WEBVTT 00:00:02.346 --> 00:00:22.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.370 --> 00:01:25.170 ...تو 00:01:27.930 --> 00:01:29.010 کی هستی؟ 00:01:57.710 --> 00:01:59.340 قسمت پانزدهم 00:02:07.600 --> 00:02:10.470 شما چرا اینجایید معاون رییس؟ 00:02:15.450 --> 00:02:17.170 ...چون یه دفعه ای از جشنم غیبت زد 00:02:18.250 --> 00:02:21.710 ...نگرانت شدم 00:02:22.370 --> 00:02:24.650 .اومدم ببینم خوبی 00:02:26.410 --> 00:02:29.020 شما هم با اون بودید؟ 00:02:30.590 --> 00:02:34.190 متاسفم نتونستم درست ازتون 00:02:34.550 --> 00:02:36.370 .به خاطر هدیه ی اندشمندانه اتون تشکر کنم 00:02:38.820 --> 00:02:43.100 .حس خوبی داشت که دوباره دوستامُ ببینم 00:02:45.230 --> 00:02:46.740 .ممنونم 00:02:48.340 --> 00:02:49.570 ...قاتل 00:02:50.400 --> 00:02:51.800 ...اوهو 00:02:52.220 --> 00:02:53.950 ...باورم نمی شه 00:02:54.230 --> 00:02:57.280 .همچین کلمات ترسناکی رو از لبهایی به این زیبایی بشنوم 00:02:58.080 --> 00:02:59.480 ...همه چیزُ شنیدم 00:03:00.310 --> 00:03:02.750 .همه ی کارایی که با بابام کردی... 00:03:04.640 --> 00:03:06.430 .کارت تمومه 00:03:14.130 --> 00:03:15.970 ...تو شخصا هلش ندادید 00:03:16.780 --> 00:03:19.980 .اما بازم تو کشتیش 00:03:21.030 --> 00:03:23.060 ...حتی اگه 00:03:23.770 --> 00:03:25.810 ...چیزی که می گی درست باشه... 00:03:32.420 --> 00:03:35.650 ...به نظر می رسه یه نفر گفتگوی خصوصی ما رو ضبط کرده 00:03:36.860 --> 00:03:38.490 .و باهاش بازی راه انداخته... 00:03:41.240 --> 00:03:42.400 اینطوره؟ 00:03:44.780 --> 00:03:45.760 .مونه 00:03:46.990 --> 00:03:50.070 .صدای جه وان هم این تو هست 00:03:54.890 --> 00:03:56.900 چرا حقیقت رو نادیده می گیری؟ 00:03:57.870 --> 00:04:00.200 ...واقعا فکر می کنی که 00:04:00.200 --> 00:04:03.750 پسری که من این همه سال حمایتش کردم اتفاقی با بابات آشنا شد؟ 00:04:06.900 --> 00:04:10.900 ،کسی که به بابات اون داروها رو داد 00:04:11.920 --> 00:04:15.640 ،کسی که دکتر یونُ ازت قایم کرد 00:04:17.350 --> 00:04:18.690 .همشون کار جه وان بود 00:04:22.730 --> 00:04:24.430 .جواب بده جه وان 00:04:25.400 --> 00:04:26.880 چیزی که می گم حقیقت نداره؟ 00:04:26.880 --> 00:04:27.970 .تمومش کن 00:04:29.480 --> 00:04:33.010 .دهنتُ ببند 00:04:43.600 --> 00:04:45.750 .آره، درسته 00:04:53.350 --> 00:04:55.470 ...مونه ی بیچاره امون 00:04:55.700 --> 00:04:58.320 ...به نظر می رسه خیلی شوکه شدی 00:05:06.530 --> 00:05:10.140 چطوری به رییس کمک می کنی؟ 00:05:20.700 --> 00:05:21.590 ...تو 00:05:24.980 --> 00:05:26.290 .دیوونه ای... 00:05:36.380 --> 00:05:37.450 .باشه 00:05:42.380 --> 00:05:43.980 ممنونم که 00:05:45.010 --> 00:05:46.650 .بهم تبریک گفتی مونه 00:05:47.950 --> 00:05:51.080 .حتی اگه به پلیس گزارش بدی هم اهمیتی نمی دم 00:05:51.700 --> 00:05:52.900 ...من 00:05:53.980 --> 00:05:56.350 ...تا مدیر ارشد باهامه... 00:05:57.510 --> 00:05:59.240 نگران چی باشم؟... 00:06:23.070 --> 00:06:24.320 این اتفاقیه که داشت می افتاد، آره؟ 00:06:24.990 --> 00:06:27.020 .می تونستی بهم بگی 00:06:28.530 --> 00:06:29.420 .این اذیتت می کرد 00:06:30.400 --> 00:06:31.590 .تو هم اذیت می شدی 00:06:33.940 --> 00:06:37.540 ...بهم بگو که همشون دروغن 00:06:39.020 --> 00:06:40.300 .و من بهت اعتماد می کنم... 00:06:44.800 --> 00:06:45.650 ...اگه نه 00:06:46.160 --> 00:06:49.220 ...حتی حقیقت هم داشته باشه 00:06:50.430 --> 00:06:51.800 ،اگه تو مرگ بابام نقش داشتی 00:06:52.300 --> 00:06:54.350 .فقط به خاطر این بوده که اون تهدیدت کرده بوده... 00:06:55.270 --> 00:06:57.500 .لی جونگ گو همش کتکت می زده و تهدیدت می کرده 00:06:57.850 --> 00:07:00.520 .مجبور بودی این کارُ بکنی- ...پس- 00:07:04.840 --> 00:07:05.920 می تونی منُ ببخشی؟ 00:07:10.200 --> 00:07:11.460 .نه، تو هیچ وقت هیچ کاری نکردی 00:07:11.720 --> 00:07:12.680 .چرا کردم 00:07:15.410 --> 00:07:16.760 .همشون حقیقت دارن 00:07:18.520 --> 00:07:22.060 ...کسی که عمدا به پدرت نزدیک شد 00:07:22.680 --> 00:07:24.900 ...کسی که اون دارو رو بهش داد... 00:07:25.900 --> 00:07:28.580 ...و کسی که تا آخرش دکتر یونُ قایم کرد... 00:07:33.130 --> 00:07:34.020 .من بودم... 00:07:36.770 --> 00:07:37.560 چرا؟ 00:07:39.410 --> 00:07:41.690 بابام چه بدی ای در حقت کرده بود؟ 00:07:48.350 --> 00:07:49.280 ...تو حتما 00:07:51.950 --> 00:07:53.210 .یه دلیلی داشتی... 00:07:58.320 --> 00:07:59.940 .دلیلی نداشتم. همینطوری 00:08:03.770 --> 00:08:04.660 همینطوری؟ 00:08:11.240 --> 00:08:12.500 .عوضی 00:08:14.380 --> 00:08:15.820 ...تو و لی جونگ گو 00:08:16.620 --> 00:08:17.620 .هیچکدومتونُ نمی بخشم 00:08:19.260 --> 00:08:20.790 .سریعا به پلیس گزارش می دم 00:08:21.320 --> 00:08:23.100 .کاری می کنم تقاص کاری که کردیدُ بپردازید 00:08:46.840 --> 00:08:48.110 مرکز پلیس؟ 00:08:50.130 --> 00:08:52.330 .یه نفر اینجا هست که به مرگ بابام کمک کرده 00:08:53.140 --> 00:08:56.220 و این عوضی سعی کرد بعدش، من .که دختر قربانیم رو اغوا کنه 00:08:56.220 --> 00:08:58.930 .حالا هم داره سعی می کنه هتلمُ نابود کنه 00:08:59.900 --> 00:09:01.100 ...می تونید برای سی سال 00:09:02.200 --> 00:09:04.240 نه برای بقیه ی عمرش بندازیدش زندان، مگه نه؟ 00:09:05.500 --> 00:09:08.010 !همین الان بیایید و ببریدش. می گم همین الان 00:09:18.750 --> 00:09:21.270 .شماره ای که با آن تماس گرفته اید صحیح نمی باشد 00:09:21.850 --> 00:09:24.210 .لطفا شماره را بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید 00:09:24.900 --> 00:09:27.860 .شماره ای که با آن تماس گرفته اید صحیح نمی باشد 00:09:27.860 --> 00:09:30.110 .لطفا شماره را بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید 00:10:03.470 --> 00:10:06.810 بلا زنی بود که بیشتر از همه توی دنیا دوسش داشتم 00:10:07.660 --> 00:10:09.380 اما الان کسی هست که بیشتر دوسش دارم... 00:10:09.840 --> 00:10:11.790 .بنابراین دیگه بهش نیازی ندارم... 00:10:14.000 --> 00:10:15.380 .لطفا باهاش خوب باشید 00:10:37.740 --> 00:10:38.590 .متاسفم 00:10:40.410 --> 00:10:42.400 .تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:10:44.090 --> 00:10:45.520 .حتما دردت گرفت 00:10:52.670 --> 00:10:53.730 چی کار کنم؟ 00:10:55.280 --> 00:10:56.600 .نمی تونم درستت کنم 00:11:00.270 --> 00:11:01.850 اگه به خاطر من بمیری چی؟ 00:11:06.510 --> 00:11:07.630 .نمیر 00:11:11.970 --> 00:11:13.650 .نمیر 00:11:18.640 --> 00:11:19.870 .خیلی متاسفم 00:12:02.000 --> 00:12:03.310 .با دقت نگاه کن 00:12:04.380 --> 00:12:06.200 .رییسی که کشتی توی اون تابوته 00:12:08.020 --> 00:12:10.940 .حتی اگه برگردی اونجا... 00:12:11.790 --> 00:12:13.560 .هنوز همون جیدن قاتلی 00:12:14.970 --> 00:12:16.400 هنوز می خوای برگردی؟ 00:12:19.670 --> 00:12:20.490 .خوبه 00:12:21.640 --> 00:12:23.560 .انتخاب درستی کردی 00:12:24.120 --> 00:12:26.680 .پس با من بیا 00:12:28.160 --> 00:12:29.040 .بیا بریم 00:12:29.370 --> 00:12:30.460 .یه لحظه صبر کنید 00:12:31.180 --> 00:12:32.150 ...جو وان 00:12:32.800 --> 00:12:34.240 .لطفا بذارید جو وان هم با من بیاد 00:12:35.710 --> 00:12:37.710 .اون داداش واقعیت نیست 00:12:37.960 --> 00:12:39.530 .بهش قول دادم با هم می مونیم 00:12:40.930 --> 00:12:43.820 .ما نمی تونیم از هم جدا شیم 00:12:44.730 --> 00:12:46.380 .اونم باید با من بیاد 00:12:46.560 --> 00:12:48.270 .سریع می رم میارمش 00:12:50.730 --> 00:12:52.170 .تو برای اونها مردی 00:12:53.190 --> 00:12:55.090 چند بار باید بهت بگم تا بفهمی؟ 00:12:56.210 --> 00:12:58.630 .به جو وانم گفتم که تو مردی 00:12:58.840 --> 00:13:02.100 اون به زودی توسط یه خانوده ی خوب .به فرزند خوندگی پذیرفته می شه 00:13:02.550 --> 00:13:03.740 .نگران اون نباش 00:13:07.230 --> 00:13:10.240 .جیدن قاتل مرده 00:13:12.760 --> 00:13:15.500 .چا جه وان 00:13:16.480 --> 00:13:18.930 .این اسم جدیدته 00:13:24.150 --> 00:13:25.360 ...با دقت بهش نگاه کن 00:13:26.780 --> 00:13:30.230 .و به یاد داشته باش با این چی کار کردی... 00:13:37.440 --> 00:13:40.900 .هیچ وقت اینُ فراموش نکن جیدن 00:14:20.000 --> 00:14:23.280 ...تو نمی تونستی اون کسی باشی که 00:14:23.750 --> 00:14:25.440 .اون ریکوردر رو به مونه داده 00:14:25.730 --> 00:14:27.720 پس کی بوده؟ 00:14:30.480 --> 00:14:31.430 .خب 00:14:31.690 --> 00:14:35.390 اون احتمالا فقط در حد همین مکالمه می دونه 00:14:35.390 --> 00:14:38.870 نمی تونه چیزی رو ثابت کنه، می دونی مگه نه؟... 00:14:41.230 --> 00:14:42.930 .نگران نباش 00:14:44.700 --> 00:14:46.130 .همه چیز خوب می شه 00:14:48.350 --> 00:14:49.160 .بله 00:15:11.300 --> 00:15:12.280 .پدر 00:15:13.190 --> 00:15:15.880 ...ظالمانه ترین کاری که 00:15:16.580 --> 00:15:18.010 ...با من کردی... 00:15:18.440 --> 00:15:21.380 ...دروغ یا تهدیدهات نبود... 00:15:23.630 --> 00:15:24.710 ...بلکه این حقیقت بود که 00:15:26.270 --> 00:15:28.980 .تا حالا منُ کنار خودت نگه داشتی... 00:15:42.130 --> 00:15:44.100 ...می خوام وضعیت فروش رو 00:15:44.100 --> 00:15:46.680 روزانه توی جلسه ی هر روز صبح .سرپرست ها بهم گزارش بدید 00:15:47.560 --> 00:15:49.700 ،و همچنین در مورد ارتقاء اتاقها که قرار شد برای پاییز باشه 00:15:49.700 --> 00:15:51.550 بیایید بندازیمش جلو...- .بله- 00:15:51.780 --> 00:15:54.640 اگه پیشنهاد جدیدی برای افزایش فروش ،داشتید هر وقت خواستید بیایید سراغم 00:15:54.640 --> 00:15:55.840 .بله 00:15:55.840 --> 00:15:57.470 ...در مورد رستوران هم 00:15:57.470 --> 00:16:01.360 پیشنهاد ویژه برای مهمون هایی ،که با خانواده میان گذاشتیم 00:16:01.360 --> 00:16:02.670 .باشه ممنونم 00:16:07.210 --> 00:16:10.080 مهمان عزیز اگه اینطوری این .اطراف بدوید ممکنه آسیب ببینید 00:16:13.320 --> 00:16:14.270 .کوچولو 00:16:14.640 --> 00:16:16.520 همیشه باید مراقب آدم هایی مثل اون که 00:16:16.870 --> 00:16:18.090 .بی دلیل باهات مهربونن باشی... 00:16:19.060 --> 00:16:21.690 اون آدم بدیه؟ 00:16:22.080 --> 00:16:26.020 .البته. اون یه آدم خیلی ترسناک و دوروئه 00:16:27.940 --> 00:16:28.870 .مراقب باش 00:16:30.940 --> 00:16:32.320 !مامان 00:16:33.680 --> 00:16:34.520 .خانم رییس 00:16:34.680 --> 00:16:35.540 .خانم رییس 00:16:35.780 --> 00:16:37.300 ...حتی اگه مشکل شخصی ای دارید 00:16:37.300 --> 00:16:38.940 .نباید همچین حرفهایی به مهمون ها بزنید 00:16:38.940 --> 00:16:40.720 .این کارُ می کنم تا از مهمون هام مراقبت کنم 00:16:41.470 --> 00:16:42.680 .اینجا سیِله 00:16:43.000 --> 00:16:45.250 اگه اینقدر بی قید و شرط به مدیر ارشد وفادارید 00:16:45.250 --> 00:16:47.150 .باید برگردید به همون لاس وگاس 00:16:53.870 --> 00:16:55.030 چه خبره؟ 00:16:55.030 --> 00:16:57.500 هنوز هم دارید باهاشون سر ارزیابی همکاران دعوا می کنید؟ 00:16:59.740 --> 00:17:00.860 .دیر می رسیم به جلسه 00:17:14.920 --> 00:17:15.910 .بشینید 00:17:16.820 --> 00:17:19.210 کی گفته شما وقتی رییس توی اتاقه 00:17:19.210 --> 00:17:21.020 باید برای مدیر ارشد بلند شید؟... 00:17:21.870 --> 00:17:24.120 این جلسه توسط مدیر ارشد ترتیب داده شده... 00:17:24.120 --> 00:17:27.400 ...گزارشات فروش، برنامه های پیشنهادی و وضعیت کارکنان 00:17:28.410 --> 00:17:30.430 به من مربوط نمی شن مدیر ارشد؟ 00:17:34.620 --> 00:17:35.460 .نه 00:17:43.550 --> 00:17:46.040 ...در مورد مراسم فرهنگی تابستون- مراسم فرهنگی؟- 00:17:48.120 --> 00:17:50.610 .نمی دونستم به همیچین چیزهایی علاقه دارید 00:17:50.900 --> 00:17:53.410 ...این سنت سیِل برای مهمانانیه که 00:17:53.410 --> 00:17:54.820 ...تعطیلاتشونُ با ما می گذرونن...- ...فکر می کردم- 00:17:54.820 --> 00:17:56.920 .شخصی باشید که به سنت ها اهمیت نمی دید 00:17:57.790 --> 00:17:59.690 شما کارکنانتونُ بر اساس پیشینه اشون تقسیم کردید 00:17:59.690 --> 00:18:02.440 .و اسمش رو سیستم جدید گذاشتید... 00:18:04.450 --> 00:18:07.770 می خوام شکایات کارکنانی رو که 00:18:07.770 --> 00:18:10.170 رفتار غیر منصفانه ای از طرف مدیر ارشد .باهاشون شده بهم گزارش بدی مدیر جانگ 00:18:10.590 --> 00:18:11.480 من؟ 00:18:13.300 --> 00:18:16.660 آه اینکه ازم بخواید این کارُ بکنم 00:18:16.660 --> 00:18:19.600 .خب یکم برام عجیبه 00:18:19.810 --> 00:18:21.510 .همون کاری که رییس ازتون می خوان رو بکنید مدیر جانگ 00:18:23.760 --> 00:18:26.880 .الان جلسه داریم، پس بعدا به ارزیابی من می پردازیم 00:18:27.100 --> 00:18:29.520 وقتی بابام، رییس سابق اینجا بود هم همینطوری 00:18:29.740 --> 00:18:32.180 سیل رو با فراتر رفتن از اختیاراتت اداره می کردی؟ 00:18:32.690 --> 00:18:34.290 از بیماریش به عنوان بهونه استفاده کردی؟ 00:18:37.430 --> 00:18:39.250 ...رییس متاسفم اما 00:18:39.250 --> 00:18:41.500 ...اولیوت اول مدیر ارشد... 00:18:41.840 --> 00:18:43.360 .همیشه هتل بود...- .نه- 00:18:43.620 --> 00:18:45.550 .هتل نه، بلکه خودش 00:18:47.870 --> 00:18:49.100 .خوب به حرفام گوش کنید 00:18:49.500 --> 00:18:53.170 من به وظایف اجتماعی هتلمون به .اندازه ی فروشش اهمیت می دم 00:18:53.380 --> 00:18:57.510 در همین راستا واسه آخر هفته آینده .برنامه ی یه مراسم فرهنگی خیریه دارم 00:18:58.630 --> 00:19:01.160 از طریق چا سوآن اطلاعات بیشتر .در این رابطه رو براتون می فرستم 00:19:01.160 --> 00:19:02.420 .پس خوب براش آماده شید- 00:19:05.700 --> 00:19:06.810 .جلسه تموم شد 00:19:08.890 --> 00:19:10.780 .باشه. بریم بیرون 00:19:37.260 --> 00:19:39.520 می خواید استعفا بدم؟ 00:19:43.430 --> 00:19:44.890 این چیزیه که می خواید؟ 00:19:48.200 --> 00:19:49.100 .نه 00:19:50.150 --> 00:19:51.530 ...چیزی که من می خوام 00:19:52.260 --> 00:19:54.470 .اینه که به اندازه ی من و بابام زجر بکشی... 00:19:55.570 --> 00:19:58.470 .زندان تنبیه خوبی برای تو و لی جونگ گو نیست 00:19:58.880 --> 00:20:00.680 .تو رو کنار خودم نگه می دارم و کاری می کنم زجر بکشی 00:20:01.550 --> 00:20:02.950 ...اگه آدم باشی 00:20:03.840 --> 00:20:05.310 .حداقل یه کوچولو اذیت می شی... 00:20:18.040 --> 00:20:19.520 .خودت بیشتر داری اذیت می شی 00:20:21.740 --> 00:20:23.970 "وقتی پدرم رییس مرحوم اینجا بود هم همینطوری..." 00:20:23.970 --> 00:20:26.230 "سیل رو با فراتر رفتن از اختیاراتت اداره کردی؟" 00:20:26.860 --> 00:20:29.570 !یه حمله ی موشکی از طرف رییس. بوم 00:20:29.870 --> 00:20:31.520 با دینامیت! بوم 00:20:31.520 --> 00:20:33.990 !و کلاهک هسته ای! بم بم بوم 00:20:35.720 --> 00:20:37.570 موضوع اینه که مدیر ارشد بهش اجازه می ده بهش حمله کنه 00:20:37.570 --> 00:20:40.740 .حتی بدون اینکه زرهشُ بپوشه 00:20:40.980 --> 00:20:42.380 .فقط یه دلیل می تونه برای این وجود داشته باشه 00:20:42.730 --> 00:20:46.020 یه زن وقتی در ترسناکترین حالتشه .که عشقش به نفرت تبدیل می شه 00:20:46.670 --> 00:20:47.620 !یه زن دیگه 00:20:48.830 --> 00:20:51.450 فکر می کنم یه چیزایی بین مدیر .ارشد و گوینده سونگ چه کیونگ هست 00:20:52.230 --> 00:20:54.370 .وقتی بهم نگاه می کنن، خیلی متفاوته 00:20:54.990 --> 00:20:56.490 .فقط اگه توی یه موقعیت مشابه بوده باشی می تونی بفهمی 00:20:56.710 --> 00:20:58.470 .اینقدر قصه نسازین 00:20:58.760 --> 00:21:00.230 .همینطوری شایعات بی اساس ساخته می شن 00:21:00.840 --> 00:21:02.020 .نه نه 00:21:02.020 --> 00:21:04.460 این قابل اعتماد ترین و منطقی ترین فرضیه ای بود که 00:21:04.460 --> 00:21:07.020 .توی 483 روز کارش توی سیل ساخته... 00:21:07.290 --> 00:21:08.840 ...می دونستم که مدیر ارشد 00:21:08.840 --> 00:21:10.810 …یه زنباز افسونگر بوده... 00:21:10.810 --> 00:21:12.840 ...که هیچ زنی که بیاد طرفش رو رد نمی کنه... 00:21:12.840 --> 00:21:15.040 .پس اون مرد بدیه... 00:21:15.550 --> 00:21:18.480 .حتی بدتر از مرد بد به نظر می رسه 00:21:18.750 --> 00:21:20.300 ووهیون تو چیزی در این مورد نشنیدی؟ 00:21:21.230 --> 00:21:24.520 .آقای گو راست می گن. همینطوری شایعات شروع می شن 00:21:24.750 --> 00:21:27.560 .اونها فقط دارن سعی می کنن عشق و کارُ از هم جدا کنن 00:21:27.560 --> 00:21:29.390 .هرچی بیشتر می شنوم بیشتر به نظرم قابل احترام میان 00:21:29.390 --> 00:21:31.810 .چه شنونده ی خسته کننده و بی ذوقیه 00:21:31.810 --> 00:21:33.610 .برو. زود باش برو 00:21:33.610 --> 00:21:36.630 .دیگه هیچ وقت در مورد چیزهایی که دیدم چیزی بهت نمی گم 00:21:37.120 --> 00:21:38.750 .به هر حال باید می رفتم 00:21:38.750 --> 00:21:40.090 .چی؟ آره برو 00:21:40.420 --> 00:21:41.770 ...تنهایی برو 00:21:41.770 --> 00:21:43.760 ...برو سمت کوه و دریا 00:21:54.370 --> 00:21:55.680 اینجا چی کار می کنید؟ 00:21:59.390 --> 00:22:00.820 چرا رکوردر رو بهم دادی؟ 00:22:02.140 --> 00:22:04.140 .می تونستی مستقیم ببریش پیش پلیس 00:22:05.140 --> 00:22:06.360 چرا...چرا دادیش به من؟ 00:22:08.130 --> 00:22:09.090 .بلند شید 00:22:20.660 --> 00:22:22.470 می خواید به کی حمله کنید؟ 00:22:23.700 --> 00:22:26.650 معاون که ادعا می کرد دوست خوبی برای پدرتونه؟ 00:22:28.920 --> 00:22:31.920 مدیر ارشد که با حرفهای قشنگ وسوسه اتون کرد و ازتون سوءاستفاده کرد؟ 00:22:33.600 --> 00:22:34.490 ...یا 00:22:37.650 --> 00:22:39.270 ...خودتون... 00:22:40.410 --> 00:22:42.930 که نتونستید هیچ کاری بر علیهش بکنید چون هنوز بهش احساس دارید؟ 00:22:44.020 --> 00:22:45.100 .ازم انتقاد نکن 00:22:46.320 --> 00:22:47.230 .ناراحت کننده است 00:22:47.230 --> 00:22:49.640 .بهتون گفتم هر کی هم که باشه بهش اعتماد نکنید 00:22:52.120 --> 00:22:52.970 .خیلی بده 00:22:54.180 --> 00:22:58.120 .یه قسمتی از قلبتون هنوز بهش اعتماد داره 00:22:58.120 --> 00:22:59.910 .نه بهش اعتماد ندارم 00:23:00.290 --> 00:23:01.220 ...اما 00:23:05.780 --> 00:23:08.700 نمی دونم چی کار کنم چون احساس می کنم ...اون داره بیشتر از من اذیت می شه 00:23:11.830 --> 00:23:13.260 ...انگار 00:23:14.830 --> 00:23:17.090 .وقتی من اشک می ریزم اون خون می ریزه 00:23:17.880 --> 00:23:19.380 این فقط توهمات بیهوده ی عشقتونه 00:23:21.280 --> 00:23:24.850 که خودتون ساختید چون هنوزم .می خواید بهش اعتماد کنید 00:23:26.420 --> 00:23:27.950 .باید خیلی بیشتر روی خودتون کار کنید 00:23:28.340 --> 00:23:29.170 .حالا دیگه برید 00:23:41.070 --> 00:23:42.510 مراسم خیریه؟ 00:23:44.270 --> 00:23:47.710 مونه فقط به فکر پول حروم کردنه 00:23:48.010 --> 00:23:50.180 .جای اینکه به فکر افزایش درآمد باشه... 00:23:51.500 --> 00:23:55.500 مهمون های ما سیل رو با محیط .سازگار با محیط زیستش می شناسن 00:23:56.030 --> 00:23:58.600 ساختن ناگهانی یه کازینو ممکنه .یه مقدار خصومت آمیز به نظر برسه 00:23:59.370 --> 00:24:01.080 ،اگه بخوایم از برداشت منفی مردم جلوگیری کنیم 00:24:01.440 --> 00:24:03.140 .باید به فکر وجهه ی سیل هم باشیم 00:24:03.810 --> 00:24:05.410 ...الان 00:24:06.350 --> 00:24:08.180 .حرفهات باعث می شه بهت شک کنم... 00:24:09.010 --> 00:24:10.280 این بار از خانمتون استفاده 00:24:11.350 --> 00:24:13.710 .شما همسر فعال اجتماعی معروف یون جی وون هستید 00:24:14.240 --> 00:24:17.410 ...همینطور شما از بچه های فقیر و 00:24:17.410 --> 00:24:18.700 .ترک شده حمایت می کنید... 00:24:20.710 --> 00:24:22.420 .اگه خیلی بهش فکر کنید دیر می شه 00:24:23.840 --> 00:24:25.320 اینطوره؟ 00:24:26.270 --> 00:24:29.000 .پس بیا همین کارُ بکنیم 00:24:29.210 --> 00:24:33.050 هرچقدر بهم اعتماد کنید به همون .اندازه وفاداری منُ می بینید 00:24:34.050 --> 00:24:37.810 از لحظه ای که با هم قرار گذاشتیم .حتی یک بارم بهتون خیانت نکردم 00:24:49.390 --> 00:24:51.650 الان چی گفتی؟ قرارداد؟ 00:24:51.840 --> 00:24:52.670 .بله 00:24:52.950 --> 00:24:55.020 ...رییس مزرعه ی ووجین معاون و 00:24:55.020 --> 00:24:57.670 .مدیر ارشد رو امروز ساعت 5 به مزرعه اش دعوت کرده 00:24:57.670 --> 00:24:59.290 .فکر کنم می خوان برای فروش به توافق برسن 00:25:00.090 --> 00:25:00.990 در این مورد مطمئنی؟ 00:25:01.750 --> 00:25:02.560 .بله 00:25:02.870 --> 00:25:04.500 وقتی داشتم برنامه ی مدیر ارشد 00:25:04.500 --> 00:25:06.500 .رو برای یه دعوت شام ویژه ی دیگه بررسی می کردم دیدم 00:25:06.780 --> 00:25:09.200 .فکر کردم باید در رابطه با این بدونید 00:25:21.180 --> 00:25:22.250 .منم باهاتون میام 00:25:23.670 --> 00:25:24.520 .لازم نیست 00:25:25.680 --> 00:25:27.620 با من راحت نیستید؟ 00:25:27.620 --> 00:25:28.670 .نه 00:25:29.070 --> 00:25:30.180 ...اما اگه با من باشی 00:25:30.180 --> 00:25:31.550 ...تو وضعیت ناراحتی قرار می گیری 00:25:31.550 --> 00:25:32.590 .پس دنبالم نیا... 00:25:45.960 --> 00:25:49.240 ازم خواستید بهش بگم چون همچین عکس العملی رو پیش بینی کرده بودید درسته؟ 00:25:53.050 --> 00:25:54.260 ...امروز 00:25:54.780 --> 00:25:57.250 .احساس می کنم دارم برای دو تا مدیر ارشد کار می کنم 00:25:59.300 --> 00:26:00.350 ...چیزی که واقعا فکر می کنم 00:26:01.640 --> 00:26:03.760 ...اینه که شما هرچقدر هم تغییر کنید... 00:26:04.300 --> 00:26:06.430 .به رییس آسیبی نمی رسونید... 00:26:08.070 --> 00:26:10.610 .رییس هم همینطورن 00:26:39.920 --> 00:26:42.730 .فکر کردم بار قبل صحبت هامون تموم شد 00:26:42.980 --> 00:26:46.530 .شنیدم تصمیم گرفتید زمینُ به معاون بفروشید 00:26:46.530 --> 00:26:48.550 ...نمی دونم چرا 00:26:48.890 --> 00:26:52.170 .باید همچین توهینی رو از جانب شما تحمل کنم... 00:26:52.650 --> 00:26:53.540 .همین الان برگردید 00:26:53.820 --> 00:26:54.900 .نمی تونم بذارم با اون قرارداد ببندید 00:26:57.020 --> 00:26:59.480 .حتی با این کارها هم نمی تونید جلوی منُ بگیرید 00:27:00.230 --> 00:27:01.680 .اینجا هتلتون نیست 00:27:01.880 --> 00:27:03.800 .قبل از اینکه از اینجا بندازیمتون بیرون برید 00:27:06.800 --> 00:27:08.510 .منم بی خیالتون نمی شم 00:27:25.270 --> 00:27:26.740 دارید اینجا چی کار می کنید؟ 00:27:30.700 --> 00:27:33.980 .دارم اینجا قانونا با اجازه ی مافوقم کار می کنم 00:27:34.150 --> 00:27:35.370 شما می شناسیدش؟ 00:27:35.520 --> 00:27:37.900 فکر نمی کردم بتونه این کارُ بکنه ...چون ضعیف به نظر می رسه اما 00:27:37.900 --> 00:27:39.300 .بهتر از اونی که فکر می کردم کار می کنه... 00:27:39.780 --> 00:27:41.220 ...اگه قرارداد رو امضا کنید 00:27:41.520 --> 00:27:43.670 ...باید برای بقیه ی عمرتون منُ ببینید... 00:27:44.180 --> 00:27:45.650 .چون همه جا دنبالتون میام و تا همیشه اذیتتون می کنم 00:27:46.040 --> 00:27:47.420 .هر کاری می خواید بکنید 00:27:57.240 --> 00:28:00.520 .همین الان بیا اینجا و رییس دیوونه اتُ از اینجا ببر 00:28:10.750 --> 00:28:13.210 هاه؟ تو چرا اینجایی؟ 00:28:13.210 --> 00:28:14.330 .بیایید بریم 00:28:14.330 --> 00:28:16.180 چرا دارید اینجا همچین کارایی می کنید رییس؟ 00:28:16.180 --> 00:28:18.010 .هر کسی می تونه همچین کارایی بکنه 00:28:18.330 --> 00:28:20.660 .گفتی حتی خودت هم شهریه اتُ از همین راه پرداختی 00:28:21.650 --> 00:28:23.660 .با رییس این مزرعه فایده ای نداره 00:28:24.700 --> 00:28:26.660 .اون به هیچ چیزی جز پول اهمیت نمی ده 00:28:27.210 --> 00:28:28.260 .حتی به خانواده ی خودش 00:28:28.450 --> 00:28:30.230 .واسه همین باید هر کاری می تونم بکنم 00:28:34.980 --> 00:28:36.240 .اینطوری تا شب هم تمومش نمی کنید رییس 00:28:42.100 --> 00:28:43.180 .پسرا 00:28:44.520 --> 00:28:45.750 .بیایید بخورید 00:28:49.410 --> 00:28:51.050 .خوب می خوری 00:28:54.710 --> 00:28:55.720 .اینُ بخور 00:28:56.140 --> 00:28:56.960 .بیا 00:29:01.230 --> 00:29:02.650 .پسر بد 00:29:03.480 --> 00:29:05.260 .داره جلوی اون لبخند می زنه 00:29:09.830 --> 00:29:10.630 .خب 00:29:11.110 --> 00:29:13.120 .رییس سون خیلی تغییر کرده 00:29:13.500 --> 00:29:16.740 .امروز جرات کرد ازمون بخواد بریم مزرعه اش 00:29:17.520 --> 00:29:19.210 .فعلا ما کسایی که هستیم که مشتاق تریم 00:29:24.050 --> 00:29:26.550 چی..اون دیگه کیه؟ 00:29:29.560 --> 00:29:30.540 .رییس هستن 00:29:30.870 --> 00:29:33.640 لعنتی. اون چرا اینجاست؟ 00:29:34.370 --> 00:29:35.470 .بیا از راه انحرافی بریم 00:29:40.250 --> 00:29:42.800 حالا دیگه چی؟ 00:29:56.380 --> 00:29:57.880 داری چی کار می کنی آقای سون وو هیون؟ 00:29:58.840 --> 00:30:01.690 .مونده بودم کیه. حالا شناختمش 00:30:02.030 --> 00:30:03.080 .خانم رییس 00:30:03.080 --> 00:30:06.560 .کارمند خیلی وفاداری دارید 00:30:06.840 --> 00:30:08.150 .می ذارم عقب بکشید 00:30:08.150 --> 00:30:09.730 پس چرا برنمی گردید به هتل جناب معاون؟ 00:30:10.160 --> 00:30:11.260 .رییس 00:30:11.550 --> 00:30:13.510 .اینجور شیطنت ها می تونه خطرناک باشه 00:30:13.510 --> 00:30:14.700 .باید مراقب باشید 00:30:16.610 --> 00:30:18.230 دارید چی کار می کنید؟ 00:30:18.410 --> 00:30:19.800 بازم به این کاراتون ادامه بدید به پلیس نحویلتون می دم 00:30:20.030 --> 00:30:21.160 .البته، بفرمایید 00:30:21.800 --> 00:30:23.630 .منم خیلی چیزها دارم که بهشون گزارش بدم 00:30:24.040 --> 00:30:24.970 دارید چی کار می کنید؟ 00:30:25.170 --> 00:30:27.050 .خودش و ماشینشُ از اینجا ببرید بیرون 00:30:27.700 --> 00:30:29.010 !بهش دست نزنید 00:30:29.034 --> 00:30:34.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:34.050 --> 00:30:36.170 ...اگه به یه تار موش دست بزنید 00:30:36.520 --> 00:30:38.910 ...به جای پسر مرحومتون... 00:30:38.910 --> 00:30:40.620 .فقط کلی پول براتون می مونه... 00:30:48.870 --> 00:30:51.280 ...اینطوری احساساتی برخورد کردنتون با مسائل تجاری 00:30:51.280 --> 00:30:52.850 .باعث شده توی این همه دردسر بیوفتید 00:30:53.410 --> 00:30:55.900 .اگه می خواید برای جلسه به ما ملحق شید 00:30:57.120 --> 00:30:58.070 شما با این مساله مشکلی ندارید؟ 00:31:00.040 --> 00:31:02.410 .آه، البته 00:31:03.580 --> 00:31:04.820 .بیایید بریم داخل 00:31:13.380 --> 00:31:14.860 .ممنون از کاری که کردی سون وو هیون 00:31:15.240 --> 00:31:16.310 .حالا دیگه می تونی بری 00:31:16.530 --> 00:31:18.730 .نمی خوام با من تو چاه بیوفتی 00:31:19.960 --> 00:31:20.760 .باشه 00:31:21.860 --> 00:31:23.530 .حتما شکستشون بدید 00:31:32.770 --> 00:31:35.670 ...هر دو طرف زمین منُ می خوان 00:31:36.500 --> 00:31:38.290 .واسه همین من توی وضعیت عجیبیم... 00:31:39.070 --> 00:31:40.520 ...از نظر من... 00:31:40.840 --> 00:31:42.580 ...فرقی نداره که اون زمین تبدیل به چی بشه... 00:31:42.890 --> 00:31:45.150 .کازینو یا پارک فرهنگی 00:31:45.510 --> 00:31:47.050 .من فقط می خوام بفروشمش 00:31:49.090 --> 00:31:50.350 .رییس سون 00:31:50.940 --> 00:31:54.560 .نباید درست قبل از امضای قرارداد باهامون این کارُ بکنی 00:31:55.270 --> 00:31:57.630 پس شما بی خیال زمین می شید؟ 00:32:00.210 --> 00:32:01.640 .عمرا 00:32:03.070 --> 00:32:05.100 ...من 00:32:05.850 --> 00:32:07.870 .من 100000تا بیشتر می دم 00:32:09.920 --> 00:32:11.610 .همونطور که فکر می کردم همش فقط سر پوله 00:32:12.900 --> 00:32:14.780 .من 300000تا بیشتر می دم 00:32:17.620 --> 00:32:20.250 ما 800000 تا بیشتر می دیم. چطوره؟ 00:32:20.710 --> 00:32:21.550 .من یه میلیون 00:32:23.440 --> 00:32:25.120 .یک میلیون و سیصد- .یک میلیون و پونصد- 00:32:26.810 --> 00:32:27.870 .دو میلیون- 00:32:28.720 --> 00:32:29.830 !مدیر ارشد 00:32:30.920 --> 00:32:32.690 .ما شدیدا به این زمین احتیاج داریم 00:32:32.960 --> 00:32:34.700 .علی رغم قیمت فعلی بازار، این زمین ارزشش رو داره 00:32:35.350 --> 00:32:36.470 .دو میلیون و پانصد- 00:32:40.940 --> 00:32:44.270 اصلا می دونید قیمتی که دارید پیشنهاد می کنید چقدر رفته بالا؟ 00:32:44.940 --> 00:32:46.440 موندم نکنه می خواید .هتلُ با این زمین عوض کنید 00:32:48.920 --> 00:32:49.850 .فعلا تمومش کنید 00:32:50.750 --> 00:32:52.820 بیایید یه کم استراحت کنیم 00:32:52.820 --> 00:32:55.020 .و بعدا دوباره منطقی صحبت کنیم 00:32:57.680 --> 00:32:58.650 .بفرمایید 00:33:08.240 --> 00:33:09.070 .تمومش کن 00:33:09.300 --> 00:33:10.640 .رییس شما تمومش کنید 00:33:10.960 --> 00:33:14.270 .اگه جلوتر از این بری به همه دنیا نشون می دم کی هستی 00:33:14.550 --> 00:33:17.460 اگه با معاون در بیوفتید که وقتی این حرف رو زده مست بوده 00:33:17.760 --> 00:33:19.780 ...به علت کمبود مدرک آزاد می شن... 00:33:20.710 --> 00:33:24.710 .و شما دوباره تبدیل به یه رییس دردسر ساز می شید 00:33:25.150 --> 00:33:26.980 چون اینُ می دونید نیست که هنوز گزارش نکردید؟ 00:33:29.390 --> 00:33:31.340 واقعا فکر می کنی واسه اینه که 00:33:32.810 --> 00:33:34.190 گزارشت رو ندادم؟ 00:33:35.960 --> 00:33:37.790 .اهمیتی نمی دم دلایلتون چیه 00:33:38.600 --> 00:33:39.770 .خواهش می کنم 00:33:42.980 --> 00:33:44.040 ...ازتون خواهش می کنم 00:33:45.580 --> 00:33:46.670 .مدیر ارشد... 00:33:48.390 --> 00:33:49.680 .لطفا همینجا تمومش کنید 00:33:50.260 --> 00:33:51.380 ...اگه می خواید من 00:33:51.380 --> 00:33:53.500 .تقاضاتون رد شد 00:33:56.820 --> 00:33:58.380 ...هر کاری کنید 00:33:59.240 --> 00:34:01.020 .نمی توند از من و معاون ببرید 00:34:02.030 --> 00:34:03.620 ...مگه اینکه بخواید هتل رو هم از دست بدید 00:34:03.830 --> 00:34:05.350 .وگرنه بهتره تسلیم شید و ساکت بمونید 00:34:23.110 --> 00:34:24.110 .وای 00:34:24.110 --> 00:34:26.100 .امروز خیلی درخشان به نظر می رسم 00:34:26.420 --> 00:34:27.570 واقعا دارم به جانگ هو ایل نگاه می کنم؟ 00:34:28.010 --> 00:34:29.880 .واقعا می خوام عاشق آیینه بشم 00:34:31.300 --> 00:34:32.880 .انتخاب عالی ای کردن 00:34:32.880 --> 00:34:34.520 ...از نظر ظاهر و شوخ طبعی 00:34:34.710 --> 00:34:36.120 .من بهترین مجری برنامه ام 00:34:36.120 --> 00:34:38.820 خودتون واسه این کار داوطلب نشدید؟ 00:34:40.050 --> 00:34:42.410 .به نظر می رسه اخیرا می خوای با من در بیوفتی 00:34:42.660 --> 00:34:45.060 هتل یه دفعه ای تصمیم گرفته ...فردا برنامه ی خیریه داشته باشه 00:34:45.060 --> 00:34:47.760 در نتیجه من از خود گذشتگی کردم .و برای این شغل داوطلب شدم 00:34:49.070 --> 00:34:50.400 !اینجا رو ببینید 00:34:52.440 --> 00:34:53.560 .سلام 00:34:53.560 --> 00:34:56.560 .من ستاره ی نو ظهور کره، نوآه، با صدایی زیبا هستم 00:34:56.870 --> 00:34:58.080 ...من 00:34:58.080 --> 00:34:59.380 ...ازتون... 00:34:59.560 --> 00:35:00.970 !خوشم میاد... 00:35:00.970 --> 00:35:02.240 !وو- !اوه خدای من- 00:35:05.170 --> 00:35:06.480 !خیلی جذابی 00:35:11.830 --> 00:35:13.180 .کافیه آشغال- .وای- 00:35:21.590 --> 00:35:25.230 .خانم کیم مدیر جانگ شیفتتون شده 00:35:25.230 --> 00:35:27.680 اوه خدای من! واقعا؟ 00:35:29.120 --> 00:35:30.540 .بقیه ی آشغال ها هم برن کنار 00:35:53.530 --> 00:35:54.500 !سون میونگ جه 00:35:54.500 --> 00:35:56.210 !سون میونگ جه! سون میونگ جه 00:35:57.610 --> 00:35:59.500 ...چطور جرات می کنه ازم بخواد 00:35:59.500 --> 00:36:01.100 یه قرارداد جدید با دو میلون و پونصد تا بیشتر بیارم؟ 00:36:01.530 --> 00:36:02.630 .خدای من 00:36:03.040 --> 00:36:05.810 راستی چرا مونه اونجا بود؟ 00:36:06.570 --> 00:36:09.240 و اون دربون دیگه کی بود؟ 00:36:09.240 --> 00:36:10.410 .سریعا اخراجش کن 00:36:11.620 --> 00:36:12.430 .باشه 00:36:12.720 --> 00:36:14.580 ،تو شخصیتش رو خوب می شناسی 00:36:14.810 --> 00:36:17.040 چرا پیشنهادُ اونطوری بالا بردی؟ 00:36:17.740 --> 00:36:19.580 داشتی چه فکری با خودت می کردی؟ 00:36:24.100 --> 00:36:25.900 .شما اخلاق آه مونه رو می دونید 00:36:27.190 --> 00:36:30.430 اگه اونطوری جلوشُ نگرفته بودم .معلوم نبود چی کار می کرد 00:36:31.290 --> 00:36:34.040 اون زمین با کازینو برای ما به .زودی تبدیل به معدن طلا می شه 00:36:34.640 --> 00:36:35.530 .لطفا صبور باشید 00:36:35.940 --> 00:36:39.100 .هاه! اون مرد پیر واقعا مثل راکن می مونه 00:36:39.790 --> 00:36:42.240 چطور جرات می کنه به خاطر این زمین از من کلاهبرداری کنه؟ 00:36:44.790 --> 00:36:46.170 .لعنتی 00:36:55.630 --> 00:36:58.360 .لطفا آروم باشید و امروز یه مقدار استراحت کنید 00:36:58.750 --> 00:37:00.490 .فردا میام دنبالتون ببرمتون برای تمرین 00:37:01.040 --> 00:37:02.760 برای مراسم خوب آماده شدی؟ 00:37:03.810 --> 00:37:04.810 .بله 00:37:06.340 --> 00:37:08.250 .همه چیز انجام شده 00:37:26.650 --> 00:37:27.550 اومدی؟ 00:37:27.720 --> 00:37:28.990 دارید چی کار می کنید؟ 00:37:28.990 --> 00:37:31.060 .گفتی اگه اتفاقی برام افتاد بهت زنگ بزنم 00:37:46.920 --> 00:37:48.470 این فقط توهمات عشق بیهوده اتونه 00:37:49.370 --> 00:37:53.080 .که خودتون ساختید چون هنوزم می خواید بهش اعتماد کنید 00:37:54.140 --> 00:37:55.190 ...این اعتماد رو 00:37:56.070 --> 00:37:57.860 ...خودتون تنهایی ساختید... 00:37:58.470 --> 00:37:59.980 .بر خلاف خواسته ی من... 00:38:01.460 --> 00:38:03.720 .از همون اولش هم نباید به من اعتماد می کردید 00:38:04.330 --> 00:38:05.600 .به من اعتماد نکن 00:38:06.320 --> 00:38:07.250 .هرگز... 00:38:33.300 --> 00:38:34.410 دارید چی کار می کنید؟ 00:38:34.680 --> 00:38:35.510 چیه؟ 00:38:37.040 --> 00:38:38.190 ناعادلانه است؟ 00:38:39.280 --> 00:38:40.180 درد داره؟ 00:38:42.980 --> 00:38:44.290 .اگه خشمتونُ خالی کردید دیگه برید 00:38:45.530 --> 00:38:46.620 .حالا نوبت توئه 00:38:50.350 --> 00:38:52.350 دیوونه شدید؟- .آره دیوونه شدم- 00:38:52.350 --> 00:38:53.700 .درسته من دیوونه ام 00:38:56.500 --> 00:38:58.160 ...به خاطر مردی که 00:39:00.270 --> 00:39:03.240 با اینکه می دونم بابامُ کشته .نمی تونم به پلیس گزارششُ بدم 00:39:05.510 --> 00:39:07.130 خیلی دختر بدیم مگه نه؟ 00:39:09.220 --> 00:39:10.110 ...فقط به خاطر مردی 00:39:11.880 --> 00:39:13.600 .مثل توئه... 00:39:15.710 --> 00:39:16.640 .درسته 00:39:18.030 --> 00:39:19.180 .دیوونه ای 00:39:20.470 --> 00:39:22.060 .به طرز مضحکی فریب دادنت آسون بود 00:39:23.250 --> 00:39:26.810 .حالا که حقیقتُ می دونی به خودت بیا، تمومش کن و برو 00:39:28.160 --> 00:39:29.170 .ازت خسته شدم 00:39:31.390 --> 00:39:32.700 .عوضی 00:39:37.000 --> 00:39:38.050 ممنونم 00:39:39.200 --> 00:39:40.950 …که بهم دلیلی دادی... 00:39:41.920 --> 00:39:43.080 .که بهت حمله کنم... 00:40:09.120 --> 00:40:09.980 .بله 00:40:10.740 --> 00:40:13.140 .همونطوری که گفتم آماده اش کنید 00:40:14.910 --> 00:40:16.360 ...بعد از تموم شدن برنامه ی فردا 00:40:17.210 --> 00:40:19.840 .من معامله رو با شرطی که گذاشته بودید تموم می کنم 00:40:56.030 --> 00:40:57.870 چرا تنهایی؟ جه وان کجاست؟ 00:40:58.320 --> 00:40:59.460 اون کیه؟ 00:41:00.090 --> 00:41:01.930 عشق آه مونه اینطوریه؟ 00:41:03.210 --> 00:41:04.660 قطعا ردش کردی، درسته؟ 00:41:04.660 --> 00:41:05.900 .پس من می رم می گیرمش 00:41:07.290 --> 00:41:08.690 .دوباره ازم نخواه بهت برش گردونم 00:41:13.670 --> 00:41:15.750 .بگیرش یا از شرش خلاص شو 00:41:15.750 --> 00:41:16.860 .هر کاری می خوای بکن 00:41:16.860 --> 00:41:19.260 از همون اولش بهت گفتم اون مردی .نیست که بتونی از پسش بربیای 00:41:19.260 --> 00:41:21.380 .اینطوری در موردم قضاوت نکن. تو هیچی نمی دونی 00:41:21.380 --> 00:41:22.480 !یه چیزُ می دونم 00:41:23.820 --> 00:41:25.320 ...نمی خوام قبولش کنم اما 00:41:25.740 --> 00:41:28.320 …تنها زنی که چا جه وان به حدی دوسش داره که... 00:41:28.670 --> 00:41:30.050 .به خاطرش جونشُ به خطر بندازه، تویی آه مونه 00:41:31.650 --> 00:41:34.260 ...فکر می کردم تنها کسیم که می تونم درداشُ ببینم 00:41:34.670 --> 00:41:38.670 اما اون گفت که تو هم می بینی و .نه تنها این بلکه آرومش هم می کنی 00:41:38.950 --> 00:41:39.960 .اون به خاطر تو خوشحاله 00:41:41.810 --> 00:41:43.290 .واسه همین بی خیالش شدم 00:41:44.290 --> 00:41:45.980 ...الان ول کردنش 00:41:46.210 --> 00:41:48.100 .حتی از اینکه روز اول هم دستاشُ نمی گرفتی بدتره... 00:41:50.480 --> 00:41:51.600 .حسرتشُ نخور 00:41:51.970 --> 00:41:53.440 .نمی ذارم دوباره اونُ ازم بدزدی 00:42:19.640 --> 00:42:22.180 شعبده باز اومده؟ 00:42:22.180 --> 00:42:23.010 .بله 00:42:23.010 --> 00:42:24.300 .منتظرمونه 00:42:44.320 --> 00:42:45.820 حالا حالتون خوبه؟ 00:42:50.640 --> 00:42:52.030 .دوم رومان لی 00:42:52.240 --> 00:42:54.410 اون نه تنها توی شهرهای مهم آمریکا 00:42:54.410 --> 00:42:56.410 بلکه توی هنگ کنگ، ماکائو، ژاپن .و اروپا هم آژانس املاک داره 00:42:56.410 --> 00:42:58.240 .اون یه میلیونره 00:42:58.240 --> 00:43:00.100 .نمی شه مقدار دارایی هاشُ حدس زد 00:43:00.440 --> 00:43:02.230 .با پدرتون هم مدت زیادی رابطه ی خوبی داشته 00:43:02.230 --> 00:43:03.770 .یکی از سهام دار های اصلی سیله 00:43:04.310 --> 00:43:07.790 .الان خیلی جذب پروژه ی کازینو شده 00:43:09.060 --> 00:43:10.880 .متاسفم، بار قبلی خیلی باهاتون بی ادبانه رفتار کردم 00:43:11.500 --> 00:43:13.420 .به هر حال می خواستم باهاتون تماس بگیرم 00:43:14.320 --> 00:43:15.650 شرایطتتون برای اینکه 00:43:15.650 --> 00:43:17.720 به جای معاون، طرف من باشید چیه؟ 00:43:18.340 --> 00:43:20.920 .وای، آروم باشید 00:43:22.050 --> 00:43:23.760 .این چیزی نیست که اینجا بتونیم در موردش صحبت کنیم 00:43:24.410 --> 00:43:25.500 می خواید با من نهار بخورید؟ 00:43:33.280 --> 00:43:34.260 !اوه 00:43:35.660 --> 00:43:37.810 .حالا آخری 00:43:42.040 --> 00:43:44.550 می خواید امتحانش کنید مدیر ارشد؟ 00:43:45.880 --> 00:43:47.880 اینُ می گم چون مردم همیشه وقتی .من انجامش می دم شک می کنن 00:43:51.890 --> 00:43:53.340 .البته، چرا که نه 00:43:53.340 --> 00:43:54.960 ...می گه مردم همیشه مشکوکن 00:43:54.960 --> 00:43:56.440 پس چرا امتحانش نمی کنی ؟ هاه؟... 00:43:57.310 --> 00:43:58.420 .دیدی من چطوری این کارُ کردم 00:43:58.420 --> 00:43:59.930 .مستقیم ببریدش داخل و خمش نکنید 00:44:00.700 --> 00:44:01.520 .بفرمایید 00:44:18.520 --> 00:44:19.350 !اوه 00:44:20.780 --> 00:44:23.920 اگه اینطوری ببرمش داخل کشته می شن؟ 00:44:24.570 --> 00:44:26.140 .این کارُ نکنید، خطرناکه 00:44:26.140 --> 00:44:28.960 .همونطوری که نشونتون دادم انجامش بدید .کاملا افقی ببریدش داخل 00:44:28.960 --> 00:44:29.780 .همشُ یه دفعه ای 00:44:30.670 --> 00:44:33.830 اوه اینطوری درسته؟ 00:44:35.310 --> 00:44:37.930 .هی فقط کاری که بهت نشون دادُ یکن 00:45:04.870 --> 00:45:06.560 !ترسوندیم 00:45:07.540 --> 00:45:09.030 .خوب انجامش دادید 00:45:35.900 --> 00:45:38.490 ...ازتون خواهش می کنم مدیر ارشد 00:45:39.730 --> 00:45:41.180 .لطفا همینجا تمومش کنید 00:45:42.470 --> 00:45:43.630 ...اگه بخواید من 00:45:43.630 --> 00:45:45.870 .درخواستتون رد شد 00:45:46.820 --> 00:45:47.930 .آره دیوونه شدم 00:45:47.930 --> 00:45:49.430 .درسته من دیوونه ام 00:45:50.890 --> 00:45:52.410 ...به خاطر مردیه که 00:45:53.230 --> 00:45:55.940 با اینکه می دونم بابامُ کشته .نمی تونم به پلیس گزارش بدم 00:45:58.010 --> 00:45:59.550 من دختر بدیم مگه نه؟ 00:46:01.560 --> 00:46:02.670 ...همش به خاطر مردی 00:46:04.240 --> 00:46:06.070 .مثل توئه... 00:46:19.470 --> 00:46:20.500 منُ خواسته بودید؟ 00:46:21.160 --> 00:46:22.070 .بله 00:46:24.150 --> 00:46:25.300 کجا بودی؟ 00:46:25.560 --> 00:46:29.130 .از یه قرار صبحونه با یه مهمون ویژه اومدم 00:46:29.520 --> 00:46:30.640 کاری هست که بخواید براتون انجام بدم؟ 00:46:32.510 --> 00:46:33.410 .نه 00:46:35.560 --> 00:46:36.410 ...راستش 00:46:38.650 --> 00:46:39.770 .بود، اما دیگه نیست... 00:46:41.550 --> 00:46:42.380 .متاسفم 00:46:45.460 --> 00:46:46.620 ...رییس 00:46:46.920 --> 00:46:48.660 .با رومان لی توی رستوران همیل هستن 00:46:49.740 --> 00:46:50.950 باهاش قرار داشته؟ 00:46:50.950 --> 00:46:52.230 ...مطمئن نیستم اما 00:46:52.490 --> 00:46:54.950 .فکر می کنم شخصا این قرارُ گذاشتن... 00:47:00.900 --> 00:47:03.600 .این محبوب ترین گزینه ی منومونه 00:47:03.920 --> 00:47:06.010 .اما مطمئن نیستم با ذائقه ی رییس جور در بیاد 00:47:07.000 --> 00:47:09.350 .توقع نداشتم توی کره غذای همیل رو بچشم 00:47:29.700 --> 00:47:31.130 چه خبر شده مدیر ارشد؟ 00:47:35.100 --> 00:47:36.710 .ایشون با من قرار دارن 00:47:37.140 --> 00:47:38.130 .لطفا بشینید 00:47:56.870 --> 00:47:58.400 .خیلی جدی به نظر می رسه 00:47:58.400 --> 00:47:59.530 .منظورم آه مونه است 00:48:00.980 --> 00:48:02.560 .بیایید الان راحت صحبت کنیم 00:48:02.980 --> 00:48:04.690 گفتید می خواید با من معامله کنید درسته؟ 00:48:05.630 --> 00:48:09.150 لطفا بهم بگید در ازای اینکه با من کار کنید چی می خواید؟ 00:48:10.270 --> 00:48:13.100 .این نظر خطرناکیه مدیر ارشد 00:48:14.260 --> 00:48:15.830 .من سرمایه گذار خیلی قابلی هستم 00:48:16.340 --> 00:48:18.280 ...یعنی یه حس درونی دارم که تشخیص بدم... 00:48:18.980 --> 00:48:23.020 .که توی تجارت چه چیزی سودآوره و چه چیزی نیست 00:48:25.040 --> 00:48:26.420 .پس اینجا هم مساله پوله 00:48:26.670 --> 00:48:28.320 .نه. اینطور نیست 00:48:29.480 --> 00:48:32.000 ...اولین شرط سرمایه گذاری من پول نیست بلکه 00:48:32.980 --> 00:48:34.460 .کسیه که از سرمایه ی من استفاده می کنه... 00:48:36.560 --> 00:48:38.600 می شه یه مقدار واضح تر توضیح بدید؟ 00:48:39.130 --> 00:48:40.770 ...اینکه شما قابل اعتمادید یا نه 00:48:41.860 --> 00:48:44.060 و اینکه از سرمایه ی من خوب استفاده می کنید یا نه 00:48:44.740 --> 00:48:47.470 اینها چیزهایی هستن که باید قبل .از اینکه جوابمُ بهتون بدم بدونم 00:48:49.280 --> 00:48:52.810 .نمی تونم روی احساسات و رویاهای شما سرمایه گذاری کنم 00:48:55.780 --> 00:48:57.450 ...اعتماد گاهی اوقات 00:48:57.950 --> 00:49:00.700 .بی معنی ترین چیزه... 00:49:02.370 --> 00:49:04.090 ...در این صورت بهتون نشون می دم که 00:49:04.090 --> 00:49:05.460 .چطور آدمی هستم... 00:49:06.670 --> 00:49:07.900 ...خب برای امروز 00:49:08.500 --> 00:49:10.180 ...می بینم که از غذا خوشتون اومده... 00:49:10.180 --> 00:49:11.300 .و منم از غذا خوردن با شما لذت می برم 00:49:13.090 --> 00:49:15.310 ...اگه این آخر هفته وقتتون آزاده 00:49:15.940 --> 00:49:17.370 دوست دارید اطراف رو بهم نشون بدید؟... 00:49:17.870 --> 00:49:19.370 .فقط توی هتل موندن خسته کننده است 00:49:20.550 --> 00:49:21.650 .خوشحال می شم 00:49:38.560 --> 00:49:40.280 .بله نهار خوردم 00:49:41.010 --> 00:49:42.140 .من تقریبا رسیدم 00:49:42.750 --> 00:49:43.740 .دارم میرم داخل 00:50:02.810 --> 00:50:04.150 دارید دنبال من می گردید؟ 00:50:08.430 --> 00:50:10.720 .به نظر می رسه مشتاقانه دنبال من می گردید 00:50:11.430 --> 00:50:13.950 ...این مکان برای مهمان ها باز نیست 00:50:13.950 --> 00:50:15.960 .مگه اینکه مناسبت خاصی باشه 00:50:17.130 --> 00:50:20.690 .منظورم اینه که اینجا بودن شما عجیب تر از بودن منه 00:50:20.690 --> 00:50:22.410 آه، اینطوره؟ 00:50:23.320 --> 00:50:24.950 .فکر کنم چون هتل خیلی بزرگه گم شدم 00:50:25.770 --> 00:50:27.500 دارید از بازی با من لذت می برید؟ 00:50:29.250 --> 00:50:30.240 .فایده نداشت 00:50:33.040 --> 00:50:35.180 ...فکر می کنم شما کسی بودید که 00:50:35.870 --> 00:50:36.950 .اول با دنبال کردن من این بازی رو راه انداختید 00:50:36.950 --> 00:50:38.500 ...دلیلتون برای نزدیک شدن به رییس 00:50:39.070 --> 00:50:41.350 بعد از اینکه بهتون هشدار دادم این کارُ نکنید چیه؟ 00:50:41.530 --> 00:50:43.200 .بذارید بگم که فقط علایق شخصی بوده 00:50:43.750 --> 00:50:46.620 ...این بار من بهتون هشدار می دم 00:50:47.840 --> 00:50:48.920 ...من 00:50:49.230 --> 00:50:51.640 .با آدمهایی که بهم اعتماد ندارن کار نمی کنم 00:50:51.640 --> 00:50:53.070 ...اگه دوباره تعقیبم کنید 00:50:53.670 --> 00:50:56.500 ...یا کسی رو بذارید جاسوسیمُ بکنه 00:50:57.750 --> 00:50:59.030 .معامله امون تموم می شه 00:51:00.970 --> 00:51:02.440 شمایید مدیر ارشد؟ 00:51:05.740 --> 00:51:07.630 شما دارید توی راهروی بیرون اتاق سمینار صحبت می کنید؟ 00:51:08.580 --> 00:51:10.060 .متاسفم اگه مزاحمتون شدم 00:51:12.760 --> 00:51:16.050 .مهمان، این قسمت فقط برای کارکنانه 00:51:16.740 --> 00:51:18.120 .در از اون طرفه 00:51:20.170 --> 00:51:21.270 .ببخشید 00:51:22.610 --> 00:51:23.520 .بعدا می بینمتون 00:51:27.500 --> 00:51:28.950 ...چشم های با فاصله ی زیاد و ابروی سیاه 00:51:28.950 --> 00:51:31.530 ...و بینی و چانه ی به طرز ویژه ای بزرگتر... 00:51:32.420 --> 00:51:36.420 .ساده به نظر می رسه اما باهوش و ریزبینه 00:51:36.710 --> 00:51:38.520 .سخته که فهمید داره به چی فکر می کنه 00:51:38.520 --> 00:51:39.540 .مراقبش باشید 00:51:42.360 --> 00:51:43.330 .فهمیدم 00:52:05.090 --> 00:52:06.740 .مدیر ارشد تا اینجا دنبالت اومد 00:52:07.550 --> 00:52:09.000 .این اشتباهی نیست که تو بکنی 00:52:09.270 --> 00:52:10.950 .نمی دونستم ممکنه جاسوسیمُ بکنه 00:52:11.470 --> 00:52:12.340 .متاسفم 00:52:13.760 --> 00:52:16.470 .مشکلی نیست. راحت نگیر 00:52:16.780 --> 00:52:18.720 .بله فهمیدم 00:52:19.580 --> 00:52:20.440 .آه 00:52:21.240 --> 00:52:23.150 .آه مونه از چیزی که فکر می کردم احساساتی تره 00:52:23.920 --> 00:52:27.670 اون مشتاقه اگه قول بدم سرمایه گذاری کنم 00:52:28.110 --> 00:52:32.120 .سهامش توی سیل رو بهم بده 00:52:33.350 --> 00:52:34.920 .اگه مهربونانه بگیم ساده است 00:52:35.500 --> 00:52:37.520 .اگه دردناک بگیم، احمقه 00:52:38.390 --> 00:52:40.300 .باید همه ی سهامشُ بگیری 00:52:41.340 --> 00:52:43.030 .بله حتما 00:52:44.380 --> 00:52:45.400 .ممنونم 00:52:47.550 --> 00:52:48.450 .نیازی نیست 00:52:49.610 --> 00:52:52.580 [مراسم خیریه برای کودکان] 00:52:52.780 --> 00:52:55.390 .مراقب مسائل امنیتی و ترتیب نشستن بچه ها باش 00:52:55.390 --> 00:52:56.170 .بله 00:53:22.930 --> 00:53:25.670 کی می خواید با معاون لی جونگ گو شروع کنم؟ 00:53:29.950 --> 00:53:31.240 .شروع شده 00:53:37.540 --> 00:53:41.410 می خواد شعبده باز بشم؟ 00:53:42.580 --> 00:53:43.730 !جادو 00:53:47.060 --> 00:53:47.960 این چیه؟ 00:53:58.210 --> 00:53:59.850 [.سلام جناب معاون] 00:53:59.850 --> 00:54:02.080 [میونم. بک میون. مدت زیادی گذشته، اینطور نیست؟] 00:54:04.810 --> 00:54:05.620 چی؟ 00:54:06.360 --> 00:54:07.740 .مسخره است 00:54:08.760 --> 00:54:10.500 .بک میون مرده 00:54:11.240 --> 00:54:12.890 کی بوده؟ 00:54:13.320 --> 00:54:14.590 کدوم عوضی ای بوده؟ 00:54:15.050 --> 00:54:15.960 !لعنتی 00:54:32.510 --> 00:54:33.710 .مراسم تا ده دقیقه ی دیگه شروع می شه 00:54:34.070 --> 00:54:35.050 .نمی رم 00:54:35.310 --> 00:54:36.650 .اگه می خوای بری تنها برو 00:54:37.210 --> 00:54:39.110 .کارمندها هیچی نمی دونن 00:54:39.110 --> 00:54:41.920 فکر می کنم بهتر باشه برید و .برای اجرای خوبشون تشویقشون کنید 00:54:43.950 --> 00:54:47.350 داری ازم می خوای به نمایش معاون برم؟ 00:54:47.350 --> 00:54:48.980 ...مراسم معاون 00:54:49.320 --> 00:54:50.760 ...باید جالب تر از اونی باشه که فکر می کنید 00:54:52.490 --> 00:54:54.960 .مدیر ارشد خیلی براش آماده شدن 00:54:56.670 --> 00:54:57.600 ،چا سوآن 00:54:57.990 --> 00:55:00.020 ،می دونم جاسوس رسمیش هستی 00:55:00.020 --> 00:55:01.300 ...اما از قیافه ام نمی تونی بگی که 00:55:01.300 --> 00:55:04.370 باید الان وقتی اسمش رو جلوی من میاری مراقب باشی؟ 00:55:05.370 --> 00:55:07.990 .فقط دارم واقعیت رو بهتون می گم 00:55:08.350 --> 00:55:10.310 .به خودتون بستگی داره که چه تصمیمی بگیرید 00:55:15.060 --> 00:55:15.990 .وای 00:55:15.990 --> 00:55:18.700 درست مثل یه نفره که منُ اذیت .می کنه و بعدش ول می کنه می ره 00:55:19.330 --> 00:55:21.190 تو خواهر چا جه وانی مگه نه؟ 00:55:54.570 --> 00:55:56.070 چرا بغلش کرده؟ 00:56:03.590 --> 00:56:04.570 .اصلا به هم نمیان 00:56:05.090 --> 00:56:06.020 .غیر طبیعین 00:56:06.760 --> 00:56:07.770 .عجیبن 00:56:11.580 --> 00:56:13.040 .حتما می افتن 00:57:05.690 --> 00:57:08.870 راستی من عجیب نشدم؟ 00:57:08.870 --> 00:57:10.330 .نه خوبید 00:57:11.960 --> 00:57:14.720 ترتیب ها رو که قبلا بهتون گفتم حفظ کردید؟ 00:57:15.050 --> 00:57:16.210 .مطمئن نیستم 00:57:16.710 --> 00:57:19.030 ...مهمترین چیز اینه که هر کاری می گم بکنید 00:57:19.030 --> 00:57:21.770 پس عصبی نباشید و فقط همونطور .که تمرین کردیم انجامش بدید 00:57:25.000 --> 00:57:27.960 .بعدا به یه شام خوب دعوتت می کنم 00:57:27.960 --> 00:57:29.630 ویژه ی امروز 00:57:29.630 --> 00:57:31.040 ...یه برنامه ی شعبده بازی مخصوصه... 00:57:31.040 --> 00:57:34.480 ...با جناب معاون لی جونگ گو- من الان برم بیرون؟- 00:57:34.810 --> 00:57:36.520 !شعبده بازی 00:57:37.590 --> 00:57:39.520 .سلام! من شعبده باز چویی هیون وو هستم 00:57:39.520 --> 00:57:40.720 .از دیدن همگی خوشوقتم 00:57:45.310 --> 00:57:46.390 .ممنونم 00:57:46.390 --> 00:57:49.840 .امروز با یه شعبده باز ویژه در کنارتون هستم 00:57:49.840 --> 00:57:51.360 !لطفا براشون یه دست بلند بزنید 00:58:19.760 --> 00:58:20.820 .آتیشُ روشن می کنم 00:58:22.660 --> 00:58:23.910 .خیلی خوب داره می سوزه 00:58:23.910 --> 00:58:25.590 ...خیلی مراقب باشید، آتیش ممکنه 00:58:26.910 --> 00:58:27.770 !ببینید 00:58:27.770 --> 00:58:30.010 ...اگه کلمه ی جادویی رو بگید اونوقت 00:58:30.410 --> 00:58:31.500 !وای 00:58:34.850 --> 00:58:36.040 !آبنبات 00:58:39.410 --> 00:58:40.610 .اینجا اینجا 00:58:43.920 --> 00:58:45.300 .خیلی خوشکلی 00:58:52.480 --> 00:58:54.680 .دابه ی منم اینجاست 00:58:54.680 --> 00:58:55.790 .اوه درسته 00:58:55.790 --> 00:58:56.870 .آبنبات برای شما 00:58:59.380 --> 00:59:01.460 با آبنبات ها راضی شدید؟ 00:59:01.870 --> 00:59:03.070 نه درسته؟ 00:59:03.270 --> 00:59:06.350 ...شعبده باز حیرت انگیز براتون 00:59:06.350 --> 00:59:09.420 .هدایای مخصوص آورده... 00:59:09.600 --> 00:59:12.100 ..."اگه بشمرید "یک، دو، سه 00:59:12.100 --> 00:59:14.570 .اونوقت اینجا یه چیز حیرت انگیز می بینید 00:59:14.570 --> 00:59:15.570 .بیایید با هم بشمریم 00:59:15.570 --> 00:59:16.580 .بیایید شروع کنید 00:59:16.580 --> 00:59:19.500 !یک دو سه 00:59:19.500 --> 00:59:20.660 !باز کنید 00:59:25.460 --> 00:59:27.470 !اسباب بازی داخلشه 00:59:29.690 --> 00:59:30.800 .مراقب باشید. مراقب باشید 00:59:33.030 --> 00:59:35.150 !اون نه بچه ها 00:59:35.670 --> 00:59:36.670 !اوه اوه 00:59:36.670 --> 00:59:38.030 .مشکلی نیست. مشکلی نیست 00:59:41.000 --> 00:59:42.370 .همتون خیلی با مزه اید 00:59:42.370 --> 00:59:43.330 .باشه باشه 00:59:45.340 --> 00:59:47.420 ...آوو 00:59:55.420 --> 00:59:56.470 خوبید؟ 00:59:57.900 --> 00:59:59.850 !چه بچه های احمقین 00:59:59.850 --> 01:00:02.180 .نباید اینطوری بدون طرفم 01:00:02.390 --> 01:00:03.970 !پام درد می کنه، لعنتی 01:00:04.590 --> 01:00:07.130 .بازم بچه ها خیلی خوشحال شدن 01:00:08.150 --> 01:00:09.430 .کافیه. می تونی تمومش کنی 01:00:12.830 --> 01:00:15.650 ...راستش فقط فقیرا 01:00:16.320 --> 01:00:19.750 ...واسه همچین حقه هایی از خود بی خود می شن 01:00:20.040 --> 01:00:21.110 .اوه خدا من 01:00:26.360 --> 01:00:29.750 .فکر می کردم بچه ها رو دوست دارید 01:00:30.830 --> 01:00:34.060 ،اونها بهت التماس می کنن دوسشون داشته باشی 01:00:35.040 --> 01:00:36.680 .بی ادب و کثیفن 01:00:37.110 --> 01:00:39.760 .لعنتی. از دستشون خسته شدم 01:00:40.580 --> 01:00:43.020 .اونها مثل گداها می مونن 01:00:43.520 --> 01:00:47.000 .فقط می دونن چطوری تا آخرین پنی توی جیب منُ خالی کنن 01:00:50.420 --> 01:00:52.980 !نه! من گدا نیستم 01:01:12.720 --> 01:01:14.460 !بچه ها! بچه ها 01:01:14.460 --> 01:01:16.350 !لطفا به حرفم گوش کنید 01:01:18.730 --> 01:01:19.600 !عزیزم 01:01:20.590 --> 01:01:23.800 تو همون آدمی هستی که من می شناسم؟ 01:01:24.500 --> 01:01:26.820 عزیزم چه خبره؟ 01:01:27.830 --> 01:01:29.120 چی شده؟ 01:01:33.760 --> 01:01:36.300 !آه آه آه 01:01:40.740 --> 01:01:41.760 .صبر کنید 01:01:41.760 --> 01:01:43.070 .این یه سوء تفاهمه 01:01:43.450 --> 01:01:44.350 !سلام 01:01:44.620 --> 01:01:45.680 !اونطور که فکر می کنید نیست 01:01:45.680 --> 01:01:46.920 .یه سوءتفاهمه 01:01:47.090 --> 01:01:48.110 !هی 01:01:48.110 --> 01:01:48.990 !هی 01:01:50.130 --> 01:01:51.100 !دا به 01:01:51.800 --> 01:01:52.780 !دا به 01:01:53.020 --> 01:01:53.960 !دا به 01:01:54.290 --> 01:01:55.260 !دا به 01:01:59.190 --> 01:02:01.170 !لعنتی 01:02:03.710 --> 01:02:05.710 کدوم احمقی این کارُ کرده؟ 01:02:05.734 --> 01:02:17.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:17.758 --> 01:02:29.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:47.120 --> 01:02:48.220 ~پیش نمایش~ 01:02:48.920 --> 01:02:49.920 !بوم 01:02:49.920 --> 01:02:51.170 .این یه بمب گذاری انتحاری بود 01:02:51.170 --> 01:02:52.970 .باید خیلی خجالت زده باشید 01:02:52.970 --> 01:02:54.970 !تو بچه ی لوس 01:02:54.970 --> 01:02:57.730 بازی چا جه وان الان دیگه تمومه درسته؟ 01:02:57.730 --> 01:03:00.200 .آره کار راحتی نبود 01:03:00.200 --> 01:03:02.160 .لی جونگ گو گفت از این نمی گذره 01:03:02.680 --> 01:03:04.460 ...این یعنی که 01:03:04.460 --> 01:03:06.360 !یا می تونی با لی جونگ گو بجنگی یا من 01:03:06.360 --> 01:03:08.340 جایی که می خواید بسازید اینه؟ 01:03:08.340 --> 01:03:10.640 سیل با همچین فضایی، درسته؟... 01:03:11.350 --> 01:03:12.940 ...حتی کسی که هر روز اوقات سختی داره 01:03:12.940 --> 01:03:15.560 !این حق رو داره که توی همچین جایی خاطرات خوبی بسازه 01:03:15.780 --> 01:03:16.880 .منتظرم باش 01:03:16.880 --> 01:03:18.760 .من تقریبا رسیدم