WEBVTT 00:00:06.310 --> 00:00:07.670 قسمت بیست و سوم 00:00:07.694 --> 00:00:19.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.420 --> 00:00:29.480 .بیا امروز تمومش کنیم لی جونگ گو 00:00:29.480 --> 00:00:34.150 به خاطر من و پسرم هیون وو 00:00:34.150 --> 00:00:37.830 ،همونطور که برای گناه های نابخشودنیت طلب بخشش می کنی 00:00:38.690 --> 00:00:41.950 .کاری می کنم تو جهنم زندگی کنی 00:01:01.800 --> 00:01:03.750 .این یه هدیه واسه بچه امه 00:01:03.750 --> 00:01:09.290 وقتی مامان پول بیشتری جمع کرد برات .کلی چیزهای خوشکل دیگه می خره 00:01:31.060 --> 00:01:33.020 اینجا کجاست؟ 00:01:37.710 --> 00:01:39.640 .حتما تعقیبم کردی 00:01:39.640 --> 00:01:41.960 ...جان هوارد 00:01:41.960 --> 00:01:46.870 ،چون اونُ خواهرزاده اتون معرفی کردید .سخته که توی هتل بخواید کاری کنید 00:01:47.670 --> 00:01:53.160 می خواستم ببینم چه جلسه ی بزرگی .با هم دارید اما ناامید شدم 00:01:54.700 --> 00:01:58.150 پسرتون بهتون نگفت؟ 00:01:58.150 --> 00:02:02.170 .پس حتما اینُ هم نشنیدید 00:02:03.160 --> 00:02:09.570 که من برای اینکه جلوتونُ .بگیرم هرچی دارمُ وسط گذاشتم 00:02:10.800 --> 00:02:14.330 وای. چی کار کنم؟ 00:02:15.160 --> 00:02:17.630 .به حد مرگ ترسیدم 00:02:19.750 --> 00:02:25.460 من خیلی چیزها قایم گردم. میخوام ببینم .چه چیزهایی رو به خطر می اندازی 00:02:26.250 --> 00:02:29.510 .بله. منتظر باشید 00:02:30.400 --> 00:02:34.140 .همیشه بهتون هشدار دادم که منتظر زمان درستش باشید 00:02:34.140 --> 00:02:40.200 این بار هم احتمالا چون احساساتت اول .اومدن، احمقانه سر به سر پسرم گذاشتی 00:02:41.110 --> 00:02:45.100 اگه می خوای بازی کنی، برات .عاقلانه تره که با من بازی کنی 00:02:45.950 --> 00:02:50.900 .چون هیچ مادری اگه بچه اش آسیب ببینه آروم نمی شینه 00:02:51.730 --> 00:02:52.890 .مراقب باش 00:02:52.890 --> 00:02:56.350 .نمی دونستم همچین آدم احساساتی ای هستید 00:02:58.730 --> 00:03:03.670 .شنیدم پسرتون...پسر واقعیتون نیست 00:03:23.930 --> 00:03:25.760 بله مادر؟ 00:03:25.760 --> 00:03:27.590 کجایی؟ 00:03:42.430 --> 00:03:46.120 وقتی شنیدیم دارید میایید همه جا رو تمیز کردیم، اما به همین زودی دارید می رید؟ 00:03:46.120 --> 00:03:50.030 .کسی که قرار بود بیاید به نظر می رسه به خاطر کار نتونه بیاد 00:03:50.030 --> 00:03:51.390 .خانم بک میون، ممنونم 00:03:51.390 --> 00:03:56.740 .من ازتون به خاطر پول ماهانه فقط واسه قرض گرفتن اسمم ممنونم 00:03:57.380 --> 00:04:00.320 شما بک میونید؟ 00:04:00.320 --> 00:04:04.210 .بله من بک میون و صاحب این خونه ام 00:04:04.210 --> 00:04:05.790 شما کی هستید آقا؟ 00:04:05.790 --> 00:04:08.720 میون، چه خبره؟ 00:04:12.420 --> 00:04:15.420 بعد از اون دیگه احیانا کسی نیومد؟ 00:04:15.420 --> 00:04:17.660 .نه، هیچ کس 00:04:17.720 --> 00:04:20.710 .بله. پس موفق باشید 00:04:20.710 --> 00:04:23.080 .خداحافظ 00:04:41.750 --> 00:04:44.020 .ببخشید خانم 00:04:46.440 --> 00:04:50.300 اون خونه که در آبی داره 00:04:50.300 --> 00:04:54.070 احیانا می دونید صاحبش کیه؟ 00:04:54.070 --> 00:04:57.160 .هیچ کس اونجا زندگی نمی کنه 00:05:10.280 --> 00:05:14.360 مالک: بک میون 2012987-770523 439هیِنگوری، دِ پَن ریونگ میون، پیونگ چانگ گون، گانگووندو 00:05:23.620 --> 00:05:28.550 .سرپرست یو، منم. می خوام یه چیزیُ برام بررسی کنی 00:05:34.560 --> 00:05:37.770 جایی رفته بودید؟ 00:05:43.900 --> 00:05:47.390 اتفاقی افتاده؟ 00:05:47.390 --> 00:05:50.150 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:50.950 --> 00:05:55.020 لی جونگ گو، مدیر ارشد 00:05:59.410 --> 00:06:01.540 .همه چیزُ توضیح می دم 00:06:01.540 --> 00:06:04.010 .من اول حرف می زنم 00:06:05.050 --> 00:06:07.580 .چیزی که می دونی درسته 00:06:10.090 --> 00:06:12.830 ...شبی که رییس آه سونگ وون مرد 00:06:16.410 --> 00:06:18.740 .من توی اون اتاق بودم 00:06:24.210 --> 00:06:28.510 .اما من نبودم. من نکشتمش 00:06:31.720 --> 00:06:34.920 .می دونم- .باید زودتر به مامان می گفتی- 00:06:36.190 --> 00:06:41.420 چرا باید کسایی مثل لی جونگ و مدیر ارشد پسر منُ اذیت کنن؟ 00:06:41.420 --> 00:06:45.480 .نمی خواستم شما نگران بشید مادر 00:06:45.480 --> 00:06:47.150 .متاسفم 00:06:48.060 --> 00:06:49.950 .اینقدر سخت تلاش نکن 00:06:50.840 --> 00:06:54.430 .تنها خانواده ای که من توی این دنیا دارم تویی 00:06:54.430 --> 00:06:56.580 .همین کافیه 00:06:57.990 --> 00:06:59.730 .بله 00:07:08.680 --> 00:07:11.630 .من باید بیشتر در مورد مدیر ارشد بفهمم 00:07:11.630 --> 00:07:14.470 .دیگه نمی تونم همینطوری بمونم و هیچ کاری نکنم 00:07:14.470 --> 00:07:16.290 .من انجامش می دم 00:07:16.290 --> 00:07:21.530 راستش چون خیلی داشت اذیت می کرد من .از قبل تحقیق در موردشُ شروع کرده بودم 00:07:21.530 --> 00:07:24.270 .من انجامش می دم 00:07:24.270 --> 00:07:28.980 .به خاطر اون بچه حتما خیلی ترسیدی 00:07:32.410 --> 00:07:36.200 .اگه من یه مادر معمولی تر بودم خیلی خوب می شد 00:07:37.270 --> 00:07:39.910 .متاسفم که اینطوری نیستم 00:07:41.640 --> 00:07:44.930 .هرگز اینطوری فکر نکنید 00:07:45.690 --> 00:07:49.750 هرجوری هم که باشید من خوبم، چون شما مادرمید 00:07:53.300 --> 00:07:54.520 .بله 00:07:54.520 --> 00:08:00.500 همین الان ازم خواست در مورد زنی به اسم بک .میون که مِی سال 1977 به دنیا اومده تحقیق کنم 00:08:00.500 --> 00:08:04.960 همونطوری که هست گزارش بده. به .عنوان کسی که هیچ ربطی به من نداره 00:08:04.960 --> 00:08:07.090 .بله، فهمیدم 00:08:26.460 --> 00:08:30.640 چه در مورد سهام باشه،چه فروش، باید .هر وقت میتونم در موردشون مطالعه کنم 00:08:30.640 --> 00:08:32.970 .باید آگاهی داشته باشم تا بتونم بجنگم 00:08:35.820 --> 00:08:39.550 .نمی دونستم به سهام علاقه داری 00:08:42.890 --> 00:08:46.570 .من معمولا مطالعه رو دوست دارم 00:08:46.570 --> 00:08:48.030 .باشه 00:08:48.700 --> 00:08:52.370 .مراقبش باش. به نظر می رسه ارشد خیلی بهت اعتماد داره 00:09:23.420 --> 00:09:24.910 .منم 00:09:27.720 --> 00:09:30.370 ،به نظر من، خانم آه بوک سون 00:09:30.370 --> 00:09:32.730 این چیزی نیست که من توش دخالت کنم اما 00:09:32.730 --> 00:09:36.650 ،با وجود اینکه وضعیت پسر مزرعه ی ووجین آقای سون وو هیون و خانم آه بوک سون عوض شده 00:09:36.650 --> 00:09:41.190 چرا هنوز قلب آقای ووهیون باید به خاطر ...خانم بوک سون عذاب بکشه، من واقعا 00:09:41.190 --> 00:09:44.550 .واااااقعا، نمی تونم بفهمم 00:09:44.550 --> 00:09:46.760 ،بهتر بود دور از دیدش بمونید 00:09:46.760 --> 00:09:51.380 ...یا مسئولیت عشقش رو بپذیرید 00:09:52.980 --> 00:09:55.650 .مدیر جانگ هو ایل- .بله رییس- 00:09:55.720 --> 00:09:58.690 .نه، یعنی آه بوک سون، بگو 00:09:58.690 --> 00:10:04.030 ما دوستیم و حرف هایی که دارید می .زنید فقط رابطه امونُ معذب می کنه 00:10:04.030 --> 00:10:06.200 فکر می کنید چرا من این کارُ کردم؟ 00:10:06.200 --> 00:10:10.130 من اصلا قصد نداشتم این کارُ بکنم. اما به خاطر .این دهنمه که خیلی متفاوت از فکرم عمل می کنه 00:10:10.130 --> 00:10:12.610 .ببند. ببند 00:10:12.610 --> 00:10:14.940 به هرحال، من توی محیط کار مراقب خواهم بود 00:10:14.940 --> 00:10:17.480 .چون نمی خوام سون ووهیون هم آسیب ببینه 00:10:17.480 --> 00:10:20.690 .بله. من خالصانه از این لطف بزرگتون سپاسگذاری میکنم 00:10:20.690 --> 00:10:22.260 .پس من دیگه می رم 00:10:22.260 --> 00:10:24.120 !آه بوک سون 00:10:24.120 --> 00:10:30.080 .آه بوک سون سریعا برو به جشن اتاق وی آی پی 3300 کمک کن 00:10:42.170 --> 00:10:44.440 .سلام، مهمان 00:10:48.680 --> 00:10:50.920 .شوخی نمی کنم 00:10:50.920 --> 00:10:52.300 ...من 00:10:53.990 --> 00:10:56.220 .نگرانم 00:10:56.790 --> 00:10:59.440 ...این .خدمتکار مسئول جشن شما 00:10:59.490 --> 00:11:01.070 .آه بوک سونه 00:11:01.100 --> 00:11:03.750 .لطفا از جشن امروزتون لذت ببرید 00:11:08.020 --> 00:11:10.200 .خوب مراقبمون باش 00:11:11.540 --> 00:11:15.670 اوه، پس این همونیه که بعد از دردسر درست کردن 00:11:15.670 --> 00:11:18.440 .از ریاست به خدمتکاری تنزل پیدا کرد 00:11:18.440 --> 00:11:19.910 همون آه مونه؟ 00:11:20.830 --> 00:11:22.610 .چقدر رقت آور 00:11:22.810 --> 00:11:26.250 .اما به نظر می رسه واقعا شخصیت بی حیایی داری 00:11:26.250 --> 00:11:29.750 معمولا توی اینجور موقعیت ها مردم حتی .نمی تونن از شرم سرشونُ بالا بگیرن 00:11:34.010 --> 00:11:36.220 .اینُ یه تعریف در نظر می گیرم 00:11:37.680 --> 00:11:39.880 اول از همه ازم می خواید چی کار کنم؟ 00:11:46.570 --> 00:11:48.130 .اونجا 00:11:48.810 --> 00:11:51.670 .اینجا رو تمیز کن. بله مهمان 00:11:59.590 --> 00:12:00.780 .متاسفم مهمان 00:12:00.800 --> 00:12:02.080 .باید مراقب باشی 00:12:02.150 --> 00:12:04.060 به عنوان خدمتکار نیومدی اینجا؟ 00:12:04.060 --> 00:12:07.390 فقط چون قبلا رییس بودی، نباید توقع داشته .باشی باهات مثل یکی از ما رفتار بشه 00:12:07.390 --> 00:12:09.620 .عمرا. نمی تونه اینطوری باشه 00:12:09.620 --> 00:12:12.490 حتی وقتی رییس بود هم کارمندهاش بهش احترام نمی ذاشتن 00:12:12.510 --> 00:12:15.020 .و بعد از اینکه فقط دردسر درست کرد اخراج شد 00:12:16.070 --> 00:12:18.540 باید غذای دیگه ای آماده کنم؟ 00:12:18.560 --> 00:12:20.460 .فراموشش کن 00:12:23.630 --> 00:12:25.530 .فقط اینُ تمیز کن 00:12:27.650 --> 00:12:29.410 .بله مهمان 00:12:48.390 --> 00:12:51.410 .بذارش و برو سون وو هیون 00:13:01.670 --> 00:13:05.900 در مورد بک میون تحقیق کردم، اما اون .فقط یه زن تازه ازدواج کرده است 00:13:05.900 --> 00:13:07.980 .هیچ ربطی هم به آدم های هتل ندارن 00:13:08.010 --> 00:13:09.940 اما می شناسیدش؟ 00:13:36.900 --> 00:13:39.910 چی شده؟- .نیومدم مدیر ارشدُ ببینم- 00:13:39.910 --> 00:13:43.230 .اومدم چون باید یه چیزی به مردی به اسم چا جه وان بگم 00:13:44.490 --> 00:13:46.470 .بگو 00:13:46.470 --> 00:13:49.880 شما دوباره دارید با آه مونه شروع می کنید؟ 00:13:53.150 --> 00:13:55.520 .فکر نمی کنم این سوالی باشه که لازم باشه تو ساعت اداری بشنوم 00:13:55.520 --> 00:13:58.290 .چون وقتی داشتم کار می کردم یه چیز شوکه کننده دیدم 00:13:58.290 --> 00:14:03.340 چرا آه مونه باید توسط رییس سونگ چه کیونگ تحقیر بشه؟ 00:14:03.340 --> 00:14:06.030 می تونید بگید این هیچ ربطی به شما نداره؟ 00:14:07.270 --> 00:14:10.040 تو اصلا می دونی قیمت این کفش ها چقدره؟ 00:14:10.040 --> 00:14:12.140 .متاسفم مهمان 00:14:19.790 --> 00:14:23.140 میخوام کفشمُ با اون دستمال کاغذی ها تمیز کنی؟ 00:14:23.620 --> 00:14:27.730 رییس سونگ، چرا استانداردهای این هتل اینطوریه؟ 00:14:27.740 --> 00:14:30.470 ،متاسفم، اگه یه دقیقه صبر کنید 00:14:30.500 --> 00:14:33.350 .تمیزش می کنم 00:14:43.060 --> 00:14:45.430 .خودم می کنم مدیر ارشد 00:14:50.470 --> 00:14:53.000 .بیا اینجا برام یه لیوان شراب بریز 00:14:53.020 --> 00:14:56.420 می دونی که یه موهبته که ذائقه ی مهمون ها رو درست درک کنی درسته؟ 00:14:56.470 --> 00:14:57.920 .بله 00:15:05.590 --> 00:15:07.440 .من براتون می ریزم، مهمان 00:15:12.720 --> 00:15:14.870 .مدیر ارشد، لطفا برید 00:15:14.890 --> 00:15:17.420 .این شغل منه 00:15:20.510 --> 00:15:22.410 .جشن تموم شد 00:15:23.520 --> 00:15:25.340 .برید 00:15:30.160 --> 00:15:32.680 .متاسفم مهمان 00:15:33.320 --> 00:15:36.540 .متاسفم مهمان. متاسفم 00:15:36.540 --> 00:15:38.840 .متاسفم 00:15:46.260 --> 00:15:47.890 .خوب گوش کنید 00:15:47.910 --> 00:15:50.600 ،اینکه شما دو تا اینجوری منُ تحریک کنید 00:15:51.830 --> 00:15:53.890 .اشتباهه 00:16:03.500 --> 00:16:05.650 چی کار می کنی؟ نمی ری دنبالش؟ 00:16:05.650 --> 00:16:08.900 .اگه در آینده باز از این اتفاق ها افتاد اول به من بگو 00:16:09.850 --> 00:16:11.700 .سریع برو دنبالش 00:16:11.830 --> 00:16:13.480 ،سونگ چه کیونگ 00:16:15.140 --> 00:16:17.590 .ضربه خورد 00:16:18.320 --> 00:16:20.590 ...به خاطر من و تو 00:16:33.980 --> 00:16:35.910 فکر می کنی داری چی کار می کنی؟ 00:16:35.940 --> 00:16:38.290 .باید این کارُ با من می کردی 00:16:39.400 --> 00:16:43.130 هیچوقت بهت التماس کردم دوسم داشته باشی؟ 00:16:43.170 --> 00:16:46.400 هر چقدرم که عشقت مهم باشه 00:16:47.460 --> 00:16:50.690 .حداقل باید بذاری من آخرین ذره های غرورمُ نگه دارم 00:16:51.120 --> 00:16:55.320 تو فقط آه مونه رو دیدی انگار .قولی که به من دادی هیچی نبوده 00:16:55.370 --> 00:16:58.840 تو فقط یه مرد عوضی هستی که از قلبم سوءاستفاده کردی 00:16:58.890 --> 00:17:03.310 .و منُ آدمی کردی که برای این عوضی جونمُ وسط گذاشتم 00:17:08.790 --> 00:17:10.570 .توضیح می دم 00:17:10.570 --> 00:17:12.140 چیُ؟ 00:17:12.760 --> 00:17:15.440 که چقدر آه مونه رو دوست داری؟ 00:17:15.460 --> 00:17:20.820 هرچقدرم من کنارت ضربه بخورم بازم میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:17:26.290 --> 00:17:27.980 .باشه 00:17:27.980 --> 00:17:30.520 از اونجایی که اون یه شاهزاده ی بدبخت شده 00:17:30.520 --> 00:17:34.030 چا جه وان باید حداقل شوالیه .سوار بر اسب سفیدش باشه 00:17:43.350 --> 00:17:46.550 .من نیستم، چه کیونگ 00:17:48.770 --> 00:17:52.110 .آه مونه کسیه که از من مراقبت کرد و نجاتم داد 00:17:54.140 --> 00:17:56.390 لحظه ای بود که میخواستم بمیرم 00:17:56.470 --> 00:17:59.810 .و حتی نمی خواستم نفس بکشم 00:18:01.000 --> 00:18:04.020 .اون موقع مونه کنارم بود 00:18:05.690 --> 00:18:08.870 .واسه همین من زنده ام 00:18:12.500 --> 00:18:14.230 ،چا جه وان 00:18:14.680 --> 00:18:17.430 .یه چیزی هست که تو نمی دونی 00:18:20.570 --> 00:18:22.170 ...من 00:18:27.030 --> 00:18:28.810 .زنم 00:18:29.600 --> 00:18:32.670 زنی که یه مردُ دوست داره، تو این وضعیت 00:18:36.690 --> 00:18:39.670 .نباید دستتُ به سمت من دراز می کردی 00:18:43.740 --> 00:18:45.460 .می دونم 00:18:45.460 --> 00:18:48.870 همونطور که تو حتی اگه بمیری هم نمیتونی .بی خیال آه مونه شی، منم همینطورم 00:18:49.570 --> 00:18:51.470 .فقط یه راه داره 00:18:51.470 --> 00:18:55.450 ،اگه نتونم دوست داشته باشم .پس به حد مرگ ازت متنفر می شم 00:18:59.010 --> 00:19:01.340 .بیچاره شدی چا جه وان 00:19:01.340 --> 00:19:03.590 .یه دشمن دیگه پیدا کردی 00:19:15.540 --> 00:19:17.470 .سونگ چه کیونگ 00:19:18.490 --> 00:19:20.410 .خیلی بیچاره ای 00:19:20.490 --> 00:19:22.620 .احمقی 00:19:23.200 --> 00:19:26.080 .بس که مغرور بودی هرچی سرت بیاد حقته 00:19:34.530 --> 00:19:37.160 "بهتر بود می گفتم "اشتباه کردم 00:19:37.230 --> 00:19:39.780 ".دیگه این کارُ نمی کنم" 00:19:39.790 --> 00:19:42.920 ".بذار کنارت باشم" 00:19:43.410 --> 00:19:45.640 .باید التماس می کردم 00:20:05.920 --> 00:20:08.370 .وانمود می کنم چیزی ندیدم 00:20:08.930 --> 00:20:10.590 ...تو 00:20:14.780 --> 00:20:18.080 اومدی چا جه وانُ اذیت کنی، آره؟ 00:20:19.930 --> 00:20:23.870 .من برات این کارُ می کنم. هرچی لازم داشتی فقط بگو 00:20:24.230 --> 00:20:26.690 چون من همه ی ضعف های 00:20:26.690 --> 00:20:28.990 .اون آدمُ می دونم 00:20:33.000 --> 00:20:36.840 ،اگه تو گریه این حرف ها رو بزنید .هیچ کس حرفتونُ باور نمی کنه 00:20:36.840 --> 00:20:38.830 .باید اینجور موقعیت ها رو بچسبی 00:20:38.870 --> 00:20:41.290 .هر وقت کاری داشتی بهم زنگ بزن 00:20:51.210 --> 00:20:53.180 خونه ی میو میو 00:21:08.810 --> 00:21:11.140 اینجا بودید؟ 00:21:11.140 --> 00:21:15.170 فکر کردم رییس به اینها احتیاج پیدا .می کنن واسه همین چند تا کتاب آوردم 00:21:15.170 --> 00:21:17.810 .ایشون چند روز اخیر خیلی کار کردن 00:21:17.810 --> 00:21:19.260 .باید خودت بهش بدیشون 00:21:19.260 --> 00:21:23.940 .قیافه ی رییس واقعا خوب به نظر نمی رسید 00:21:23.940 --> 00:21:27.310 .مثل الان شما 00:21:36.550 --> 00:21:38.500 .می دونستم الان حتما اینطوری هستید 00:21:38.500 --> 00:21:42.640 می خوام دوباره مسابقه بدم، چون این ارشد احساس .می کنه بی انصافی شده که به زیردستش باخته 00:21:42.640 --> 00:21:44.090 چی فکر می کنی؟ 00:21:44.090 --> 00:21:46.660 .بعدا. امروز میخوام استراحت کنم 00:21:46.660 --> 00:21:50.340 .اوه، این تازه کارُ ببین، این دستور ارشدته 00:21:51.140 --> 00:21:54.530 .بیا بریم. وقتی حالت خوب نیست ورزش بهترین درمانه 00:21:54.530 --> 00:21:56.960 اگه از بسکتبال خوشتون نمیاد پس صخره نوردی چطوره؟ 00:21:56.960 --> 00:22:01.480 نه، صبر کنید، چون هوا گرمه می خواید بریم دوچرخه سواری که خنک شید؟ 00:22:03.000 --> 00:22:07.570 سون وو هیون تو به من علاقه داری، درسته؟ 00:22:13.400 --> 00:22:15.720 .اما من اینطوری نیستم 00:22:15.720 --> 00:22:18.820 درسته که ازت خوشم میاد و ازت ممنونم 00:22:18.820 --> 00:22:22.620 .اما همه ی علاقه ی من رفته سمت یه نفر دیگه 00:22:22.620 --> 00:22:25.090 .فکر کردم باید اینُ بگم 00:22:26.030 --> 00:22:29.290 خوشتون نمیاد بهتون علاقه داشته باشم؟ 00:22:29.290 --> 00:22:31.580 .اینطور نیست- .پس مشکلی نیست- 00:22:31.580 --> 00:22:34.080 .همین که مزاحم نباشم، کافیه 00:22:38.230 --> 00:22:40.160 .مطمئن نیستم 00:22:41.120 --> 00:22:46.600 الان همین که بتونم از دور ببینمتون و کاری براتون انجام بدم 00:22:47.560 --> 00:22:48.980 .رو دوست دارم 00:22:50.300 --> 00:22:52.610 .چیزی بیشتر از این نمیخوام 00:22:53.430 --> 00:22:57.900 بعداً رو نمی دونم اما اگه حریص شدم 00:22:59.480 --> 00:23:01.640 ...و سخت شد 00:23:02.790 --> 00:23:04.690 .اونوقت بهتون می گم 00:23:05.690 --> 00:23:08.300 .اونوقت هم چیزی نگو سون وو هیون 00:23:17.570 --> 00:23:19.820 .از عمد نشنیدم 00:23:19.820 --> 00:23:23.130 بعد از اینکه سرزنشم کردی بهش فکر کردم اما 00:23:23.130 --> 00:23:27.250 .این حقیقت داره که من بی مسئولیت و ترسو بودم 00:23:27.260 --> 00:23:31.570 واسه همین دارم فکر می کنم .بعد از این شجاعتمُ جمع کنم 00:23:33.540 --> 00:23:35.960 .اینجا خوابگاهه 00:23:39.020 --> 00:23:42.290 .من به عنوان مدیر ارشد نیومدم اینجا 00:23:42.290 --> 00:23:46.440 .اومدم چون چا جه وان باید یه چیزی به آه مونه بگه 00:23:47.510 --> 00:23:51.710 .متاسفم. من اول می رم 00:23:57.550 --> 00:24:00.200 .مثل همیشه نیستید 00:24:02.780 --> 00:24:06.410 .بهم توجه نکن. من آدمیم که هیچ حقی نداره 00:24:06.410 --> 00:24:10.430 من مدت زیادی تحمل کردم. می دونید مگه نه؟ 00:24:10.430 --> 00:24:11.930 .می دونم 00:24:11.930 --> 00:24:16.950 .اما الان نمی تونم باورتون کنم 00:24:45.240 --> 00:24:49.540 .مدیر ارشد گفت توی باغ مونه منتظرتونه 00:24:54.670 --> 00:24:58.570 .من...دوست دارم نرید 00:25:21.570 --> 00:25:27.780 ♫ .اینجور دردناک گریه نکن ♫ 00:25:27.780 --> 00:25:33.880 ♫ انگار که دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم ♫ 00:25:35.740 --> 00:25:41.700 ♫ وقتی باد سرد می وزه و احساس تنهایی می کنی ♫ 00:25:41.700 --> 00:25:47.650 ♫ .اونوقت برگرد پیشم ♫ 00:25:50.290 --> 00:25:53.930 .حتی بعد از اینهمه هنوزم چا جه وان، چا جه وان می کنی 00:25:53.930 --> 00:25:56.520 بعد از خلاص شدن از اون عشق دیوونه وارت 00:25:56.520 --> 00:25:59.790 نبود که اومدی از من انتقام بگیری؟ 00:26:03.360 --> 00:26:10.850 ♫ منُ از خاطراتت پاک نکن ♫ 00:26:10.850 --> 00:26:17.980 ♫ حتی برای یه لحظه هم منُ از خاطراتت پاک نکن ♫ 00:26:17.980 --> 00:26:25.770 ♫ تا روز مرگم دوستت دارم ♫ 00:26:25.770 --> 00:26:35.460 ♫ دلم برات تنگ شده، دلم برات تنگ شده عزیزم ♫ 00:26:41.060 --> 00:26:45.590 چا جه وان اگه همینطور دستاتُ بگیرم 00:26:45.590 --> 00:26:48.970 .یه نفر ضربه می خوره 00:26:48.970 --> 00:26:52.770 .و ممکنه تو دوباره به خاطر من آسیب ببینی 00:26:52.770 --> 00:26:55.870 .کمکم کن بتونم تنها بمونم 00:26:57.460 --> 00:26:59.890 ♫ قلبم درد می کنه ♫ 00:26:59.890 --> 00:27:07.320 ♫ .منُ از خاطراتت پاک نکن ♫ 00:27:07.320 --> 00:27:14.410 ♫ حتی برای لحظه ای هم منُ از خاطراتت پاک نکن ♫ 00:27:14.410 --> 00:27:18.450 ♫ حتی اگه زمان زیادی گذشت ♫ 00:27:18.450 --> 00:27:22.900 .من دوباره بهت دروغ گفتم 00:27:22.900 --> 00:27:27.370 .قولی که دادم که حریص نشمُ نمی تونم نگه دارم 00:27:28.360 --> 00:27:33.350 فکر نمی کنم حتی یه لحظه هم تونسته باشم بیخیالت بشم 00:27:34.450 --> 00:27:41.100 ممکنه خودخواهانه به نظر برسه .اما به خاطر توئه که من زنده ام 00:27:42.830 --> 00:27:46.530 همین که اومدی جایی که بتونم ببینمت کافی بود 00:27:46.530 --> 00:27:51.320 لطفا تا وقتی من حقشُ پیدا کنم، همینطوری بمون 00:27:52.270 --> 00:27:56.420 .حالا من منتظرت می مونم 00:27:58.440 --> 00:28:06.400 ♫ کسی که دیوونه وار بهش علاقه داشتم ♫ 00:28:06.400 --> 00:28:14.550 ♫صدات میکنم، صدات میکنم ♫ 00:28:16.230 --> 00:28:18.730 .بک میون 00:28:20.680 --> 00:28:22.990 .بک می نیو 00:28:24.960 --> 00:28:28.210 .نه، نه، نه 00:28:30.610 --> 00:28:32.140 خواهر؟ 00:28:33.140 --> 00:28:36.770 .نه، احتمالا خواهرش هم نیست 00:28:40.380 --> 00:28:44.100 هویت اون واقعا چیه؟ 00:28:44.100 --> 00:28:45.670 .معاون رییس 00:28:46.720 --> 00:28:47.900 چیزی پیدا کردی؟ 00:28:47.900 --> 00:28:51.380 .مراحل ثبت مرگ بک میون طی نشده 00:28:53.580 --> 00:28:56.540 چی؟ چی گفتی؟ 00:28:56.540 --> 00:28:59.560 !احمق، بک میون مرده 00:28:59.560 --> 00:29:02.660 !با دو تا چشم خودم دیدم 00:29:02.660 --> 00:29:04.560 .مطمئنم 00:29:04.560 --> 00:29:08.550 واقعا شخصا دیدید بمیره؟ 00:29:08.550 --> 00:29:11.900 چی کار می کنی که پیاده نمی شی؟ 00:29:18.470 --> 00:29:22.970 !لی جونگ گو! حشره ی عوضی 00:29:25.910 --> 00:29:30.480 !لی جونگ گو! حشره ی عوضی 00:29:37.700 --> 00:29:39.320 .نیازی نیست 00:30:03.880 --> 00:30:08.670 فکر کردم رییس لازمشون می شه .واسه همین چند تا کتاب آوردم 00:30:08.670 --> 00:30:12.030 .اون چند روز گذشته سخت کار کرده 00:30:12.054 --> 00:30:21.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:40.230 --> 00:30:41.340 .سلام مدیر ارشد 00:30:41.340 --> 00:30:44.140 سی 1988 -کی 305 00:30:44.150 --> 00:30:46.740 می شه چک کنید ببینید همچین کتابی اینجا هست یا نه؟ 00:30:46.740 --> 00:30:48.130 .بله 00:30:51.210 --> 00:30:54.530 .می گه این شماره وجود نداره 00:30:55.360 --> 00:30:57.220 مطمئنید این مدل شماره مال همینجاست؟ 00:30:57.220 --> 00:30:58.980 بله، درسته.آه 00:30:58.980 --> 00:31:01.550 .کتابهای قدیمی توی زیر زمینند 00:31:24.680 --> 00:31:27.050 مونه 00:31:42.150 --> 00:31:44.810 .فکر می کردم یه مدتُ صرف خودشناسی کنید 00:31:44.810 --> 00:31:49.200 این درسته که هر وقت خواستید بیایید هتل؟ 00:31:50.290 --> 00:31:55.310 فکرشُ می کردم، اما گوشت واقعا نرمه رییس سونگ چه کیونگ 00:31:55.310 --> 00:31:58.560 .ممنونم. لطفا از غذاتون لذت ببرید و از اینجا برید 00:31:58.560 --> 00:32:03.950 هنوزم فقط پشت چا جه وانُ می بینید؟ 00:32:06.450 --> 00:32:10.400 پسر هر کی باشه، واقعا بدبخته مگه نه؟ 00:32:10.400 --> 00:32:15.830 وقتی همچین خانم دوست داشتنی و توانایی کنار خودش داره 00:32:15.830 --> 00:32:21.040 .به جاش فقط داره دنبال یه خدمتکار بی نظمُ می دوه نچ نچ 00:32:25.000 --> 00:32:27.050 .به حرفتون گوش می دم 00:32:27.050 --> 00:32:29.530 .هرچی می خواید بگید 00:32:31.710 --> 00:32:35.400 امروز اومدم اینجا که 00:32:35.400 --> 00:32:37.530 .در مورد تجارت باهاتون صحبت کنم رییس سونگ 00:32:37.530 --> 00:32:43.030 همه ی دنیا می دونن که شما یه مرد بی پولید 00:32:43.030 --> 00:32:44.370 منظورتون از تجارت چیه؟ 00:32:44.370 --> 00:32:47.520 ،بله، با اینکه همه چیزمُ از دست دادم 00:32:47.520 --> 00:32:52.600 یه چیزی برام مونده که ممکنه شما بخواید 00:32:53.930 --> 00:32:57.030 .پسرم 00:32:57.900 --> 00:33:00.210 پسر؟ 00:33:01.120 --> 00:33:03.930 .به نظر می رسه جه وان هنوز بهتون نگفته 00:33:03.930 --> 00:33:07.080 .چون رو باباش رفته 00:33:07.080 --> 00:33:09.820 .دهن قرصی داره 00:33:15.140 --> 00:33:19.060 دلیلی نداره که شما 00:33:19.060 --> 00:33:22.780 همچین دروغ واضحی که لو می ره رو از عمد بهم بگید 00:33:22.780 --> 00:33:25.650 پس تمام این مدت پسر واقعی خودتونُ 00:33:25.650 --> 00:33:27.040 اینطوری شکنجه می کردید؟ 00:33:27.040 --> 00:33:30.490 .آه، این یه سوءتفاهمه 00:33:30.490 --> 00:33:32.150 منظورتون از شکنجه کردن چیه؟ 00:33:32.150 --> 00:33:37.210 .من فقط یکم سختگیرانه تر از بقیه 00:33:37.910 --> 00:33:40.420 .ولی با قلبی پر از عشق تربیتش کردم 00:33:43.670 --> 00:33:47.860 به نظر می رسه خیلی شوکه شدید، با اینکه در ظاهر اینطور به نظر نمی رسه 00:33:47.860 --> 00:33:51.850 ...اون واقعا خیلی خوب به حرفهام گوش 00:33:53.610 --> 00:33:55.760 دارید چیکار می کنید رییس سونگ؟ 00:33:55.760 --> 00:33:59.050 .من غذامُ به شما نمی فروشم 00:34:00.770 --> 00:34:04.360 .اما به مسائل کاری گوش می کنم 00:34:04.400 --> 00:34:08.130 .چون چا جه وان به اندازه ی کافی برام ارزش داره 00:34:12.560 --> 00:34:15.590 .باشه 00:34:30.380 --> 00:34:31.980 دارید چی کار می کنید؟ 00:34:34.630 --> 00:34:39.280 خیلی وقت گذشته. منُ می شناسی مگه نه؟ 00:34:45.580 --> 00:34:49.200 .تا مجله چاپ شد همه ی قرارهای این ماه کنسل شد 00:34:49.200 --> 00:34:52.480 همینطور هم برای پیشنهاد پروژه های جدید حتی اگه تائیدش کنید 00:34:52.480 --> 00:34:55.070 .همشونُ رییس متوقف می کنه 00:34:55.070 --> 00:34:59.070 .چون قیمتش در مقایسه سودآور نیست 00:34:59.070 --> 00:35:02.660 کاری نمی تونیم براش بکنیم، بیایید .روی یه پروژه ی جدید کار کنیم 00:35:02.660 --> 00:35:04.190 .بله 00:35:04.190 --> 00:35:07.650 .شنیدم سرپرست چا رفته لاس وگاس 00:35:07.650 --> 00:35:10.620 .آره، توی خونه مساله ای پیش اومده بود 00:35:10.620 --> 00:35:14.600 .چون به دلایل شخصی بود منم دلیلشُ نشنیدم- ...اوه- 00:35:14.600 --> 00:35:17.510 مطمئنید رفته لاس وگاس؟ 00:35:17.510 --> 00:35:20.460 منظورت چیه؟- .چیزی نیست- 00:35:20.460 --> 00:35:25.580 .اخیرا به نظر می رسه همه چیزُ از ما پنهان میکنه 00:35:27.500 --> 00:35:28.800 چا سوآن 00:35:31.460 --> 00:35:34.910 .بیایید هممون سخت کارکنیم. وضعیت اضطراریه 00:35:34.910 --> 00:35:36.750 .باشه 00:35:38.990 --> 00:35:40.970 ...مشکوک می زنه 00:35:40.970 --> 00:35:43.570 ارشد شما به چاسوآن علاقه مند شدی؟ 00:35:43.570 --> 00:35:47.860 .فراموشش کن، اون خیلی خشنه 00:35:51.900 --> 00:35:55.230 خب، کی بوده؟ کی اول این شایعه رو شروع کرده؟ 00:35:55.230 --> 00:35:59.440 ...خب، من از اون شنیدم 00:35:59.440 --> 00:36:03.010 من...خب چون روی تابلو اعلانات نوشته شده بود 00:36:03.010 --> 00:36:05.190 چه خبره؟ 00:36:05.190 --> 00:36:07.560 ،رییس، از امروز صبح 00:36:07.560 --> 00:36:10.630 .یه شایعه پخش شده که هتل داره فروخته می شه 00:36:10.630 --> 00:36:14.210 داره در مورد چی حرف می زنه؟- فروش؟- 00:36:14.800 --> 00:36:16.890 کی همچین شایعات غلطی رو پخش کرده؟ 00:36:16.890 --> 00:36:20.220 .نمی تونیم به عنوان شایعه ازش بگذریم 00:36:20.220 --> 00:36:23.220 ...خواهر زاده اتون، در واقع 00:36:23.220 --> 00:36:27.400 یه مهاجم شرکت هاست که اومده هتلُ بفروشه 00:36:27.400 --> 00:36:29.450 حتی عکس هایی از قبل و بعد از ...تغییر قیافه اشون وجود داره 00:36:29.450 --> 00:36:30.950 چی داری می گی؟ 00:36:30.950 --> 00:36:34.180 چطور می تونی اینقدر بی احتیاطانه در مورد خواهرزاده ی رییس حرف بزنی؟ 00:36:34.180 --> 00:36:35.880 .این ها فقط یه مشت شایعه اند 00:36:35.880 --> 00:36:40.390 ما به یک توضیح واضح در مورد .خواهرزاده اتون نیاز داریم رییس 00:36:40.390 --> 00:36:44.580 شواهد اونقدر واضحند که روی تابلوی اعلانات قرار گرفتن 00:36:44.580 --> 00:36:46.280 .به نظر منم جالب بود 00:36:46.280 --> 00:36:49.490 .درسته که خواهر زاده ی من یه متخصص خرید و فروشه 00:36:49.490 --> 00:36:53.750 .اما این فقط شغل خواهرزاده امه و ربطی به هتل نداره 00:36:53.750 --> 00:36:57.490 .مطمئن شید که این شایعات بی اساس پخش نشن 00:37:21.260 --> 00:37:24.480 سیلی که رییس بک می خواد از هم بپاشه 00:37:24.480 --> 00:37:27.040 رو تماما بدم به لی جونگ گو؟ 00:37:27.040 --> 00:37:29.130 .همونطور که توقع داشتم خیلی سریع میگیری 00:37:29.130 --> 00:37:33.420 اینکه سیلی که توی کشور بهترین بوده 00:37:33.420 --> 00:37:35.160 به دست یه شرکت خارجی 00:37:35.160 --> 00:37:38.350 ،اینکه اینجوری از هم بپاشه 00:37:38.350 --> 00:37:42.260 خیلی ناراحت کننده نیست؟ 00:37:42.260 --> 00:37:44.080 ،متاسفم 00:37:44.080 --> 00:37:48.310 برای اینکه بخوام میهن پرستی .کنم، احساسم به کشورم خیلی کمه 00:37:50.900 --> 00:37:54.100 پس...پول چطور؟ 00:37:54.100 --> 00:37:58.970 .اگه منظورتون کمیسیونه، من خیلی زیاد می گیرم 00:37:58.970 --> 00:38:04.190 اما به نظر نمی رسه این کارتی .باشه که شما بتونید بازی کنید 00:38:04.190 --> 00:38:07.190 .بله، درست میگید 00:38:07.190 --> 00:38:09.900 ،اما به جز من 00:38:09.900 --> 00:38:15.120 .آدم های زیادی هستن که سیلُ دوست دارن 00:38:22.840 --> 00:38:27.130 .از ملاقاتتون خوشوقتم، من سونگ چه کیونگم 00:38:27.130 --> 00:38:32.170 شما به عنوان نماینده ی گروه گروه جی آر اینجایید؟ 00:38:51.670 --> 00:38:54.270 چی بهتون گفتم؟ 00:38:54.270 --> 00:38:57.590 نگفتم سریع پیش برید؟ 00:38:58.790 --> 00:39:03.330 اگه از اول یه جا فروخته می شد .این مساله تا حالا تموم شده بود 00:39:03.330 --> 00:39:07.230 باید بدونید که هرچی بیشتر تیکه تیکه اش .کنید خریدارهای کمتری براش پیدا می شن 00:39:07.230 --> 00:39:11.400 کسی که بهم گفت به هر قیمتی ،شده هر ردی از سیلُ پاک کنم 00:39:11.400 --> 00:39:13.420 .شما بودید، رییس 00:39:13.420 --> 00:39:16.360 من اینُ اینطوری می دونم که شما با .کمیسیون به خوبی براتون جبران شده 00:39:16.360 --> 00:39:18.340 ،همونطور که به خوبی می دونید 00:39:18.340 --> 00:39:20.460 زمانبندی هم مهمه، درسته؟ 00:39:20.460 --> 00:39:24.550 بهم گفتید وقتی سهام بعد از حادثه ی مسمومیت غذایی افت کرد شروع کنم 00:39:24.550 --> 00:39:27.840 .اما به جاش یه کنفرانس خبری خیلی مهربونانه گذاشتید 00:39:28.850 --> 00:39:31.690 .اگه شما اینطوری باشید، برای منم سخت می شه 00:39:31.690 --> 00:39:34.730 همین الان شایعات پخش نشده؟ 00:39:34.730 --> 00:39:40.200 اگه من بدون هیچ دلیلی، یه هتل بدون مشکلُ از هم بپاشم و اتحادیه ها رو تحریک کنم، و ...اگه رسانه ها روش دست بذارن 00:39:40.200 --> 00:39:42.210 .وای 00:39:42.210 --> 00:39:44.600 .من کارمُ از دست می دم 00:39:44.600 --> 00:39:46.530 پس چی می خوای؟ 00:39:46.530 --> 00:39:48.040 دارم بهتون میگم که 00:39:48.040 --> 00:39:52.300 ،منُ تحت فشار نذارید و بهم دستور ندید 00:39:52.300 --> 00:39:54.790 ...چون من 00:39:54.790 --> 00:39:57.780 .یکی از کارمندهای زیر دستتون نیستم 00:40:04.920 --> 00:40:07.370 .دوباره باهاتون تماس می گیرم 00:40:13.090 --> 00:40:16.240 .حتما الان یه برنامه ی دیگه داره 00:40:22.960 --> 00:40:23.760 چیه؟ 00:40:23.760 --> 00:40:26.820 .یه بسته برای رییس اومده 00:40:38.000 --> 00:40:41.200 چطور اون دوتا...؟ 00:40:42.910 --> 00:40:46.490 .لی جونگ گو، این آدم، واقعا اینطوری نمی شه ولش کرد 00:40:48.030 --> 00:40:52.260 .کسی که همینطوری نمی شه ولش کرد فقط لی جونگ گو نیست 00:40:52.260 --> 00:40:54.960 ،کسی که شایعه ی فروش هتلُ پخش کرده 00:40:55.000 --> 00:40:58.540 ...کسی که این عکس ها رو فرستاده 00:40:58.540 --> 00:41:01.800 فکر می کنید مدیر ارشد این کارُ کرده؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.160 .من مراقب لی جونگ گوئم 00:41:04.920 --> 00:41:09.030 .تحقیقت در مورد چا جه وانُ سریعتر انجام بده 00:41:09.030 --> 00:41:10.780 .بله 00:41:15.060 --> 00:41:16.990 .عزیزم 00:41:16.990 --> 00:41:19.070 .دابه 00:41:19.070 --> 00:41:21.400 .من خونه ام 00:41:21.400 --> 00:41:24.040 .عز-عزیزم 00:41:37.680 --> 00:41:39.840 برگه های طلاق 00:41:47.320 --> 00:41:48.740 ،عزیزم 00:41:48.740 --> 00:41:51.520 ...هرچقدرم عصبانی باشی، اینها چین 00:41:51.540 --> 00:41:53.720 کسی که به رییس آه سونگ وون 00:41:53.720 --> 00:41:57.140 ،داروهایی داد که موجب مرگش شد 00:41:57.140 --> 00:41:58.640 این واقعا تویی؟ 00:41:58.640 --> 00:42:02.430 ...اینجا رو ببین، چه چرندیاتی 00:42:02.430 --> 00:42:05.270 .عزیزم سوءتفاهمه، سوءتفاهمه 00:42:05.270 --> 00:42:07.910 نه! چه عیبی داره به یه آدم مریض دارو بدی 00:42:07.910 --> 00:42:10.500 !لطفا سریعا طلاقم بده 00:42:10.500 --> 00:42:13.710 .دابه میگه دیگه هیچوقت نمی خواد قیافه اتُ ببینه 00:42:13.710 --> 00:42:15.420 !عزیزم! عزیزم 00:42:15.420 --> 00:42:18.710 من چطور میتونم بدون دابه زندگی کنم؟ 00:42:20.740 --> 00:42:23.190 !نه، الو...الو 00:42:36.910 --> 00:42:40.210 دکتر یون، اون احمق 00:42:40.210 --> 00:42:43.700 تا شروع کردم به رییس آه دارو .دادم شروع به لرزیدن کرد 00:42:43.700 --> 00:42:45.900 !کاری کن اونم بره دنبالش 00:42:45.900 --> 00:42:47.640 !نه 00:42:47.640 --> 00:42:51.260 !من نبودم. من نبودم 00:42:58.640 --> 00:43:00.720 اگه اینُ توی قلبتون نگه دارید 00:43:00.720 --> 00:43:03.140 .همتون بهترین هتلدارها می شید 00:43:03.140 --> 00:43:05.350 .با این درس امروزُ تموم می کنیم 00:43:05.390 --> 00:43:07.860 .ممنون از سخت کوشیتون 00:43:11.270 --> 00:43:14.170 حالا که اومدیم بیرون میخواید بریم همین نزدیکی ها آبجو بخوریم؟ 00:43:14.200 --> 00:43:15.130 بریم؟ 00:43:15.130 --> 00:43:18.090 نوآه می خوای تو اول بری؟ 00:43:18.110 --> 00:43:19.250 چرا؟ 00:43:19.250 --> 00:43:22.030 اوه، به عنوان کارمندهای پذیرش یه چیزی هست 00:43:22.070 --> 00:43:24.450 .که باید جداگونه در موردش با یون داجونگ حرف بزنم 00:43:26.830 --> 00:43:28.930 .اوه، خیلی خوشکله 00:43:29.120 --> 00:43:31.740 اگه تا اینجا اومدیم پس باید .حداقل چند تا عکس سلفی بگیرم 00:43:41.120 --> 00:43:42.360 ،اوه اما 00:43:42.360 --> 00:43:46.980 اگه یکی منُ ببینه که توی همچین جاهای رومانتیکی با تو قدم می زنم چی؟ 00:43:46.980 --> 00:43:49.260 .می ترسم برای ازدواجم مشکل درست کنه 00:43:49.260 --> 00:43:53.950 .ببخشید، اما منم وقتی با تو قدم می زنم نگرانم نتونم ازدواج کنم 00:43:53.950 --> 00:43:56.150 .تو اول ازم خواستی بیایم سر قرار 00:43:56.150 --> 00:43:59.910 باشه، عیبی نداره، می دونم چیزهایی ،مثل کفش و کیف از محالاتن 00:43:59.920 --> 00:44:02.940 .اما حداقل برام یه قهوه بخر 00:44:03.470 --> 00:44:05.170 .بیا، بیا 00:44:05.940 --> 00:44:07.660 این چیه؟ 00:44:07.690 --> 00:44:11.860 حالا خوشحالی؟ بعدش هم کی گفته من نمی تونم برات کیف و کفش بخرم؟ 00:44:18.970 --> 00:44:21.020 .خب حداقل سلیقه ی خوبی داری 00:44:21.080 --> 00:44:25.330 اما این خیلی گرونه، فکر نمی کنی داری زیاده روی می کنی؟ 00:44:25.330 --> 00:44:27.880 .من دیگه توانایی خرید حداقل همچین چیزهایی رو دارم 00:44:27.880 --> 00:44:31.380 و همینطور، فقط چون بهم همچین چیزی .دادی مثل دوست پسرم رفتار نکن 00:44:31.390 --> 00:44:34.790 .من اینُ ازت فقط به عنوان یه همکار قبول کردم 00:44:39.620 --> 00:44:41.440 گفتی برام قهوه می خری، این چیه؟ 00:44:41.470 --> 00:44:43.280 .این ویژه ی این منطقه است 00:44:43.330 --> 00:44:45.170 ویژه؟ 00:44:45.680 --> 00:44:48.800 ای خدا، توی خیابون اینطوری می کنن...اووو 00:44:48.830 --> 00:44:53.670 ،جین جونگ هیون، من از عمد آوردی اینجا چون می دونستی همچین جاییه درسته؟ 00:45:01.570 --> 00:45:03.020 کاپیتان گو؟ 00:45:05.150 --> 00:45:06.950 .یه لحظه صبرکنید- .اوه خدای من- 00:45:12.080 --> 00:45:14.690 سو مون جونگ؟- خواهر؟- 00:45:14.690 --> 00:45:17.480 ...نه...ما فقط...ما 00:45:17.480 --> 00:45:19.200 ...فقط اتفاقی داشتیم از اینجا رد می شدیم و 00:45:19.200 --> 00:45:23.820 اما از کی تا حالا شما دو تا همچین رابطه ای دارید؟ 00:45:24.280 --> 00:45:26.590 !نه- .ما اینطوری نیستیم- 00:45:29.600 --> 00:45:32.140 ...اما چرا دستاتون 00:45:32.140 --> 00:45:34.310 .اوه...چیزی نیست 00:45:45.210 --> 00:45:48.760 .من...دیر نکردم، رییس 00:45:48.790 --> 00:45:52.750 .زیاد میایید هتل لی جونگ گو 00:45:52.760 --> 00:45:56.380 .هدیه اتونُ به خوبی دریافت کردم 00:45:56.420 --> 00:45:58.500 اینطوره؟ 00:45:58.500 --> 00:46:01.250 .می تونستید فقط پای تلفن ازم تشکر کنید 00:46:01.280 --> 00:46:02.990 ،در ازاش 00:46:03.040 --> 00:46:06.020 .می خوام به یه غذای خوشمزه دعوتتون کنم 00:46:06.050 --> 00:46:07.870 .منم باید یه چیزی بهتون بگم 00:46:07.920 --> 00:46:11.000 .بذارید فقط بگیم که خوردیم- ...پس باید- 00:46:11.000 --> 00:46:14.470 به جاش به رومان بگم؟ 00:46:25.740 --> 00:46:28.140 چقدر دور می خوای بری؟ 00:46:30.080 --> 00:46:33.140 .تقریبا رسیدیم 00:46:44.790 --> 00:46:47.940 .ماشینُ نگه دار لی جونگ گو 00:46:50.580 --> 00:46:53.450 .همونطور که انتظار داشتم توی یه نگاه شناختیش 00:46:53.500 --> 00:46:57.730 .واقعا سخت جونانه زنده موندی بک میون 00:46:59.460 --> 00:47:01.760 .نباید اینطوری نگام کنی 00:47:01.760 --> 00:47:03.800 .من می دونم تو کی هستی 00:47:03.820 --> 00:47:06.480 از چی باید بترسم؟ 00:47:07.070 --> 00:47:09.240 .آره 00:47:09.720 --> 00:47:13.400 .خیلی تغییر کردی میون 00:47:15.090 --> 00:47:17.170 !ماشینُ نگه دار 00:47:34.330 --> 00:47:37.360 .بیا. پیاده شو. گفتم پیدا شو 00:47:39.000 --> 00:47:41.260 .بیا اینجا. بیا 00:47:41.320 --> 00:47:44.920 اینجا. همینجاست، درسته؟ 00:47:44.930 --> 00:47:47.020 ،طی اون زمان طولانی 00:47:47.080 --> 00:47:48.990 همونطور که صورتمُ می دیدی 00:47:49.060 --> 00:47:52.490 داشتی فکر می کردی کی باید بخوریم؟ (منظورش اینکه نابودم کنی؟) 00:47:53.490 --> 00:47:57.620 .درسته. باید اینقدر خبیث باشی تا بک میون باشی 00:47:57.620 --> 00:48:02.450 .البته، اگه هم عوض شده باشی، یه چیز عوض نشده 00:48:03.010 --> 00:48:04.860 !اون نگاه تحقیر آمیزت به من 00:48:04.860 --> 00:48:05.710 .درسته 00:48:05.710 --> 00:48:07.830 با من بازی کردی؟ 00:48:07.860 --> 00:48:10.170 تو جرات کردی همچین کاری کنی بک میون؟ تو؟ 00:48:10.190 --> 00:48:13.510 !این بیشتر از حدته! خیلی بیشتر از حد توئه 00:48:14.390 --> 00:48:16.120 ،حتی با اینکه می دونی منم 00:48:16.160 --> 00:48:19.320 ،ممنونم که با اشک بهم التماس نمی کنی 00:48:19.360 --> 00:48:24.440 می دونی وقتی حتی یه پام به خاطر تو قطع شده بود، چطوری زندگی کردم؟ 00:48:24.440 --> 00:48:26.900 !!33سال پیش 00:48:29.100 --> 00:48:31.850 ،عوضی ای مثل تو فقط پاشُ از دست داد 00:48:31.960 --> 00:48:33.720 .اما من همه چیزمُ از دست دادم 00:48:33.720 --> 00:48:35.520 چی؟ 00:48:36.740 --> 00:48:38.630 .من همه چیزمُ از دست دادم 00:48:52.000 --> 00:48:54.000 بس کن، چته؟ 00:49:13.040 --> 00:49:16.010 !تو هم باید با من میومدی 00:49:16.010 --> 00:49:20.260 .به خاطر تو هیون ووی من ناعادلانه مرد 00:49:21.280 --> 00:49:23.250 .بچه ام 00:49:23.250 --> 00:49:26.650 !به خاطر عوضی ای مثل تو مرد 00:49:26.650 --> 00:49:28.290 !تو 00:49:28.291 --> 00:49:30.124 !بمیر 00:49:30.150 --> 00:49:32.850 ...نه، نه 00:49:36.290 --> 00:49:39.790 .لی جونگ گو رانندگی کرد و با هم رفتن بیرون 00:49:59.040 --> 00:50:00.390 !مادر- !نمی تونی- 00:50:00.430 --> 00:50:06.280 .ما باید با هم بمیریم. ما باید با هم بمیریم. ما باید با هم بمیریم 00:50:07.490 --> 00:50:11.820 !همین الان، تو...بمیر 00:50:11.820 --> 00:50:14.600 پس من چی؟- !با من بمیر- 00:50:14.600 --> 00:50:16.700 من چی مادر؟ 00:51:02.970 --> 00:51:05.000 .شما نمی تونید مادر 00:51:05.610 --> 00:51:08.640 .اینجوری آخرش شما هم مثل اون می شید 00:51:08.640 --> 00:51:12.020 .اگه باید اینکارُ بکنید، من می کنم. من می کنم 00:51:12.900 --> 00:51:14.740 ،اگه شما اینجا نباشید 00:51:15.690 --> 00:51:17.670 .اونوقت منم نیستم 00:51:22.110 --> 00:51:24.150 !می تونستم هلش بدم 00:51:25.150 --> 00:51:27.770 !می تونستم هلش بدم 00:51:28.250 --> 00:51:30.420 ،اما آخرش 00:51:30.720 --> 00:51:33.190 .آخرش نتونستم بکشمش 00:51:34.160 --> 00:51:37.040 .من همه ی عمرم منتظر این بودم 00:51:37.240 --> 00:51:40.290 !من همه ی عمرم منتظر این لحظه بودم 00:51:40.300 --> 00:51:42.360 !اما نتونستم بکشمش 00:51:42.410 --> 00:51:44.220 .نتونستم بکشمش 00:51:45.440 --> 00:51:46.920 (چی کار کنم بچه ام؟ (منظورش هیون ووئه 00:51:46.950 --> 00:51:50.160 چی کار کنم، بچه ام؟ 00:51:52.800 --> 00:51:54.440 .بچه ام 00:51:55.130 --> 00:51:58.240 چی کار کنم؟ مامان خیلی متاسفه. چی کار کنم؟ 00:51:59.700 --> 00:52:03.350 مامانت خیلی متاسفه، چی کار کنه؟ 00:52:05.540 --> 00:52:08.020 !هیون وو، متاسفم 00:52:08.040 --> 00:52:10.060 .مامان خیلی متاسفه 00:52:10.100 --> 00:52:12.020 !هیون وو 00:52:12.050 --> 00:52:15.420 .مامان خیلی متاسفه 00:52:15.430 --> 00:52:19.680 !مامان...مامان خیلی متاسفه 00:52:22.170 --> 00:52:24.660 .مامان... خیلی متاسفه 00:52:29.090 --> 00:52:32.010 .مامان... خیلی متاسفه 00:52:39.090 --> 00:52:40.690 به هر حال 00:52:40.690 --> 00:52:44.820 مدیر هوانگ داشت دیوونه میشد و میگفت باید کسی .که این خبرُ روی تابلو اعلانات زده پیدا کنه 00:52:44.820 --> 00:52:47.610 .به نظر می رسه ما همش قراره اذیت شیم 00:52:47.910 --> 00:52:49.430 ،بوک سون 00:52:49.430 --> 00:52:52.610 صحبت فروش هتل حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:52:52.610 --> 00:52:55.350 .منم خیلی مطمئن نیستم 00:52:55.400 --> 00:52:58.130 .فکر کردم من تازه شروع کردم همه چیزُ درست کنم 00:52:58.160 --> 00:53:00.130 ،اگه هتل فروخته شه 00:53:00.130 --> 00:53:03.660 شنیدم کارمندهای قراردادی مثل .ما اولین کسایین که اخراج می شن 00:53:04.310 --> 00:53:05.630 .من خیلی می ترسم 00:53:05.630 --> 00:53:07.410 اوه خدای من، واقعا؟ 00:53:08.900 --> 00:53:11.700 من هنوز نتونستم همه ی .قسطهای وام دانشگاهمُ بدم 00:53:11.740 --> 00:53:15.590 .من هنوز 15 سال دیگه قرارداد دارم 00:53:20.710 --> 00:53:22.560 !میو میو 00:53:24.580 --> 00:53:27.680 ...میو میو، اومدی اونی (اونی: دخترها به دختر بزرگتر از خودشون میکن) 00:53:27.680 --> 00:53:30.680 نه، اومدی نونا رو پیدا کنی؟ (نونا: پسرها به دخترهای بزرگتر از خودشون میگن) 00:53:32.300 --> 00:53:35.750 ،اگه اینطوری این اطراف بچرخی .داداش خیلی دنبالت می گرده 00:53:35.770 --> 00:53:38.130 حالا برو خونه، باشه؟ 00:53:40.460 --> 00:53:43.960 .باشه. خودم می برمت اونجا 00:53:43.960 --> 00:53:45.470 .بیا بریم 00:53:55.580 --> 00:53:59.150 .نه، خطرناکه که همه چیزُ یه دفعه ای فاش کنیم 00:54:00.770 --> 00:54:03.070 .باشه، خیلی زحمت کشیدی 00:54:03.070 --> 00:54:05.460 به رییس گفتید؟ 00:54:05.460 --> 00:54:09.100 که شما دفتر خاطراتُ پیدا کردید؟ 00:54:09.100 --> 00:54:10.680 .هنوز نه 00:54:33.500 --> 00:54:37.660 .میو میو، دیگه خونه رو ترک نکن 00:54:37.660 --> 00:54:42.240 .اگه حتی تو هم اینجا نباشی، داداش خیلی تنها می شه 00:54:42.240 --> 00:54:44.860 .اغلب به اینجا سر بزن و مراقبش باش 00:54:53.820 --> 00:54:57.960 اگه تو اینجا نباشی اون دوباره .یه گربه ی خیابونی می شه 00:54:57.960 --> 00:55:03.830 .پس اغلب بیا بهش غذا بده و بهش رسیدگی کن 00:55:08.220 --> 00:55:10.300 .ما تصمیم گرفتیم این کارُ با هم انجام بدیم 00:55:10.300 --> 00:55:13.660 چرا بهم نمی گی چاسوآن کجا رفته؟ 00:55:14.990 --> 00:55:18.520 .یه چیزی هست که باید مطمئن شم تا بهت برش گردونم 00:55:18.520 --> 00:55:20.830 فقط یه کم دیگه منتظر می مونی؟ 00:55:21.980 --> 00:55:25.030 اخیرا، ترس های زیادی 00:55:25.030 --> 00:55:26.770 .دارم 00:55:43.730 --> 00:55:46.270 !دیگه اینجا نمیام 00:55:46.270 --> 00:55:50.920 ساخت و ساز نوسازی اتاق ها که قرار بود ماه .دیگه باشه یه دفعه ای افتاد واسه امروز 00:55:50.920 --> 00:55:56.080 نمی دونم چه اتفاقی افتاده اما برق .و آب همه ی اتاق ها قطع شده 00:55:56.080 --> 00:55:58.760 پول چطور؟- ...پولُ برگردوندیم، اما- 00:55:58.760 --> 00:56:02.580 ...اگه احیانا به خاطر جبران خسارت ازمون شکایت شه 00:56:04.760 --> 00:56:06.900 این دیگه یه دفعه ای از کجا اومد مدیر ارشد؟ 00:56:06.900 --> 00:56:11.700 علاوه بر اون نوسازی توی فصل اوج هتلی .که کمتر از نصف سال از افتتاحش می گذره 00:56:11.700 --> 00:56:14.900 .من روی تغییر مدل اتاق مهمون ها اختیار دارم 00:56:14.900 --> 00:56:18.470 توی 10 دقیقه تعداد کمی از هر بخشُ جمع .کنید و توی اتاق آموزش منُ ببینید 00:56:18.470 --> 00:56:20.290 .بله 00:56:23.610 --> 00:56:26.170 .مراقب باشید. لطفا مراقب باشید 00:56:57.910 --> 00:57:04.180 ببخشید، همونطور که شایعات می گن، حقیقت داره که رییس می خواد هتلُ از بین ببره و بفروشه؟ 00:57:04.180 --> 00:57:08.500 .با نگاه کردن به نتایج، به نظر می رسه درست باشه 00:57:08.500 --> 00:57:13.320 اطلاعاتی که همتون روی تابلو اعلانات .در مورد جان هوارد دیدید هم تائید شدن 00:57:13.320 --> 00:57:17.350 پس الان این چیه؟ هممون دسته جمعی بیکار می شیم؟ 00:57:21.180 --> 00:57:23.610 .ما اینجا دور هم جمع نشدیم که با هم نگران باشیم 00:57:23.610 --> 00:57:26.860 .اومدم ازتون درخواست کنم با هم زنده بمونیم 00:57:26.860 --> 00:57:29.540 .با حق مدیر ارشدی، تغییر مدل اتاق ها معلق می شه 00:57:29.540 --> 00:57:32.210 .همه ی اتاق ها دوباره باز می شن 00:57:32.210 --> 00:57:35.320 .همونطور هم میخوام قیمت استاندارد رو برای اتاق ها در نظر بگیرم 00:57:35.320 --> 00:57:38.080 .درست به مهمون ها خبر بدید 00:57:38.080 --> 00:57:43.140 چیزی که دارید می گید اینه که کاملا بر علیه رییس قیام می کنید، اما اگه ما قربانی این شیم 00:57:43.140 --> 00:57:46.880 .اگه سیل ناپدید شه، همه چیز بی فایده می شه 00:57:46.880 --> 00:57:51.110 ما به مهمون ها خبر می دیم و مطمئن می شیم .هیچ مشکلی با رزرو فصل اوج پیش نیاد 00:57:51.110 --> 00:57:52.980 .ممنونم 00:58:00.380 --> 00:58:02.160 کارمندها رو اینجا جمع کردی 00:58:02.160 --> 00:58:06.600 مدیر ارشد که این شایعات بی اساسُ .پخش کردی، خیلی رقت انگیزی 00:58:11.040 --> 00:58:14.070 واقعا فکر میکنید اینها شایعات بی اساسن؟ 00:58:14.070 --> 00:58:18.330 ،وقتی قرارداد مدیر ارشد اینجا تموم شه .اون می تونه به هر هتلی میخواد بره 00:58:18.330 --> 00:58:21.840 .شماها نباید بی فکرانه قبول کنید 00:58:28.310 --> 00:58:31.570 میدونید چند تا اتاق مهمان توی هتل هست؟ 00:58:31.570 --> 00:58:33.630 متوسط تعداد مهمونهای هر ماه؟ 00:58:33.630 --> 00:58:36.570 اصلا می دونید جمعا چند تا کارمند اینجان؟ 00:58:36.570 --> 00:58:39.900 درمورد جاهایی که اونها معمولا استفاده می کنن چطور؟ 00:58:43.250 --> 00:58:45.840 .باید اینها رو بدونید تا بتونید ازش مراقبت کنید 00:58:45.840 --> 00:58:49.310 .به نظر می رسه هدف شما با ما فرق می کنه 00:58:56.320 --> 00:58:58.920 .مطمئنم اون میخواد حداقل آخرین تلاششُ بکنه 00:58:58.920 --> 00:59:02.340 یه لیست از کارمندهایی که دارن .به ساز مدیر ارشد می رقصن بیار 00:59:02.340 --> 00:59:07.960 چه کمیته انضباطی باشه چه پایان قرارداد، باید .براشون یه الگو باشه که دیگه آشوب به پا نکنن 00:59:25.600 --> 00:59:27.690 !ولم کن 01:00:34.090 --> 01:00:35.950 .من زنگ زدم 01:00:35.950 --> 01:00:40.170 .بعد از مدت ها برای اولین بار آشپزی کردم .آشپزخونه رو به هم ریختم 01:00:40.170 --> 01:00:41.960 .می ذارمش به عهده ی شما 01:00:43.630 --> 01:00:47.740 .آه مونه یه لحظه بیا با من حرف بزن 01:00:58.120 --> 01:01:02.640 .حتی اگه این کارُ هم نمی کردی، زنگ می زدی می اومدم 01:01:03.800 --> 01:01:06.400 .جدیداً یه مریضی گرفتم 01:01:06.400 --> 01:01:10.930 .هرچی بیشتر زمان می گذره، بچه تر و نابالغ تر می شم 01:01:11.700 --> 01:01:13.300 .یه بیماری وحشتناک 01:01:13.300 --> 01:01:15.920 چون معمولا باوقار رفتار میکنی اینطوریه 01:01:15.920 --> 01:01:19.180 .وگرنه آدما معمولا بچه و نابالغن 01:01:20.380 --> 01:01:22.330 .مایه ی آرامشه 01:01:23.200 --> 01:01:25.540 .میخوام تهدیدت کنم 01:01:37.430 --> 01:01:41.780 علاوه بر اذیت، میخوای بفرستیم خارج؟ 01:01:43.370 --> 01:01:46.180 .همونطور که انتظار داشتم مقیاس ها فرق می کنه 01:01:46.180 --> 01:01:48.440 .مال چا جه وانه 01:01:55.120 --> 01:01:59.430 .البته. همونطورکه بهتون گفتم قیمت ها رو مثل قبل کردیم 01:01:59.430 --> 01:02:02.710 .ممنونم. شما رو به بخش رزرو وصل می کنم 01:02:06.510 --> 01:02:10.750 شاید به خاطر اینه که پسر مزرعه ی .ووجینی، اما تکبرت آسمونُ سوراخ می کنه 01:02:10.750 --> 01:02:14.870 تصمیمات کمپانی رو هر طور میخوای عوض میکنی؟ 01:02:14.870 --> 01:02:17.080 .چون درستش همینه 01:02:17.080 --> 01:02:21.980 این درسته که یه دربون ساده فکر کنه حرف های رییس خنده داره؟ 01:02:21.980 --> 01:02:25.250 .اون دربون داره همه ی تلاشش رو می کنه تا هتلُ نجات بده 01:02:25.250 --> 01:02:28.720 اما شما دقیقا قصد دارید چی کار کنید رییس؟ 01:02:29.980 --> 01:02:33.610 .مدیر ارشد جلوی بقیه ی کارمندها داری بی ادبانه رفتار می کنی 01:02:39.940 --> 01:02:42.470 .کلی از کارمندها اینجا دارن نگاه میکنن 01:02:43.630 --> 01:02:46.220 .هر دوتون باید بس کنید 01:02:46.220 --> 01:02:48.580 ،جه وان 01:02:48.580 --> 01:02:52.720 این چه بی نزاکتی ایه جلوی رییس نشون می دی؟ 01:02:58.230 --> 01:03:00.420 .متاسفم 01:03:00.420 --> 01:03:05.180 .پسرم هنوز نابالغه 01:03:11.830 --> 01:03:13.490 پسرت؟ 01:03:13.514 --> 01:03:25.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:25.538 --> 01:03:37.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:48.770 --> 01:03:49.850 پیش نمایش 01:03:49.850 --> 01:03:53.980 من هیچ وقت بی خیال جه وان نمی شم، لطفا بذار بره 01:03:53.980 --> 01:03:56.080 .اونُ بسپار به چه کیونگ 01:03:56.080 --> 01:03:58.870 اینکه باعث شی اون شاد و راحت باشه 01:03:58.870 --> 01:04:00.750 .این عشقه 01:04:00.750 --> 01:04:03.640 .گمشو، دیگه جلوی چا جه وان ظاهر نشو 01:04:03.640 --> 01:04:06.380 آرزو می کردم می تونستم همه چیزُ پاک کنم تا تمیز شم 01:04:06.380 --> 01:04:10.310 .از الان به بعد باید کلی چیز خوب با هم بسازیم 01:04:13.890 --> 01:04:16.560 چرا این حقیقت که لی جونگ گو پدرته رو پنهان کردی؟ 01:04:16.560 --> 01:04:20.230 فکرنمی کنم همچین رابطه ای با هم داشته .باشیم که بخوام مسائل شخصیمُ بهتون بگم 01:04:20.230 --> 01:04:23.130 می دونی مادر بیولوژیکیت کیه؟