:16:16.289
بخور،یه تسکین دهندشو انتخاب کردم برات

00:16:20.860 --> 00:16:22.730
نی نی مون بزرگ شده

00:16:29.100 --> 00:16:30.610
دکتر،خونریزی

00:16:38.409 --> 00:16:40.149
اخه منشاءش کجاست؟

00:16:41.249 --> 00:16:42.619
کیم جه هوان،چشماتو باز کن

00:16:43.690 --> 00:16:46.019
اگه بیمار از شدت خونریزی بمیره،تو مسئولیتشو گردن میگیری؟

00:17:08.679 --> 00:17:10.850
فشار خونش داره میفته

00:17:15.750 --> 00:17:17.290
کجاست این منشاء خونریزی؟

00:17:17.919 --> 00:17:19.919
اخه این کجاست؟

00:17:44.350 --> 00:17:47.250
خب....چطور؟

00:17:52.790 --> 00:17:54.090
...جراحی

00:17:56.659 --> 00:17:58.689
خیلی خوب بود

00:18:03.699 --> 00:18:04.800
نونا

00:18:07.040 --> 00:18:08.969
،گرچه باید بشینیم و بیینیم

00:18:08.969 --> 00:18:11.469
ولی توموره تمام و کمال،بیرون اورده شد

00:18:13.540 --> 00:18:15.840
نونا،بابا زنده میمونه نه؟

00:18:15.840 --> 00:18:17.179
دیگه زنده میمونه؟

00:18:19.949 --> 00:18:22.719
(اتاق عمل)

00:18:23.119 --> 00:18:25.649
بیمار.بیمار

00:18:26.020 --> 00:18:27.719
چشماتونو باز کنین

00:18:27.919 --> 00:18:29.689
اینجا،کجاست؟

00:18:30.129 --> 00:18:32.560
بیمار،بیمار

00:18:33.659 --> 00:18:34.860
بابا

00:18:35.699 --> 00:18:37.300
بابا،بیداری؟

00:18:37.699 --> 00:18:38.869
بابا

00:19:16.139 --> 00:19:17.709
خسته نباشی

00:19:29.020 --> 00:19:30.219
تموم شد

00:19:53.580 --> 00:19:54.879
سونگ ایون جه ای؟

00:19:56.010 --> 00:19:58.479
هنوزم بعد از تموم شدنِ عملت،قهوه ی شیرین میخوری؟

00:20:00.649 --> 00:20:03.520
معلومه،همیشه همینه

00:20:08.189 --> 00:20:10.060
دوتا قاشق قهوه،دوتا شکر و خامه

00:20:10.060 --> 00:20:11.689
شیرینتر؟

00:20:12.090 --> 00:20:14.199
میخوای با شکر خفه م کنی دختر؟

00:20:14.530 --> 00:20:16.260
اخه برا خودم سه تا قاشق میریزم

00:20:16.729 --> 00:20:17.929
چی شد؟

00:20:26.310 --> 00:20:27.610
...همینجوری

00:20:28.610 --> 00:20:31.110
...بعدِ تموم شدنِ عمل،دوتایی  کنارهم

00:20:31.750 --> 00:20:34.250
قهوه ی شیرین میخوردیم،مزه ش زیر زبونمه هنوز

00:20:35.080 --> 00:20:37.020
....بااینکه خیلی وقتا،نظراتِ مخالف هم

00:20:37.020 --> 00:20:39.149
تو روندِ جراحی داشتیم

00:20:39.449 --> 00:20:41.459
خیلی خوب باهم مچ بودیم

00:20:41.860 --> 00:20:44.060
شما هم رهبرخوبی بودین

00:20:49.330 --> 00:20:50.629
ببخشید

00:20:52.699 --> 00:20:54.600
...بخاطرِ بابای من

00:20:54.600 --> 00:20:56.699
چوسوک و تعطیلاتتون به فنا رفت

00:20:57.939 --> 00:21:01.139
اشکال نداره بابا،از کِی تا حالا ما تعطیلاتمون شبیه بقیه بوده؟

00:21:16.830 --> 00:21:18.990
خودم میدونم چی میخوای بهم بگی

00:21:19.629 --> 00:21:21.530
نمیخواد به خودت زحمت بدی

00:21:24.830 --> 00:21:26.000
پروفسور

00:21:28.639 --> 00:21:30.270
ممنونم

00:21:32.969 --> 00:21:35.040
من ازت متشکرم

00:21:36.179 --> 00:21:38.750
تو بودی که تصمیم سختتر رو گرفتی

00:21:40.350 --> 00:21:41.550
ممنونم

00:21:42.580 --> 00:21:45.090
که بعنوانِ یه جراح بهم اعتماد کردی

00:21:48.189 --> 00:21:49.490
ممنونم

00:21:50.860 --> 00:21:52.189
و متاسفم

00:21:54.459 --> 00:21:57.030
...وقتی حین عمل،مرتکب خطایی میشی

00:21:58.369 --> 00:21:59.429
،راستش

00:22:00.240 --> 00:22:04.570
گرچه همراهای مریض دعادعا میکنن که این اتفاق هرگز نیفته

00:22:06.240 --> 00:22:09.040
هم اشتباه هم تصادف حین عمل ممکنه رخ بده

00:22:09.709 --> 00:22:12.250
آخه دکترام آدمن

00:22:13.919 --> 00:22:16.379
...درسته که مرتکب خطا شدم،اشتباهم اینه دست به هرکاری زدم

00:22:16.379 --> 00:22:18.520
که اشتباهمو گردن نگیرم و حقیقتو بپوشونم

00:22:18.520 --> 00:22:20.159
اشتباهم این بود

00:22:23.320 --> 00:22:25.830
واقعا خودمم نمیدونم چرا اینجوری کردم

00:22:29.429 --> 00:22:30.699
ترسیده بودم

00:22:31.800 --> 00:22:34.169
فقط چشمم به داشته هایی بود که بااین خطا ازدستشون میدادم

00:22:34.939 --> 00:22:37.110
انتقادها و حمله هایی که منتظرم بودن

00:22:37.540 --> 00:22:39.340
خراب شدن سابقه ی کاریم

00:22:39.510 --> 00:22:41.709
داشتم رو پست و مقامم ریسک میکردم

00:22:45.709 --> 00:22:47.580
خنده دارش اینجاست که

00:22:50.080 --> 00:22:52.250
،چه بقیه بدونن من کی ام چه نه

00:22:52.750 --> 00:22:55.689
...اینکه با یه چاقو تو دستم جوری رفتار کنم انگار

00:22:56.719 --> 00:22:59.689
خدام و شب تا صبح بالا سر مریض،واسه نجاتش عرق بریزم

00:23:00.229 --> 00:23:02.860
بعد هم یه فنجون قهوه ی شیرین نوش جون کنم

00:23:05.100 --> 00:23:06.969
...فکرمیکردم همینکارا واسه

00:23:07.899 --> 00:23:10.669
زندگیِ راحت و بی دغدغه کافیه

00:23:15.909 --> 00:23:17.709
قهوه ی دلچسبی بود

00:23:18.850 --> 00:23:21.119
مدتها بود این مزه رو نچشیده بودم

00:23:22.449 --> 00:23:25.250
کاش از این ببعد بیشتر ازاین قهوه ها گیرم بباد

00:23:36.699 --> 00:23:39.500
این مدت که اینجا نبودی،کلی زحمت کشیدی

00:23:40.840 --> 00:23:42.969
دیگه وقتشه برگردی

00:23:43.869 --> 00:23:46.139
،جانگ سونگ هو میخواد که برگردی

00:23:46.139 --> 00:23:47.979
چون بدونِ تو فشارِ کاری رفته بالا

00:23:48.709 --> 00:23:50.909
خیلی راحت،دستیار پروفسور میشی

00:23:51.409 --> 00:23:52.850
....پس
نه

00:23:54.350 --> 00:23:57.290
میخوام همونجا تو کشتی بیمارستانی بمونم

00:23:57.290 --> 00:23:59.889
بمونی؟این چه حرفیه؟

00:24:02.189 --> 00:24:04.159
،مثلِ شما،منم

00:24:04.360 --> 00:24:08.429
میخوام وقتی تیغ جراحی رو دستم میگیرم،جوری عمل کنم انگار خدای این حرفه ام

00:24:10.199 --> 00:24:12.600
من تنها جراحِ اونجام

00:24:12.770 --> 00:24:14.439
بعدا هم کلی فرصت گیرم میاد

00:24:15.639 --> 00:24:17.939
چی؟
...بعلاوه

00:24:19.209 --> 00:24:20.540
بعلاوه چی؟

00:24:21.280 --> 00:24:22.610
دیگه چیزیم مونده؟

00:24:32.590 --> 00:24:34.459
خب

00:24:35.320 --> 00:24:37.189
اینا چیه؟
زودباش بخور

00:24:37.189 --> 00:24:38.889
دستپخته ایشونه

00:24:39.060 --> 00:24:40.899
جراحی به خوبیو خوشی تموم شد اخه

00:24:40.899 --> 00:24:42.659
وقتشه چوسوک رو جشن بگیریم

00:24:42.659 --> 00:24:44.869
آه،اره
ممنونم

00:24:45.270 --> 00:24:46.300


00:24:46.399 --> 00:24:49.500
خو وایمیستادین ما هم بیایم

00:24:49.500 --> 00:24:50.909
اینم دُنگِ منه

00:24:51.369 --> 00:24:52.639


00:24:52.939 --> 00:24:54.810
همه یه چی با خودشون اوردن

00:24:54.810 --> 00:24:56.379
چطور ممکنه اخه

00:24:56.379 --> 00:24:59.050
فکرنمیکردم همتون خودتونو برسونید

00:24:59.050 --> 00:25:00.820
ایون جه کجاست؟

00:25:00.949 --> 00:25:02.280
رفت پروفسورو ببینه

00:25:02.280 --> 00:25:05.219
همه باهم نقشه کشیده بودین اینجا همو ببینین؟

00:25:05.219 --> 00:25:07.959
اصلا
فکر هموخوندیم

00:25:07.959 --> 00:25:09.590
مثلِ سه تفنگدار شدن

00:25:09.590 --> 00:25:12.060
کیک هم رسید

00:25:12.060 --> 00:25:13.959
اینم از چاپستیکاتون

00:25:13.959 --> 00:25:16.760
همگی نوش جان
درسته

00:25:16.760 --> 00:25:19.669
ممنون
ممنون

00:25:19.969 --> 00:25:22.540
ولی،اون کیه؟

00:25:22.540 --> 00:25:24.909
سلام،وو جه،برادر کوچیکه ی دکتر سونگم

00:25:24.909 --> 00:25:26.810
داداشِ دکتر سونگ؟
اره

00:25:26.810 --> 00:25:28.310
چه خوشتیپم هستی

00:25:28.310 --> 00:25:30.610
پرستار یو،یه دهن برامون بخون؟

00:25:30.610 --> 00:25:33.310
اهنگ؟
اره اره

00:25:33.310 --> 00:25:36.050
1, 2, 1, 2, 3.

00:25:36.050 --> 00:25:38.520
چوسوکه چوسوکه

00:25:38.919 --> 00:25:40.320
حرف نداشت

00:25:43.060 --> 00:25:44.490
همه باهم بخونیم

00:25:48.800 --> 00:25:50.000
از خودتون پذیرایی کنین

00:26:34.379 --> 00:26:36.209
(اوه هه جونگ)

00:26:48.090 --> 00:26:49.360
اون

00:26:51.760 --> 00:26:55.199
اون چیه کنار عکس مادرتون؟

00:26:55.959 --> 00:26:57.969
معلومه،عکس خانوادگیمونه

00:26:58.570 --> 00:27:00.669
برای اینکه مامان حس تنهایی نکنه گذاشتمش

00:27:03.740 --> 00:27:05.209
کِی بود؟

00:27:05.310 --> 00:27:08.510
تو شهربازی،جشنِ صد روزگیِ ووجه رو گرفته بودیم

00:27:11.080 --> 00:27:12.850
چطوری همشو با این دقت یادته؟

00:27:14.520 --> 00:27:15.850
....اولین بارم بود

00:27:16.990 --> 00:27:18.619
که رفتیم شهربازی

00:27:19.050 --> 00:27:21.560
درضمن اولین عکسِ دست جمعیمون هم بود

00:27:23.219 --> 00:27:25.389
فکرکنم اولین واخرینش بود

00:27:27.860 --> 00:27:29.800
اخرین بار نبود بابا

00:27:29.800 --> 00:27:31.629
هرروزهرروز عکس میگرفتیم

00:27:32.800 --> 00:27:35.500
بابا،بچرخ

00:27:36.469 --> 00:27:38.540
بیا اینجا ایون جه،زودباش

00:27:38.540 --> 00:27:40.740
داری چیکار میکنی؟
بجنب بابا

00:27:41.379 --> 00:27:42.709
درست همینجا وایسا

00:27:42.939 --> 00:27:44.649
اااه،چرا نمیاد پس؟

00:27:46.379 --> 00:27:47.379
اوه،هیون

00:27:48.479 --> 00:27:49.820
...دکتر کواک اینجا

00:27:50.689 --> 00:27:51.750
خیلی دیرکردم نه؟

00:27:52.149 --> 00:27:54.090
دوربینو باید از سئول میاوردمش براهمین دیرشد

00:27:54.560 --> 00:27:58.129
اینهمه راه واسش کشیدی تا سئول؟
حالا با هرچی دیگه ام میشد گرفت

00:27:58.389 --> 00:28:01.360
نه بچه
مدتها بود عکس خانوادگی نگرفته بودین

00:28:03.500 --> 00:28:05.500
خب اماده،دارم میگیرم

00:28:05.969 --> 00:28:07.000
خب

00:28:07.800 --> 00:28:08.869
(اوه هه جونگ)

00:28:14.280 --> 00:28:15.340
یکم مهربونتر

00:28:16.540 --> 00:28:19.350
ازجنگ که برنگشتین،قیافه هاتون پوکره

00:28:20.350 --> 00:28:21.679
ااای،نونا

00:28:22.649 --> 00:28:23.889
Smile.
(لبخند)

00:28:38.699 --> 00:28:40.540
1, 2, 3.

00:28:41.513 --> 00:28:55.513
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:55.537 --> 00:29:09.537
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.