WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.140 --> 00:00:18.620 تو می دونستی مگه نه؟ 00:00:19.540 --> 00:00:21.340 .که لی جونگ گو بابای واقعیشه 00:00:25.610 --> 00:00:27.050 ...مطمئنم که اینم می دونی 00:00:27.050 --> 00:00:28.400 .اما لی جونگ گو یه شیطانه... 00:00:31.820 --> 00:00:34.710 توی کالج روزی که جه وان رفت .دیدن حامیش، کل شبشُ مریض بود 00:00:35.590 --> 00:00:38.920 .هر وقت نمره هاش کم می شد به شدت کتک می خورد 00:00:39.110 --> 00:00:41.230 ...ازش خواستم دیگه ازش کمک نگیره تا دیگه کتک نخوره 00:00:45.160 --> 00:00:46.810 .اما اون فقط می گفت که دیگه درد نمی گیره... 00:00:49.070 --> 00:00:51.280 .اون از وقتی خیلی بچه بود همینطوری رام می شد 00:00:51.770 --> 00:00:54.200 .اون دیگه حتی وقتی کتک می خورد احساس خفت و خواری نمی کرد 00:00:55.200 --> 00:00:57.110 .جوری رفتار میکرد انگار عادیه 00:01:04.300 --> 00:01:07.540 ...جه وان بعد از دیدن تو 00:01:09.380 --> 00:01:11.060 .این خفت وخواریُ حس کرد 00:01:11.930 --> 00:01:13.720 .برای اولین بار جلوی لی جونگ گو ایستاد 00:01:16.090 --> 00:01:17.980 ...واسه همین دیگه نگرانش نبودم 00:01:20.380 --> 00:01:21.500 ...اما حالا می فهمم باباشه... 00:01:27.830 --> 00:01:29.740 .لی جونگ گو هیچوقت نمی ذاره جه وان بره 00:01:29.740 --> 00:01:31.750 اون باید ازش فرار کنه و فقط تو .می تونی راضیش کنی این کارُ بکنه 00:01:33.240 --> 00:01:34.040 .آه مونه 00:01:35.010 --> 00:01:36.900 .می دونم هدفت اینه که هتلُ پس بگیری 00:01:36.900 --> 00:01:38.660 .در اون مورد من کمکت می کنم 00:01:39.840 --> 00:01:40.950 ...لطفا 00:01:43.670 --> 00:01:44.750 .بذار جه وان بره... 00:01:59.190 --> 00:02:00.500 .داری جلوی بقیه با رییس بی احترامی می کنی 00:02:03.740 --> 00:02:05.190 .کارمندها دارن می بینن 00:02:07.310 --> 00:02:08.370 .هر دوتون تمومش کنید 00:02:09.620 --> 00:02:10.650 .جه وان 00:02:11.920 --> 00:02:15.040 چرا اینقدر با رییس بی ادبی؟ 00:02:21.590 --> 00:02:22.990 .متاسفم 00:02:23.820 --> 00:02:24.990 ...پسرم 00:02:25.680 --> 00:02:27.490 .هنوز بالغ نشده... 00:02:33.860 --> 00:02:34.760 پسرت؟ 00:02:53.920 --> 00:02:55.350 .بیایید خصوصی صحبت کنیم آقای لی جونگ گو 00:02:55.940 --> 00:02:57.520 .چه صحبتی 00:02:57.520 --> 00:02:58.890 .هی آقای لی جونگ گو 00:03:02.270 --> 00:03:03.300 دیوونه شدی؟ 00:03:08.350 --> 00:03:11.800 ...به نظر می رسه نمی دونستید 00:03:12.880 --> 00:03:14.010 …چا جه وان… 00:03:16.530 --> 00:03:17.970 .پسر خونی منه... 00:03:19.360 --> 00:03:21.830 .به دلایل شخصی نمی تونستم زودتر بروز بدم 00:03:29.050 --> 00:03:33.050 .به نظر می رسه رییس حرفمُ باور ندارن 00:03:33.850 --> 00:03:36.690 چرا خودت بهشون نمیگی؟ 00:03:44.010 --> 00:03:45.300 حقیقت داره؟ 00:04:02.170 --> 00:04:06.410 ...الان این مهم نیست 00:04:07.300 --> 00:04:08.250 .رییس 00:04:09.740 --> 00:04:12.960 چرا نمی تونی باباتُ بابا صدا کنی جه وان؟ 00:04:13.830 --> 00:04:15.300 .همین حالا بهشون بگو 00:04:17.030 --> 00:04:18.220 .تمومش کنید 00:04:19.330 --> 00:04:20.420 .خواهش می کنم 00:04:27.520 --> 00:04:29.770 چرا دارم توی لابی هتل یه مجرمُ می بینم؟ 00:04:29.770 --> 00:04:30.750 .بندازیدش بیرون 00:04:58.990 --> 00:05:02.070 چطور جرات می کنید با بابای مدیر ارشد بی ادبانه رفتار کنید؟ 00:05:04.620 --> 00:05:06.650 .خودم می رم بیرون 00:05:07.030 --> 00:05:07.980 .از سر راهم برید کنار 00:05:12.820 --> 00:05:14.750 .لی جونگ گو هیچ وقت نمی ذاره جه وان بره 00:05:14.750 --> 00:05:16.460 اون باید فرار کنه و فقط تو می تونی راضیش کنی این کارُ بکنه 00:05:28.320 --> 00:05:29.270 .اوه اونجاست 00:05:38.790 --> 00:05:39.960 .از سر راهم بروکنار 00:05:40.670 --> 00:05:43.110 .باید با پسرم حرف بزنم 00:05:44.380 --> 00:05:46.560 ...نه برگرد 00:05:47.030 --> 00:05:48.750 .و دیگه هیچ وقت جلوی چا جه وان ظاهر نشو... 00:05:52.320 --> 00:05:54.260 ...حتی به عنوان یه خدمتکار و توی این یونیفرم 00:05:54.260 --> 00:05:56.740 هنوزم جه وان منُ دوست داری؟... 00:05:57.310 --> 00:05:59.530 اگه اینقدر ازش خوشت میاد باید بیشتر .سعی می کردی منُ تحت تاثیر بذاری 00:06:01.570 --> 00:06:03.530 ...با این اخلاق بدت 00:06:03.530 --> 00:06:05.720 .هیچ وقت عروس خوبی برام نمی شی... 00:06:05.720 --> 00:06:06.670 .حالا حتی هیچ پولی هم نداری... 00:06:07.620 --> 00:06:09.540 ...به عنوان پدرش نمی خوام تو با پسرم باشی 00:06:09.760 --> 00:06:12.770 .پس تو کسی هستی که باید ازش دور بمونی... 00:06:14.270 --> 00:06:16.850 ،بعد از اینکه تو رو از زندگی چا جه وان و سیل پاک کردم 00:06:17.250 --> 00:06:19.080 ...اونوقت بهش فکر می کنم 00:06:19.330 --> 00:06:21.710 .می دونی اخیرا توی تمیزکاری خیلی خوب شدم 00:06:22.890 --> 00:06:23.940 .ببین 00:06:25.020 --> 00:06:28.330 .بذار بره پیش خانم چه کیونگ 00:06:28.710 --> 00:06:31.600 فکرنمی کنی جه وان استحقاق اینُ داره که از این به بعد راحت زندگی کنه؟ 00:06:32.580 --> 00:06:35.530 .بذار راحت و شاد باشه 00:06:35.960 --> 00:06:37.710 .عشق اینه 00:06:38.920 --> 00:06:42.270 .حتی کلمه ی عشق هم از زبون تو چندش آور می شه 00:06:43.460 --> 00:06:44.740 .چه توانایی فوق العاده ای 00:06:46.440 --> 00:06:47.390 .گمشو 00:06:47.950 --> 00:06:50.000 .دیگه هیچ وقت جلوی چا جه وان ظاهر نشو 00:06:50.680 --> 00:06:51.590 .فهمیدم 00:06:51.850 --> 00:06:55.550 .این همه ی کاریه که الان می تونی بکنی 00:06:56.760 --> 00:07:00.310 ...اگه دوباره تو رو با پسرم ببینم 00:07:00.740 --> 00:07:03.130 .تو دردسر می افتی... 00:07:36.530 --> 00:07:37.720 .آقای مدیر ارشد 00:07:40.240 --> 00:07:42.640 .امروز واقعا روز بدشانسیته 00:07:42.640 --> 00:07:44.470 .حالا حتی خیس هم شدی 00:07:51.890 --> 00:07:54.160 .تمیزش کردم واسه همین دیگه خوب به نظرمی رسی 00:07:59.500 --> 00:08:01.280 ...اگه می شد همه ی اینها رو پاک کنم خوب می شد 00:08:03.150 --> 00:08:04.320 .تا منم بتونم تمیز بشم... 00:08:10.220 --> 00:08:11.310 ...نمی دونم چی کار کنم 00:08:12.730 --> 00:08:15.000 .یا از الان به بعد چطوری به کارمندها نگاه کنم... 00:08:16.180 --> 00:08:17.130 مشکل چیه؟ 00:08:17.610 --> 00:08:19.170 ...بابایی که مرتکب جرم شده 00:08:20.720 --> 00:08:22.920 .و پسری که اونُ فرستاد زندان... 00:08:26.200 --> 00:08:29.640 حالا کارمندها باز هم به من به عنوان مافوقشون احترام می ذارن؟ 00:08:29.870 --> 00:08:31.400 .البته که همینطوره 00:08:32.410 --> 00:08:33.880 .تو هیولا چا جه وانی 00:08:39.720 --> 00:08:41.370 چی کار می کنید مدیر ارشد؟ 00:08:41.370 --> 00:08:43.900 .اگه استراحتتون تموم شد باید برگردید سر کار 00:08:43.900 --> 00:08:45.030 .کارمندهاتون منتظرن 00:08:47.470 --> 00:08:48.800 .من اول بر می گردم 00:09:10.490 --> 00:09:12.330 .اون واقعا شوکه ام کرد 00:09:12.330 --> 00:09:14.250 .و قلبمُ شکست... 00:09:14.250 --> 00:09:15.700 .اون با همه ی سیل این کارُ کرد 00:09:15.700 --> 00:09:18.770 مثل یه حمله ی خمپاره ای میمونه .که تو بدن به چپ و راست پخش می شه 00:09:18.770 --> 00:09:19.720 .الان منگم 00:09:19.910 --> 00:09:20.860 درست نمی گم؟ 00:09:21.440 --> 00:09:22.390 .درسته 00:09:22.690 --> 00:09:26.080 ...اینکه مدیر ارشد پسر معاون لی جونگ گوئه 00:09:26.880 --> 00:09:28.470 .برای منم شوکه کننده است... 00:09:28.640 --> 00:09:30.330 چرا تا الان قایمش کرد؟ 00:09:30.640 --> 00:09:32.570 واقعا از عمد پنهانش کرد تا 00:09:32.920 --> 00:09:35.000 همونطور که رییس گفت هتلُ بگیره؟ 00:09:35.000 --> 00:09:36.260 .نباید اینُ بگید 00:09:36.510 --> 00:09:38.170 ...ما همه چیزُ در مورد مدیر ارشد نمی دونیم اما 00:09:38.170 --> 00:09:40.280 .می دونیم که چقدر این هتلُ دوست داره... 00:09:41.490 --> 00:09:43.600 ...سعی نکن چون خودت هم پنهان کردی بابات کیه 00:09:43.600 --> 00:09:46.780 .طرف اونُ بگیری... 00:09:46.960 --> 00:09:48.320 .این به وضوح با موقعیت تو فرق میکنه 00:09:48.560 --> 00:09:51.230 ...لو رفتن هویت بابات برای تو محبوبیت آورد 00:09:51.230 --> 00:09:52.670 ...اما مدیر ارشد بیچاره امون... 00:10:00.020 --> 00:10:02.120 شما چرا اینجایید؟ 00:10:02.550 --> 00:10:03.850 .اینجا جای ماست 00:10:04.750 --> 00:10:07.010 شما این موضوعُ می دونستید؟ 00:10:07.440 --> 00:10:08.650 .ما هم نمی دونستیم 00:10:09.100 --> 00:10:10.140 .واسه ما هم یه شوک بود 00:10:10.370 --> 00:10:11.580 چه اهمیتی داره؟ 00:10:12.100 --> 00:10:16.100 به نظرم مسخره است که کره ای ها .اینقدر به خانواده ی بقیه اهمیت می دن 00:10:16.520 --> 00:10:17.970 .خیلی خودتونُ نگران این موضوع نکنید 00:10:18.150 --> 00:10:19.180 ...بابای مدیر ارشد هر کسی هم که باشه 00:10:19.180 --> 00:10:20.990 .این مساله ی شخصیشه... 00:10:21.390 --> 00:10:24.460 به علاوه کارفرمای ما لی جونگ گو نیست 00:10:24.460 --> 00:10:26.090 .مدیر ارشد چا جه وانه 00:10:26.350 --> 00:10:27.310 ...اما 00:10:28.320 --> 00:10:31.830 .معاون لی جونگ گو کارهای بدی واسه این هتل کرده 00:10:32.210 --> 00:10:34.180 .این تقصیر اون آدم لی جونگ گوئه 00:10:36.730 --> 00:10:39.160 .هیچ ربطی به مدیر ارشد نداره 00:10:47.220 --> 00:10:48.640 .هی شریک 00:10:57.370 --> 00:11:00.260 ...به نظر می رسه ترسیدی 00:11:00.260 --> 00:11:02.490 ...که مامانتُ از دست بدی... 00:11:03.010 --> 00:11:05.190 .اگه پسر واقعیش ظاهر بشه... 00:11:06.040 --> 00:11:07.530 ...نچ نچ نچ 00:11:08.230 --> 00:11:11.360 .تو هم فرقی با من نداری 00:11:12.880 --> 00:11:16.880 .تو این حقیقت که جه وان، هیون ووئه رو پنهان کردی 00:11:16.880 --> 00:11:20.880 به خاطر ارثیه ی فوق العاده ی مادرت بود، درسته؟ 00:11:22.990 --> 00:11:26.860 فکر کنم بخواد هرچی داره رو به پسر واقعیش بده 00:11:26.860 --> 00:11:28.710 .چون خیلی وقته دلش براش تنگ شده... 00:11:29.210 --> 00:11:31.050 .اونوقت دیگه اهمیتی به پسر خونده اش نمی ده 00:11:33.130 --> 00:11:34.100 .بیچاره 00:11:34.720 --> 00:11:38.330 .اگه بفهمه چیُ ازش پنهان می کردی نمی بخشتت 00:11:42.440 --> 00:11:43.240 .بیا 00:11:47.140 --> 00:11:48.310 .نگران نباش 00:11:48.700 --> 00:11:51.400 ...اگه ازم بخوای دهنمُ ببندم 00:11:51.760 --> 00:11:53.540 ...هیچی بهش نمی گم... 00:11:54.010 --> 00:11:54.810 .هیچ وقت... 00:11:57.980 --> 00:11:59.710 .بهم اعتماد کن شریک 00:12:05.980 --> 00:12:06.910 .هی 00:12:07.140 --> 00:12:10.500 داری تو روز روشن چی کار می کنی؟ 00:12:11.680 --> 00:12:12.680 می دونی چیه؟ 00:12:13.170 --> 00:12:16.070 ...من چا جه وان نیستم، به صبوریه اون نیستم 00:12:16.640 --> 00:12:17.590 .پس بهتره مراقب باشی... 00:12:25.760 --> 00:12:27.840 .تو واقعا ترسناکی 00:12:52.160 --> 00:12:53.510 .نمی تونه اون باشه 00:12:54.500 --> 00:12:56.830 .من حتی تائیدیه ی مرگشُ چک کردم 00:13:11.510 --> 00:13:12.530 .مدیر ارشد 00:13:17.140 --> 00:13:19.990 چرا پنهان کردی که لی جونگ گو باباته؟ 00:13:20.250 --> 00:13:21.590 ...همونطور که می دونید 00:13:21.590 --> 00:13:23.290 .بابای با افتخاری نیست... 00:13:29.310 --> 00:13:32.500 اینکه من پسر لی جونگ گوئم اینقدر متعجبتون کرده؟ 00:13:35.320 --> 00:13:36.370 کی به فرزندخوندگی گرفته شدی؟ 00:13:38.500 --> 00:13:39.360 ...نه در واقع 00:13:41.160 --> 00:13:43.480 می دونی مادر بیولوژیکیت کیه؟ 00:13:48.390 --> 00:13:49.190 .بله می دونم 00:13:51.340 --> 00:13:52.430 ...مطمئنی که 00:13:54.120 --> 00:13:57.190 اون آدمی که می دونی مادرته؟... 00:14:00.210 --> 00:14:03.830 فکر نمی کنم اینقدر بهم نزدیک باشیم .که بخوام مسائل خصوصیمُ بهتون بگم 00:14:05.130 --> 00:14:07.730 اگه اینقدر کنجکاوید چرا خودتون سعی نمی کنید بفهمید؟ 00:14:12.710 --> 00:14:13.510 .مادر 00:14:15.350 --> 00:14:16.220 .بله 00:14:19.820 --> 00:14:22.220 باهاش چیکار کردی؟ 00:14:22.410 --> 00:14:24.240 ایشون بهم نگاه کردن و با کنجکاوی سوال پیچم کردن 00:14:24.240 --> 00:14:25.920 .واسه همین بهشون جواب دادم... 00:14:27.700 --> 00:14:29.210 .شنیدم یه جلسه هیئت مدیره گذاشتید 00:14:29.740 --> 00:14:30.830 .اونجا می بینمتون 00:14:53.610 --> 00:14:54.450 .رومان 00:14:55.800 --> 00:14:56.620 بله مادر؟ 00:14:58.700 --> 00:14:59.630 .ولش کن 00:15:00.680 --> 00:15:02.460 .لطفا بگید 00:15:04.610 --> 00:15:05.580 ...هیون وو 00:15:09.680 --> 00:15:11.600 تو واقعا دیدی هیون وو بمیره؟ 00:15:12.790 --> 00:15:14.740 ...الان 00:15:16.080 --> 00:15:18.060 به چی دارید فکر می کنید مادر؟... 00:15:18.720 --> 00:15:20.370 ...ممکنه درست یادت نیاد 00:15:22.070 --> 00:15:23.890 .چون اون موقع خیلی بچه بودی... 00:15:25.620 --> 00:15:27.250 ...احیانا- .من دیدم- 00:15:31.030 --> 00:15:33.450 .اون درست جلوی من...تیر خورد 00:15:35.350 --> 00:15:38.040 .من حتی به خاکسپاریشم رفتم 00:15:41.150 --> 00:15:41.980 .آره 00:15:43.860 --> 00:15:45.110 .آره همینطوره 00:16:07.240 --> 00:16:08.240 .چا یون هی 00:16:10.100 --> 00:16:11.600 .اون مادر چا جه وانه 00:16:13.400 --> 00:16:16.540 ...اون بیست سال پیش مرده 00:16:17.280 --> 00:16:18.860 .از همون موقع لی جونگ گو حمایت چا جه وانُ به عهده گرفته 00:16:20.870 --> 00:16:23.300 .منم امیدوار بودم خاطراتم غلط بودن 00:16:25.830 --> 00:16:27.500 ...من گذشته اشُ چک کردم اما 00:16:28.870 --> 00:16:30.080 .درست می گی 00:16:31.180 --> 00:16:33.660 ..نمی دونم داشتم به چی فکرمی کردم 00:16:35.950 --> 00:16:37.090 .متاسفم پسرم 00:16:38.830 --> 00:16:42.570 .بیایید زود کارمونُ تموم کنیم و با هم از اینجا بریم مادر 00:16:44.090 --> 00:16:44.910 .آره 00:16:46.370 --> 00:16:47.450 .بیا همین کارُ بکنیم 00:16:55.960 --> 00:16:58.470 ...همونطور که می ببینید ما همه ی تلاشمونُ کردیم اما 00:16:58.980 --> 00:17:02.980 .حتی موسسه های غیر مالی هم تقاضای واممونُ رد کردن 00:17:04.410 --> 00:17:07.510 .توی این موقعیت ها بهتره که اول وضعیت مالی سیلُ نرمال کنیم 00:17:09.060 --> 00:17:13.060 ،در نتیجه می خوام پیشنهاد فروش پارک آبی رو بدم 00:17:13.760 --> 00:17:16.820 .که راحت تر از همه می تونه واگذار بشه 00:17:18.420 --> 00:17:21.930 مدیر ارشد برای حل این مشکل دقیقا چی کار کردید؟ 00:17:21.930 --> 00:17:23.350 ...من مسئولیتم توی این وضعیت رو قبول دارم 00:17:23.350 --> 00:17:26.060 .که نتونستم کاری کنم فروشُ بالا ببرم 00:17:27.190 --> 00:17:30.730 اما می خوام در مورد زمانبندی ...این پیشنهاد از رییس سوال کنم 00:17:30.970 --> 00:17:32.830 ...که آیا تصمیمشون برای تیکه تیکه کردن هتل... 00:17:34.980 --> 00:17:37.320 …قبل از تصمیمشون برای... 00:17:37.710 --> 00:17:41.280 .نوسازی اتاق ها و افزایش قیمت بوده یا نه... 00:17:41.860 --> 00:17:43.050 .من شک قابل توجهی به این موضوع دارم 00:17:44.830 --> 00:17:46.120 .هی مدیر ارشد 00:17:46.260 --> 00:17:47.710 الان دارید راجع به چی صحبت می کنید؟ 00:17:47.980 --> 00:17:49.630 ...شنیدم امروز صبح چه اتفاقی افتاده 00:17:49.860 --> 00:17:52.330 فکر نمی کنم شما خیلی هم توی .وضعیتی باشید که بخواید حرف بزنید 00:17:52.550 --> 00:17:54.290 .چطور تونستید همچین وضعی توی لابی راه بندازید 00:17:56.550 --> 00:17:57.740 .بذارید منم ازتون یه سوال بپرسم 00:17:58.210 --> 00:18:01.690 ...شما مدیر ارشدی هستید که نگران هتله 00:18:02.260 --> 00:18:04.710 ...یا پسر معاون سابق لی جونگ گو 00:18:05.380 --> 00:18:07.610 که این هتلُ نابود کرد؟... 00:18:11.430 --> 00:18:15.430 .این خارج از موضوع بحثه، رییس 00:18:15.980 --> 00:18:16.820 .نه 00:18:17.770 --> 00:18:19.950 .من اینجا دارم در مورد اعتماد حرف می زنم 00:18:24.730 --> 00:18:27.060 ...من صاحب سیل نیستم 00:18:27.400 --> 00:18:31.060 .بنابراین تنهایی برای این مساله تصمیم نمیگیرم 00:18:31.240 --> 00:18:35.240 ...یه جلسه ی عمومی می ذارم 00:18:35.820 --> 00:18:38.320 .تا تصمیم عادلانه ای گرفته بشه 00:18:50.700 --> 00:18:52.290 بابایی که مرتکب جرم شده 00:18:53.790 --> 00:18:56.080 .و پسری که اونُ فرستاده زندان... 00:18:59.260 --> 00:19:02.640 حالا کارمندها باز هم به من به عنوان مافوقشون احترام می ذارن؟ 00:19:21.570 --> 00:19:23.810 [سهامداران کوچک سیل] 00:19:26.210 --> 00:19:27.080 .بله 00:19:27.420 --> 00:19:28.590 .همین الان گرفتمش 00:19:30.150 --> 00:19:31.720 همشون تمیزن؟ 00:19:34.290 --> 00:19:35.090 .نه 00:19:35.710 --> 00:19:37.900 .ما باید بیشتر مراقب سهامدارهای بزرگ باشیم 00:19:38.200 --> 00:19:40.720 بیا با سهامدارای کوچیکی شروع کنیم .که می تونن سهامشونُ به ما بفروشن 00:19:40.720 --> 00:19:41.560 .بله 00:19:41.770 --> 00:19:43.560 .من تقریبا کارم اینجا تموم شده 00:19:43.560 --> 00:19:45.430 .تصمیم دارم فردا برگردم 00:19:46.150 --> 00:19:47.140 .کارت خوب بود 00:19:47.900 --> 00:19:48.700 .خداحافظ 00:20:42.580 --> 00:20:44.310 ...خیلی مست به نظر می رسید 00:20:45.090 --> 00:20:46.560 .و اینجا هم خونه اتون نیست... 00:20:50.700 --> 00:20:52.360 وقتی منُ می بینید چه احساسی دارید؟ 00:21:01.930 --> 00:21:05.930 وقتی منُ می بینید هیچ احساس خاصی ندارید؟ 00:21:10.060 --> 00:21:11.470 واقعا منُ نمی شناسی؟ 00:21:12.980 --> 00:21:15.280 .مردم، مثل تو فکر نمی کردن من مردم 00:21:16.140 --> 00:21:18.300 چرا هیچ وقت دنبالم نگشتی؟ 00:21:19.670 --> 00:21:21.730 ...به علایقتون اهمیتی نمی دم اما 00:21:22.790 --> 00:21:23.950 .من اینطوری نیستم 00:21:42.010 --> 00:21:43.460 .تقصیر من نیست 00:21:47.400 --> 00:21:49.260 ...تقصیر توئه که 00:21:51.730 --> 00:21:52.650 .من و مادرُ نشناختی... 00:21:57.820 --> 00:21:59.660 .تقصیر توئه که زنده ای 00:22:23.300 --> 00:22:25.850 .انتظار نداشتم دوباره با هم کاری داشته باشیم 00:22:26.710 --> 00:22:27.650 .ممنونم 00:22:27.650 --> 00:22:29.820 .هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم 00:22:30.040 --> 00:22:32.670 ...شنیدم شخصیت خیلی ثابت و لجبازی داری 00:22:32.670 --> 00:22:36.200 .واسه همین مونده بودم چی ممکنه ازم بخوای 00:22:37.520 --> 00:22:39.440 .فهمیدم. بیایید بریم داخل 00:22:46.430 --> 00:22:48.310 ...از بعضی از کارمندهایی که واسه خرج زندگیشون کار می کنن 00:22:48.310 --> 00:22:50.390 .شکایاتی شنیدم... 00:22:50.850 --> 00:22:53.580 .می ترسن به خاطر مخالفت با رییس کارشونُ از دست بدن 00:22:54.060 --> 00:22:56.280 .اگه هتل از بین بره هیچ شغل یا حقوقی باقی نمی مونه 00:22:56.520 --> 00:22:57.720 .ما هم همینُ بهشون میگیم 00:22:57.720 --> 00:22:58.750 .پس خیلی نگران نباشید... 00:22:59.590 --> 00:23:00.720 !خواهر سوآن 00:23:05.140 --> 00:23:06.620 .من برگشتم مدیر ارشد 00:23:07.700 --> 00:23:08.590 .خوبه 00:23:08.590 --> 00:23:10.350 .شنیدم توی لاس وگاس یه کار خانوادگی داشتی 00:23:10.350 --> 00:23:11.300 اتفاق بدی افتاده بود؟ 00:23:12.130 --> 00:23:13.830 ...یکم پیچیده بود 00:23:14.840 --> 00:23:16.770 .اما همشُ به خوبی حل کردم... 00:23:26.980 --> 00:23:28.280 .متاسفم که ازت خواستم همچین کارهایی بکنی 00:23:29.150 --> 00:23:30.880 ،من دیگه فقط یکی از افراد شما نیستم 00:23:30.880 --> 00:23:32.050 .بلکه حالا یکی از افراد سیلم 00:23:34.610 --> 00:23:35.560 کارها اینجا چطور بوده؟ 00:23:35.560 --> 00:23:37.680 .تا بهم زنگ زدی کارُ شروع کردم 00:23:38.220 --> 00:23:40.310 .باید عجله کنیم تا چیزی نفهمیدن 00:23:40.310 --> 00:23:41.260 .زیاد وقت نداریم 00:23:41.530 --> 00:23:42.770 ...آه راستی 00:23:42.770 --> 00:23:44.330 .یه چیز غیرعادی فهمیدم 00:23:44.970 --> 00:23:47.230 .من در مورد سوابق رومان تحقیق کردم 00:23:47.620 --> 00:23:48.890 می دونم باورنکردنی به نظر می رسه اما 00:23:49.150 --> 00:23:51.520 .اون ارتباطی با گانگسترهای نیویورک داره 00:23:51.760 --> 00:23:54.550 .بودجه ی غیر قانونیش عموما از طریق اونها تهیه می شه 00:23:54.890 --> 00:23:57.910 همه ی شرکت های رومان توی آمریکا به اونها مربوط می شه؟ 00:23:57.910 --> 00:23:58.710 .نه 00:23:58.710 --> 00:24:02.420 ...آژانس املاک ها و شرکت سرمایه گذاریش قانونیه 00:24:02.420 --> 00:24:04.450 ..اما فقط تراکنش های غیر قانونی دارن 00:24:08.560 --> 00:24:10.130 ...من اون نگاه قاتلانه 00:24:10.860 --> 00:24:11.810 …رو توی چشمهاتون… 00:24:12.060 --> 00:24:14.350 .و ژست هاتون و نحوه ی حرکت دست هاتون دیدم 00:24:18.350 --> 00:24:19.900 .این خبر بدی برای ما نیست 00:24:20.590 --> 00:24:23.170 .من باید بیشتر در مورد رازهای رومان لی بدونم 00:24:29.080 --> 00:24:31.210 .مدیر ارشد فکر کنم باید اینُ ببینید 00:24:43.820 --> 00:24:45.620 [توجه] 00:24:45.620 --> 00:24:47.750 مدیر ارشد چا جه وان و خدمتکار آه بوک سون به علت رفتار ننگین شامل 6 ماه قطع حقوق می شوند 00:24:50.060 --> 00:24:51.330 مرد توی تصویر واقعا شمائید ارشد؟ 00:25:03.080 --> 00:25:06.140 .شما همیشه اونطوری که انتظار دارم رفتار می کنید مدیر ارشد 00:25:06.460 --> 00:25:08.940 دارید حقیقتُ با شایعات دروغی می پوشونید؟ 00:25:09.130 --> 00:25:11.480 .مردم ساده تر از اونیند که فکر می کنید 00:25:12.290 --> 00:25:14.660 .اونها فقط چیزی که می بیننُ می فهمن 00:25:14.930 --> 00:25:16.180 .و فقط چیزی که میخوانُ باور می کنن 00:25:17.940 --> 00:25:21.320 .مطمئنم که کارمندها همه جان هواردُ فراموش کردن 00:25:21.940 --> 00:25:24.890 حالا همه ی چیزی که اونها بهش فکر می کنن مدیر ارشد کثیف و هوسران 00:25:26.500 --> 00:25:28.090 .و اون خدمتکاره... 00:25:29.430 --> 00:25:33.130 .توی اینطور حقیرانه رفتار کردن، خیلی سرسخت به نظر می رسید 00:25:33.480 --> 00:25:35.450 ...نمی دونی 00:25:35.890 --> 00:25:38.370 .رسوایی رابطه ی جنسی چقدر برای یه کارمند زن کشنده است 00:25:40.580 --> 00:25:43.910 ،هدف این رسوایی، شما نیستید 00:25:44.340 --> 00:25:46.680 .بلکه اون دختره، آه مونه است 00:26:03.210 --> 00:26:04.360 چتونه؟ 00:26:05.310 --> 00:26:06.520 امروز عجیب شدم؟ 00:26:08.390 --> 00:26:11.840 هنوز...تابلو اعلاناتُ ندیدید؟ 00:26:13.110 --> 00:26:13.910 تابلو؟ 00:26:15.070 --> 00:26:17.060 ...مطمئن نیستم که باید اینُ ازتون بپرسم یا نه، اما 00:26:17.060 --> 00:26:20.140 شما هنوز با مدیر ارشد رابطه دارید؟ 00:26:20.780 --> 00:26:22.810 از اون رابطه ها که به خاطرش برید تو اتاق مهمون؟ 00:26:24.010 --> 00:26:27.450 می دونید اعتبارمونُ به عنوان یه خدمتکار خراب کردید؟ 00:26:28.500 --> 00:26:32.210 ...به خاطر این 00:26:32.210 --> 00:26:35.100 .مردم در مورد ما هم دچار سوءتفاهم می شن 00:26:35.900 --> 00:26:38.600 .توی محیط کار مراقب رفتارتون باشید 00:26:39.560 --> 00:26:40.700 ...رییس 00:26:40.860 --> 00:26:44.030 .برای شما و مدیر ارشد ارزیابی انضباطی در نظر گرفته 00:26:46.130 --> 00:26:46.930 چرا؟ 00:26:47.190 --> 00:26:48.440 ...رفتار ناشایست 00:26:49.840 --> 00:26:52.240 .همونطور که توی بند 18 بخش 6 کتاب راهنمای کارکنان سیل اومده 00:26:52.470 --> 00:26:53.940 .دلیلش اینه 00:26:54.300 --> 00:26:56.970 بر چه اساسی؟ 00:26:56.970 --> 00:27:00.970 .توی ساعت کاری با مافوقتون وارد یکی از اتاق ها شدید 00:27:02.400 --> 00:27:05.490 فکر نمی کنید به این بگن رفتار ناشایست؟ 00:27:15.090 --> 00:27:16.830 ...نمی دونم شما چی دیدید اما 00:27:16.830 --> 00:27:17.800 .اینطور که شما فکر می کنید نیست... 00:27:18.460 --> 00:27:20.800 .خودم برای رییس توضیح می دم 00:27:23.010 --> 00:27:27.010 این وظیفه ی منه که کارمندهای .بد رفتاری مثل تو رو تربیت کنم 00:27:28.760 --> 00:27:30.390 .پس خودم براتون توضیح می دم 00:27:31.270 --> 00:27:34.750 .من هیچ کاری نکردم که اعتبار سیلُ خراب کنه 00:27:38.610 --> 00:27:39.860 .10دقیقه تا جلسه ی کارکنان مونده 00:27:41.120 --> 00:27:43.780 .رییس امروز صحبت می کنن 00:27:44.650 --> 00:27:48.650 .فکرنمی کنم شما لازم باشه بیایید خانم آه بوک سون 00:27:57.670 --> 00:27:58.650 .یه تماس از شرکتمه 00:27:59.020 --> 00:28:00.080 .باید اول اینُ جواب بدم 00:28:00.520 --> 00:28:01.320 .البته 00:28:08.270 --> 00:28:09.490 .بله رومانم 00:28:10.000 --> 00:28:11.630 .رییس تو دردسر افتادیم 00:28:13.180 --> 00:28:14.840 چه خبر شده منشی لیم؟ 00:28:18.660 --> 00:28:21.560 .فکر کردم پروژه داره پیشرفت می کنه 00:28:26.100 --> 00:28:27.180 گفتی ورشکست شدن؟ 00:28:31.450 --> 00:28:32.340 ...اول از همه 00:28:33.340 --> 00:28:34.550 .رییس شرکتُ پیدا کن... 00:28:34.550 --> 00:28:35.440 .عجله کن 00:29:18.440 --> 00:29:21.620 چرا کارمندی که تنبیه شده توی این جلسه شرکت کرده؟ 00:29:22.410 --> 00:29:23.330 .متاسفم 00:29:24.300 --> 00:29:26.360 .خانم آه مونه زود از اینجا برید 00:29:26.590 --> 00:29:27.390 .نه 00:29:28.120 --> 00:29:31.300 .من هیچ کاری نکردم که نیازی به ارزیابی انضباطی باشه 00:29:33.920 --> 00:29:37.160 ...پس شما نبودید که 00:29:37.750 --> 00:29:41.750 که دست تو دست مدیر ارشد یواشکی وارد اتاق مهمان شدید آه مونه؟ 00:29:44.070 --> 00:29:45.070 .درسته 00:29:45.630 --> 00:29:47.810 .وای- .می دونستم- 00:29:49.880 --> 00:29:53.370 همچنین یه نفر دیده که شما هر .شب به خونه ی مدیر ارشد می رید 00:29:54.130 --> 00:29:55.190 اینم حقیقت داره؟ 00:29:57.680 --> 00:30:01.320 .شما یه هتلداری که با مافوقت یه رسوایی شرم آور راه انداختی 00:30:01.320 --> 00:30:02.530 .خیلی بی شرمی 00:30:03.730 --> 00:30:06.920 اصلا احساس شرم نمی کنی آه مونه؟ 00:30:06.944 --> 00:30:14.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:18.330 --> 00:30:19.560 .بذارید من توضیح بدم 00:30:19.560 --> 00:30:21.880 فکر نمی کنم شما این حقُ داشته .باشید که ازش دفاع کنید مدیر ارشد 00:30:22.020 --> 00:30:23.880 .خانم آه مونه هیچ کار اشتباهی نکردن 00:30:24.820 --> 00:30:26.850 ...من بر خلاف خواسته اش اونُ به اتاق بردم 00:30:26.850 --> 00:30:28.680 ،و همونطور که می تونید به وضوح از دوربین های امنیتی ببینید 00:30:28.680 --> 00:30:30.390 .خانم آه مونه سریعا اتاقُ ترک کردن 00:30:33.480 --> 00:30:35.320 پس شما این رسواییُ تائید می کنید؟ 00:30:37.060 --> 00:30:39.430 .اخیرا شایعات زیادی در موردتون هست مدیر ارشد 00:30:40.240 --> 00:30:44.240 شما همینطور دیروز هم با این حقیقت که 00:30:45.000 --> 00:30:46.470 .پسرمجرم لی جونگ گوئید غافلگیرمون کردید 00:31:02.310 --> 00:31:03.300 ...شما دو تا 00:31:04.420 --> 00:31:06.690 قصدتون از برگشتن به این هتل چی بود؟ 00:31:07.400 --> 00:31:09.960 ...به من و خواهرزاده ام تهمت زدید 00:31:09.960 --> 00:31:11.490 .اما حالا همچین رسوایی کثیفی به بار آوردید... 00:31:11.490 --> 00:31:15.030 .و گذاشتید کارمندهاتون بر علیه رییس شورش کنن 00:31:15.500 --> 00:31:17.570 ...قصد دارید سیلُ نابود کنید 00:31:18.400 --> 00:31:20.430 چون به خاطر رییس شدنم ازم کینه به دل گرفتید؟ 00:31:23.080 --> 00:31:27.080 نمی دونم از این به بعد کی شما دو تا رو باور می کنه؟ 00:31:34.270 --> 00:31:37.480 شما نمی تونید فرق بین رسوایی و عشقُ تشخیص بدید رییس؟ 00:31:39.970 --> 00:31:42.360 هیچ محدودیتی برای قرار گذاشتن با همکارها نیست، هست؟ 00:31:44.310 --> 00:31:45.810 ...من و مدیر ارشد 00:31:48.080 --> 00:31:49.480 .همدیگه رو دوست داریم 00:31:54.650 --> 00:31:55.600 .خانم آه مونه 00:31:57.990 --> 00:31:58.790 .وای 00:31:58.790 --> 00:32:02.210 اگه کار اشتباهی کردم فقط این بوده که بدون اجازه وارد اتاق مهمان شدم 00:32:02.210 --> 00:32:03.600 .اما هنوزم اتهام شما رو رد می کنم 00:32:04.110 --> 00:32:07.320 من فکرمی کنم شمائید که کینه به دل گرفتید و ما رو که 00:32:07.320 --> 00:32:09.090 ...یه زوج جوونِ تحسین برانگیزِ... 00:32:09.820 --> 00:32:11.780 .عاشقیم رو مقصر جلوه می دید... 00:32:12.800 --> 00:32:16.460 .هیچ کدوم از ما متاهل یا بی اخلاق نیست 00:32:18.010 --> 00:32:20.410 عشق برای هتلدارها ممنوعه؟ 00:32:36.460 --> 00:32:37.390 .مونه 00:32:37.390 --> 00:32:38.880 .بیا الان در موردش حرف نزنیم 00:32:40.120 --> 00:32:43.820 .اول یه کاری هست که باید انجام بدم 00:32:44.050 --> 00:32:45.080 چیه؟ 00:32:45.510 --> 00:32:46.520 .من به جات انجام می دم 00:32:48.140 --> 00:32:49.220 .خودم باید انجامش بدم 00:32:51.330 --> 00:32:53.150 .باشه. منتظرت می مونم 00:32:54.250 --> 00:32:56.790 .بیا بعدش همدیگه رو ببینیم 00:33:03.890 --> 00:33:05.140 .همین الان گرفتمش 00:33:05.740 --> 00:33:08.720 ...نه, علاوه بر پارک آبی 00:33:09.030 --> 00:33:10.690 ...هر ملکی که سیل بفروشه رو می خرم... 00:33:10.690 --> 00:33:13.250 .حتی اگه مجبور شم پول بیشتری بدم... 00:33:15.500 --> 00:33:17.310 .بعد از اینکه خوندمش دوباره باهاتون تماس می گیرم آقای جونگ 00:33:35.610 --> 00:33:36.830 .باید یه چیزی بهت بگم 00:33:37.460 --> 00:33:39.390 .مثل یه شوالیه که داره میره میدون جنگ به نظر می رسی 00:33:39.390 --> 00:33:40.500 .خیلی جدی هستی 00:33:40.850 --> 00:33:41.650 .آره 00:33:42.420 --> 00:33:46.420 .چون یه چیز بی شرمانه و بی وجدانانه میخوام بهت بگم 00:33:57.480 --> 00:33:58.500 .بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:34:11.170 --> 00:34:14.500 هرگز نمی ذاری چا جه وان بره؟ 00:34:14.890 --> 00:34:15.690 .آره 00:34:16.650 --> 00:34:20.650 .نمی تونم بذارم بره آمریکا یا بیاد پیش تو 00:34:21.770 --> 00:34:22.610 .هیچ جا 00:34:22.760 --> 00:34:24.840 پس چیکار می تونی براش بکنی؟ 00:34:25.430 --> 00:34:27.050 بیشتر ناله کنی؟ درموردش دچار سوءتفاهم شی؟ 00:34:27.630 --> 00:34:28.570 .سونگ چه کیونگ 00:34:29.670 --> 00:34:30.810 ...متاسفم اما 00:34:31.140 --> 00:34:32.600 .من دیگه این حرفها به خوردم نمی ره 00:34:33.680 --> 00:34:35.060 ...همه ی آدم های عاشق 00:34:35.060 --> 00:34:39.060 .نمی تونن مثل تو برای عشقشون هر کاری بکنن 00:34:40.710 --> 00:34:43.210 .اونها بهم تکیه می کنن و حتی ممکنه آسیب ببینن 00:34:43.650 --> 00:34:47.180 بعضی وقتها با هم دعوا می کنن و بهم .می زنن یا حتی دوباره برمیگردن پیش هم 00:34:49.250 --> 00:34:51.660 ...من نمی تونم مثل تو هیچ کاری براش بکنم 00:34:53.750 --> 00:34:56.640 .اما هنوزم باید از چا جه وان مراقبت کنم... 00:35:02.330 --> 00:35:06.330 ...آره، تو می تونی اینُ بگی آه مونه 00:35:07.830 --> 00:35:10.440 .چون چشم های چا جه وان هنوز غیر از تو رو نمی بینه 00:35:12.530 --> 00:35:13.530 اما پس لی جونگ گو چی؟ 00:35:15.800 --> 00:35:19.800 .همین الان خودت گفتی که چشم های چا جه وان جز من کسیُ نمی بینه 00:35:21.070 --> 00:35:22.340 ...اون فقط باید به من نگاه کنه 00:35:22.340 --> 00:35:23.880 .و می تونه پشت من قایم بشه... 00:35:25.740 --> 00:35:27.380 ...این تقصیر اون نیست 00:35:28.180 --> 00:35:29.540 …واسه همین نمی تونم مجبورش کنم به خاطر باباش… 00:35:30.990 --> 00:35:33.120 .از عشقش بگذره... 00:35:34.550 --> 00:35:35.560 ...من کارتی دارم 00:35:36.210 --> 00:35:40.140 .که می تونه این هتلُ نجات بده یا نابود کنه... 00:35:41.830 --> 00:35:42.950 هنوزم میخوای پیشنهادمُ رد کنی؟ 00:35:43.370 --> 00:35:44.370 .رد می کنم 00:35:45.150 --> 00:35:46.370 ...اگه اون نباشه 00:35:46.630 --> 00:35:49.060 .نه سیل و نه من نمی تونیم باشیم... 00:35:50.280 --> 00:35:51.520 من چا جه وانُ نگه می دارم... 00:35:52.070 --> 00:35:54.700 .و هر کاری بتونم براش می کنم... 00:35:59.070 --> 00:36:00.010 .باشه 00:36:00.570 --> 00:36:01.370 .برو بیرون 00:36:06.400 --> 00:36:08.450 ،اگه این بلیط هواپیما رو بهم نداده بودی 00:36:09.150 --> 00:36:13.150 .نه احساسات اون و نه احساسات خودمُ نمی تونستم بفهمم 00:36:15.500 --> 00:36:16.450 .تو باعث شدی همه ی اینها رو بفهمم 00:36:41.120 --> 00:36:41.980 .هی آقای سون 00:36:43.130 --> 00:36:44.950 صدامُ نمی شنوی؟ 00:36:45.790 --> 00:36:46.650 !هی تو 00:36:51.000 --> 00:36:52.470 !بله مهمان 00:37:07.120 --> 00:37:09.060 ...مادرت می خواست بدونه 00:37:09.670 --> 00:37:13.010 که چرا تو یه دفعه ای اومدی و داری سخت کار می کنی؟ 00:37:15.200 --> 00:37:16.310 .چون یه روز تعطیل بودم 00:37:16.310 --> 00:37:18.110 ...بهش گفتم 00:37:18.290 --> 00:37:21.180 .یه خدمتکار توی سیل ردت کرده و نمی تونی خودتُ جمع و جور کنی 00:37:23.240 --> 00:37:24.410 .دلیلش این نیست 00:37:24.410 --> 00:37:25.440 .انکارش نکن 00:37:25.740 --> 00:37:28.490 .شنیدم آه مونه با مدیر ارشد قرار می ذاره 00:37:30.320 --> 00:37:31.560 جاسوسیمُ می کنی؟ 00:37:31.770 --> 00:37:33.160 .مردک دیوونه 00:37:33.510 --> 00:37:35.570 .هیچ دلیلی نداره که من جاسوسیتُ بکنم 00:37:36.450 --> 00:37:39.490 .دختر کوچیکه ی آقای یون توی هتلتون یه تازه کاره 00:37:39.860 --> 00:37:41.570 .گفت همه ی هتل در این مورد می دونن 00:37:43.110 --> 00:37:44.530 به هر حال چرا هیچی نمی خوری؟ 00:37:45.530 --> 00:37:46.560 .گرمه 00:37:48.240 --> 00:37:49.580 .خیلی بیچاره ای 00:37:51.070 --> 00:37:52.640 .اون دیگه رییس نیست. فقط یه خدمتکاره 00:37:52.640 --> 00:37:54.050 چطور هنوز نمیتونی به دستش بیاری؟ 00:37:54.660 --> 00:37:57.060 ...اگه می خوای توجه یه زنُ به دست بیاری براش هدیه بخر 00:37:57.060 --> 00:37:58.940 .باید جلوش ظاهر شی و مدام سعی کنی بهش نزدیک شی 00:37:58.940 --> 00:38:00.790 ...اگه همینطوری پشت سرش بمونی 00:38:00.790 --> 00:38:03.660 .هیچ وقت نمی تونی به دستش بیاری... 00:38:04.010 --> 00:38:05.390 .خیلی وقته اینجام 00:38:05.390 --> 00:38:06.340 .باید برم 00:38:07.350 --> 00:38:09.210 ...اون وقتی می خنده 00:38:09.510 --> 00:38:10.460 .خیلی شبیه خواهرت می شه 00:38:13.390 --> 00:38:14.770 ...تو اینُ نمی دونستی اما 00:38:15.060 --> 00:38:17.840 ...خواهرت می خواست تو زنی رو ببینی 00:38:17.840 --> 00:38:20.910 .که شبیه اون نباشه... 00:38:43.250 --> 00:38:44.790 .توی روز مشروب نخورید 00:38:46.420 --> 00:38:49.030 .من رفتم...پدر 00:39:34.400 --> 00:39:36.060 ...برای اولین بار از زمان تولدم 00:39:36.790 --> 00:39:39.330 .میخوام قولی بدم که باید نگهش دارم... 00:39:41.920 --> 00:39:45.150 ،چا جه وان گفتی منتظرم می مونی 00:39:46.310 --> 00:39:47.660 .الان وقتشه که بیای پیشم 00:40:11.960 --> 00:40:14.130 ...پشیمون نمی شی 00:40:17.450 --> 00:40:18.890 از حرفی که زدی؟... 00:40:22.060 --> 00:40:23.860 ...اگه بذارم همینجور دو دل باشی 00:40:24.160 --> 00:40:27.260 .کل عمرت نمی تونی با کسی قرار بزاری یا ازدواج کنی 00:40:28.760 --> 00:40:29.820 .اومدم نجاتت بدم 00:40:38.990 --> 00:40:39.890 ...خیلی ازت 00:40:42.510 --> 00:40:43.860 .متنفر بودم... 00:40:46.050 --> 00:40:47.800 ...هر لحظه از هر روز 00:40:48.870 --> 00:40:51.790 تو رو مقصر می دونستم و هر کاری .کردم تا تو رو از قلبم بیرون کنم 00:40:52.730 --> 00:40:53.980 ...حالا دارم دوباره 00:40:56.730 --> 00:40:58.240 .به قلبم برت می گردونم... 00:41:02.550 --> 00:41:03.690 .حتما خیلی درد کشیدی 00:41:06.880 --> 00:41:08.980 .حتما برات مثل جهنم بوده 00:41:17.690 --> 00:41:18.530 .مونه 00:41:23.710 --> 00:41:25.610 ...هر چی بیشتر و بیشتر عاشقت می شم 00:41:29.500 --> 00:41:33.500 .گناه هام بزرگتر می شن 00:41:38.690 --> 00:41:39.850 ...اما هنوزم 00:41:43.800 --> 00:41:45.440 میتونم نگهت دارم؟ 00:41:52.830 --> 00:41:53.760 ...ما باید 00:41:56.460 --> 00:41:58.540 .کلی خاطره ی خوب از این به بعد بسازیم 00:43:29.980 --> 00:43:31.540 چی پشتت قایم کردی؟ 00:43:32.000 --> 00:43:33.110 .وقتی می بینیش خیلی غافلگیر نشو 00:43:36.790 --> 00:43:38.310 .این اولین کار خوبیه که امروز برات می کنم 00:43:42.120 --> 00:43:44.520 .چی کارکنیم؟ من این کتابُ از قبل داشتم 00:43:45.780 --> 00:43:47.460 .نه نداری 00:43:48.970 --> 00:43:51.590 .از این کتاب فقط همین یه دونه تو دنیا هست 00:43:53.760 --> 00:43:54.790 [مونه] 00:44:06.230 --> 00:44:08.070 ...میخواستم همه ی دفترخاطراتها رو برات پس بگیرم 00:44:09.910 --> 00:44:13.780 .اما این آخریشه که بک می نیو در موردش نمی دونه 00:44:18.400 --> 00:44:19.590 ...اونموقع 00:44:19.830 --> 00:44:23.520 .به نظر می رسه که دونسته دارو باعث می شه عقلشُ از دست بده 00:44:24.700 --> 00:44:25.770 ...طبق حرف کارکنان کتابخونه 00:44:26.060 --> 00:44:29.180 .اون سه یا چهار بار در هفته میومده که این کتابُ بخونه 00:44:29.970 --> 00:44:31.810 ...فکر می کرده اونجا جای امنیه 00:44:32.470 --> 00:44:36.100 .و هروقت عقلش درست کار می کرده می رفته اینُ بنویسه 00:44:39.420 --> 00:44:40.430 .پس اینطور بوده 00:44:47.460 --> 00:44:48.550 .این تازه شروعشه 00:44:52.320 --> 00:44:55.560 .از الان به بعد هر چی از دست دادیُ دونه دونه بهت برمی گردونم 00:44:56.260 --> 00:44:57.210 .این کارُ برات می کنم 00:45:19.090 --> 00:45:23.090 .چند روز اخیرا قیمت سهام سیل شدیدا افزایش پیدا کرده 00:45:24.080 --> 00:45:25.930 .نیازی نیست زیاد نگرانش باشی 00:45:26.640 --> 00:45:28.390 ...وقتی خبر واگذاری پخش می شه 00:45:28.940 --> 00:45:30.380 .این از عواقب قابل انتظاره... 00:45:30.890 --> 00:45:32.000 .دو دسته به وجود میان 00:45:32.000 --> 00:45:34.030 .یه دسته اینُ یه فرصت می بینن و یه دسته بی خیال می شن 00:45:36.800 --> 00:45:38.690 .اینها پیشنهادهای خرید پارک آبین 00:45:39.810 --> 00:45:42.030 ،یکی از یه سرمایه گذار املاک به اسم جین کیونگ سو 00:45:42.550 --> 00:45:45.800 .و اون یکی از...سونگ چه کیونگ 00:45:49.020 --> 00:45:52.940 .ببین جان و لی جونگ گو با کی کار می کنن 00:45:54.490 --> 00:45:55.960 .آه بله 00:46:09.180 --> 00:46:09.980 چیه؟ 00:46:10.250 --> 00:46:12.030 به خاطر حرفی که بعد از ظهر زدی می ترسی بری داخل؟ 00:46:14.110 --> 00:46:16.700 .نه، نمی ترسم 00:46:22.470 --> 00:46:23.730 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:46:25.210 --> 00:46:27.240 .فقط هنوز تو بهت و ناباوریم 00:46:32.650 --> 00:46:36.090 .مدیر ارشد من به اندازه کافی با شما رسوایی دارم 00:46:41.160 --> 00:46:41.960 .ممنونم 00:46:42.910 --> 00:46:43.790 .من می رم 00:47:15.760 --> 00:47:17.390 .می دونم ازم خوشت نمیاد 00:47:17.690 --> 00:47:20.530 .این درسته که شما از اون مردها نیستید که من خوشم بیاد 00:47:22.790 --> 00:47:26.790 اولش اینقدر عالی بودید که من حتی نمی تونستم بهتون حسادت کنم 00:47:29.280 --> 00:47:33.220 ...بعدش ضعف هاتونُ دیدم 00:47:35.200 --> 00:47:36.940 .و فهمیدم شما حتی از منم بیچاره ترید... 00:47:40.740 --> 00:47:44.020 چون خیلی عالی بودم حتی نمی تونستی بهم حسادت کنی؟ 00:47:46.750 --> 00:47:50.380 .من خیلی وقت ها به تو حسادت می کردم سون وو هیون 00:47:53.230 --> 00:47:54.290 ...تو وقتی کسیُ دوست داری 00:47:54.460 --> 00:47:55.920 .به راحتی ابرازش می کنی... 00:47:57.010 --> 00:47:58.460 ...وقتی فکر می کنی یه چیزی درسته 00:47:58.460 --> 00:47:59.870 .فکرهاتُ عملی می کنی 00:48:00.760 --> 00:48:03.940 .همه کس...نمی تونن این کارُ بکنن 00:48:05.600 --> 00:48:06.990 .باید خوش شانس باشی تا بتونی اینطوری باشی 00:48:08.320 --> 00:48:11.560 ...چون من یه مرد صبور و محاسبه گرم 00:48:12.620 --> 00:48:14.750 .زیاد ازت خوشم نمیومد 00:48:16.490 --> 00:48:17.990 اگه من منتظر بمونم چی؟ 00:48:19.180 --> 00:48:20.190 نمی تونید اینُ قبول کنید، میتونید؟ 00:48:20.880 --> 00:48:21.680 .البته که نه 00:48:22.320 --> 00:48:23.360 ...مطمئناً ازت متنفر می شم 00:48:25.770 --> 00:48:28.130 .اما...خیلی بهش کمک کن 00:48:30.040 --> 00:48:32.600 اگه یه نفر توی سیل باشه که مونه باهاش بیشتر از من احساس راحتی کنه 00:48:33.230 --> 00:48:34.470 .تویی سون وو هیون... 00:48:38.580 --> 00:48:40.580 .حس راحتی و عشق فرق می کنه 00:48:41.380 --> 00:48:44.040 .به یه نفر نیاز داشتن و فقط ازش متشکر بودن با هم فرق می کنن 00:48:45.650 --> 00:48:46.920 .ازش فرار نکنید 00:48:47.370 --> 00:48:48.320 .مراقبش باشید 00:48:49.750 --> 00:48:51.810 ...شما خیلی خوش شانسید 00:48:53.160 --> 00:48:54.720 .چون اون شما رو انتخاب کرده... 00:49:23.550 --> 00:49:24.890 [مدیر ارشد چا جه وان] 00:49:24.890 --> 00:49:27.790 .خانم بوک سون خیلی با دقت داری اون دفتر خاطراتُ می خونی 00:49:56.660 --> 00:49:57.550 .آقای هیون وو 00:49:57.550 --> 00:50:01.020 [آه مونه] 00:49:57.550 --> 00:50:01.020 وقت خواب دوباره داری قهوه می خوری، آره؟ 00:50:17.190 --> 00:50:18.730 تو هم اون نامه رو گرفتی؟ 00:50:19.970 --> 00:50:22.470 .فکرکنم همه توی اقامتگاه گرفتن 00:50:22.470 --> 00:50:25.510 .بازم من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:50:40.790 --> 00:50:44.610 .می خوام از تک تک شما افراد سیل تشکر کنم 00:50:45.150 --> 00:50:47.930 .همینطور اینکه همتونُ دوست دارم 00:50:58.760 --> 00:50:59.710 .یه مشکلی داریم 00:51:00.160 --> 00:51:02.070 ...چون یه خریدار خوب دیگه هم بوده 00:51:02.070 --> 00:51:04.470 .به نظر می رسه می دونن جین کیونگ سو کیه 00:51:05.340 --> 00:51:06.590 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:51:10.740 --> 00:51:14.270 .جین کیونگ سو نماینده ی رییس سون میونگ جه از مزرعه ی ووجینه 00:51:14.540 --> 00:51:18.540 فکر کنم این حقه ی مدیر ارشد برای .بالا بردن قیمت و مداخله توی واگذاریه 00:51:19.630 --> 00:51:21.040 .چه مرد متکبری 00:51:26.710 --> 00:51:29.990 پس دارید بهم می گید غیر ممکنه؟ 00:51:35.680 --> 00:51:39.680 یه نفر به اسم جین کیونگ سو داره قیمتُ .مدام بالا می بره تا از ما ببره 00:51:40.650 --> 00:51:42.190 .می دونید این چطوریه 00:51:43.190 --> 00:51:47.190 ...اگه من قیمت بالاترُ نادیده بگیرم و به شما بفروشمش 00:51:48.220 --> 00:51:50.120 .از این تجارت کنار گذاشته می شم... 00:51:51.100 --> 00:51:51.900 .نه 00:51:52.490 --> 00:51:54.880 .من اینُ به رییس سونگ چه کیونگ میفروشم 00:52:04.620 --> 00:52:07.460 .اگه می دونستم، توی هتل همدیگه رو می دیدیم 00:52:08.360 --> 00:52:10.600 .نیازی نبود این همه راه بیاییم 00:52:12.430 --> 00:52:13.590 .به من بفروشیدش 00:52:14.770 --> 00:52:18.770 .به هر حال من قصد دارم هر چی برای فروش می ذاریدُ بخرم 00:52:23.270 --> 00:52:25.390 .رییس بذارید توضیح بدم 00:52:26.260 --> 00:52:29.060 تو توی توطئه پروژه ی فروش و واگذاری برج جهانی سنگاپور 00:52:29.650 --> 00:52:32.620 و دستکاری سهام توی پروژه ی فروش و واگذاری تفریحگاه اِن کِی جیجو 00:52:32.620 --> 00:52:33.760 .و همینطور پروژه ی گروه اِی اِس دست داشتی... 00:52:33.760 --> 00:52:34.670 .رییس 00:52:34.670 --> 00:52:36.410 .به یه دلیل بهت میگن کفتار 00:52:36.410 --> 00:52:39.470 .کارهای کثیف میکنی اما من بازم بهت زنگ زدم 00:52:39.470 --> 00:52:40.640 .آقای جان هوارد 00:52:43.440 --> 00:52:44.840 .این کارُ بدون مشکل انجام بده 00:52:45.050 --> 00:52:47.710 .من توی جلسه ی عمومی موافقت سهامدارها رو می گیرم 00:52:50.030 --> 00:52:53.940 ریسک زیادیه اگه 00:52:54.720 --> 00:52:58.220 .به جای قیمت بالاتر جین کیونگ سو، به من بفروشید... 00:53:00.970 --> 00:53:02.180 شرایطتون چیه؟ 00:53:03.120 --> 00:53:04.460 دارید این کارُ به خاطر چا جه وان می کنید؟ 00:53:07.340 --> 00:53:11.340 .چا جه وان و لی جونگ گو، هر دوشونُ ول کنید 00:53:12.610 --> 00:53:14.580 .اونها شرایط منن 00:53:25.840 --> 00:53:26.950 .شنیدم 00:53:29.870 --> 00:53:33.420 .دلیلی نداره گروه جی آر به پارک آبی ما علاقه داشته باشه 00:53:34.900 --> 00:53:36.300 .بذار یه چیزی رو روشن کنم 00:53:38.240 --> 00:53:40.100 .این پیشنهاد از گروه جی آر نیست، بلکه از سونگ چه کیونگه 00:53:40.900 --> 00:53:42.800 .فقط می خوام داشته باشمش، واسه همین میخرمش 00:53:43.720 --> 00:53:44.710 .تمومش کن 00:53:46.040 --> 00:53:47.200 .نمی خوام با تو بجنگم 00:53:47.470 --> 00:53:48.850 ...من می خوام بجنگم 00:53:51.100 --> 00:53:52.940 .تا زمانی که بتونم از چا جه وان متنفر شم... 00:54:12.920 --> 00:54:15.060 [!قوی باش] 00:54:26.440 --> 00:54:28.050 .نگران هیچی نباش 00:54:58.400 --> 00:55:00.170 رییس کیم بیونگ ووکُ پیدا کردی؟ 00:55:02.490 --> 00:55:03.990 .سلام اسم من رومانه 00:55:04.580 --> 00:55:06.280 شما نماینده ی رییس کیم بیونگ ووکید؟ 00:55:07.570 --> 00:55:08.900 ...بله من نماینده اش 00:55:16.910 --> 00:55:18.020 .چا جه وانم... 00:55:18.550 --> 00:55:21.330 ...نکنه...تو 00:55:21.860 --> 00:55:24.500 .من نه، بلکه رییس سابق آه سونگ وونه 00:55:25.570 --> 00:55:29.570 رییس کیم بیونگ ووک از صندوق بی کی که شما از شش ماه پیش توش سرمایه گذاری کردید 00:55:30.710 --> 00:55:33.710 .رییس آه سونگ وون بود 00:55:37.860 --> 00:55:40.680 پس اونها رو هم ورشکست کردی؟ 00:55:40.680 --> 00:55:44.680 ،رییس آه سونگ وون می دونست که شما دنبال سیلید 00:55:45.260 --> 00:55:47.170 .واسه همین یه شرکت کاغذی ثبت کرد 00:55:48.690 --> 00:55:52.520 .همه ی پروژه هایی که توش سرمایه گذاری کردید جعلی بود 00:55:56.320 --> 00:55:57.930 چه مدته در موردش می دونی؟ 00:55:58.650 --> 00:55:59.860 چطوری در موردش فهمیدی؟ 00:56:01.470 --> 00:56:04.740 .اومد توی خوابمُ ازم خواست این کارُ براش بکنم 00:56:28.130 --> 00:56:30.390 .الان نتیجه ی رای گیری رو اعلام می کنم 00:56:30.710 --> 00:56:33.250 45%موافق 00:56:33.670 --> 00:56:35.610 .و 27%مخالفند 00:56:36.210 --> 00:56:37.700 ...بنابراین اعلام می کنم 00:56:37.970 --> 00:56:40.740 ...فروش پارک آبیمون به گروه جی آر تایید 00:56:44.210 --> 00:56:46.480 [جلسه ی عمومی برای تایید واگذاری قسمتی از هتل سیل] 00:56:49.330 --> 00:56:50.470 .دارید بی ادبی میکنید 00:56:51.460 --> 00:56:53.080 نمی دونید کجایید؟ 00:56:57.500 --> 00:56:58.520 .متاسفم که دیر کردم 00:56:58.520 --> 00:57:00.000 اون بیرون دارید چی کار می کنید؟ 00:57:00.000 --> 00:57:01.080 !بندازیدش بیرون 00:57:01.080 --> 00:57:04.190 ...میخوام با 20% سهامی که از 5 سهامدار بخشنده گرفتم 00:57:05.080 --> 00:57:08.960 .توی این رای گیری شرکت کنم... 00:57:27.520 --> 00:57:31.520 ،بنابراین می خوام پیشنهاد فروش پارک آبی به گروه جی آر 00:57:32.530 --> 00:57:36.530 .با اکثریت آرای 47% مخالف منتفی شه... 00:57:57.010 --> 00:57:58.080 .ایشون موفق شدن 00:58:02.840 --> 00:58:06.820 .بابا تو واقعا حتی از توی بهشت هم هوامُ داری 00:58:23.110 --> 00:58:25.070 ...خیلی مطمئن به نظر می رسی 00:58:26.590 --> 00:58:28.860 ...اما تنها کاری که از دستت برمیاد... 00:58:29.510 --> 00:58:32.110 .فقط زن بازی و ارتکاب جرمه 00:58:33.590 --> 00:58:34.720 .احتمالا درسته 00:58:35.990 --> 00:58:37.920 ...من فقط دارم کثیفی ها رو تمیز می کنم 00:58:38.420 --> 00:58:40.090 .در نتیجه نیازی به یه حوله ی تمیز نیست... (.داره میگه وقتی تو خودت کثیفی، پاک نبودن من اهمیتی نداره) 00:58:44.520 --> 00:58:45.470 ...تو 00:58:47.150 --> 00:58:48.790 .دیگه زیادی نمایش دادی... 00:58:49.460 --> 00:58:50.670 ...چه می شه کرد 00:58:52.250 --> 00:58:54.160 .اما هنوز یه چیز دیگه هست که باید بهت نشون بدم... 00:59:01.490 --> 00:59:03.010 ...آدمی مثل تو 00:59:03.520 --> 00:59:04.750 .لازمه اصل و نصب داشته باشه... 00:59:06.480 --> 00:59:09.570 ...کارات و حرفهات 00:59:10.820 --> 00:59:13.180 .نشون می ده که پسر اون حشره ی عوضی لی جونگ گویی 00:59:19.110 --> 00:59:23.110 .مراقبت از سیل آخرین کاری نیست که من با این سهام میکنم 00:59:24.160 --> 00:59:28.160 ...با اونها وحشتناک می کشونمت پایین 00:59:29.280 --> 00:59:31.770 .همونطوری که تو این کارُ با رییس آه و مونه کردی... 00:59:33.250 --> 00:59:34.170 ...و همینطور 00:59:35.980 --> 00:59:37.780 ...این آخرین هشدارمه... 00:59:38.540 --> 00:59:39.910 .رییس بک می نیو... 00:59:49.140 --> 00:59:50.370 کجا می ری؟ 00:59:53.860 --> 00:59:55.970 !مادر! مادر 00:59:55.970 --> 00:59:57.120 چی شده؟ 00:59:58.300 --> 00:59:59.710 .چا جه وان 01:00:00.950 --> 01:00:03.240 !چا جه وان 01:00:08.100 --> 01:00:09.810 !چا جه وان 01:00:12.020 --> 01:00:14.220 !چا جه وان 01:00:25.350 --> 01:00:26.520 .کارتون خوب بود 01:00:26.690 --> 01:00:27.700 .کار تو هم خوب بود 01:00:27.960 --> 01:00:28.760 مونه کجاست؟ 01:00:29.000 --> 01:00:30.850 .ایشون توی باغ مونه منتظرتونن 01:00:32.170 --> 01:00:35.500 .گفتن نمی خوان با اومدن به دفترتون یه رسوایی دیگه به پا کنن 01:00:42.700 --> 01:00:43.500 .اوه 01:00:43.500 --> 01:00:47.070 .این اطلاعات شخصی رومان لیه که دفعه ی قبل ازم خواسته بودید 01:00:47.810 --> 01:00:49.540 چیزهایی که در مورد فرزند خوندگی و 01:00:49.540 --> 01:00:51.370 ...و ارتباطش با گانگسترها می دونستیمُ تائید کردم... 01:00:51.370 --> 01:00:52.750 .همگی درست بودن... 01:00:53.210 --> 01:00:54.760 .پس بالاخره یه گانگستره 01:01:01.910 --> 01:01:02.890 این چیه؟ 01:01:03.440 --> 01:01:07.440 .این اسمشه قبل از این که رییس بک به فرزند خوندگی بگیردش 01:01:12.070 --> 01:01:13.070 جو...جوهان؟ 01:01:15.770 --> 01:01:16.670 .لی جوهان 01:01:18.190 --> 01:01:22.190 از نیویورک...لی جوهان؟ 01:01:23.940 --> 01:01:24.890 مطمئنی؟ 01:01:31.720 --> 01:01:32.630 .آره 01:01:32.630 --> 01:01:35.630 .من وقتی با توئم از هیچی نمی ترسم 01:01:36.440 --> 01:01:38.710 .داداش رو شونه هات بال داری 01:01:39.120 --> 01:01:40.930 .حالا می تونی پرواز کنی 01:01:41.660 --> 01:01:42.560 !داداش 01:01:42.560 --> 01:01:43.560 !داداش جیدن 01:01:43.560 --> 01:01:44.520 !داداش 01:01:44.520 --> 01:01:45.530 !داداش جیدن 01:01:45.530 --> 01:01:46.630 !جوهان 01:01:47.230 --> 01:01:48.600 !جوهان- !داداش- 01:01:48.600 --> 01:01:49.570 !جوهان- !داداش- 01:01:49.810 --> 01:01:50.840 !جوهان 01:01:51.200 --> 01:01:52.280 !داداش جیدن 01:01:52.280 --> 01:01:53.190 !داداش 01:01:53.190 --> 01:01:54.120 !جوهان 01:02:25.350 --> 01:02:26.230 ...تو 01:02:27.910 --> 01:02:30.510 ...بهت هشدار دادم از مادرم دور بمونی 01:02:35.590 --> 01:02:36.950 ...همونطور که بهت هشدار داده بودم 01:02:38.040 --> 01:02:39.310 .می کشمت... 01:02:40.220 --> 01:02:41.180 .جوهان 01:02:41.204 --> 01:02:49.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:49.228 --> 01:02:58.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:58.230 --> 01:02:59.220 ...داداش کوچیکه ی من 01:03:03.470 --> 01:03:04.770 جوهانی درسته؟...