WEBVTT 00:00:06.386 --> 00:00:26.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.410 --> 00:01:01.280 زیادی خونسرد نیستی؟ 00:01:06.820 --> 00:01:07.790 اینجا چی کار می کنی؟ 00:01:07.790 --> 00:01:10.820 نباید اول بپرسی چطوری اومدم اینجا؟ 00:01:12.380 --> 00:01:15.490 !وای! خونه های کمپانی فوق العاده ان 00:01:15.490 --> 00:01:20.800 پس فقط شایعه نبود که رییس مرحوم تو رو .تحت بهترین شرایط به اینجا دعوت کرده 00:01:21.770 --> 00:01:25.270 !اینجا هتل نیست، خونه ی منه 00:01:28.690 --> 00:01:32.570 اومدم چون با اینکه آه مونه واقعا !رییس شد یکم زیادی همه جا ساکته 00:01:32.570 --> 00:01:38.240 تو اونقدر به خودت مطمئن بودی که فکر کردم کارت مخفی ای داری، اما این چه وضعیه؟ 00:01:38.240 --> 00:01:41.180 !از اون چیزی که فکر می کردم خسته کننده تره 00:01:41.180 --> 00:01:45.040 !اگه بقیه ببیننتون جالب نمی شه 00:01:46.180 --> 00:01:50.040 .هنوز شانس داری. آه مونه محدودیت زمانی داره 00:01:50.040 --> 00:01:54.480 غیرممکنه که توی سه ماه افزایش .درآمد 100 در 100ی به دست بیاد 00:01:56.270 --> 00:02:01.010 آدم های معاون رییس مشتاقانه منتظرن یه .اشتباه ازش ببینن که با اون لهش کنن 00:02:01.010 --> 00:02:05.300 اطرافیان مدیر یون هم یه دختر جوونُ روی اون صندلی .نشوندن تا هر کدومشون بتونن به موقعیتی که می خوان برسن 00:02:05.300 --> 00:02:07.430 خانم ساده ی ما هم 00:02:07.430 --> 00:02:12.110 فقط آینده ی خودشُ آتیش می زنه .و نمی دونه توی لونه ی شیره 00:02:12.110 --> 00:02:14.930 .دلم یکم براش می سوزه 00:02:14.930 --> 00:02:18.170 نه. حسودیم می شه؟ 00:02:18.170 --> 00:02:23.750 به نظر می رسه هنوز نمی دونه آدمها .چقدر پست و حقیر می تونن باشن 00:02:25.590 --> 00:02:27.730 .آه مونه بامزه است 00:02:31.820 --> 00:02:35.670 تو طرف کی هستی؟ آه مونه؟ 00:02:35.670 --> 00:02:37.610 معاون رییس؟ 00:02:39.030 --> 00:02:40.460 .اینطوری نیست 00:02:40.460 --> 00:02:42.140 ،بهم بگو 00:02:42.140 --> 00:02:46.570 اگه بخوام انتخاب کنم باید بدونم .که تو طرف تیم آبی هست یا سفید 00:02:47.670 --> 00:02:50.440 .من طرف چا جه وانم 00:02:55.120 --> 00:02:56.830 .بهت گفتم 00:02:57.960 --> 00:03:00.540 .من به خاطر تو اینجام 00:03:18.760 --> 00:03:21.780 از کجا فهمیدید که سریع اومدید؟ .کلوچه ی گندم و پنکیک سیب زمینیه 00:03:21.780 --> 00:03:23.920 .آشپزخونه آتیش گرفته 00:03:23.920 --> 00:03:28.650 چطوری؟- .بدتر از اون خانم رییس توی آشپزخونه گیر افتادن- 00:03:34.550 --> 00:03:36.890 !واقعا دارم دیوونه می شم 00:03:36.890 --> 00:03:39.650 باید چی کار کنیم؟ هاه؟ 00:03:39.650 --> 00:03:40.730 !وو هیون 00:03:40.730 --> 00:03:41.650 خانم رییس کجاست؟ 00:03:41.650 --> 00:03:43.280 .هنوز نیومده بیرون 00:03:43.280 --> 00:03:46.990 آتیش خیلی بزرگی راه افتاده، به همین خاطر .همه ی ماشین های آتش نشانی راه افتادن 00:03:46.990 --> 00:03:49.450 .فکر کنم وقتی بیان که آشپزخونه و قلب من کامل سوخته باشن 00:03:49.450 --> 00:03:51.020 .صبر کن. صبر کن 00:03:51.020 --> 00:03:52.610 !هی! هی 00:03:52.610 --> 00:03:56.570 ...وو هیون...تو که فکر نمی کنی که 00:03:56.570 --> 00:03:58.490 !ووهیون! ووهیون 00:03:58.490 --> 00:03:59.660 !ووهیون 00:03:59.660 --> 00:04:01.180 چه خبره؟ 00:04:01.180 --> 00:04:03.810 !مدیر ارشد! یه دفعه همه جا آتیش گرفت 00:04:03.810 --> 00:04:06.610 .ما گزارش دادیم اما می گن یکم طول می کشه تا برسن 00:04:06.610 --> 00:04:08.640 ،وقتی وو هیون شنید رییس اون داخله 00:04:08.640 --> 00:04:11.130 .قبل از اینکه بتونیم جلوشُ بگیریم مثل دیوونه ها پرید داخل 00:04:11.130 --> 00:04:12.390 !نه، شما نمی تونید 00:04:12.390 --> 00:04:14.600 چرا این کارُ می کنید؟ 00:04:14.600 --> 00:04:17.510 خیلی خطرناکه، چرا این کارُ می کنید؟ 00:04:17.510 --> 00:04:19.740 !مدیر ارشد 00:04:38.870 --> 00:04:40.450 .خانم 00:05:08.630 --> 00:05:10.640 !به هوش بیایید، خانم 00:05:10.640 --> 00:05:13.500 .نمی تونید بخوابید. به هوش بیایید 00:05:14.380 --> 00:05:16.900 .وو هیون 00:05:16.900 --> 00:05:18.840 ...یون 00:05:18.840 --> 00:05:21.040 .یون...جه 00:06:11.120 --> 00:06:13.610 !دیوونه شدی؟ تیم نجات تو راهن، پس صبر کن 00:06:13.610 --> 00:06:16.310 !ولم کن- !ممکنه بمیری- 00:06:20.230 --> 00:06:22.170 !اهمیتی نمی دم- 00:06:23.280 --> 00:06:24.560 !جه وان- 00:06:24.560 --> 00:06:28.080 .من باید مونه رو نجات بدم 00:06:29.020 --> 00:06:30.840 .هر اتفاقی هم که بیوفته 00:06:56.720 --> 00:06:58.520 .مدیر ارشد 00:07:35.370 --> 00:07:37.910 .سون وو هیون. با دقت گوش کن 00:07:38.530 --> 00:07:41.310 .هیچ کس این داخل نیست- چی؟- 00:07:41.310 --> 00:07:43.770 تو نه منُ اینجا دیدی 00:07:43.770 --> 00:07:45.630 نه این بچه رو. فهمیدی؟ 00:07:45.630 --> 00:07:48.470 .ما باید با هم از اینجا بریم بیرون مدیر ارشد 00:07:50.580 --> 00:07:52.140 !یالا برو بیرون- !مدیر ارشد- 00:07:52.140 --> 00:07:54.490 می خوای آه مونه رو بکشی؟ 00:08:00.630 --> 00:08:02.210 !آه 00:08:16.880 --> 00:08:20.600 .نه. زنده بمون 00:08:40.110 --> 00:08:42.190 .وو هیون رفت اون داخل 00:08:42.190 --> 00:08:46.100 .هی، عجله کنید، عجله کنید 00:08:46.100 --> 00:08:48.410 !از این طرف. عجله کنید 00:08:48.410 --> 00:08:50.260 خانم رییس خوبن؟ 00:08:50.260 --> 00:08:51.950 !رییس 00:08:51.950 --> 00:08:54.370 .اوه...مراقب باش 00:08:54.370 --> 00:08:58.100 .اینجا 00:08:58.100 --> 00:09:02.560 .اون صورتش مثل دختر شایسته بود 00:09:18.520 --> 00:09:21.970 .اوه پام، از این طرف بیا. تو 00:09:21.970 --> 00:09:24.340 .معاون رییس. اینُ ببینید 00:09:24.340 --> 00:09:27.520 چی؟ آتش درست بعد از به ریاست رسیدن آه مونه در هتل سیِل کوانگوون 00:09:31.050 --> 00:09:33.800 .این چه تیتریه؟ ایش 00:09:33.800 --> 00:09:37.200 .کافیه. برگرد داخل 00:09:43.790 --> 00:09:46.770 .بیا بریم پرنس 00:09:46.770 --> 00:09:48.760 .توی ولگرد 00:09:48.760 --> 00:09:52.260 داری کجا می ری؟ 00:09:54.780 --> 00:09:57.090 ...آه، چی 00:09:57.090 --> 00:09:59.000 ...مدیر بک 00:09:59.000 --> 00:10:01.300 چی باعث شده بیایید اینجا؟ 00:10:01.300 --> 00:10:04.780 .حتما از دیدن آتیش لذت بردید 00:10:04.780 --> 00:10:08.900 وقتی هتل به خاطر آتیش توی وضعیت .اضطراریه شما خوشحال به نظر می رسید 00:10:09.800 --> 00:10:13.610 .هم- .یکم نگاهتونُ بیارید پایین تر- 00:10:13.610 --> 00:10:16.250 .تمومش کنید. دیگه کافیه 00:10:16.250 --> 00:10:17.990 .این رفتارها، دیگه کافیه 00:10:17.990 --> 00:10:21.110 .به نظر می رسه دچار سوءتفاهم شدی 00:10:21.110 --> 00:10:25.670 من هم نگران و غمگینم که 00:10:25.670 --> 00:10:29.780 .این اتفاق ها می افتن 00:10:29.780 --> 00:10:33.260 .اینطوره؟ باشه 00:10:33.940 --> 00:10:38.640 حالا که مونه رییس شده، به چشمت 00:10:38.640 --> 00:10:43.260 یه چوب مرده میام که می تونی روش پا بذاری؟ 00:10:43.260 --> 00:10:44.890 .من جرات نمی کنم 00:10:44.890 --> 00:10:48.690 پس...منُ چی می بینی؟ 00:10:51.610 --> 00:10:54.460 .لازم نیست جواب بدی 00:10:54.460 --> 00:10:58.990 مهمترین چیز اینه که 00:10:58.990 --> 00:11:02.360 .من هنوز بهت نیاز دارم 00:11:03.740 --> 00:11:07.180 .پس سخت کار کن 00:11:25.800 --> 00:11:27.110 عوضی 00:11:28.500 --> 00:11:30.200 .آشغال 00:11:33.670 --> 00:11:36.820 مطمئنید از استرس نمی تونید بخوابید؟ 00:11:36.820 --> 00:11:41.580 دوست دخترتون با یه مرد دیگه رفته سفر؟ 00:11:41.580 --> 00:11:46.240 ...مردمی که خیانت می کنن- .من همه ی تلاشم رو می کنم. پس نگران نباشید- 00:11:46.240 --> 00:11:48.020 .دوباره عذرخواهی می کنم 00:11:48.020 --> 00:11:53.640 .حالا که فهمیدید می خوام بگم بهتره بهم بزنید 00:11:53.640 --> 00:11:56.390 .صداتون خیلی خوشکله 00:11:56.390 --> 00:11:59.560 .مهمونم مهمان گرامی 00:11:59.560 --> 00:12:05.740 00:12:05.740 --> 00:12:10.410 .آه، اصلا. بله. ممنونم 00:12:10.410 --> 00:12:18.070 00:12:18.070 --> 00:12:20.620 .یک ساعت و 28 دقیقه طول کشید تا همه چیزُ سر و سامون بدیم 00:12:20.620 --> 00:12:23.730 می دونی بیماری "اُ سی دی" داری، درسته؟ 00:12:24.590 --> 00:12:28.530 به هر حال، آقای سون از اون چیزی .که فکر می کردم خیلی رمانتیکتره 00:12:28.530 --> 00:12:31.460 ...مردی که بپره توی آتیش تا منُ نجات بده 00:12:31.460 --> 00:12:33.720 .فقط اگه پول داشت، می شد مرد ایده آل من 00:12:33.720 --> 00:12:37.630 .این هشتاد و دومین مرد ایده آلت توی این ماهه 00:12:37.630 --> 00:12:40.820 حتی اگه به 100 برسم،تو جزئی از .اونها نخواهی بود. پس نگران نباش 00:12:40.820 --> 00:12:42.700 .آه، بله، ممنونم 00:12:44.320 --> 00:12:47.730 .بعد از جشن اهدای جایزه باید مراسم تطهیر برگزار می کردیم 00:12:47.730 --> 00:12:51.050 .این تقصیر منه مدیره که نتونستم این اتفاقُ پیش بینی کنم 00:12:51.050 --> 00:12:53.800 آقای سون جایزه می گیره، درسته؟ ترفیع یا اضافه حقوق، درسته؟ 00:12:53.800 --> 00:12:57.810 .شما جوونها چه افکار خامی دارید 00:12:57.810 --> 00:13:01.640 .جاه طلبی های وو هیون اینقدر حقیر نیستن 00:13:03.290 --> 00:13:04.950 ".ووهیون. ممنونم" 00:13:04.950 --> 00:13:07.630 "!تو نامزدمی! تو جونمُ نجات دادی" 00:13:07.630 --> 00:13:11.630 .من بقیه ی عمرم رو به تو میدم" ".تردید نکن و احساساتمُ بپذیر 00:13:11.630 --> 00:13:15.110 "!لطفا منُ رد نکن! لطفا! مال من باش" 00:13:15.110 --> 00:13:19.540 .وقتی که احساسات شکوفا می شن، سیِل مال وو هیون می شه 00:13:19.540 --> 00:13:22.460 .و من نزدیکترین دوست ووهیون می شم 00:13:24.820 --> 00:13:27.580 کارتون عالی بود. شکایات مهمانها 00:13:27.580 --> 00:13:31.790 همگی سر و سامون داده شد، پس نذارید این روتون .اثر بذاره" و مثل سابق برگردید سر کارتون" 00:13:31.790 --> 00:13:34.590 ما "آواز بچگونه" نمی خونیم.فقط بچه ها "آواز بچگونه" می خونن (دونگ یو: اثر گذاشتن/ آواز بچگانه) 00:13:34.590 --> 00:13:37.150 .ما فقط آهنگ های کی-پاپ می خونیم (دونگ یو: اثر گذاشتن/ آواز بچگانه) 00:13:40.910 --> 00:13:44.460 .خانم یون داجونگ، شما از همه بیشتر زحمت کشیدید .مطمئنم خیلی شوکه شدید 00:13:45.070 --> 00:13:46.700 .بهم زنگ بزنید. می رسونمتون خونه 00:13:46.700 --> 00:13:49.090 !باشه !بله 00:13:49.810 --> 00:13:52.080 .سخت کار کنید 00:13:52.860 --> 00:13:57.190 اوه، اون چی بود؟ چرا وقتی ما تازه یه مدت کوتاهه همدیگه رو دیدیم بهم پیشنهاد می ده برسونتم؟ 00:13:57.190 --> 00:13:59.700 فکر نمی کنید اون خیلی صاف و صادقه؟ 00:13:59.700 --> 00:14:04.470 هر روز داروهای مدرن پیشرفت می کنن، اما چرا هنوز هیچ دارویی برای خودبینی نیست؟ 00:14:05.630 --> 00:14:07.490 !اوه، مامان 00:14:07.490 --> 00:14:08.720 ،مهمان گرامی 00:14:08.720 --> 00:14:13.250 چرا منُ با حضورتون غافلگیر می کنید و منی که بیشتر از 40 سالمه رو مجبور می کنید مامانمُ صدا کنم؟ 00:14:13.960 --> 00:14:15.840 .از ملاقاتتون برای "اولین بار" خوشوقتم 00:14:15.840 --> 00:14:17.510 بله؟ 00:14:18.980 --> 00:14:20.780 .برای چندمین بار، از "اولین" ملاقاتتون خوشوقتم 00:14:20.780 --> 00:14:24.580 .دفعه ی بعد "برای اولین بار" می بینمتون 00:14:25.780 --> 00:14:27.720 می خواید "برای اولین بار" برید خونه؟ 00:14:27.720 --> 00:14:30.450 .شما مرد خیلی خوبی هستید 00:14:32.050 --> 00:14:33.500 ،البته 00:14:33.500 --> 00:14:35.010 .بیایید بریم 00:14:40.520 --> 00:14:42.630 مرکز اورژانس 00:14:45.740 --> 00:14:48.570 .شنیدم بدون اینکه مرخص شه ناپدید شده 00:14:49.430 --> 00:14:51.070 توی خطره؟ 00:14:51.070 --> 00:14:53.470 .خوشبختانه، زخم زیادی نخواهد داشت 00:14:53.470 --> 00:14:57.250 و از اونجایی که مراقبت های اضطراری براش .فراهم شده بوده، توی خطر نخواهد بود 00:14:57.250 --> 00:15:01.740 .فکر می کنم شما بیشتر از اون نیاز به مراقبت پزشکی دارید 00:15:02.760 --> 00:15:04.920 .من خوبم 00:15:04.920 --> 00:15:08.560 .اگه خبری از اون یون جه شد با من تماس بگیرید 00:15:37.340 --> 00:15:39.270 ...نه، بابا 00:15:39.900 --> 00:15:42.480 .بابا، نرو 00:15:42.480 --> 00:15:44.750 .من می ترسم 00:15:50.070 --> 00:15:52.300 .من می ترسم 00:16:35.190 --> 00:16:37.700 ...ممنونم 00:16:37.700 --> 00:16:39.710 .که زنده ای 00:17:34.350 --> 00:17:37.170 .قبل از اینکه مردم ببیننت، برو 00:17:37.170 --> 00:17:39.490 .حدسم درست بود 00:17:39.490 --> 00:17:43.460 امکان نداشت وقتی میس فوبیا داری .بذاری توی بیمارستان درمانت کنن ( میس فوبیا= ترس از جِرم) 00:17:43.460 --> 00:17:45.360 .من آسیب ندیدم 00:17:45.360 --> 00:17:47.570 .جه وان 00:17:49.830 --> 00:17:52.380 مطمئنی آسیب ندیدی؟ 00:17:54.510 --> 00:17:55.980 .فکر نمی کنم خیلی خوب باشم 00:17:55.980 --> 00:17:58.250 .می دونستم 00:17:58.250 --> 00:18:01.300 .حالت صورتت خوب به نظر نمی رسید 00:18:02.160 --> 00:18:03.890 حالا که منُ اینقدر خوب می شناسی 00:18:03.890 --> 00:18:07.310 پس اینُ هم می دونی که امکان نداره .بتونی پاتُ از اون در بذاری داخل 00:18:19.720 --> 00:18:22.010 ...تو هم 00:18:22.010 --> 00:18:24.020 .منُ خوب می شناسی 00:18:39.040 --> 00:18:40.010 .بذار ببینم 00:18:40.010 --> 00:18:41.890 .به من دست نزن 00:18:49.540 --> 00:18:51.830 .هنوز هم همونطوری 00:18:52.440 --> 00:18:55.880 .فکر کردم شاید بهتر شده باشی 00:18:56.430 --> 00:19:00.860 .فکر کنم اگه خودت انجامش بدی بهتر باشه .هرچی لازم داشتی خریدم 00:19:02.660 --> 00:19:04.650 .ممنونم 00:19:06.030 --> 00:19:07.610 ،راستی 00:19:09.160 --> 00:19:11.680 رییس جوونمون چطوره؟ 00:19:11.680 --> 00:19:14.640 .وقتی خبری نیست، حتما خوبه 00:19:15.250 --> 00:19:18.860 فکر می کنم ارزشش رو داشت که به .قیمت به خطر انداختن جونت نجاتش بدی 00:19:19.680 --> 00:19:22.670 ،وقتی پریدی توی اون آتیش 00:19:22.670 --> 00:19:25.330 .نمی تونستی درست فکر کنی 00:19:25.330 --> 00:19:27.800 به نظر می رسید اگه نتونی نجاتش .بدی، خودت هم باهاش میمیری 00:19:27.800 --> 00:19:30.300 .احتمالا همین کارُ می کردم 00:19:30.300 --> 00:19:33.990 .بعد از مرگ رییس آه به سختی داریم دوباره سر پا می ایستیم 00:19:33.990 --> 00:19:37.040 ...اگه اتفاق بدی برای رییس جدید بیوفته، اونوقت سیِل 00:19:37.040 --> 00:19:39.410 .نه. توی اون لحظه تو به سیِل فکر نمی کردی 00:19:39.410 --> 00:19:41.650 .فقط به فکر آه مونه بودی 00:19:43.990 --> 00:19:46.030 دلیلش چیه؟ 00:19:50.550 --> 00:19:54.180 .دیگه می رم. اگه سوالات بیشتری بپرسم، فکر نکنم خوشم بیاد 00:19:55.710 --> 00:19:58.150 .مراقب زخم هات باش 00:20:09.100 --> 00:20:11.420 ...نمی تونم بذارم خواهر کوچیکم هم 00:20:12.380 --> 00:20:15.980 .مثل بابام بمیره 00:20:43.400 --> 00:20:46.950 سون وو هیون، منُ نمی شناسی؟ 00:20:46.950 --> 00:20:49.360 .من رییس هتل سیِل آه مونه ام 00:20:49.360 --> 00:20:51.130 این سرپیچیه، می دونی؟ 00:20:51.130 --> 00:20:53.940 تلفنم، لپ تاپم، کنترل تلویزیون رو نمی تونی سریع برام بیاری؟ 00:20:53.940 --> 00:20:56.220 امروز صبح وقتی از خواب بیدار شدید چی گفتید؟ 00:20:56.220 --> 00:20:59.530 '.تو ناجی منی. پس من به همه ی خواسته هات گوش می کنم' 00:20:59.530 --> 00:21:01.680 .اینُ گفتید- .گفتم- 00:21:01.680 --> 00:21:03.750 اما بعد از نجات دادن جون یه نفر تقاضایی مثل 00:21:03.750 --> 00:21:07.750 .هیچ گونه ارتباط و یا ملاقاتی ای، دیگه خیلی زیاده رویه 00:21:07.750 --> 00:21:10.760 اونها گفتن که هر طور شده باید آروم و .بی حرکت باشید. عجله کنید و دراز بکشید 00:21:10.760 --> 00:21:14.580 .پس حداقل گوشیمُ بهم بده. باید حداقل یه زنگ به هتل بزنم 00:21:14.580 --> 00:21:17.780 من با مدیر جانگ صحبت کردم و همه چیز به خوبی حل شده و 00:21:17.780 --> 00:21:21.300 و همه چیز بدون هیچ مشکلی داره خوب پیش .می ره، پس گفتن شما نگران نباشید 00:21:21.350 --> 00:21:26.120 مدیر جانگ؟ مدیر ارشد چی؟ اصلا زنگ نزده؟ 00:21:26.120 --> 00:21:27.600 .نه 00:21:27.600 --> 00:21:31.880 خب، فکر می کنم مایه ی آرامشه اگه به !خاطر تو بیمارستان بودنم جشن نگرفته باشه 00:21:31.880 --> 00:21:35.470 .من یه خواب خیلی وحشتناک دیدم 00:21:36.730 --> 00:21:39.050 ...اما 00:21:39.050 --> 00:21:41.860 به جز من کس دیگه ای صدمه ندیده؟ 00:21:41.860 --> 00:21:44.220 .گفتید اونجا تنها بودید 00:21:44.220 --> 00:21:47.170 .آره. البته که من تنها بودم 00:21:47.170 --> 00:21:50.360 .قطعا، قطعا هیچ کس دیگه ای اونجا نبود 00:21:50.360 --> 00:21:52.430 .پس کی دیگه می تونه آسیب دیده باشه 00:21:54.360 --> 00:21:58.480 اما کارتُ به پرستاری تغییر دادی؟ نمی ری سر کار؟ 00:21:58.480 --> 00:22:01.810 .به لطف نجات شما، من تعطیلات جایزه گرفتم 00:22:04.880 --> 00:22:09.600 .من دیگه می خوام بخوابم. پس خوش رفتار باشید 00:22:18.550 --> 00:22:20.740 کجا دارید می رید؟ 00:22:21.790 --> 00:22:23.950 .می رم دستشویی 00:22:43.250 --> 00:22:46.330 .به لطف شما من قهرمانی شدم که رییس رو نجات داده 00:22:46.330 --> 00:22:48.500 .احساس می کنم یه مرد کلاهبردارم 00:22:48.500 --> 00:22:53.040 این کلاهبرداری نیست. این حقیقت داره .که رییس رو تو نجات دادی سون وو هیون 00:22:53.040 --> 00:22:55.230 دارید سعی می کنید از اون یون جه مراقبت کنید. درسته؟ 00:22:55.230 --> 00:22:58.320 می تونم دلیلشُ ازتون بپرسم؟ 00:22:58.320 --> 00:23:00.790 ،اگه بگم به خاطر رییسه 00:23:00.790 --> 00:23:03.280 باور می کنی؟ 00:23:03.280 --> 00:23:07.420 .از الان تا وقتی که مرخص شه، تو ازش مراقبت کن 00:23:07.420 --> 00:23:10.150 ،خبرنگارها،البته هیئت مدیره و حتی کارکنان دیگه 00:23:10.150 --> 00:23:12.780 .نمی تونی بذاری هیچ کس دیگه ای داخل بشه .بهونه ات هم این باشه که باید آروم بمونه 00:23:12.780 --> 00:23:13.970 چرا من؟ 00:23:13.970 --> 00:23:16.350 در حال حاضر، تو تنها فرد طرف رییس هستی 00:23:16.350 --> 00:23:18.650 .که قابل اعتمادی 00:23:21.230 --> 00:23:23.900 .بله، می فهمم 00:23:28.100 --> 00:23:30.910 شما واقعا کدومشونید؟ 00:23:32.330 --> 00:23:35.020 ،مدیر ارشدی که رییس رو توی آب انداخت 00:23:35.020 --> 00:23:38.230 یا مدیر ارشدی که جونشُ به خطر .انداخت تا رییس رو نجات بده 00:23:44.050 --> 00:23:46.780 .هر دوش 00:23:46.780 --> 00:23:51.130 .یا شایدم هیچ کدومش 00:24:35.670 --> 00:24:39.630 فکر می کردم قایم می شی، اما فقط تو خونه اتی؟ 00:24:40.950 --> 00:24:44.590 درسته. من آتیشُ روشن کردم. منُ .بندازید زندان. رییس اول با من درافتاد 00:24:44.590 --> 00:24:48.240 از دست رییس عصبانی بودم. به خاطر .عصبانیت این کارُ کردم. پس منُ ببرید 00:24:48.240 --> 00:24:51.180 .نه. نمی تونم 00:24:51.180 --> 00:24:53.180 اون رییسی که اینقدر تو رو عصبانی کرد 00:24:53.180 --> 00:24:56.740 .می ترسید گیر بیوفتی، واسه همین هیچی نگفت 00:24:59.350 --> 00:25:03.120 چرت و پرت نگو و منُ ببر یا اینکه .خودم می رم خودمُ معرفی می کنم 00:25:03.120 --> 00:25:05.930 .حریق عمدی و قتل عمد 00:25:05.930 --> 00:25:11.060 خوشبختانه چون زیر سن قانونی هستی، اگه بری .زندان، بعد از 15 سال می تونی بیای بیرون 00:25:11.060 --> 00:25:16.350 .قتل عمد. من این کارُ نکردم- تو با اینکه می دونستی توی هتل- .پر از آدمه اونجا رو آتیش زدی 00:25:17.520 --> 00:25:20.130 .قتل عمد همینه 00:25:21.200 --> 00:25:25.040 ،اون کسی که اون پولُ بهت داده .حتما این جاهاشُ توضیح نداده 00:25:27.210 --> 00:25:31.810 ...من پول نگرفتم. من فقط- .بهت سه روز وقت می دم- 00:25:31.810 --> 00:25:34.650 ،اگه نگی کی مجبورت کرد این کارُ بکنی 00:25:34.650 --> 00:25:36.460 ،حتی اگه مجبور بشی بهای جرم هاتُ بپردازی 00:25:36.460 --> 00:25:40.750 هر چیزی که دارمُ می ذارم تا .مطمئن شم هیچ وقت نیای بیرون 00:25:40.750 --> 00:25:42.330 .گم شو 00:25:42.330 --> 00:25:44.380 .سوءتفاهم پیش نیاد 00:25:44.380 --> 00:25:48.640 .کسی که تو رو توی آشغالدونی انداخت، دنیا نبوده، خودتی 00:25:48.640 --> 00:25:53.360 اگه واقعا حس می کنی در حقت ظلم شده، پس از هرچی درونت .داری استفاده کن تا بلند شی و رو همشون پا بذاری 00:25:54.580 --> 00:25:56.120 .عوضی 00:25:56.120 --> 00:26:00.470 .حتی اگه با فریب هم اومده باشی، اول باید آموزش می دیدی 00:26:00.470 --> 00:26:03.540 .اول بهتره اون مدل حرف زدنتُ درست کنی 00:26:03.540 --> 00:26:08.450 ،حتی اگه فقط یه روز با کارت اسم سیِل با مهمون ها آشنا شدی 00:26:08.450 --> 00:26:10.850 .تو یه هتل داری 00:26:41.230 --> 00:26:43.960 ممکنه چا جه وان بوده باشه؟ 00:26:44.960 --> 00:26:48.100 .درست نیست. سایزشون فرق می کرد 00:26:49.330 --> 00:26:53.310 اگه نتونیم مجرم واقعی رو مشخص .کنیم فقط یون جه آسیب می بینه 00:26:53.310 --> 00:26:56.680 .چی داری می گی؟ من اونجا تنها بودم 00:26:56.680 --> 00:27:02.050 .این فقط یه اتفاق ساده است. یه اتفاق. یه اتفاق ساده 00:27:02.050 --> 00:27:05.640 در حال حاضر، اتفاقات در هتل سیِل تمامی ندارند 00:27:05.640 --> 00:27:11.160 سه شنبه ی گذشته در آشپزخانه ی اصلی هتل سیِل ساعت 10 شب آتش سوزی ای به راه افتاد که احتمال .می رود حریق عمدی بوده باشد 00:27:11.160 --> 00:27:16.050 به علت فاش نشدن دلیل آتش سوزی .سردرگمی ها بیشتر می شوند 00:27:16.050 --> 00:27:20.050 چرا دوباره اومدید بیرون؟- ...از آنجایی که یکی از کارمندان ویژه به اسم آقای اون 00:27:20.050 --> 00:27:22.330 کاری که باید می کردی 00:27:22.330 --> 00:27:24.130 .به نظر می رسه همینجا تموم شده 00:27:24.130 --> 00:27:27.690 .رییس 00:27:27.690 --> 00:27:29.900 .خانم 00:27:46.610 --> 00:27:49.430 رییس هنوز توی بیمارستانند؟ 00:27:49.430 --> 00:27:50.820 .بله 00:27:50.820 --> 00:27:55.650 تقصیر منه که گذاشتم تا به این موقعیت .رسید با همچین چیزهایی رو به رو بشه 00:27:55.650 --> 00:28:00.280 اون آدم دقیقا کیه که داره وانمود می کنه طرف ایشونه؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.850 .دارم بررسی می کنم 00:28:02.850 --> 00:28:04.910 ،نیازی به گفتن نیست 00:28:04.910 --> 00:28:08.260 .این حتما کار یکی از افراد معاون رییس لی جونگ گوئه 00:28:08.260 --> 00:28:11.010 حتی اگه به خاطر رییس آه سونگ وون مرحوم هم که باشه 00:28:11.010 --> 00:28:15.210 .شما مدیر ارشد باید با تمام توانتون بهمون کمک کنید 00:28:27.630 --> 00:28:30.210 اخیرا به نظر می رسه خیلی به رییس یون 00:28:30.210 --> 00:28:33.060 .نزیکتر شدید 00:28:33.060 --> 00:28:35.260 اینطور به نظر می رسه؟ 00:28:36.490 --> 00:28:40.770 .نیازی نیست تا این حد پیش بریم 00:28:40.770 --> 00:28:46.220 همونطور که خواسته بودی خوش رفتار نموندم؟ 00:28:46.220 --> 00:28:50.310 .امیدوارم اون حرف ها حقیقت داشته باشن 00:28:51.390 --> 00:28:55.010 با دیدن اینکه بچه ای مثل تو اینقدر ترسناک شده 00:28:55.010 --> 00:28:58.950 .حتما خیلی پیر شدم 00:29:15.150 --> 00:29:17.640 .فکر کنم تنها برم بهتر باشه. تو جدا بیا 00:29:17.640 --> 00:29:21.600 ،اگه برید حتما خیلی سر و صدا میشه .درست مثل جلسه ی هیئت مدیره 00:29:21.600 --> 00:29:23.920 .نگران نباش 00:29:23.920 --> 00:29:28.680 .اگه فایده ای نداشت فقط سرشون داد بزنید. این تخصصتونه 00:29:32.970 --> 00:29:37.600 .پسش بگیر. صاحب این توئی 00:29:37.600 --> 00:29:42.840 این برای بابا خیلی باارزش بود.همینطوری .ندش به همه کس و خوب مراقبش باش 00:29:42.840 --> 00:29:45.400 .راستش من نمی تونم سازدهنی بزنم 00:29:51.480 --> 00:29:53.460 ...اون ساز دهنی 00:29:53.460 --> 00:29:57.290 .فکر کنم می دونم چرا بابام اونُ بهت داده 00:29:58.420 --> 00:30:02.150 ،این یه نشونه است که اون بهم داده .یعنی که می تونم بهت اعتماد کنم 00:30:04.820 --> 00:30:07.770 .ممنونم که نجاتم دادی 00:30:07.794 --> 00:30:15.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.720 --> 00:30:28.050 من نبودم 00:30:28.050 --> 00:30:30.080 .که نجاتتون دادم 00:30:39.480 --> 00:30:42.200 بدون رضایت قیم مرخص شدید؟ 00:30:42.200 --> 00:30:44.420 قیم من کیه؟ 00:30:44.420 --> 00:30:46.440 نکنه تو مدیر ارشد؟ 00:30:47.790 --> 00:30:50.170 .نرید داخل- .تو بهش فکر نکن- 00:30:50.170 --> 00:30:51.450 می دونید اینجا چجور جاییه؟ 00:30:51.450 --> 00:30:55.520 اونها با اون عقل های ناقصشون دارن .برنامه می ریزن که چطور منُ بیرون کنن 00:30:55.520 --> 00:30:57.010 .امکان نداره 00:30:57.010 --> 00:30:59.670 اعتماد به نفسش رو داری؟ 00:31:00.600 --> 00:31:02.820 .من آه مونه ام 00:31:04.010 --> 00:31:06.040 .یه چیزُ یادت باشه 00:31:06.040 --> 00:31:09.760 .توی اون اتاق هیچ کس طرف تو نیست 00:31:09.760 --> 00:31:11.900 و اینجا هست؟ 00:31:11.900 --> 00:31:15.930 اون یون جه، نمی خوای اون بچه رو نجات بدی؟ 00:31:17.730 --> 00:31:21.130 .وقتی می ری داخل کاملا هوشیار باش 00:31:26.700 --> 00:31:29.860 .هنوزم بی احتیاطه و هر کاری می خواد می کنه 00:31:29.860 --> 00:31:32.770 یه ویدئو پخش شده به اسم" تیپ ."دیوونه وار ورزشی رییس سیِل 00:31:32.770 --> 00:31:34.460 .این شرم آوره 00:31:34.460 --> 00:31:38.400 مردم به خاطر لغو شدن مراسم ها 00:31:38.400 --> 00:31:40.370 !در مورد کارهاش و قابلیت هاش می پرسن 00:31:40.370 --> 00:31:44.180 .افزایش 100در 100 درآمد فعلی؟ من اینطور فکر نمی کنم .اینطور پیش بره توی سه ماه دردسر بزرگی اتفاق می افته 00:31:44.180 --> 00:31:46.490 شنیدم کارمندی که مدتی توی بازداشتگاه نوجوانان بوده 00:31:48.090 --> 00:31:51.440 به عنوان یه کارمند قراردادی استخدام شده، حقیقت داره؟ 00:32:00.120 --> 00:32:02.490 نباید بیشتر استراحت کنید؟ 00:32:02.490 --> 00:32:06.630 .به نظر می رسه به خاطر من اینجا جمع شدید .پس منم باید اینجا باشم 00:32:06.630 --> 00:32:08.350 .بله. شما موضوع بحث ما هستید 00:32:08.350 --> 00:32:12.880 در حال حاضر همه ی مدیران سیِل کاملا .بهم ریختن تا شما رو بیرون کنن 00:32:12.880 --> 00:32:15.460 !مدیر بک- .من بهتون می گم- 00:32:15.460 --> 00:32:17.290 .که بحثمون سر چیه 00:32:17.290 --> 00:32:21.660 باید با اون ویدئوی خجالت آوری که تیپ" "شما رو مسخره می کنه چی کار کنیم؟ 00:32:21.660 --> 00:32:25.980 چطور باید خسارات ناشی از لغو شدن مراسم ها رو" "جبران کنیم و شایعات ورشکستگی رو کنترل کنیم؟ 00:32:25.980 --> 00:32:29.060 حقیقت داره که یه کارکمند ناشایست" "با پیشینه ی قتل اینجا استخدام شده؟ 00:32:29.060 --> 00:32:32.510 .من همشون رو مختصر براتون خلاصه کردم .لطفا نظرات خودتون رو بهمون بگید 00:32:32.510 --> 00:32:34.820 .کافیه رییس بک 00:32:34.820 --> 00:32:38.700 .چون اولین بارشه یه چند تا اشتباه کرده 00:32:38.700 --> 00:32:41.800 .اما شماها خیلی ظالمید 00:32:43.260 --> 00:32:45.310 .عیبی نداره معاون رییس 00:32:45.310 --> 00:32:48.890 .وقتی اینطوری می شنوم کمکم می کنه بهتر درک کنم 00:32:48.890 --> 00:32:52.400 .آتش اخیر تقصیر رییس نبود 00:32:52.400 --> 00:32:55.200 .فقط رییس حقیقت پشت اونُ می دونن 00:32:55.200 --> 00:32:59.110 .چون ایشون تنها شخص حاضر در محل حادثه بودن 00:33:16.620 --> 00:33:19.830 .آتش سوزی اخیر فقط یه حادثه بود 00:33:19.830 --> 00:33:22.010 .لطفا هیچ فرضیات دیگه ای نبافید 00:33:22.010 --> 00:33:24.710 .لطفا در مورد سوالات دیگرمون برامون توضیح بدید 00:33:24.710 --> 00:33:30.080 .من باور دارم که هنوز تا پایان مهلتی که بهم دادید وقت دارم 00:33:30.770 --> 00:33:34.560 .اگه مشکلی باشه درستش می کنم. لازم باشه تغییرش می دم 00:33:34.560 --> 00:33:36.320 ...اما، من 00:33:39.450 --> 00:33:41.800 .تسلیم نمی شم 00:33:54.940 --> 00:33:57.500 مراسم خانوادگی ماه می خوب پیش می ره، درسته؟ 00:33:57.500 --> 00:33:58.900 .البته که اینطوره 00:33:58.900 --> 00:34:02.120 .به غیر از بازسازی غیر منتظره ی آشپزخونه 00:34:02.120 --> 00:34:03.960 ...آه، راستی 00:34:03.960 --> 00:34:06.780 ،طبق حرف های دوستم که سهام رو پیگیری می کنه 00:34:06.780 --> 00:34:10.160 .یه نفر داره با سهاممون بازی می کنه 00:34:10.160 --> 00:34:12.120 اینُ می دونستید؟ 00:34:13.720 --> 00:34:17.200 ،رو نمی فهمیدی "flower" و "flour"چون فرق بین 00:34:17.200 --> 00:34:22.480 به مهمونمون به جای آرد گندم، گل گندم دادی؟ 00:34:22.480 --> 00:34:25.720 .داری باهام شوخی می کنی؟ این اصلا با عقل جور در نمیاد 00:34:25.720 --> 00:34:27.310 .متاسفم 00:34:27.310 --> 00:34:29.920 اینطوری نشون میدی متاسفی؟ با این ژست و قیافه؟ 00:34:29.920 --> 00:34:33.210 .چطوری می تونی آرد و گل رو با هم اشتباه بگیری 00:34:33.210 --> 00:34:35.580 .شبیه هم تلفظ می شن 00:34:35.580 --> 00:34:37.070 .کاپیتان گو 00:34:37.070 --> 00:34:38.630 داری باهام شوخی می کنی؟ 00:34:38.630 --> 00:34:40.590 چرا همش لبخند می زنی؟ 00:34:42.590 --> 00:34:46.940 مطمئنم کسی که الان به خاطر همچین اشتباهی .داره عذاب می کشه خود کاپیتان گوئه 00:34:46.940 --> 00:34:48.960 .اون در اینباره متاسفه 00:34:48.960 --> 00:34:52.340 متاسفم، اما شما چند سالتونه آقای پارک؟ 00:34:52.340 --> 00:34:54.150 کی اینجا شروع به کار کردید؟ 00:35:00.600 --> 00:35:02.470 .دیگه نمی تونم این چرندیاتُ تحمل کنم 00:35:02.470 --> 00:35:07.720 فکر می کنم واقعا عجیبه که کره ایها وقتی حتی نمی تونن .کارشون رو درست انجام بدن، اینطوری به سن می چسبن 00:35:07.720 --> 00:35:09.140 !خدای من، سردرد گرفتم 00:35:10.090 --> 00:35:11.680 !تو عجیب تری 00:35:12.350 --> 00:35:16.130 اون چیزی که توی پاریس بهم نشون .دادی رو نشونم بدید. منتظرشم 00:35:16.130 --> 00:35:19.150 .باشه، فهمیدم. نگران نباشید 00:35:19.150 --> 00:35:20.840 .باهاتون تماس می گیرم 00:35:20.840 --> 00:35:22.410 .بعدا می بینمتون 00:35:22.410 --> 00:35:24.340 .دوباره می بینمتون- .ممنونم- 00:35:30.010 --> 00:35:32.270 .سلام. به کارتون ادامه بدید 00:35:36.400 --> 00:35:41.320 .اون ازش وقار می باره 00:35:41.320 --> 00:35:46.320 قبلا وقتی گوینده بود، حتی یه دونه هم ضد طرفدار .نداشت و همه ی دخترهای کالج می خواستن مثل اون باشن 00:35:46.320 --> 00:35:50.090 .وقتی ازدواجشُ اعلام کرد، کلی گریه کردم 00:35:50.090 --> 00:35:53.540 ،اگه رییسمون نصف گوینده سونگ چه کیونگ خوب بود 00:35:53.540 --> 00:35:55.690 .اینقدر پشت سرش بد نمی گفتن 00:35:58.280 --> 00:35:59.890 نصف؟ 00:35:59.890 --> 00:36:02.340 !نصف خیلی زیاده! به نوک انگشتشم نمی رسه 00:36:02.340 --> 00:36:06.320 اون اگه بخواد اینقدر پاشُ از حد .خودش فراتر بذاره که از وسط می شکنه 00:36:06.320 --> 00:36:10.450 .هر آدمی غذای خاص خودشُ می خوره 00:36:10.450 --> 00:36:13.130 مدیر بک که فقط هوا می خوره 00:36:13.130 --> 00:36:16.160 .خانم سونگ چه کیونگ فقط جذابیت می خوره 00:36:16.160 --> 00:36:18.860 و مونه مونه، رییس آه مونه 00:36:18.860 --> 00:36:23.360 .فقط از مردم حرف می خوره .منم همینُ می گم 00:36:23.430 --> 00:36:24.910 ...وای، شما خیلی 00:36:24.910 --> 00:36:28.950 .درسته. به لطف شما شکمم الان کاملا پر شد 00:36:30.590 --> 00:36:31.860 .سلام 00:36:33.130 --> 00:36:38.160 .یه ذره معذب بودم واسه همین اومدم بیرون یکم فکر کنم 00:36:38.160 --> 00:36:40.470 .اما به جاش تونستم کلی نصیحت خوب بشنوم 00:36:42.770 --> 00:36:44.400 سو مون جونگ 00:36:45.150 --> 00:36:46.670 .کیم نان شیل 00:36:48.770 --> 00:36:50.270 .ها سویون 00:36:51.320 --> 00:36:52.830 .کافیه 00:36:52.830 --> 00:36:54.610 .ادامه بدید 00:36:55.410 --> 00:36:57.510 وای نه! چی کار کنیم؟ 00:37:19.130 --> 00:37:21.930 چی باعث شده رییس اینهمه راه تا اینجا بیاد؟ 00:37:22.500 --> 00:37:24.220 .باید یه چیزی ازت بپرسم 00:37:24.810 --> 00:37:27.470 .همینطور که می بینید، وسط تمرینمم. پس صبر کنید 00:37:31.640 --> 00:37:33.950 هرچقدرم نگام کنید، بازم خیلی خوشکلم. اینطور نیست؟ 00:37:35.090 --> 00:37:37.250 ...اینطور نیست 00:37:37.900 --> 00:37:41.260 ...واقعا اینطور نیست 00:37:47.070 --> 00:37:49.880 .چیه؟ بگو 00:37:49.950 --> 00:37:54.930 مردم توی تو چی می بینن؟ چرا فکر می کنن تو باوقاری؟ 00:38:00.030 --> 00:38:02.770 اینها الگوهای زندگی منن که از .زمان دبیرستان جمع آوریشون کردم 00:38:17.010 --> 00:38:19.300 داری می گی همه ی این زنها رو دنبال کردی؟ 00:38:19.300 --> 00:38:22.800 .همیشه دلیلی برای موفقیت وجود داره 00:38:22.820 --> 00:38:25.880 .هرچند تقلید عجیب و غریب هم مشکل سازه 00:38:25.880 --> 00:38:28.710 .پس واسه همینه که چند شخصیتی شدی 00:38:35.340 --> 00:38:37.940 ،باید مونه رو نجات بدم 00:38:37.940 --> 00:38:39.870 .هر اتفاقی هم که بیوفته 00:38:42.180 --> 00:38:47.840 پس اگه منم به این زنها نگاه کنم با وقار و برازنده می شم؟ 00:38:50.830 --> 00:38:52.330 چیه؟ 00:38:53.900 --> 00:38:58.610 ،فکر کنم می دونم چرا اون آدم می خواست نجاتت بده .حتی اگه به قیمت جونش باشه 00:38:58.630 --> 00:39:02.390 معصومیت تو باعث می شه مردم بخوان ازت مراقبت کنن؟ 00:39:03.420 --> 00:39:06.640 اما بازم...نمی تونه این باشه، درسته؟ 00:39:07.690 --> 00:39:09.860 اینطور نیست، مگه نه؟ 00:39:11.350 --> 00:39:15.630 امکان نداره بابام بدون چک کردن .نشونه های بد این هتل رو ساخته باشه 00:39:15.630 --> 00:39:20.960 چند روز پیش یه مهمون دیوونه این اطراف پرسه می زد و امروز هم تو؟ 00:39:22.260 --> 00:39:24.360 .حالا که اینجایی بیا در مورد قراردادمون صحبت کنیم 00:39:24.360 --> 00:39:27.280 ...رستورانی که قراره به زودی باز کنم 00:39:29.950 --> 00:39:32.650 نکنه اولین باریه که در موردش می شنوی؟ 00:39:32.650 --> 00:39:34.670 ازش خبر نداشتی؟ 00:39:35.550 --> 00:39:37.280 !البته که داشتم 00:39:37.280 --> 00:39:40.780 !من رییسم، البته که خبر داشتم 00:39:42.750 --> 00:39:43.960 .دارم می رم 00:39:43.960 --> 00:39:46.380 من تازه اومدم، واسه همین خیلی به .خاطر آشنا شدن با مسائل مشغله دارم 00:39:51.550 --> 00:39:54.340 .جدی تر از اونیه که فکر می کردم 00:39:54.360 --> 00:39:57.310 .اونها یه عروسک رو توی اتاق رییس نشوندن 00:40:21.270 --> 00:40:22.670 !اوه مامان 00:40:22.670 --> 00:40:24.280 !مادر، متاسفم که اخیرا زیاد صداتون می کنم 00:40:24.280 --> 00:40:27.550 اما از اونجایی که این گاری خودش داره حرکت .می کنه، چاره ای ندارم جز اینکه دنبالت بگردم 00:40:32.480 --> 00:40:35.330 مدیر، خیلی ترسوندمتون؟ 00:40:35.330 --> 00:40:37.760 !سو مون جونگ 00:40:39.610 --> 00:40:40.900 داری چی کار می کنی؟ 00:40:40.900 --> 00:40:44.270 .از الان به بعد، ما توی یه قایقیم 00:40:44.270 --> 00:40:45.410 یه قایق؟ 00:40:45.410 --> 00:40:47.360 !نه! نمی خوام 00:40:47.360 --> 00:40:50.580 !من هیچ قصدی برای ازدواج مجدد ندارم ...دارم از مجردیم لذت می برم 00:40:50.580 --> 00:40:54.670 .همچنین تو کاملا برخلاف زن ایده آل منی 00:40:56.500 --> 00:40:58.570 !نه! من خوشم نمیاد! من نمی خوام 00:41:11.360 --> 00:41:14.880 اون داخل می تونه یه بمب باشه، پس !"به آنی که بازش کنیم،"بَـــــــم 00:41:14.880 --> 00:41:16.440 .نه 00:41:16.440 --> 00:41:20.910 این داخل فکر می کنم دفتر حساب کتاب های تقلبی 00:41:20.910 --> 00:41:22.970 ...یا پول های غیر قانونیه 00:41:22.970 --> 00:41:25.310 .پول غیر قانونی؟ من همیشه دوست داشتم همچین چیزی ببینم 00:41:25.310 --> 00:41:31.570 مدیر، من فقط قدری لازم دارم که .بتونم یه کیف و کفش جدید بخرم 00:41:31.570 --> 00:41:35.360 داری می گی باید پول ها رو تقسیم کنیم؟ 00:41:35.360 --> 00:41:39.060 اگه پول غیر قانونی باشه، حتی اگه ازش یه .مقدار بدزدیم هم نمی تونه ازمون شکایت کنه 00:41:39.060 --> 00:41:40.760 .باهوش تر از اونی هستی که انتظار داشتم 00:41:40.760 --> 00:41:43.030 .و البته زرنگ تر 00:41:56.710 --> 00:42:00.230 زیادی هیجان زده نشو! اگه زیاد .هیجان زده شی باختی.آروم باش 00:42:09.160 --> 00:42:12.020 !هیجان زده نشو! اگه زیادی هیجان زده شی باختی 00:42:16.560 --> 00:42:18.250 ...اوه اون پول های مخفی ...منظورم 00:42:18.250 --> 00:42:22.090 ...غذاهای مخفی اینها واسه چیَن؟ 00:42:22.090 --> 00:42:25.040 ...مدیر بک، چرا 00:42:25.040 --> 00:42:26.740 چ...چرا؟ 00:42:26.740 --> 00:42:29.550 !مدیر بک فقط هوا می خوره 00:42:29.550 --> 00:42:33.620 .فکر کنم مدیر بک با هوا سیر نمی شده 00:42:33.620 --> 00:42:36.270 !کی می دونه؟ شاید این طلا باشه 00:42:36.270 --> 00:42:39.960 !آه نه، طلا نیست شکلاته. خدای من. این شکلاته 00:42:39.960 --> 00:42:42.660 00:42:42.660 --> 00:42:44.710 واقعا طلا نیست؟ 00:42:49.860 --> 00:42:51.570 .جادوگر خائن 00:42:55.350 --> 00:42:58.670 .سه ماه خیلی کمتر از اونیه که فکرش رو می کنید 00:42:58.670 --> 00:43:00.900 .نمی تونید برید بیرون تفریحی قدم بزنید 00:43:00.900 --> 00:43:04.910 تفریحی؟ نمی تونی ببینی دارم عمیقا فکر می کنم؟ 00:43:04.910 --> 00:43:06.910 .اصلا 00:43:06.910 --> 00:43:09.230 راهی پیدا کردید که از مدیر ارشد استفاده کنید؟ 00:43:09.230 --> 00:43:10.940 .چا جه وان نه 00:43:10.940 --> 00:43:13.530 .نه ازش استفاده می کنم، و نه اونُ کنار خودم نگه می دارم 00:43:13.530 --> 00:43:17.020 .چیزی هست که تو نمی دونی 00:43:17.020 --> 00:43:22.680 احیانا شما که هنوز فکر نمی کنید که مدیر ارشد بود که انداختتون توی استخر، آره؟ 00:43:23.760 --> 00:43:25.690 ،اگه اون انداخته بودتون توی آب 00:43:25.690 --> 00:43:29.030 چرا باید فیلمش رو می ذاشت روی میزتون؟ 00:43:29.030 --> 00:43:30.980 .کنجکاوم بدونم چه فکری در این مورد می کنید 00:43:30.980 --> 00:43:33.980 !واسه همینه که اون بدتر از اونیه که ما فکر می کنیم 00:43:33.980 --> 00:43:36.170 .به هر حال، اون آدم نه 00:43:36.170 --> 00:43:40.210 ...پس خانم، شما ...منظورم اینه که 00:43:40.210 --> 00:43:43.130 .مدیر بک باید بهم کمک کنید 00:43:44.060 --> 00:43:46.850 .من اوقات سختی دارم- اون حرف ها- 00:43:46.850 --> 00:43:50.480 رو فقط کسی می تونه بزنه که به .بهترین نحو تلاشش رو کرده باشه 00:43:50.480 --> 00:43:52.600 .اگه حرف دیگه ای ندارید، پس خداحافظ 00:43:55.980 --> 00:43:58.450 بهترین؟ چه بهترینی؟ 00:44:13.380 --> 00:44:14.730 .مدیر ارشد 00:44:14.730 --> 00:44:17.550 سخته که خودتون غذای خودتونُ بپزید 00:44:17.550 --> 00:44:19.600 .پس بیایید خونه ی ما و با ما غذا بخورید 00:44:19.600 --> 00:44:21.960 .از پیشنهادتون سپاسگذارم 00:44:23.080 --> 00:44:24.720 از ورزش برمی گردید؟ 00:44:24.720 --> 00:44:28.350 ،از آخرین باری که باهاش تنیس بازی کردم خیلی می گذره 00:44:28.350 --> 00:44:30.420 .و نتونستم درست ضربه بزنم 00:44:30.420 --> 00:44:33.870 بابام از هتل اخراج شده؟ 00:44:33.870 --> 00:44:35.800 ،زود از کار برگشته بود خونه 00:44:35.800 --> 00:44:39.630 و چند روز دیگه بعد از ده سال داریم خانوادگی می ریم سفر. یه چیزی عجیبه، مگه نه؟ 00:44:39.630 --> 00:44:41.620 !هی 00:44:45.990 --> 00:44:47.490 ،این روزها 00:44:47.490 --> 00:44:52.210 ،شنیدم تنها کاری که می کنی اینه که دنبال خواهر کوچیکت راه می افتی 00:44:52.210 --> 00:44:55.990 .البته هیچ ربطی به من نداره 00:44:55.990 --> 00:44:59.370 .اما به نظر می رسه بی خیال همه چیز شدی 00:45:02.110 --> 00:45:03.980 .بریم 00:45:12.920 --> 00:45:17.690 هیچ شکی نیست که دستور افراد .معاون رییس لی جونگ گو بوده 00:45:42.710 --> 00:45:44.440 .رییس 00:45:52.280 --> 00:45:54.710 .رییس، سِیل اومده 00:45:54.710 --> 00:45:59.330 چی؟ کجا؟ کجا سِیل اومده؟ 00:46:06.100 --> 00:46:08.950 گفتم سون وو هیون صبحونه امُ بیاره، چرا تو اومدی؟ 00:46:08.950 --> 00:46:13.620 تا زمانی که به جای خونه اتون توی هتل می مونید، من به .عنوان مدیر بخش مهمانان ویژه در خدمتتون خواهم بود 00:46:13.620 --> 00:46:16.110 .این یه درخواست ویژه از طرف مدیر ارشده 00:46:16.110 --> 00:46:18.730 تو به مدیر ارشد نزدیکی؟ 00:46:21.660 --> 00:46:24.140 دارید می پرسید بیرون از محیط کار به هم نزدیکیم؟ 00:46:24.140 --> 00:46:26.690 .همین الانشم می دونم که سر کار خیلی بهم نزدیکید 00:46:26.690 --> 00:46:28.620 .تو جاسوسشی 00:46:30.400 --> 00:46:32.400 ،مثلا 00:46:32.400 --> 00:46:36.000 سرگرمی چا جه وان وقتی کار نمی کنه چیه؟ 00:46:36.000 --> 00:46:39.320 وقتی مدرسه می رفته، از اون قلدرهای شرور بوده؟ 00:46:39.320 --> 00:46:41.910 روابط عاشقانه اش چطور؟ 00:46:41.910 --> 00:46:44.180 .هر چیزی باشه خوبه 00:46:47.780 --> 00:46:52.760 فکر نمی کنم وظیفه داشته باشم زندگی .شخصی کارمندها رو بهتون گزارش بدم 00:46:52.760 --> 00:46:54.810 .امیدوارم از غذاتون لذت ببرید 00:46:54.810 --> 00:46:59.660 .اگه نمی خواستی جواب بدی باید زودتر می گفتی .ببین چطوری شل کن سفت کن راه انداختی 00:46:59.660 --> 00:47:01.920 داری با من قرار می ذاری؟ 00:47:02.590 --> 00:47:07.030 ...می تونم یه چیزی بهتون بگم. مدیر ارشدی که من می شناسم 00:47:07.840 --> 00:47:11.030 .کسیه که فقط به هتل فکر می کنه 00:47:18.310 --> 00:47:20.800 بازسازی بعضی از اتاق های مهمان 00:47:20.800 --> 00:47:23.920 اتاق های شخصیت های کارتونی برای بچه ها 00:47:23.920 --> 00:47:27.550 و اتاق های با طراحی سنتی برای .مهمانان خارجی رو هم در نظر بگیر 00:47:27.550 --> 00:47:30.540 .پرداخت هزینه اش سخت می شه 00:47:30.540 --> 00:47:33.990 .یه نفر دیگه باید گند کاری یه نفر دیگه رو تمیز کنه 00:47:34.640 --> 00:47:38.620 رییسمون خیلی خوش شانسه که مدیر ارشد رو داره، اینطور نیست؟ 00:47:38.620 --> 00:47:40.110 .البته 00:47:40.110 --> 00:47:42.960 .من بعدا با نقشه ی پروژه می رسم خدمتتون 00:47:46.210 --> 00:47:49.700 .لطفا لیستی از تهیه کنندگان منابع و شرکای تجاریمون تهیه کن 00:47:49.700 --> 00:47:54.070 همینطور چک کن ببین تازه دارن با ما کار .می کنن یا اینجا رابط خصوصی ای دارن 00:47:54.070 --> 00:47:56.380 کیه؟ به کی شک دارید؟ 00:47:56.380 --> 00:48:00.140 .فقط چون یه رییس جدید داریم می گم یه نگاه دیگه بندازی 00:48:00.140 --> 00:48:02.700 .باشه. سوال دیگه ای نمی پرسم 00:48:02.700 --> 00:48:06.870 هرچند یکم تلخه .الان وقتیه که ما باید با .هم جمع شیم و قدرتهامونُ روی هم بذاریم 00:48:06.870 --> 00:48:11.230 اما کارمندها خودشونُ تقسیم کردن به کارمندهایی که خارج از کشور تحصیل کردن و گروهی که .از پشت به سمتشون نشونه گرفتن 00:48:11.230 --> 00:48:14.090 .اینجا به جای هتل یه میدون جنگ به نظر می رسه 00:48:14.090 --> 00:48:15.660 اینطور فکر نمی کنید؟ 00:48:16.340 --> 00:48:17.990 .موفق باشید 00:48:34.440 --> 00:48:37.110 .مدیر چقدر پرانرژیند 00:48:37.110 --> 00:48:39.500 !حتی اونقدر هم غذا نمی خوره 00:48:40.730 --> 00:48:43.060 .آره، اون واقعا "برنج" نمی خوره 00:48:43.060 --> 00:48:44.830 00:48:51.190 --> 00:48:54.780 مدیر، شما چطور اینقدر پر انرژی هستید؟ 00:48:54.780 --> 00:48:57.460 .من هیجوقت ندیدم غذا بخورید 00:48:57.460 --> 00:48:59.950 .منم در این مورد کنجکاو بودم 00:48:59.950 --> 00:49:03.320 .من خیلی به غذا اهمیت نمی دم، اما اونقدر می خورم که نمیرم 00:49:03.320 --> 00:49:05.640 .سوال دیگه ای در مورد زندگی شخصی من نباشه 00:49:21.540 --> 00:49:24.750 چی ایتقدر بامزه است؟ 00:49:24.750 --> 00:49:27.660 .کاملا بلند و واضح بگو تا هممون بتونیم بخندیم 00:49:27.660 --> 00:49:31.980 .خب شما به نظر می رسه خیلی قانع زندگی کنید 00:49:31.980 --> 00:49:33.910 واسه همین داشتم فکر می کردم .که ممکنه شما فقط هوا بخورید 00:49:33.910 --> 00:49:37.650 اگه این همه ی چیزیه که می خورید داشتم فکر می کردم چقدرشُ خوردید و از کجا میارید؟ 00:49:37.650 --> 00:49:39.490 ،جانگ هو ایل و سو مون جونگ 00:49:39.490 --> 00:49:44.770 سه روز پیش شما توی راه پله ی کاکنان با هم صحبت می کردید، درسته؟ 00:49:44.770 --> 00:49:46.990 ...مخفیانه بود اما 00:49:46.990 --> 00:49:49.940 مخفیانه؟ چی داری می گی خانم سو مون جونگ؟ 00:49:55.900 --> 00:49:58.570 .سوال منُ با بله و خیر جواب بدید 00:49:59.510 --> 00:50:00.470 .بله 00:50:00.470 --> 00:50:04.070 !اوه خدای من !خانم سو مون جونگ- 00:50:04.070 --> 00:50:08.680 .هتل ما قرار گذاشتن توی محیط کاری رو ممنوع کرده .امتیاز منفی روی ارزیابی کاریتون 00:50:08.680 --> 00:50:12.680 اگه رییس ما نصف گوینده سونگ چه کیونگ خوب" ".بود، مردم اینقدر پشت سرش حرف نمی زدن 00:50:12.680 --> 00:50:15.180 .امتیاز منفی روی ارزیابی کاریتون- .اوه خدا- 00:50:24.580 --> 00:50:28.980 .با وجود مشکلاتی که داشتید خیلی آروم بودید 00:50:28.980 --> 00:50:30.830 .نمی دونید چقدر به آرامش رسیدم 00:50:30.830 --> 00:50:34.110 .باعث نگرانیتون شدم، اینطور نیست؟ متاسفم 00:50:34.110 --> 00:50:38.810 .ما هنوز دلتنگ پدرتون، رییس آه هستیم 00:50:38.810 --> 00:50:42.260 لطفا مطمئن شید 00:50:42.260 --> 00:50:44.110 .که اینجا رو به سیِل آرزوهامون تبدیل کنید 00:50:44.110 --> 00:50:45.870 .ممنونم مدیر یون 00:50:45.870 --> 00:50:48.480 ،به لطف عکس العمل سریع مدیر ارشد 00:50:48.480 --> 00:50:51.370 .تونستیم خبرنگارها رو ساکت کنیم 00:50:51.370 --> 00:50:56.360 .فکر کنم بتونیم اولین کسی که این خبرُ پخش کرد پیدا کنیم 00:50:57.310 --> 00:50:58.800 مدیر ارشد؟ 00:50:58.800 --> 00:51:00.400 .بله 00:51:02.620 --> 00:51:06.110 .فهمیدم. می تونی بری 00:51:12.480 --> 00:51:14.600 اگه اون انداخته بودتون توی آب 00:51:14.600 --> 00:51:17.660 چرا باید فیلمش رو می ذاشت روی میزتون؟ 00:51:17.660 --> 00:51:20.560 کنجکاوم بدونم چه فکری در این مورد می کنید؟ 00:51:45.880 --> 00:51:47.770 ...کفشهاشون 00:51:49.630 --> 00:51:51.450 .فرق می کنن 00:51:57.660 --> 00:51:59.480 ...این آدم 00:52:00.180 --> 00:52:02.640 دقیقا هویتش چیه؟ 00:52:16.990 --> 00:52:19.880 .سون وو هیون، رانندگی کن. جایی هست که باید برم 00:52:19.880 --> 00:52:21.270 ...من وسط کارم 00:52:21.270 --> 00:52:25.370 ببریدش و ازش استفاده کنید. من هیچ احتیاجی بهش .نداریم، واسه همین می خواستیم بندازیمش بیرون 00:52:25.370 --> 00:52:27.030 .نو آه- بله؟- .بندازش داخل- 00:52:27.030 --> 00:52:28.540 .برو و رییس رو همراهی کن 00:52:28.540 --> 00:52:30.700 .اگه اطاعت نکرد می تونی از زور استفاده کنی- .بله- 00:52:30.700 --> 00:52:33.240 .جمعش کن و بندازش داخل- 00:52:33.240 --> 00:52:34.580 .سوار شو- .هی- 00:52:34.580 --> 00:52:36.470 .سفر خوبی داشته باشید 00:52:37.770 --> 00:52:39.350 !برو 00:52:49.700 --> 00:52:52.660 .وو هیون بالاخره افتخار کسب کرد 00:52:52.660 --> 00:52:56.540 .اگه رییس یه دختر عادی بود بهتر بود- .اصلا- 00:52:56.540 --> 00:53:00.590 راستش اگه رییسمون یه دختر عادی .بود، همچین افتخار بزرگی نبود 00:53:00.590 --> 00:53:04.100 سو مون جونگ چه افتخار بزرگیه؟ 00:53:04.100 --> 00:53:06.360 .شایعات پخش شدن 00:53:06.360 --> 00:53:10.090 .باید به ازدواج مجدد فکر کنی. شما دوتا خیلی بهم میاید 00:53:10.090 --> 00:53:12.100 چه مزخرفاتی دارید می گید؟ شما واقعا اون شایعاتُ باور کردید؟ 00:53:12.100 --> 00:53:14.750 .این فقط یه شایعه است! یه شایعه ی زننده 00:53:16.750 --> 00:53:18.510 .من یکی از دستیاراتون نیستم 00:53:18.510 --> 00:53:22.460 اگه توی ساعت کاری همچین چیزی ازم .بخواید، بقیه فکر جالبی نمی کنن 00:53:24.030 --> 00:53:26.090 ...توی شب آتیش سوزی 00:53:26.890 --> 00:53:29.230 .اون یون جه با من بود 00:53:30.070 --> 00:53:32.700 .ما الان داریم می ریم خونه ی اون 00:53:32.700 --> 00:53:34.490 .می ترسم تنهایی برم 00:53:34.490 --> 00:53:39.140 .و غیر از تو کسی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم 00:53:41.090 --> 00:53:44.240 ...رییس، راستش 00:53:44.240 --> 00:53:47.560 .بیا فقط توی سکوت بریم اونجا، سون وو هیون 00:54:12.540 --> 00:54:16.030 00:54:20.450 --> 00:54:22.270 .نمی تونم این کارُ بکنم 00:54:22.270 --> 00:54:24.220 چرا بهم می گید این کارُ بکنم؟ 00:54:24.220 --> 00:54:27.060 .تو به هر حال نمی تونی توی این هتل بمونی 00:54:27.060 --> 00:54:30.980 .بهت کمک می کنم یه شغل دیگه پیدا کنی. خیلی راحته 00:54:37.930 --> 00:54:39.250 00:54:47.140 --> 00:54:49.290 .این ها لیست تماس های رییسه 00:54:49.300 --> 00:54:51.760 .هر چی توی موبایلشون داشتن شخصی بود 00:54:51.760 --> 00:54:54.810 .توی تماس ها و پیام هاشون هیچ چیز قابل توجهی نبود 00:54:54.810 --> 00:54:58.220 .ایشون الان رییسن، دیگه یه مهمون ویژه نیستن 00:54:58.220 --> 00:55:00.050 همچنان باید زیرنظر داشته باشمشون؟ 00:55:00.050 --> 00:55:02.250 .تو ایشونُ زیر نظر نداری. این برای مراقبت از خودشونه 00:55:02.250 --> 00:55:04.980 .اگه نمی خوای این کارُ بکنی، مجبور نیستی 00:55:05.810 --> 00:55:08.130 .نه 00:55:08.130 --> 00:55:12.410 اگه شما می گید به خاطر مراقبت .از خودشونه، پس درست می گید 00:55:12.410 --> 00:55:14.240 .ممنونم 00:55:41.100 --> 00:55:43.780 خونه بودی؟ 00:55:43.780 --> 00:55:46.890 اوه این باید یه باغچه باشه، می خوای گل بکاری؟ 00:55:46.890 --> 00:55:48.000 !اوه 00:55:48.000 --> 00:55:50.600 داری چه غلطی می کنی؟ 00:55:50.600 --> 00:55:55.060 شماها اینجا چه غلطی می کنید؟ قبل از اینکه .باز اینجا رو آتیش بزنم برید گم شید 00:55:57.040 --> 00:55:59.140 ...من می دونم 00:55:59.140 --> 00:56:01.930 .که تو این کارُ نکردی- .من بودم. من این کارُ کردم- 00:56:01.930 --> 00:56:05.780 راستش، تو می خواستی اون شب من اونجا بمیرم، اینطور نیست؟ 00:56:05.780 --> 00:56:07.880 .یون جه- .گم شو- 00:56:13.250 --> 00:56:17.800 با کسی که داره صادقانه باهات صحبت .می کنه، تو هم باید صادق باشی 00:56:17.800 --> 00:56:22.610 درست زندگی کن. یادت باشه که به خاطر مدیر .ارشد بود که تونستی از اون آتیش بیای بیرون 00:56:24.580 --> 00:56:26.500 ،سون وو هیون 00:56:26.500 --> 00:56:28.730 الان چی گفتی؟ 00:56:28.730 --> 00:56:33.540 .درسته. من کسی نبودم که شماها رو نجات دادم 00:56:33.540 --> 00:56:38.020 اگه به خاطر مدیر ارشد نبود، هیچ .کدوم از ما الان اینجا نبودیم 00:57:43.110 --> 00:57:45.230 رسیدیم؟ 00:57:49.000 --> 00:57:50.210 چرا اومدی اینجا؟ 00:57:50.210 --> 00:57:52.920 .شنیدم مدیر ارشد امروز زود از کار برگشتن 00:57:52.920 --> 00:57:57.390 که چی؟- توی راه اینجا داشتید فکر می کردید- .که چطوری عذرخواهی کنید 00:57:57.390 --> 00:57:59.350 .برید داخل و بهش بگید 00:57:59.350 --> 00:58:01.820 .اینطور نیست. خسته ام. بیا بریم 00:58:01.820 --> 00:58:05.210 ،وقتی همه بعد از مرگ رییس آه توی تلاطم بودند 00:58:05.210 --> 00:58:08.800 .اون تنها کسی بود که محکم ایستاد و از سیِل مراقبت کرد 00:58:10.780 --> 00:58:12.800 .می دونم متاسفید 00:58:12.800 --> 00:58:17.050 .برید داخل و حرف هایی رو که توی راه تمرین کردید بگید 00:58:18.290 --> 00:58:22.480 ...خب، یه سوءتفاهم کوچیک بود 00:58:22.480 --> 00:58:26.070 برای اینکه رییس بشم، باید اینطوری برخورد کنم، درسته؟ 00:58:28.180 --> 00:58:31.890 .زودی برمی گردم. پس همینجا بمون و منتظر باش 00:58:32.600 --> 00:58:34.480 .متاسفم 00:58:38.810 --> 00:58:42.530 ...وقتی فکر کردم قراره بمیرم 00:58:43.860 --> 00:58:46.700 ...تو کسی بودی که جلوی چشمام ظاهر شدی 00:59:26.470 --> 00:59:28.010 ...خواب 00:59:29.600 --> 00:59:31.650 .نبوده 00:59:53.330 --> 00:59:57.980 پس داری می گی پیداش نکردی؟ 00:59:57.980 --> 01:00:00.290 .مهم نیست 01:00:00.290 --> 01:00:04.150 .اون ولگرد الان داره ول می چرخه 01:00:04.150 --> 01:00:06.530 هر وقت شانسیُ به دست بیاریم 01:00:06.530 --> 01:00:10.660 .اونُ تبدیل به یه فرصت می کنیم 01:00:11.590 --> 01:00:13.360 .باشه 01:00:33.240 --> 01:00:36.750 .هوا خیلی خوبه 01:00:36.750 --> 01:00:39.970 .بله، همینطوره 01:00:41.790 --> 01:00:47.120 فکر می کنم بهار واقعا 01:00:47.120 --> 01:00:50.440 .داره به سیِلمون میاد 01:01:46.810 --> 01:01:48.660 داری چی کار می کنی؟ 01:01:52.460 --> 01:01:54.910 ...من فقط 01:01:57.960 --> 01:02:00.080 ...متاسف بودم 01:02:01.490 --> 01:02:06.230 ...اومدم بگم، متاسفم 01:02:14.190 --> 01:02:15.730 .متاسفم 01:02:15.754 --> 01:02:27.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:27.778 --> 01:02:36.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:37.110 --> 01:02:41.930 ♪ حتی اگه نتونم بگم دوستت دارم ♪ 01:02:41.930 --> 01:02:49.970 ♪ حتی اگه نتونم دستاتُ بگیرم ♪ ♪ همیشه کنارت می مونم ♪ 01:02:49.970 --> 01:02:52.400 مدیر بک، تو کدوم طرفی هستی؟ 01:02:52.400 --> 01:02:54.940 .من می تونم هر کاری بکنم تا از سیِل مراقبت کنم 01:02:54.940 --> 01:02:57.440 دوباره بهم شک داری؟ 01:02:57.440 --> 01:02:59.760 یه دلیلی داره که این حرف ها می پیچه 01:02:59.760 --> 01:03:03.630 .نباید نجاتم می دادی 01:03:03.630 --> 01:03:07.190 .از لحظه ای که بیدار شم تا وقتی که برم بخوابم دنبالت میام 01:03:07.190 --> 01:03:07.920 .من رد می کنم 01:03:07.920 --> 01:03:09.730 .هنوز بهت 100%اعتماد ندارم 01:03:09.730 --> 01:03:12.440 اولویت اولت نجات هتله، درسته؟ 01:03:12.440 --> 01:03:14.050 .می خوام کارمُ خوب انجام بدم 01:03:14.050 --> 01:03:17.050 واقعا می خوای از هتل مراقبت کنی 01:03:17.050 --> 01:03:19.760 یا از خودت؟