WEBVTT 00:00:08.596 --> 00:00:28.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.620 --> 00:01:05.670 روی شونه هات بال داری 00:01:06.460 --> 00:01:08.100 .حالا می تونی پرواز کنی 00:01:18.980 --> 00:01:21.900 داداش چرا مردی؟ 00:01:24.160 --> 00:01:25.840 چرا مردی و منُ تنها گذاشتی؟ 00:01:28.630 --> 00:01:30.230 .دلم برات تنگ شده 00:01:34.090 --> 00:01:35.610 دارم به چی فکر می کنم؟ 00:01:36.540 --> 00:01:37.750 .داداش مرده 00:01:38.530 --> 00:01:39.900 .اون واقعا مرده 00:01:49.330 --> 00:01:51.130 خوبید مدیر لی؟ 00:01:57.710 --> 00:01:59.120 می خواید ببرمتون بیمارستان؟ 00:02:03.740 --> 00:02:05.180 .نیازی-نیازی نیست 00:02:14.500 --> 00:02:15.900 داشتن نقطه نظر یک مالک 00:02:15.900 --> 00:02:19.070 .مشکل اصلی بیشتر تازه کارهاست 00:02:29.790 --> 00:02:31.930 ،حتی اگه ما قراردادی باشیم 00:02:31.930 --> 00:02:35.260 بازم باید بهترین کارمونُ انجام بدیم و .مهمون ها رو مثل اعضای خانواده امون بدونیم 00:02:35.260 --> 00:02:38.040 .این روحیه ی یک هتلداره 00:02:38.320 --> 00:02:39.340 فهمیدید؟ 00:02:39.340 --> 00:02:40.440 .بله 00:02:43.140 --> 00:02:46.240 .این دوشیزه ی جوون خیلی حرف نمی زنه 00:02:46.240 --> 00:02:47.580 .فقط لبخند می زنه 00:02:47.870 --> 00:02:50.230 ...والدینت خیلی از مد افتاده اند 00:02:50.230 --> 00:02:51.640 چطور تونستن اسمی مثل 00:02:51.640 --> 00:02:54.520 بوک سون روی دختر خوشکلی مثل تو بذارن؟ 00:02:52.110 --> 00:02:53.480 [بوک سون آه] 00:02:56.620 --> 00:02:57.420 چرا؟ 00:02:57.420 --> 00:02:58.690 .من اسممُ دوست دارم 00:02:58.920 --> 00:02:59.720 واقعا؟ 00:02:59.720 --> 00:03:01.230 .صورتش خیلی خوشکله 00:03:01.230 --> 00:03:03.180 .این همه ی چیزیه که یه زن لازم داره 00:03:03.180 --> 00:03:05.350 !درست می گی- !درسته- 00:03:05.560 --> 00:03:06.360 .بیایید بریم 00:03:06.690 --> 00:03:07.490 .باشه 00:03:13.400 --> 00:03:16.320 مدیر ارشد همینطوری عوض نمی شه مگه نه؟ 00:03:16.890 --> 00:03:20.100 یه کم پیش ارشدُ دیدم، به نظر خیلی .مطمئن میومد که اینجا می مونه 00:03:20.610 --> 00:03:23.450 نونا، می خوای همینطوری به خوندن موارد جلسه ادامه بدی؟ 00:03:20.610 --> 00:03:23.450 line:20% [نونا: پسرها به خواهر یا دختر بزرگتر از خودشون می گن] 00:03:23.730 --> 00:03:25.610 هیچ حرفی نداری بگی؟ 00:03:29.670 --> 00:03:32.310 طی دوازده ساعتی که مدیر ارشد غایب بودن 00:03:32.510 --> 00:03:35.190 تغییر دکوراسیون سوئیت های وی آی پی، تغییر مبلمان 00:03:35.190 --> 00:03:38.350 و افزایش بودجه ی لوازم راحتی ...به سرعت تصمیم گیری شدند 00:03:38.740 --> 00:03:40.950 ...فکر کنم باید بفهمیم مدیر جدید چطور کار می کنه 00:03:41.830 --> 00:03:44.900 .جای اینکه مدیر ارشدُ چک کنیم... 00:03:45.810 --> 00:03:47.200 !چه قیافه ی جدی ای 00:03:50.820 --> 00:03:51.910 !مدیر ارشد 00:03:54.060 --> 00:03:55.340 دیگه رسما به عنوان مدیر ارشد اینجا می مونید، درسته؟ 00:03:55.540 --> 00:03:57.430 .چا سوآن درست می گه 00:03:58.110 --> 00:04:00.700 اگه من نمی تونستم برگردم شما نمی خواستید اینجا کار کنید؟ 00:04:01.390 --> 00:04:02.150 .البته 00:04:03.110 --> 00:04:04.420 .بیایید فعلا فقط به هتل فکر کنیم 00:04:05.340 --> 00:04:07.380 استراتژی مدیر بک برای ارائه ی خدمات بهتر 00:04:07.380 --> 00:04:08.980 ...ممکنه فعلا اجتناب ناپذیر به نظر برسه… 00:04:09.690 --> 00:04:13.510 …اما به ارتقا و مراسم دندون شکن تری نیاز داریم… 00:04:14.690 --> 00:04:17.000 .تا بتونیم مهمونها رو با قیمت بیشتر اینجا نگه داریم 00:04:17.000 --> 00:04:20.680 ...ما توی زمان رییس سابق 00:04:20.680 --> 00:04:22.070 .تقریبا همه چیزُ امتحان کردیم 00:04:26.460 --> 00:04:29.520 .رییس بک هم اینُ می دونه 00:04:32.900 --> 00:04:34.370 .بله آقا. متاسفم 00:04:34.800 --> 00:04:37.440 اونطور که ما خبردار شدیم تغییر مدل .سوییت وی آی پی اجتناب ناپذیر بوده 00:04:37.440 --> 00:04:40.150 .نمی تونیم این تابستون ازشون استفاده کنیم 00:04:40.150 --> 00:04:41.450 این اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:04:42.180 --> 00:04:43.600 .متاسفم قربان 00:04:43.600 --> 00:04:45.240 ...اتاقتونُ با یه اتاق مجلل عوض می کنیم 00:04:45.240 --> 00:04:46.700 !مسخره است 00:04:46.700 --> 00:04:50.070 باید تا پاییز برای همه ی رزرو های .وی آی پی همون اوضاعُ داشته باشیم 00:04:50.320 --> 00:04:52.680 ،اگه همینطور ادامه پیدا کنه نمی تونیم حقوق 00:04:52.880 --> 00:04:54.810 .ارتقا یا پاداش بگیریم... 00:04:55.950 --> 00:04:57.510 ...وقتی پای تلفن با مهمونی صحبت می کنید 00:04:57.510 --> 00:05:00.600 .حتی اگه شکایت هم می کرد شما نباید اول قطع کنید 00:05:02.870 --> 00:05:03.810 ...همینطور 00:05:03.810 --> 00:05:05.750 ...اگه پای میز پذیرش... 00:05:05.750 --> 00:05:08.720 ...بیشتر از 30 ثانیه صحبت خصوصی داشته باشید… 00:05:09.310 --> 00:05:12.180 .طبق قانون جدید هتل اخراج می شید 00:05:58.150 --> 00:05:59.150 !رییس 00:06:01.610 --> 00:06:02.430 !پیدام کردی 00:06:03.400 --> 00:06:04.630 چه اتفاقی واستون افتاده؟ 00:06:05.390 --> 00:06:06.530 .اینجا یه کار گرفتم 00:06:06.920 --> 00:06:08.200 ...چرا شما 00:06:09.840 --> 00:06:13.430 می خواستم برگردم اینجا و .این تنها راهی بود که داشتم 00:06:14.080 --> 00:06:16.670 یه کاری پیدا کردم که می ذاره 00:06:16.670 --> 00:06:18.440 .توی این هتل بمونم و بخورم 00:06:20.660 --> 00:06:23.970 قیافه اتُ ببین. از این حالتت .خوشم نمیاد سون وو هیون 00:06:24.750 --> 00:06:25.740 .خیلی نگران نباش 00:06:26.840 --> 00:06:28.200 .من براتون دلسوزی نمی کنم 00:06:28.640 --> 00:06:30.110 ...فقط فکر کردم که شما واقعا قوی شدید 00:06:30.500 --> 00:06:32.990 .و در موردتون درست فکر می کردم... 00:06:34.450 --> 00:06:37.300 .با اینحال قبول نمی کنم که ازم بخواید نگران نباشم 00:06:37.740 --> 00:06:41.430 .چون من شدیدا امیدوارم شما دوباره رییس شید 00:06:44.840 --> 00:06:45.840 .باید برگردم سر کارم 00:06:45.840 --> 00:06:46.640 .بعدا می بینمت 00:07:17.100 --> 00:07:19.200 .من دو ساعت پیش دوباره کارمُ شروع کردم 00:07:19.430 --> 00:07:20.730 .می دونم 00:07:20.960 --> 00:07:24.170 اونقدر این شغلُ می خواستی .که از دادستان کل کمک خواستی 00:07:24.550 --> 00:07:25.680 .پس به بهترین نحو انجامش بده 00:07:25.910 --> 00:07:26.980 ...منم می خوام سخت کار کنم 00:07:27.370 --> 00:07:28.750 …اما کار کردن برام راحت تر می شه... 00:07:28.750 --> 00:07:30.710 .اگه بدونم چی تو سرتونه رییس 00:07:33.640 --> 00:07:35.020 .بذارید مستقیم ازتون بپرسم 00:07:35.860 --> 00:07:37.830 ...نوسازی اتاق مهمانان و ارتقاء اتاق ها 00:07:38.030 --> 00:07:40.060 این فقط یه استراتژی ساده واسه خدمات بهتر توی هتله؟ 00:07:40.230 --> 00:07:43.360 باید یادتون باشه شما تنها کسی .نیستید که هتلُ دوست دارید 00:07:45.480 --> 00:07:48.700 .پس فرض می کنم دنبال یه چیز هستیم 00:07:50.800 --> 00:07:54.200 آه، آقای رومان حالشون خوبه؟ 00:07:57.460 --> 00:07:58.490 پیداش نکردی؟ 00:07:59.200 --> 00:08:00.870 منظورت چیه پیداش نکردی؟ 00:08:02.260 --> 00:08:04.810 .فقط هر کاری لازمه بکن تا پیداش کنی 00:08:05.800 --> 00:08:06.600 ...می دونی 00:08:07.520 --> 00:08:08.800 .زیاد منتظر نمی مونم 00:08:19.000 --> 00:08:19.830 .مادر 00:08:20.940 --> 00:08:22.660 .شنیدم حالت خوب نیست 00:08:23.040 --> 00:08:24.530 حالا بهتری؟ 00:08:24.850 --> 00:08:25.630 .بله 00:08:26.180 --> 00:08:28.070 .یکم استراحت کردم و الان بهترم 00:08:28.280 --> 00:08:29.870 .داشتم می رفتم 00:08:30.410 --> 00:08:31.540 می اومدید اینجا که منُ ببینید؟ 00:08:33.300 --> 00:08:35.280 .البته. تو پسرمی 00:08:38.940 --> 00:08:40.830 با مدیر ارشد مشکلی داشتی؟ 00:08:42.420 --> 00:08:43.390 .اوه نه 00:08:44.540 --> 00:08:45.350 .اصلا 00:08:45.590 --> 00:08:46.390 .باشه 00:08:47.320 --> 00:08:49.180 .اگه خوبی، من دیگه برمیگردم 00:08:49.900 --> 00:08:51.150 ...وقتی 15 سال پیش اومدید نیویورک 00:08:52.720 --> 00:08:54.500 تا داداشُ پیدا کنید 00:08:58.270 --> 00:08:59.640 ...اگه داداش 00:09:00.900 --> 00:09:02.440 ...اون موقع زنده بود… 00:09:04.780 --> 00:09:06.450 من نمی تونستم پسرتون باشم، درسته؟... 00:09:12.310 --> 00:09:13.360 ...عجیبه 00:09:14.290 --> 00:09:15.920 .که از اون حرف می زنی... 00:09:18.550 --> 00:09:19.390 .متاسفم 00:09:27.530 --> 00:09:29.760 ...من هنوز فکر می کنم که 00:09:31.650 --> 00:09:34.230 .تو یه هدیه از طرف اونی... 00:09:38.610 --> 00:09:40.160 ...نمی دونی چقدر ممنونم 00:09:41.170 --> 00:09:42.680 .که تو پسرمی... 00:09:46.700 --> 00:09:50.330 .امیدوارم گذشته رو فراموش کنی و فقط به آینده فکر کنی 00:09:51.160 --> 00:09:53.560 این لحن بی ادبانه ای که ،گاهی اوقات ازت می شنوم 00:09:54.150 --> 00:09:55.360 ...تاتوهای روی بدنت... 00:09:57.520 --> 00:09:59.260 می تونی از شرشون خلاص شی؟ 00:10:07.410 --> 00:10:08.220 .باشه 00:10:09.420 --> 00:10:10.230 .این کارُ می کنم 00:10:10.870 --> 00:10:11.950 .از شرشون خلاص می شم 00:10:28.120 --> 00:10:30.010 ...مدیر ارشد چا جه وان 00:10:30.440 --> 00:10:32.580 .وقتی توی هتله از همیشه بهتر به نظر می رسه 00:10:34.040 --> 00:10:35.840 .به لطف توئه. ممنونم 00:10:37.090 --> 00:10:39.390 .از این جور تشکرها خوشم نمیاد 00:10:41.750 --> 00:10:44.310 چطور رییس بک می تونسته این همه پول جمع کنه 00:10:44.740 --> 00:10:46.570 .وقتی هیچ پیشینه ای که این ثروتُ توضیح بده نداره 00:10:47.840 --> 00:10:49.540 منم خیلی در موردش کنجکاو بودم .واسه همین در موردش تحقیق کردم 00:10:50.920 --> 00:10:52.370 .یه چیز جالب پیدا کردم 00:10:55.800 --> 00:10:57.380 ...شوهر رییس بک می نیو 00:11:00.260 --> 00:11:02.150 .یه دلال اسلحه ی معروف توی هنگ کنگه 00:11:03.520 --> 00:11:04.580 شوهر؟ 00:11:07.170 --> 00:11:08.870 .رومان بابا نداره 00:11:09.610 --> 00:11:13.180 ...توی کره تعصبی روی مادرهای مجرد وجود داره 00:11:13.710 --> 00:11:16.530 واسه همین رییس چون من مسئول آموزش .کارکنان بودم از بقیه مخفیش کردن 00:11:19.880 --> 00:11:22.600 .شوهرش سه سال بعد از ازدواجشون مرد 00:11:22.950 --> 00:11:24.540 اون همه چیز رو که شامل 00:11:25.250 --> 00:11:27.110 .مقدار زیادی املاک پنهانی می شه، براش به ارث گذاشته 00:11:29.310 --> 00:11:30.560 ...چیز واقعا عجیب اینه که 00:11:30.870 --> 00:11:33.840 اگه می خواست می تونست به راحتی هتلُ داشته باشه 00:11:34.440 --> 00:11:35.900 ...اما اون مدت زیادی توی سیل کار کرد... 00:11:36.470 --> 00:11:38.720 .تا اونُ به دست بیاره... 00:11:41.560 --> 00:11:43.120 ...شاید چیزی که اون می خواد 00:11:43.810 --> 00:11:45.840 .هتل نباشه... 00:11:45.840 --> 00:11:47.710 .اون کسی نیست که بتونی بی احتیاطانه باهاش مواجه شی 00:11:48.840 --> 00:11:50.710 ...فعلا باید باهاش خوب و دوستانه باشی 00:11:50.710 --> 00:11:52.390 .تا بتونی از طریق ارتباطاتتش خودتُ قوی کنی 00:11:53.110 --> 00:11:54.200 .من کمکت می کنم 00:11:54.200 --> 00:11:55.690 .من به هیچ رابط دیگه ای نیاز ندارم 00:11:56.500 --> 00:11:59.610 .فقط باید بدونم بک می نیو و رومان با کی ارتباط دارن 00:12:01.320 --> 00:12:03.010 .خیلی خطرناکه که فقط با اونها دشمنی کنی 00:12:03.010 --> 00:12:04.550 .این هتل همین الانشم مال اونهاست 00:12:05.090 --> 00:12:07.190 .چیزی خطرناک تر از این نیست 00:12:08.620 --> 00:12:09.620 .خیلی سر سخت به نظر می رسی 00:12:10.120 --> 00:12:13.020 .مثل کسی به نظر می رسی که هتلشُ دزدیدن 00:12:16.780 --> 00:12:18.080 .طعنه نمی زنم 00:12:46.580 --> 00:12:49.530 بابا، چطور به نظر می رسم؟ 00:12:50.780 --> 00:12:54.240 همه ی کاری که می تونم الان ،بکنم اینه که توی هتل بمونم اما 00:12:55.340 --> 00:12:56.530 .منُ ببین 00:12:56.530 --> 00:12:57.960 .من حتما هتلُ می گیرم 00:13:11.120 --> 00:13:13.020 .مثل یه تازه کار به نظر می رسه 00:13:13.470 --> 00:13:14.640 !تازه کارها این مدلین 00:13:14.640 --> 00:13:15.840 .داره استراحت می کنه 00:13:21.320 --> 00:13:22.150 !هی تازه کار 00:13:28.140 --> 00:13:30.950 !ر-رییس 00:13:31.430 --> 00:13:33.300 .خیلی وقته ندیدمتون ارشد ها 00:13:34.120 --> 00:13:37.140 .من الان خدمتکار جدید آه بوک سونم 00:13:37.300 --> 00:13:38.470 .لطفا از الان به بعد هوامُ داشته باشید 00:13:39.570 --> 00:13:41.690 .آه بله، بله 00:13:49.990 --> 00:13:52.470 ارشدهای دهن گشادم منُ پیدا کردن 00:13:52.470 --> 00:13:54.150 .پس دیگه نمی تونم به عنوان خدمتکار قایم شم... 00:13:55.110 --> 00:13:58.160 برید چند تا کارمند دیگه رو .هم بیارید و دنبالم بیایید 00:13:58.160 --> 00:13:59.580 باشه؟- .آه بله- 00:14:01.440 --> 00:14:03.180 .من اینجا یه جلسه ی صبحونه داشتم 00:14:03.180 --> 00:14:04.830 .اون وقت شنیدم که شما رییس جدید شدید 00:14:06.670 --> 00:14:07.830 ...شنیدم که 00:14:08.260 --> 00:14:11.600 جناب معاون شما به شغل ما بیشتر .از بانکداری علاقه نشون می دید 00:14:12.230 --> 00:14:14.320 .بعدا به یه شام رسمی دعوتتون می کنم 00:14:14.320 --> 00:14:17.310 من فقط یه مقدار اینجا سهام خریدم و .به این کار مثل سرگرمی نگاه می کنم 00:14:30.320 --> 00:14:31.890 شما معاون بانک دائیل هستید، درسته؟ 00:14:33.540 --> 00:14:34.910 .خیلی وقته ندیدمتون 00:14:34.910 --> 00:14:37.490 .شنیدم به زودی به ریاست می رسید 00:14:37.490 --> 00:14:38.430 .تبریک می گم 00:14:38.620 --> 00:14:40.500 .از این به بعد زیاد توی هتل می بینمتون 00:14:40.920 --> 00:14:42.600 چرا اینطوری کار می کنید رییس؟ 00:14:42.850 --> 00:14:44.170 .من دیگه رییس نیستم 00:14:44.360 --> 00:14:46.740 .یه کار جدید گرفتم، هرچند که قراردادیه 00:14:47.400 --> 00:14:49.410 .اینجور شوخی ها اصلا درست نیستن آه مونه 00:14:52.050 --> 00:14:53.260 !شوخی؟ اصلا 00:14:54.170 --> 00:14:55.800 ....اگه شما اجازه بدید رییس 00:14:56.230 --> 00:14:59.410 .من واقعا می خوام اینجا کار کنم... 00:15:01.320 --> 00:15:03.340 اگه شما نیاز به کار دارید من .هر زمان می تونم استخدامتون کنم 00:15:03.340 --> 00:15:04.420 .معاون 00:15:04.590 --> 00:15:07.750 .شما می دونید سیل چقدر برای بابام مهم بود 00:15:08.240 --> 00:15:09.060 مگه نه؟ 00:15:09.700 --> 00:15:10.680 .البته 00:15:10.890 --> 00:15:12.140 من فقط چون دختر بابام بودم 00:15:12.640 --> 00:15:15.640 .اینجا رییس بودم... 00:15:16.190 --> 00:15:18.370 .من سیلُ به این روز انداختم 00:15:18.990 --> 00:15:20.480 با اینکه باید به عنوان یه خدمتکار کار کنم 00:15:20.720 --> 00:15:23.040 …می خوام هر کاری می تونم بکنم... 00:15:23.930 --> 00:15:27.140 .تا بابای مرحوممُ شرمنده نکنم... 00:15:28.610 --> 00:15:29.670 .رییس 00:15:30.120 --> 00:15:31.780 ...درک می کنم شاید با من معذب باشید 00:15:32.410 --> 00:15:34.180 .اما لطفا اجازه بدید من اینجا کار کنم 00:15:34.480 --> 00:15:35.790 .بذارید بعدا صحبت کنیم 00:15:36.220 --> 00:15:37.920 .این مساله ی ساده ای نیست 00:15:38.340 --> 00:15:39.740 .خیلی هم پیچیده نیست 00:15:39.740 --> 00:15:41.940 .می خواد اینطوری اشتباهاتشُ جبران کنه 00:15:42.490 --> 00:15:44.460 چرا فقط بهش یه شانس نمی دید رییس بک؟ 00:15:49.420 --> 00:15:50.610 پس یه کار دفتری چطوره؟ 00:15:50.610 --> 00:15:51.500 .نه ممنونم 00:15:51.730 --> 00:15:54.830 .نمی خوام دوباره فقط یه لقب داشته باشم 00:15:57.200 --> 00:15:58.040 ...به جاش 00:15:59.850 --> 00:16:01.640 .اگه کار واستون خیلی سخت بود تمومش کنید... 00:16:02.600 --> 00:16:03.810 .بذارید این صحبتُ توی دفترم تموم کنیم 00:16:04.210 --> 00:16:05.240 .ممنونم 00:16:05.470 --> 00:16:06.620 !ممنونم 00:16:24.670 --> 00:16:25.840 ...از عمد 00:16:26.810 --> 00:16:29.230 وقتی با یک مهمون وی آی پی بودم خودتُ نشون دادی؟ 00:16:29.420 --> 00:16:32.560 ".شما به هیچ کمک دیگه ای نیاز ندارید" 00:16:33.150 --> 00:16:34.950 ".شما تنها دختر رییس آهید" 00:16:34.950 --> 00:16:36.040 ".همین سلاحتونه" 00:16:36.740 --> 00:16:39.240 اگه به چیزی نیاز داشتید فقط از همین" ".استفاده کنید تا به دستش بیارید 00:16:40.090 --> 00:16:41.990 .این چیزی بود که شما بهم یاد دادید رییس 00:16:46.330 --> 00:16:47.850 .حافظه ی خوبی داری 00:16:48.100 --> 00:16:50.220 .شما بهم همچین درسهای گرانبهایی دادید 00:16:50.790 --> 00:16:52.740 .سعی می کنم از این به بعد با اونها زندگی کنم 00:16:54.300 --> 00:16:55.690 خواهش می کنم بهم سخاوتتون رو هم نشون بدید 00:16:55.690 --> 00:16:57.100 .و بذارید توی اقامت گاه بمونم 00:16:57.100 --> 00:16:58.400 .من هیچ جا برای زندگی ندارم 00:16:59.220 --> 00:17:00.210 .البته 00:17:02.230 --> 00:17:03.800 .الان دیگه وقتی باهام حرف می زنی نمی لرزی 00:17:04.750 --> 00:17:06.370 .به نظر می رسه دیگه یه بچه نیستی 00:17:06.570 --> 00:17:07.680 .به لطف شما تونستم بزرگ شم 00:17:07.680 --> 00:17:08.540 .ممنونم 00:17:10.210 --> 00:17:11.330 .هنوز راه زیادی پیش رو داری 00:17:12.900 --> 00:17:14.960 ...چرا نمی تونی ببینی که 00:17:15.480 --> 00:17:17.680 پوشیدن لباس خدمتکارها بی آبرویی برای باباته؟ 00:17:19.220 --> 00:17:20.060 ".بوک سون" 00:17:21.340 --> 00:17:23.430 "تو فرار نکردی، بلکه برگشتی جبران کنی" 00:17:23.430 --> 00:17:24.760 ".بهت افتخار می کنم" 00:17:26.000 --> 00:17:28.060 .این چیزیه که بابام بهم می گفت 00:17:29.130 --> 00:17:29.930 .البته 00:17:32.820 --> 00:17:35.730 .بذار ببینیم چقدر می تونی اینجا بمونی 00:17:37.340 --> 00:17:39.310 .از تشویق گرمتون ممنونم رییس 00:17:54.720 --> 00:17:55.880 .بله قربان. فهمیدم 00:17:56.160 --> 00:17:57.380 .باشه- .اوه خدای من- 00:17:57.750 --> 00:17:58.610 .بله 00:17:58.610 --> 00:17:59.460 .اونجا رو ببین 00:18:01.570 --> 00:18:03.030 .نیازی نیست اینجوری بهم ادای احترام کنید 00:18:03.260 --> 00:18:05.790 .من الان خدمتکار جدید، آه بوک سونم 00:18:08.420 --> 00:18:09.630 .گفت بوک سون 00:18:09.630 --> 00:18:10.670 .رییس 00:18:10.870 --> 00:18:12.960 .نه، خانم 00:18:12.960 --> 00:18:14.240 یا بانو مونه؟ 00:18:14.520 --> 00:18:15.740 .خانم بوک سون 00:18:15.860 --> 00:18:16.830 خانم بوک سون؟ 00:18:17.600 --> 00:18:19.140 .نه، بانو بوک سون 00:18:19.140 --> 00:18:22.090 من واقعا گیج شدم از این به .بعد باید چطوری خطابتون کنم 00:18:23.040 --> 00:18:25.550 فقط همونطوری باهام رفتار کنید که .با هر کارمند جدیدی رفتار می کنید 00:18:25.550 --> 00:18:28.100 پس ناراحت نمی شید اگه باهاتون غیر رسمی و بی ادبانه صحبت کنیم 00:18:28.100 --> 00:18:29.990 .که لازمه صمیمی تر شدنه... 00:18:30.710 --> 00:18:31.950 "مثلا ممکنه بگم" هی دختر، بوک سون 00:18:31.950 --> 00:18:33.810 ...می تونه ملامت یا تشویق هم باشه 00:18:34.000 --> 00:18:36.660 مثل دوستانه گرفتن گردن که توی .اتاق کارکنان اتفاق می افته 00:18:37.860 --> 00:18:38.890 با هیچ کدومش مشکلی ندارید؟ 00:18:39.850 --> 00:18:41.410 .البته. هر کاری راحتید بکنید 00:18:42.520 --> 00:18:45.270 !باشه بوک سون 00:18:45.920 --> 00:18:46.870 !یه کم عجیبه 00:18:47.070 --> 00:18:48.130 !بوک سون 00:18:59.060 --> 00:18:59.970 .خانم آه بوک سون 00:19:00.560 --> 00:19:02.950 .خدمتکارها باید از راهروی مخصوص کارکنان استفاده کنن 00:19:04.490 --> 00:19:05.790 .اشتباه از من بود 00:19:30.830 --> 00:19:32.690 .شنیدم تصمیم گرفتی توی هتل بمونی 00:19:33.030 --> 00:19:33.950 .مایه ی آرامشه 00:19:35.610 --> 00:19:36.420 .مونه 00:19:36.620 --> 00:19:38.210 .ما قول دادیم دوباره همدیگه رو نبینیم 00:19:39.800 --> 00:19:41.240 ...حتی اگه تصادفی همدیگه رو دیدیم 00:19:42.610 --> 00:19:44.430 .فقط می تونی مثل یه غریبه از کنارم بگذری 00:19:47.420 --> 00:19:48.890 .سرم شلوغه. باید برم 00:19:49.910 --> 00:19:51.000 چرا باید خدمتکار باشی؟ 00:19:54.320 --> 00:19:57.750 .اینطوری می تونم سیلُ از نزدیک ببینم 00:20:13.520 --> 00:20:14.320 هاه؟ 00:20:14.480 --> 00:20:16.030 از کجا می دونستی که من دارم میام؟ 00:20:16.730 --> 00:20:17.970 .از پنجره ی اتاقم دیدمتون 00:20:17.970 --> 00:20:18.790 .بیایید بریم داخل 00:20:20.220 --> 00:20:21.060 .سون وو هیون 00:20:22.000 --> 00:20:22.960 ...قبلا بهت گفتم 00:20:22.960 --> 00:20:25.230 .من دیگه ریس یا بانو نیستم 00:20:25.970 --> 00:20:28.330 .می خوام باهام مثل بقیه ی کارمند ها رفتار بشه 00:20:28.330 --> 00:20:30.670 .اگه به این کارات ادامه بدی، نمی تونم اینجا بمونم 00:20:31.350 --> 00:20:32.480 .به نظر می رسه منُ خوب نمی شناسید 00:20:32.480 --> 00:20:34.620 من برای بیشتر کارمندهای خانم وقتی اولین بار میان اینجا 00:20:34.620 --> 00:20:35.840 .وسایلشونُ جا به جا می کنم 00:20:36.070 --> 00:20:37.230 .من جنتلمن سیلم 00:20:38.640 --> 00:20:39.710 قول می دی، درسته؟ 00:20:40.750 --> 00:20:41.570 .بله 00:20:41.570 --> 00:20:43.680 .می دونم منظورتون چیه. پس بیایید اول بریم داخل 00:20:49.740 --> 00:20:50.910 !نه، نه 00:20:50.910 --> 00:20:52.220 .نمی تونید از این اتاق استفاده کنید 00:20:52.650 --> 00:20:53.860 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:20:53.860 --> 00:20:55.140 .شنیدم دو نفر توی هر اتاق می مونن 00:20:55.140 --> 00:20:56.360 .منم می خوام با یکی شریک بشم 00:21:00.420 --> 00:21:01.440 ...دوشیزه بوک سون 00:21:01.440 --> 00:21:03.600 ما از قبل یه نفرُ داریم 00:21:03.950 --> 00:21:06.920 ...که قراره بیاد اینجا... 00:21:06.920 --> 00:21:09.890 .پس فعلا این اتاقُ تنهایی استفاده کنید 00:21:09.890 --> 00:21:11.270 نه. منظورم اینه که می خوام شما از این استفاده کنید 00:21:11.620 --> 00:21:13.490 ...اگه یه کارمند جدید اومد 00:21:16.530 --> 00:21:17.660 .باشه فهمیدم 00:21:18.140 --> 00:21:19.880 .بیایید با هم مثل یه خانواده زندگی کنیم 00:21:20.610 --> 00:21:21.780 .بله 00:21:23.050 --> 00:21:23.970 .مشکلی نیست 00:21:27.420 --> 00:21:30.100 .اولین باریه همچین خانواده ی معذب کننده ای دارم 00:21:54.700 --> 00:21:56.170 .کار توئه، سون وو هیون 00:22:03.590 --> 00:22:07.230 [برنامه ی غذا] [راهنما برای مقیمان اقامتگاه] 00:22:21.380 --> 00:22:22.930 ...حتی اگه اتفاقی هم همدیگه رو دیدیم 00:22:22.930 --> 00:22:24.880 .می تونی فقط مثل یه غریبه از کنارم بگذری... 00:22:26.130 --> 00:22:26.950 ...چطور 00:22:29.640 --> 00:22:30.980 می تونم از کنارت بگذرم؟... 00:22:38.310 --> 00:22:39.770 .مونه برگشته 00:22:42.960 --> 00:22:43.780 .نه 00:22:45.600 --> 00:22:46.720 ...در واقع 00:22:48.030 --> 00:22:51.170 .صاحبت از اولم هیچوقت سیلُ ترک نکرد 00:23:04.130 --> 00:23:06.220 .اگه معذبید می تونم تنهایی انجامش بدم 00:23:06.970 --> 00:23:08.790 این کارمونه. چطور می تونم معذب باشم؟ 00:23:09.860 --> 00:23:11.830 .وقتشه که برای ورزش بره بیرون 00:23:11.830 --> 00:23:12.830 .بیایید هر چه زودتر تمیزکاری کنیم 00:24:09.140 --> 00:24:10.180 !وای 00:24:11.150 --> 00:24:12.630 !شما واقعا خوبید 00:24:12.960 --> 00:24:14.490 .انگار شما واقعا واسه خدمتکاری ساخته شدید 00:24:16.350 --> 00:24:18.350 .می دونم خیلی تو این کار خوب نیستم، اما بهم یاد بده 00:24:21.610 --> 00:24:22.430 !بزن قدش 00:24:45.570 --> 00:24:48.390 !میومیو، خیلی وقته ندیدمت 00:24:50.010 --> 00:24:50.810 اوه؟ 00:24:50.990 --> 00:24:52.640 .یه کم گوشتالو شدی 00:24:53.520 --> 00:24:54.950 .از اندامت درست مراقبت نکردی 00:24:56.020 --> 00:24:58.180 .تو یه خانمی باید بیشتر مراقب باشی 00:25:03.180 --> 00:25:06.410 .خواهر بازم با خوراکی های خوشمزه برمیگرده 00:25:18.530 --> 00:25:19.330 ...در واقع 00:25:21.040 --> 00:25:22.000 ...میومیو 00:25:22.590 --> 00:25:23.420 .نره... 00:25:31.940 --> 00:25:33.030 !میومیو 00:25:33.430 --> 00:25:36.660 به خواهر دروغ گفتی؟ 00:25:50.380 --> 00:25:53.210 .من وقتی تازه کار بودم خیلی بیشتر از این کار کردم 00:25:53.430 --> 00:25:56.010 بنابراین واسه امروز خانم آه بوک سون تنهایی مسئول 00:25:56.750 --> 00:25:58.720 .تمیز کردن همه ی اتاق های طبقه هفتمه 00:25:59.400 --> 00:26:00.710 .خانم هوانگ 00:26:01.050 --> 00:26:02.960 ...اون هنوز به تمیزکاری عادت نداره. رییس 00:26:02.960 --> 00:26:05.690 منظورم اینه که بوک سون تنهایی همه ی این کارها رو بکنه؟ 00:26:05.880 --> 00:26:06.890 .منم کمکش می کنم 00:26:07.160 --> 00:26:09.160 .تو بهتره نگران کار خودت باشی. خانم ها سویون 00:26:15.030 --> 00:26:17.240 .حتما منُ خدمتکار خیلی با تجربه ای دیده 00:26:17.890 --> 00:26:18.940 .نگران من نباش 00:27:05.660 --> 00:27:09.540 .بابا من یه هفته با مامان می رم سفر 00:27:09.910 --> 00:27:12.610 .زنگ زدیم یه خدمتکار بیاد، پس غذاتُ فراموش نکن 00:27:13.370 --> 00:27:14.400 .قوی باش 00:27:15.830 --> 00:27:17.910 !لعنتی 00:27:29.780 --> 00:27:31.860 بله، چی شده؟ 00:27:33.980 --> 00:27:34.800 چی؟ 00:27:35.450 --> 00:27:36.750 رومان لی داره در مورد 00:27:37.440 --> 00:27:41.430 هویت واقعی جه وان فضولی می کنه؟... 00:27:44.010 --> 00:27:47.450 .هر چی در مورد جه وان می دونه رو بهم بگو 00:27:53.500 --> 00:27:56.230 چرا رومان لی باید این کارُ بکنه؟ 00:27:58.650 --> 00:28:00.510 ...جه وان 00:28:01.130 --> 00:28:03.690 چه اشتباهی کرده؟... 00:28:34.320 --> 00:28:36.720 ...لباس جدیدت 00:28:36.720 --> 00:28:38.940 .خیلی بهت میاد مونه 00:28:39.380 --> 00:28:40.740 .هنوز زنده ای 00:28:42.180 --> 00:28:45.400 واقعا می خوای چی کار کنی؟ 00:28:46.340 --> 00:28:47.360 .کمکت می کنم 00:28:48.020 --> 00:28:50.420 ...منم نمی دونستم که 00:28:50.420 --> 00:28:53.330 .مدیر بک همچین زن ترسناکیه 00:28:55.910 --> 00:28:58.140 این یه نمونه ی بارز واسه اینه که 00:28:59.270 --> 00:29:01.100 .دیگ به دیگ می گه روت سیاه... 00:29:01.360 --> 00:29:03.530 شما دو تا همدیگه رو سرزنش .میکنید، اما جفتتون مثل همید 00:29:03.720 --> 00:29:05.600 .دوباره داری خیلی بد حرف می زنی 00:29:06.520 --> 00:29:07.520 .مونه 00:29:07.520 --> 00:29:09.150 .اگه واست خیلی سخت شد بیا پیش من 00:29:09.470 --> 00:29:12.210 ...من تنها کسیم که 00:29:12.500 --> 00:29:14.140 .می تونه کمکت کنه... 00:29:15.000 --> 00:29:16.080 ...اگه از منم خوشت نمیاد 00:29:18.090 --> 00:29:19.810 .پسرم هم هست... 00:29:23.860 --> 00:29:26.090 ...یه زمانی ازت می ترسیدم 00:29:27.170 --> 00:29:28.620 .اما الان بیچاره به نظر می رسی... 00:29:31.140 --> 00:29:32.660 ...با کسی قاطی نشو 00:29:32.930 --> 00:29:34.430 .و هیچ کاری نکن 00:29:34.900 --> 00:29:35.930 ...فقط بی سر و صدا زندگی کن 00:29:36.880 --> 00:29:40.850 چون به لطف تو یه نفر با اینکه .زنده است حس می کنه مرده (.منظورش جه وانه) 00:29:44.260 --> 00:29:45.120 ...آه، راستی 00:29:46.750 --> 00:29:49.890 ...اون پرنده هایی که بهم هدیه دادی 00:29:50.420 --> 00:29:52.780 تمام طول روز و شب با صدای بلند جیک جیک می کردن 00:29:52.780 --> 00:29:54.670 .واسه همین یه کم باهاشون بد رفتاری کردم... 00:29:54.900 --> 00:29:55.880 .اونها مردن 00:29:57.650 --> 00:30:00.950 چرا بار بعد برام یه سالم ترشُ نمیاری؟ 00:30:00.974 --> 00:30:06.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:07.540 --> 00:30:08.530 !تو دردسر افتادید 00:30:11.050 --> 00:30:13.020 می دونی اون قرارداد چقدر می ارزه؟ 00:30:13.020 --> 00:30:14.690 ...اگه نتونم تا دو ساعت دیگه تماس بگیرم 00:30:14.690 --> 00:30:16.810 .8میلیون دلار از دست می دم... 00:30:17.120 --> 00:30:17.980 بله؟ 00:30:18.760 --> 00:30:22.100 8میلیون دلار؟ 00:30:25.140 --> 00:30:28.250 خانم، راه دیگه ای نیست که باهاشون تماس بگیرید؟ 00:30:28.420 --> 00:30:31.140 اگه بود من اینطوری بودم؟ 00:30:32.530 --> 00:30:33.350 کجاست؟ 00:30:35.120 --> 00:30:36.030 !اوه خدای من 00:30:36.030 --> 00:30:37.620 .این پول خیلی زیادیه 00:30:37.900 --> 00:30:39.310 !اوه خدای من 00:30:39.310 --> 00:30:40.950 .باید این یادداشتُ پیدا کنیم 00:30:40.950 --> 00:30:43.890 .من و شما همه ی سعیمونُ می کنیم پیداش کنیم 00:30:45.170 --> 00:30:46.100 !8میلیون دلار 00:30:46.330 --> 00:30:47.860 8میلیونه کجا رفته؟ 00:30:47.860 --> 00:30:48.820 چی شده؟ 00:30:49.310 --> 00:30:50.270 .رییس 00:30:50.270 --> 00:30:51.750 .نه بانو مونه 00:30:52.040 --> 00:30:53.070 .نه، بانو بوک سون 00:30:53.070 --> 00:30:54.530 شما این اتاقُ تمیز کردید؟ 00:30:55.460 --> 00:30:56.260 .بله 00:30:56.640 --> 00:30:57.550 .بانو بوک سون 00:30:57.550 --> 00:30:58.870 این چه وضع تمیز کردنه؟ 00:30:58.870 --> 00:31:01.680 شما یه تیکه کاغذ زرد روی میز ندیدید؟ 00:31:02.530 --> 00:31:04.900 .نه، من وسایلتونُ همون جایی که بود گذاشتم 00:31:04.900 --> 00:31:06.770 دیدیدش یا نه؟ 00:31:07.460 --> 00:31:08.840 ...توی دردسرهای زیادی می افتم 00:31:08.840 --> 00:31:12.580 .اگه اون آدرس ایمیل و شماره تلفن روی کاغذُ نتونم پیدا کنم 00:31:13.410 --> 00:31:16.930 ...فکر کنم چند تا برگه بود 00:31:16.930 --> 00:31:18.170 .اما من فقط آشغال ها رو جمع کردم 00:31:18.170 --> 00:31:19.950 ،غیر از چیزهای توی سطل آشغال 00:31:20.650 --> 00:31:23.060 باید حتی دستمال کاغذی استفاده .شده رو هم همونجایی که هست بذاری 00:31:23.800 --> 00:31:26.230 !همین الان مدیر ارشدُ صدا کن 00:31:27.060 --> 00:31:29.630 .نه، خودم پیداش می کنم 00:31:30.010 --> 00:31:31.840 ...حتی اگه مجبور شم کل آشغالها رو بگردم 00:31:31.840 --> 00:31:33.350 .بهتون برش می گردونم 00:31:42.570 --> 00:31:44.200 .خوشبختانه هنوز نبردنش 00:31:45.220 --> 00:31:47.690 .اما اینها همه ی آشغال های طبقه ی هفتمه 00:31:48.350 --> 00:31:50.890 چطور می تونید یه تیکه کاغذُ اینجا پیدا کنید؟ 00:31:51.800 --> 00:31:53.190 .آشغال های بد بو هم اینجا هستن 00:31:53.610 --> 00:31:54.890 .نیازی نیست بهم کمک کنید 00:31:55.430 --> 00:31:56.570 .می تونم تنهایی انجامش بدم 00:32:08.620 --> 00:32:09.910 رفت پیداش کنه؟ 00:32:11.110 --> 00:32:12.800 ...می خواست کارشُ به سختی انجام بده 00:32:12.800 --> 00:32:14.250 .پس منم باید کمکش کنم این کارُ بکنه... 00:32:19.210 --> 00:32:20.020 بله؟ 00:32:34.610 --> 00:32:36.200 چطور جرات کردی بیای توی دفترم؟ 00:32:36.550 --> 00:32:40.520 .شنیدم مونه به عنوان خدمتکار برگشته 00:32:41.120 --> 00:32:43.720 .خیلی اذیتتون می کنه 00:32:44.120 --> 00:32:46.180 ...یه بچه ی لوس مثل اون 00:32:46.510 --> 00:32:48.360 …باید بیشتر سرزنش بشه… 00:32:48.360 --> 00:32:50.060 .وگرنه دوباره علیه اتون اقدام می کنه... 00:32:50.060 --> 00:32:51.680 .بله. مطمئنم این کارُ می کنه 00:32:57.140 --> 00:32:57.960 ...پس 00:33:00.020 --> 00:33:02.290 باید با بزرگسالی که به حرفم گوش نمی ده چی کار کنم؟ 00:33:05.220 --> 00:33:07.410 نگفتم آروم بمونی؟ 00:33:08.470 --> 00:33:10.570 ...اگه مردم بفهمن من آزادت کردم 00:33:11.540 --> 00:33:14.410 وضعیت خیلی عجیبی پیدا می کنم. به این فکر نکردی؟ 00:33:15.040 --> 00:33:16.320 .بله، بله 00:33:16.660 --> 00:33:18.800 .فقط نگران بودم 00:33:18.990 --> 00:33:22.900 رومان هم به نظر می رسه خیلی ...در مورد مدیر ارشد کنجکاو باشه 00:33:23.160 --> 00:33:25.420 .واسه همین فکر کردم بهش کمک کنم... 00:33:27.290 --> 00:33:29.350 منظورتون چیه رومان در مورد مدیر ارشد کنجکاوه؟ 00:33:32.690 --> 00:33:34.440 ...آه، خب 00:33:35.000 --> 00:33:37.890 .منظورم اینه که اونها رقیب همند... 00:33:37.890 --> 00:33:40.300 ممکنه با هم اختلاف هایی داشته باشن 00:33:41.870 --> 00:33:43.470 می خواید همه چیز همینجا تموم شه؟ 00:33:45.140 --> 00:33:45.960 .آه 00:33:46.660 --> 00:33:47.900 .اینطور نیست رییس 00:33:48.550 --> 00:33:52.510 .باز دوباره بدون اجازه ی من هیچ قدم سرخودی برندار 00:33:56.460 --> 00:33:57.330 .فهمیدم 00:33:59.150 --> 00:34:00.780 .تا بیرون همراهیتون می کنم 00:34:02.060 --> 00:34:03.370 .نیازی نیست 00:34:03.370 --> 00:34:06.150 .خونه ام به اینجا نزدیکه. خودم یواش یواش می رم 00:34:06.980 --> 00:34:08.860 .همین الان این آدمُ از اینجا بندازیدش بیرون 00:34:10.100 --> 00:34:11.530 .رییس 00:34:12.350 --> 00:34:14.120 .چون بقیه ممکنه ببینن دارید از دفتر من میرید بیرون 00:34:14.120 --> 00:34:15.360 .امیدوارم درک کنید 00:34:18.550 --> 00:34:19.840 !خدای من 00:34:25.760 --> 00:34:29.360 هزینه ی ساخت و ساز اتاق های .ویژه بیشتر از بقیه ی اتاق هاست 00:34:29.360 --> 00:34:32.230 ،از اون جایی که هزینه شدیدا بالاتره 00:34:32.230 --> 00:34:34.510 .در نتیجه بار روی دوش مهمون ها هم بیشتر می شه 00:34:34.780 --> 00:34:36.940 ...همین الانش کلی شکایت 00:34:36.940 --> 00:34:38.440 .به خاطر شایعه ی افزایش قیمت اتاق ها داشتیم 00:34:38.440 --> 00:34:40.250 .حدود 50% از رزروها کنسل شدند 00:34:41.040 --> 00:34:43.120 .این یه استراتژی جدی واسه سیله 00:34:43.120 --> 00:34:44.490 .واسه همین خیلی ها گیج شدن ارشد 00:34:44.650 --> 00:34:45.950 !ولم کنید 00:34:45.950 --> 00:34:47.080 !گفتم ولم کنید 00:34:47.560 --> 00:34:50.110 .اگه با من اینطوری رفتار کنید تو دردسر می افتید 00:34:50.340 --> 00:34:52.630 !اوه! مدیر ارشد 00:34:53.160 --> 00:34:54.540 می شه کاری کنی تنهام بذارن؟ 00:34:55.390 --> 00:34:56.270 !عجله کن 00:34:57.250 --> 00:34:59.910 .اول لیست شرکت های ساخت و سازُ برام بیار 00:35:03.580 --> 00:35:04.810 !جه وان !هی پسر 00:35:06.650 --> 00:35:08.150 ...حتی اگه مجرم هم باشه 00:35:08.150 --> 00:35:09.930 .بازم معاون سیل بوده... 00:35:09.930 --> 00:35:12.130 واقعا لازمه جلوی بقیه ی کارمندها باهاش اینطوری رفتار شه؟ 00:35:12.600 --> 00:35:13.720 .خلاصه اتُ ادامه بده 00:35:14.020 --> 00:35:16.360 .بعدی در مورد رییس سابق آه مونه است 00:35:16.720 --> 00:35:17.800 می خواید بشنوید؟ 00:35:21.570 --> 00:35:22.650 .نیازی نیست بشنوم 00:35:22.650 --> 00:35:24.160 .پس من بهتون میگم 00:35:25.040 --> 00:35:26.430 ...رییس سابقمون آه مونه 00:35:26.640 --> 00:35:29.300 ...یه کم پیش یه اشتباه خیلی بزرگ کرده… 00:35:29.300 --> 00:35:31.140 .در نتیجه یه مهمون خیلی عصبانی داریم... 00:35:32.720 --> 00:35:33.640 خودم برم بهش رسیدگی کنم؟ 00:35:43.130 --> 00:35:44.240 .مدیر ارشد هستم 00:35:44.700 --> 00:35:46.400 .شنیدم یه یادداشت خیلی مهمُ گم کردید 00:35:47.760 --> 00:35:50.730 ...اگه بهم اسم کمپانی یا شخص مسئولش رو بگید 00:35:51.010 --> 00:35:52.590 .براتون اطلاعات تماسش رو پیدا می کنم 00:35:53.580 --> 00:35:55.560 چند بار باید بهتون بگم؟ 00:35:56.060 --> 00:35:57.530 .گفتم محرمانه است 00:35:58.140 --> 00:36:00.030 .اگه اینقدر آسون بود خودم زودتر درش آورده بودم 00:36:00.030 --> 00:36:01.370 چرا باید الم شنگه راه می انداختم؟ 00:36:03.670 --> 00:36:04.700 .متاسفم خانم 00:36:09.700 --> 00:36:10.680 محرمانه؟ 00:36:11.740 --> 00:36:13.470 گفتید یادداشت زرد بود؟ 00:36:13.690 --> 00:36:15.480 ،اگه اینجا نوشتیدش 00:36:15.480 --> 00:36:16.860 پس اون کاغذ از دفترچه یادداشت هتل ما بود؟ 00:36:18.600 --> 00:36:19.610 اینطور بود؟ 00:36:20.750 --> 00:36:22.150 .اینُ یادم نمیاد 00:36:23.960 --> 00:36:24.950 .باشه 00:36:25.470 --> 00:36:27.150 .حتما براتون پیدا می کنم 00:36:31.550 --> 00:36:33.190 .در مورد اطلاعات مهمون تحقیق کن 00:36:33.440 --> 00:36:35.630 .باید با یکی از کارمندهامون ارتباطی داشته باشه 00:36:35.630 --> 00:36:36.540 ...فکر می کنید 00:36:36.540 --> 00:36:38.640 از عمد داره فریبمون می ده؟... 00:36:39.180 --> 00:36:41.110 کسی که تا 30 دقیقه ی دیگه 8 میلیون از دست می ده 00:36:41.390 --> 00:36:43.830 .الان پدیکور نمی کنه... 00:36:59.070 --> 00:37:00.460 ...تا دو ساعت دیگه 00:37:01.090 --> 00:37:02.610 …اگه نتونی یادداشتُ تا ساعت 4 پیدا کنی… 00:37:02.610 --> 00:37:04.310 .اخراج می شید دوشیزه آه بوک سون... 00:37:22.640 --> 00:37:24.730 مهمون به نظر می رسه خانم هوانگُ می شناسه 00:37:25.340 --> 00:37:28.350 .هر بار میاد، به اسم اون تخفیف همکاران می گیره 00:37:34.330 --> 00:37:35.170 .بیا بیرون 00:37:37.470 --> 00:37:38.760 .این به تو ربطی نداره پس فقط برو 00:37:38.930 --> 00:37:41.960 واقعا فکر می کنی می تونی وسط این زباله دونی یه تیکه یادداشتُ پیدا کنی؟ 00:37:42.220 --> 00:37:44.490 .باید بتونم. پیداش می کنم 00:37:45.310 --> 00:37:47.390 .من نمی تونم هیچ ضرر دیگه ای به این هتل بزنم 00:37:49.150 --> 00:37:51.010 .از اولش هم هیچ یادداشتی در کار نبوده 00:38:09.310 --> 00:38:10.220 داری چی کار می کنی؟ 00:38:11.550 --> 00:38:12.460 تو چرا باید...؟ 00:38:22.600 --> 00:38:24.070 ...من حتما 00:38:24.360 --> 00:38:26.600 .این هتل و جایگاهتُ بهت برگردونم... 00:38:30.000 --> 00:38:30.800 !برو 00:38:31.170 --> 00:38:32.080 .خودم این کارُ می کنم 00:38:32.460 --> 00:38:33.800 .زیاد وقت ندارم 00:38:40.840 --> 00:38:43.190 نمی تونی فقط وانمود کنی منُ نمی شناسی؟- .نه- 00:38:44.050 --> 00:38:46.260 .نمی تونم بذارم وسط این آشغالا غلت بخوری 00:38:47.590 --> 00:38:48.610 !ولم کن 00:38:50.470 --> 00:38:51.650 !ولم کن 00:38:56.180 --> 00:38:57.740 .عاطفه اتون نسبت به کارمندها فوق العاده است 00:39:01.290 --> 00:39:02.580 این کاری بود که می خواستی بکنی؟ 00:39:03.370 --> 00:39:05.170 ...اونطوری به من اخطار دادی و 00:39:05.390 --> 00:39:08.150 بعدش اینطوری اشتباه می کنی ...،و از مافوقت کمک می گیری 00:39:08.520 --> 00:39:10.410 ،فکر می کردم دیگه بچه نیستی 00:39:10.780 --> 00:39:11.950 .اما هنوزم همونطوری... 00:39:14.010 --> 00:39:14.920 .اینطور نیست 00:39:16.920 --> 00:39:18.720 .کلی آدم توی این هتل کار می کنن 00:39:18.950 --> 00:39:20.930 .رفتار مخصوص درست نیست مدیر ارشد 00:39:22.320 --> 00:39:24.810 ...اوه، الان بهم خبر رسید 00:39:25.410 --> 00:39:28.730 .که مهمون یادداشتُ توی تختش پیدا کرده 00:39:30.030 --> 00:39:32.940 مدیر ارشد شما باید از مهمون .عذرخواهی کنید و این مساله رو حل کنید 00:39:34.120 --> 00:39:35.070 .همچنین دفعه ی بعد مراقب باش 00:39:41.980 --> 00:39:43.260 ...دوباره گول خوردم 00:39:44.920 --> 00:39:46.250 .تو می دونستی... 00:39:48.380 --> 00:39:49.320 .آره 00:39:52.320 --> 00:39:54.680 ...توقع نداشتم اینطوری دخالت کنه 00:39:55.990 --> 00:39:57.760 .بک می نیو بی ارزش تر از اونیه که فکر می کردم 00:39:59.700 --> 00:40:01.120 چرا دوباره بر می گردی اونجا؟ 00:40:04.170 --> 00:40:06.440 .من اونجا رو به هم ریختم، پس خودمم باید تمیزش کنم 00:40:10.490 --> 00:40:11.860 ...از کمک امروزتون ممنونم 00:40:12.510 --> 00:40:16.150 .اما ترجیح می دم دیگه این کارُ نکنیید 00:40:17.120 --> 00:40:18.540 .ازتون خواهش می کنم مدیر ارشد 00:41:17.130 --> 00:41:18.340 .چا جه وانم 00:41:20.480 --> 00:41:23.120 .می خوام معامله ای که بار قبلی گفتیدُ انجام بدم 00:41:39.230 --> 00:41:41.670 [رییس بک می نیو] 00:41:47.770 --> 00:41:49.200 [پرونده دسترسی هتل های خارجی] 00:42:02.710 --> 00:42:03.570 خبرنگار؟ 00:42:03.850 --> 00:42:04.690 .نه 00:42:04.690 --> 00:42:07.150 ...اون می گه تصویری داره که 25اُم ژانویه گرفته شده 00:42:07.150 --> 00:42:08.480 .و شما باید ببینیدش... 00:42:11.180 --> 00:42:12.650 25اُم ژانویه؟ 00:42:13.930 --> 00:42:14.800 .بفرستش داخل 00:42:28.500 --> 00:42:29.460 .لطفا بشینید 00:42:32.430 --> 00:42:33.340 اون عکسی که باید 00:42:33.660 --> 00:42:34.880 ببینم چیه؟... 00:42:35.670 --> 00:42:37.220 ...قبل از اون 00:42:38.290 --> 00:42:40.760 .می خوام بهم بگید می خریدش یا نه... 00:42:42.470 --> 00:42:45.300 .شما به جای خبرنگار شبیه یه تاجر به نظر می رسید 00:42:46.040 --> 00:42:47.130 .اول بذارید محصولتونُ ببینم 00:43:14.890 --> 00:43:17.120 ...عکس بلوریه، اما زنی که اینجا می بینید 00:43:20.500 --> 00:43:21.390 !خانم رییس 00:43:24.240 --> 00:43:27.440 توقع دارید سر همچین عکس دستکاری شده ای معامله کنم؟ 00:43:28.560 --> 00:43:30.430 .خودم پول دوربینتونُ می دم 00:43:31.700 --> 00:43:33.340 ...من فقط- .خداحافظ خبرنگار مین - 00:43:47.730 --> 00:43:48.550 .مادر 00:43:50.010 --> 00:43:50.990 چی شده؟ 00:43:51.480 --> 00:43:52.590 !بهش دست نزن و فقط برو 00:44:00.840 --> 00:44:01.920 .تو اول برو خونه 00:44:04.030 --> 00:44:04.970 .منم زود میام 00:44:17.250 --> 00:44:20.010 اگه اینقدر خسته باشید می تونید ملافه هارو عوض کنید؟ 00:44:22.270 --> 00:44:24.090 .خوشبختانه، شیفت امروزم تموم شده 00:44:25.720 --> 00:44:26.740 .اینطوری نمی شه 00:44:27.070 --> 00:44:29.360 .این قیافه ی یه تازه کار نیست. دنبالم بیایید 00:44:31.020 --> 00:44:32.020 .بیایید بریم 00:44:38.440 --> 00:44:40.670 می دونید که هتلدارها با قدرتی که از غذای خوب می گیرن کار می کنن؟ 00:44:40.670 --> 00:44:41.700 به شرط خریدن غذا چطوره؟ 00:44:42.660 --> 00:44:45.380 .تو نمی دونی من چقدر تو ورزش خوبم 00:44:45.680 --> 00:44:48.760 .و الان به شدت گرسنه ام، پس خیلی می خورم 00:44:48.760 --> 00:44:49.650 عیبی نداره؟ 00:44:51.420 --> 00:44:52.220 !وای 00:44:52.850 --> 00:44:53.810 .اولین کسی که 10 امتیاز بیاره برنده است 00:44:54.090 --> 00:44:54.890 .خوبه 00:44:55.550 --> 00:44:58.590 می دونی من چقدر دریبل زدنم خوبه؟ 00:45:05.920 --> 00:45:07.270 دیدی چقدر خوبم، مگه نه؟ 00:45:15.310 --> 00:45:16.600 ...کاری که ازم خواستیدُ کردم و 00:45:17.150 --> 00:45:20.620 .و با اینکه صداشُ بالا نبرد، اما خیلی ترسیده بودم... 00:45:22.110 --> 00:45:23.920 دوربینُ پرت کرد؟ 00:45:24.100 --> 00:45:25.380 ...وانمود کرد ربطی نداره 00:45:25.580 --> 00:45:27.110 .اما مطمئنم اون یه چیزی در این مورد می دونه 00:45:30.080 --> 00:45:31.530 ...وقتی ببینیم 00:45:32.730 --> 00:45:34.640 .چقدر پول برات میاره، می فهمیم... 00:45:36.050 --> 00:45:38.790 .دارم فکر می کنم بعد از این یکی دو ماهی استراحت کنم 00:45:40.020 --> 00:45:40.930 چرا که نه؟ 00:45:41.170 --> 00:45:42.310 .فردا بهتون زنگ می زنم 00:45:44.900 --> 00:45:46.880 ...اگه بک می نیو قاتل باشه 00:45:47.920 --> 00:45:49.380 ...واسه یکی دو ماه نه... 00:45:49.780 --> 00:45:51.550 .بلکه همه ی عمرتُ استراحت می کنی... 00:46:26.290 --> 00:46:27.140 .بیا راه بریم 00:46:28.620 --> 00:46:30.780 !شنیدم آه مونه به عنوان خدمتکار برگشته 00:46:32.960 --> 00:46:34.010 !واقعا که خود آه مونه است 00:46:39.900 --> 00:46:42.000 !نه !نه 00:46:42.350 --> 00:46:43.890 !واقعا که 00:46:44.960 --> 00:46:46.290 !این جر زنیه 00:46:46.440 --> 00:46:47.480 !فقط دو امتیاز دیگه باید بگیرم 00:46:47.480 --> 00:46:48.460 !نه، نه، نه 00:46:48.460 --> 00:46:49.490 .این جر زنی بود 00:46:49.490 --> 00:46:50.390 .حساب نمی شه 00:46:53.630 --> 00:46:55.420 چرا امروز اینقدر بد بازی می کنم؟ 00:46:55.690 --> 00:46:57.060 !من معمولا خیلی توی بسکتبال خوبم 00:46:57.920 --> 00:46:59.060 می خواید دانک شاتُ امتحان کنید؟ 00:46:59.270 --> 00:47:00.810 .5امتیاز- دانک؟- 00:47:01.660 --> 00:47:03.540 چطوری باید دانک شات بزنم؟ 00:47:03.540 --> 00:47:04.430 .صبر کن 00:47:04.430 --> 00:47:05.230 ...من 00:47:05.230 --> 00:47:06.380 !وای 00:47:07.400 --> 00:47:08.280 !رفت داخل 00:47:08.280 --> 00:47:09.280 !توپ رفت داخل- واقعا؟- 00:47:09.280 --> 00:47:10.600 .پنج امتیاز، پنج امتیاز- .دروغه- 00:47:10.600 --> 00:47:12.460 !نرفت داخل- !خودت هم دیدی- 00:47:12.760 --> 00:47:13.830 !رفت داخل 00:47:14.270 --> 00:47:16.140 !نه، من واقعا توی این کار خوبم 00:47:16.570 --> 00:47:17.900 !خیلی خوبه 00:47:19.660 --> 00:47:21.290 !صبر کن، صبر کن 00:47:22.570 --> 00:47:24.310 !وای 00:47:25.740 --> 00:47:26.800 !آره 00:47:27.440 --> 00:47:29.610 .باشه. من غذا می خرم 00:47:29.610 --> 00:47:32.100 .بهتره جلوی من احساساتتُ قایم کنی چا جه وان 00:47:34.660 --> 00:47:36.150 ...قولتُ نگه دار 00:47:36.950 --> 00:47:38.740 .چه آه مونه جلوت باشه، چه نباشه 00:48:06.850 --> 00:48:07.780 چیزی پیدا کردی؟ 00:48:09.620 --> 00:48:10.790 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:48:11.820 --> 00:48:13.470 چا جه وان قبلا مرده؟ 00:48:14.110 --> 00:48:16.540 ...کسی به اسم چا جه وان 20 سال پیش مرده 00:48:16.540 --> 00:48:18.290 .اما گواهی فوتش هیچ وقت ثبت نشده 00:48:18.870 --> 00:48:21.770 از پرستار بازنشسته ای که توی همون .بیمارستان کار می کرده فهمیدم 00:48:38.810 --> 00:48:39.670 خوبی؟ 00:48:43.430 --> 00:48:44.960 .بیا یه کم دیگه تحمل کنیم 00:48:46.160 --> 00:48:47.870 ...وقتی کلی پول درآوردم 00:48:48.890 --> 00:48:50.510 .از اینجا می برمت بیرون... 00:48:51.890 --> 00:48:52.810 به من اعتماد داری؟ 00:48:54.740 --> 00:48:58.720 .آره. من تا وقتی با تو باشم از هیچی نمی ترسم 00:49:08.470 --> 00:49:09.580 .داداش 00:49:13.430 --> 00:49:14.640 .خودتی داداش 00:49:45.230 --> 00:49:46.030 .داداش 00:49:48.070 --> 00:49:49.100 واقعا خودتی؟ 00:49:51.770 --> 00:49:53.330 زنده بودی؟ 00:49:56.290 --> 00:49:57.500 پس چرا این کارُ کردی؟ 00:50:02.320 --> 00:50:04.960 اگه زنده بودی پس چرا منُ ترک کردی؟ 00:50:07.110 --> 00:50:08.760 .گفتی با هم می مونیم 00:50:11.760 --> 00:50:13.500 .چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:50:15.640 --> 00:50:17.040 ...وقتی ولم کردی 00:50:18.070 --> 00:50:20.610 .خیلی مریض و زخمی بودم... 00:50:36.440 --> 00:50:37.450 چرا اینجایید؟ 00:50:56.200 --> 00:50:59.700 .اگه اجازه بدید می خوام باهاتون یه کم ویسکی بخورم 00:51:03.260 --> 00:51:04.290 .بفرمایید داخل 00:51:22.460 --> 00:51:24.420 ...چرا نتونستم زودتر بشناسمت 00:51:25.300 --> 00:51:26.580 با اینکه زیاد هم تغییر نکردی؟... 00:51:31.040 --> 00:51:32.070 .حالا دیگه می تونید حرفتونُ بزنید 00:51:35.350 --> 00:51:38.540 .خیلی جذبتون شدم مدیر ارشد 00:51:40.630 --> 00:51:42.330 ...اگه به خاطر زخم های پشتمه 00:51:43.690 --> 00:51:46.280 .اونقدر کشیدم که درک کنم 00:51:47.300 --> 00:51:49.300 گاهی اوقات دلم برای دوستای قدیمی 00:51:50.270 --> 00:51:51.620 .و برادرهای کوچیکترم تنگ می شه 00:51:53.830 --> 00:51:56.660 این اتفاق گاهی اوقات برای مردها نمی افته؟ 00:51:58.470 --> 00:51:59.320 .نه 00:52:00.350 --> 00:52:03.960 .من هیچ وقت در مورد گذشته ام فکر نمی کنم 00:52:07.220 --> 00:52:08.560 ...بال هایی که دارید 00:52:11.130 --> 00:52:13.070 معنای خاصی دارن؟... 00:52:16.730 --> 00:52:18.110 .هیچ معنایی ندارن 00:52:20.940 --> 00:52:21.900 .پس اینطوره 00:52:29.130 --> 00:52:30.320 .بذارید ازتون یه چیزی بپرسم 00:52:31.980 --> 00:52:35.610 ،حتی اگه یه پسر خوب باشید، الان دیگه یه بزرگسالید 00:52:36.270 --> 00:52:38.470 ...نمی تونید وقتی مادرتون 00:52:38.980 --> 00:52:40.500 راه اشتباهی می ره جلوشُ بگیرید؟... 00:52:41.700 --> 00:52:44.040 ...احتمالا چون یه دفعه ای ازتون خواستم باهام 00:52:44.040 --> 00:52:45.320 .نوشیدنی بخورید، دچار سوءتفاهم شدید... 00:52:47.030 --> 00:52:47.960 ...مامان من 00:52:49.080 --> 00:52:50.270 .همیشه درست می گه 00:52:51.730 --> 00:52:54.690 وقتی ایمانتون خیلی محکم باشه و انعطاف نداشته باشه 00:52:54.970 --> 00:52:56.950 .اونوقت آخرش یا می شکنه یا خم می شه 00:53:25.090 --> 00:53:26.520 .پلیس ها اومدن دستگیرم کنن 00:53:26.520 --> 00:53:29.000 فکر کنم رییس بک به جرم رشوه خواری ازم شکایت کرده 00:53:29.000 --> 00:53:29.890 باید چی کار کنم؟ 00:53:31.050 --> 00:53:32.150 ...اگه جرمی مرتکب شدید 00:53:32.910 --> 00:53:34.330 .باید جزاشُ بپردازید... 00:53:57.330 --> 00:53:59.390 ...اگه اینقدر زود برید سر کار 00:53:59.580 --> 00:54:01.010 .کارمندها خیلی خسته می شن... 00:54:02.400 --> 00:54:04.250 .باید به فکر سلامتی خودتون هم باشید 00:54:04.720 --> 00:54:07.520 .از نگرانیتون برای سلامتیم تشکر می کنم 00:54:09.250 --> 00:54:10.450 .بعدا زودتر می رم سر کارم 00:54:11.610 --> 00:54:12.590 .آه 00:54:14.860 --> 00:54:17.070 .دیروز یه نفرُ براتون فرستادم 00:54:17.380 --> 00:54:18.290 دیدیدش؟ 00:54:20.270 --> 00:54:21.130 !آه 00:54:22.780 --> 00:54:24.570 !این هدیه ای از طرف شما بود 00:54:26.300 --> 00:54:29.770 .بوی بدی می داد، واسه همین انداختمش دور 00:54:31.900 --> 00:54:34.150 !این برخلاف شماست 00:54:34.780 --> 00:54:37.640 .می تونستید از من بخواید براتون پلیس خبر کنم 00:54:40.690 --> 00:54:42.250 .به نظر می رسه از بازی با من لذت می برید 00:54:42.440 --> 00:54:43.890 شما منُ بیشتر از 00:54:45.140 --> 00:54:46.190 .از هر کس دیگه ای علاقه مند می کنید... 00:54:48.500 --> 00:54:50.390 .پس منم بعدا باهاتون بازی می کنم 00:55:03.230 --> 00:55:04.640 .حتما خیلی منتظر موندید. متاسفم 00:55:06.270 --> 00:55:07.150 .نه 00:55:08.060 --> 00:55:10.490 ...مدیر ارشد داشت باهام بازی می کرد 00:55:10.740 --> 00:55:12.180 .واسه همین خیلی بهم خوش گذشت... 00:55:17.260 --> 00:55:19.120 .از الان به بعد اگه حرفی دارید با من حرف بزنید 00:55:20.700 --> 00:55:21.920 .مادرمُ تحریک نکنید 00:55:22.190 --> 00:55:24.020 .رییس ازش لذت بردن 00:55:50.480 --> 00:55:51.340 !بابا 00:56:02.690 --> 00:56:03.580 .باشه 00:56:04.830 --> 00:56:07.550 .یه چیز عجیب پیدا کردم 00:56:08.360 --> 00:56:11.080 آقای رومان چرا باید در مورد 00:56:11.080 --> 00:56:13.570 .جه وان تحقیق می کنید 00:56:16.270 --> 00:56:19.820 ...چطور به این فکر افتادید که 00:56:20.280 --> 00:56:22.350 چا جه وان یه هویت تقلبیه؟... 00:56:23.160 --> 00:56:25.660 .الان نمی دونم دارید راجع به چی صحبت می کنید 00:56:25.660 --> 00:56:26.580 ...و 00:56:27.200 --> 00:56:28.870 ...چرا دارید... 00:56:29.150 --> 00:56:32.410 این حقیقت شگفت انگیزُ از رییس پنهان می کنید؟ 00:56:34.030 --> 00:56:36.690 .شما پسر خوبی هستید، نباید این کارُ بکنید 00:56:41.290 --> 00:56:42.490 .نگران نباشید 00:56:43.170 --> 00:56:44.860 .من رازتونُ نگه می دارم 00:56:44.860 --> 00:56:48.040 ...به جاش ما رازی داریم که باید با هم نگهش داریم 00:56:48.790 --> 00:56:52.680 .پس اگه هروقت به کمک نیاز داشتید بهم بگید... 00:56:53.180 --> 00:56:54.440 ...کسی توی این دنیا نیست 00:56:55.180 --> 00:56:58.920 .که بهتر از من چا جه وانُ بشناسه... 00:57:09.750 --> 00:57:11.590 اینطور نیست جه وان؟ 00:57:13.740 --> 00:57:16.440 ...من بیشتر از همه بهت اهمیت دادم 00:57:19.120 --> 00:57:20.820 ...نباید می ذاشتی 00:57:22.400 --> 00:57:24.240 ...بک می نیو... 00:57:25.100 --> 00:57:27.440 .باهام اینطوری رفتار کنه... 00:57:30.600 --> 00:57:31.970 ...نیاز دارم 00:57:33.820 --> 00:57:36.900 .جه وانم برگرده پیشم 00:57:45.270 --> 00:57:47.190 .باید عجله کنیم 00:57:47.190 --> 00:57:48.580 به خاطر مدیر ارشده؟ 00:57:48.580 --> 00:57:51.960 .نه. فقط نمی خوام بیشتر اینجا بمونم 00:58:00.100 --> 00:58:01.140 چی شده؟ 00:58:01.880 --> 00:58:05.880 .اطلاعات جدیدی راجع به جه وان دارم 00:58:06.760 --> 00:58:10.480 .فکر کردم شما بیشتر از همه کنجکاو باشید 00:58:11.010 --> 00:58:11.990 .قطع می کنم 00:58:11.990 --> 00:58:15.470 .اگه قطع کنید مادرتون تو خطر می افته 00:58:18.020 --> 00:58:20.750 جه وان از قبل 00:58:21.290 --> 00:58:24.040 .یه شکار وحشیانه رو شروع کرده 00:58:35.390 --> 00:58:36.840 ...شنیدم که 00:58:37.440 --> 00:58:41.440 .مادرتون شب مرگ رییس آه باهاش بوده... 00:58:56.490 --> 00:58:57.700 .بهش دست نزن و فقط برو 00:59:11.800 --> 00:59:12.650 .منم 00:59:13.840 --> 00:59:15.350 .باید فورا به یه مساله ای رسیدگی کنم 00:59:19.150 --> 00:59:20.520 ...بعد از همچین اشتباه بزرگی 00:59:20.520 --> 00:59:21.970 .نمی تونم بذارم توی اتاق مهمون ها کار کنی 00:59:22.510 --> 00:59:24.480 .فقط یه مدت خونه های شرکتُ تمیز کن 00:59:30.190 --> 00:59:32.000 [مدیر ارشد چا جه وان] 00:59:32.024 --> 00:59:44.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:44.048 --> 00:59:56.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.950 --> 01:00:09.800 چی شده مدیر ارشد؟ 01:00:11.920 --> 01:00:12.750 .مونه 01:00:13.210 --> 01:00:14.980 .بله. بفرمایید 01:00:17.470 --> 01:00:19.770 از چا سوآن خواستم بهونه ای واست بیاره 01:00:20.780 --> 01:00:22.750 .پس امروز توی اقامتگاه بمون و هیچ جا نرو 01:00:22.970 --> 01:00:25.990 .مخصوصا از رییس بک دوری کن 01:00:27.960 --> 01:00:31.780 .وقتی برگشتم باید یه چیزی بهت بگم 01:00:32.090 --> 01:00:33.270 ...داری راجع به چی حرف می زنی 01:00:33.530 --> 01:00:34.370 آآآآآآآآآ 01:00:36.320 --> 01:00:37.150 مونه؟ 01:00:37.820 --> 01:00:38.620 !آه مونه 01:00:39.070 --> 01:00:40.010 !آه مونه