WEBVTT 00:00:03.025 --> 00:00:10.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.377 --> 00:00:11.911 ‫سلام نیویورک‌نشین‌ها. 00:00:13.947 --> 00:00:15.882 ‫هر موقع که زباله‌ای رو دور می‌ریزم، 00:00:15.949 --> 00:00:18.451 ‫حس می‌کنم دارم ‫از شر چیزی خلاص می‌شم. 00:00:19.719 --> 00:00:21.755 ‫روزهای سه‌شنبه و جمعه هر هفته، 00:00:21.821 --> 00:00:24.591 ‫تمام مدارک زندگی خجالت‌آورم، 00:00:24.657 --> 00:00:26.593 ‫بدون اینکه کسی سوالی بپرسه، ‫از محیط زندگیم حذف می‌شه. 00:00:26.659 --> 00:00:29.195 ‫اینطوری دیگه لازم نیست ‫حتی لحظه‌ای بهشون فکر کنم. 00:00:30.830 --> 00:00:32.565 ‫واقعا شگفت‌انگیزه که انقدر راحت... 00:00:32.632 --> 00:00:34.834 ‫می‌شه از شر چیزی خلاص شد. 00:00:34.901 --> 00:00:36.236 ‫ولی همیشه بعضی چیزها هستن... 00:00:36.302 --> 00:00:38.838 ‫که آدم دقیق نمی‌دونه ‫چطور باید از شرشون خلاص بشه. 00:00:40.340 --> 00:00:42.475 ‫مثلا من یه جعبه از ‫باتری‌های استفاده‌شده‌ای دارم... 00:00:42.542 --> 00:00:45.678 ‫که تو کابینت خونه‌ام نگهشون داشتم. 00:00:45.745 --> 00:00:48.615 ‫همه‌شون که... ‫تقریبا تموم شدن، 00:00:48.681 --> 00:00:50.784 ‫ولی می‌ترسم تو سطل زباله ‫معمولی بندازمشون... 00:00:50.850 --> 00:00:53.353 ‫که خودم هم دقیقا ‫علتش رو درک نمی‌کنم. 00:00:54.587 --> 00:00:56.222 ‫فکر می‌کردم فقط خودم ‫چنین ترسی داشته باشم، 00:00:56.289 --> 00:00:58.658 ‫ولی بعد از اینکه ‫با همسایه‌هام صحبت کردم، 00:00:58.725 --> 00:01:00.660 ‫انگار همه این مشکل رو دارن. 00:01:00.727 --> 00:01:04.497 ‫این کیسه‌ای که توش... 00:01:04.564 --> 00:01:06.733 ‫زباله‌های از این قبیل رو می‌ندازم. 00:01:06.800 --> 00:01:08.768 ‫دیگه چی توش داره؟ 00:01:08.835 --> 00:01:10.637 ‫من هم نمی‌دونم باید ‫این‌ها رو چیکار کرد. 00:01:10.703 --> 00:01:12.972 ‫یه مدت قابل استفاده‌ان، ‫بعد از اینکه تموم می‌شن... 00:01:13.039 --> 00:01:15.108 ‫دیگه کاربردی واسه آدم ندارن. 00:01:15.175 --> 00:01:17.076 ‫انگار آدم‌ها دقیق نمی‌دونن که چطور... 00:01:17.143 --> 00:01:19.612 ‫باید از شر چنین ‫زباله‌هایی خلاص بشن، 00:01:19.679 --> 00:01:22.949 ‫واسه همین تا مدت نامعلومی ‫پیش خودشون نگهش می‌دارن. 00:01:23.016 --> 00:01:25.985 ‫اگه همینطوری برم ‫تو سطل زباله بندازمش، 00:01:26.052 --> 00:01:28.988 ‫حس می‌کنم به وظایف ‫شهروندی خودم پشت کردم. 00:01:29.055 --> 00:01:30.723 ‫جدی می‌گم. 00:01:30.790 --> 00:01:33.193 ‫آدم وقتی به درستی ‫از شر زباله‌ای خلاص می‌شه، 00:01:33.259 --> 00:01:35.829 ‫حس می‌کنه بنده‌ی ‫محبوب و مطیع خداوند شده. 00:01:35.895 --> 00:01:39.732 ‫پس به جای اینکه بیش از حد ‫زباله‌هاتون رو پیش خودتون نگه دارین، 00:01:39.799 --> 00:01:41.801 ‫این قسمت رو تماشا کنین ‫تا بهتون نشون بدم... 00:01:41.868 --> 00:01:43.636 ‫چطور می‌تونین به زندگیتون نظم بدین و... 00:01:43.703 --> 00:01:45.638 ‫بالاخره راهی پیدا کنین تا... 00:01:45.705 --> 00:01:48.241 ‫از باتری‌های استفاده‌شده خلاص بشین. 00:01:48.266 --> 00:01:52.306 ‫[چگونه باتری‌ها را دور بریزیم] 00:01:53.246 --> 00:01:55.215 ‫اولین جایی که باید امتحان کنین... 00:01:55.281 --> 00:01:58.651 ‫مرکز دفع مواد زائد خطرناکیه ‫که شهرداری تو... 00:01:58.718 --> 00:02:02.255 ‫بخش پایین منطقه شرقی، ‫زیر پل منهتن تعبیه کرده. 00:02:02.322 --> 00:02:04.524 ‫ولی وقتی به اونجا می‌رسین انگار... 00:02:04.591 --> 00:02:06.359 ‫موقتا تعطیل شده. 00:02:06.426 --> 00:02:08.328 ‫هیچ نشونه‌ای هم ندارن که دقیقا... 00:02:08.394 --> 00:02:10.730 ‫که قراره دوباره باز کنن. 00:02:10.797 --> 00:02:14.534 ‫پس باید دنبال راه دیگه‌ای بگردین. 00:02:15.869 --> 00:02:18.004 ‫از شانس خوبتون، ‫وقتی دارین تو محله قدم می‌زنین، 00:02:18.071 --> 00:02:19.405 ‫به طور اتفاقی گذرتون... 00:02:19.472 --> 00:02:22.141 ‫به محل دفع زباله‌های الکترونیکی میفته... 00:02:22.208 --> 00:02:24.911 ‫که اونجا باید از شر زباله‌های ‫از این قبیل خلاص بشید. 00:02:24.978 --> 00:02:28.915 ‫ولی اگه ازشون بپرسید ‫که باتری قبول می‌کنن یا نه... 00:02:28.982 --> 00:02:31.384 ‫جواب ناامیدکننده‌ای بهتون می‌دن. 00:02:31.678 --> 00:02:33.327 ‫ما باتری قبول نمی‌کنیم... 00:02:33.352 --> 00:02:34.452 ‫یعنی از این زباله‌ها نمی‌بریم. 00:02:34.487 --> 00:02:35.955 ‫- باتری نمی‌برین؟ ‫- نه. 00:02:36.022 --> 00:02:37.991 ‫ما قبلا یه انبار تو بروکلین داشتیم، 00:02:38.057 --> 00:02:40.026 ‫ولی صاحب اونجا مبلغ ‫اجاره‌اش رو بالا برد. 00:02:40.093 --> 00:02:43.062 ‫واسه همین همه‌چی رو توی ‫این کامیون که پشت سرته می‌ریزیم. 00:02:43.129 --> 00:02:44.898 ‫دقیقا کجا باید باتری‌هام رو دور بریزم؟ 00:02:44.964 --> 00:02:47.467 ‫بست‌بای، استیپلز، هوم‌دیپو، 00:02:47.534 --> 00:02:48.968 ‫لوز و آیکیا قبولش می‌کنن. 00:02:49.035 --> 00:02:50.737 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:02:50.803 --> 00:02:54.440 ‫حالا باید همراه باتری‌هاتون ‫تا ایستگاه مترو برین... 00:02:54.507 --> 00:02:57.110 ‫تا به محل‌هایی که این دوستمون... 00:02:57.176 --> 00:02:59.145 ‫اشاره کرده بود، تحویل بدیم. 00:02:59.212 --> 00:03:02.682 ‫اولین جایی که رفتیم... ‫آم... 00:03:02.749 --> 00:03:05.451 ‫به نظر باز نبود، واسه همین... 00:03:05.518 --> 00:03:09.289 ‫باید برگردیم سوار مترو بشیم. ‫پس باتری‌هاتون رو بردارین... 00:03:09.355 --> 00:03:12.058 ‫تا به محل بعدی که ذکر کرده بود بریم. 00:03:13.159 --> 00:03:14.494 ‫ولی وقتی به محل می‌رسین، 00:03:14.561 --> 00:03:16.763 ‫نمی‌تونین سطل زباله‌ای که دوستمون، 00:03:16.829 --> 00:03:18.331 ‫اشاره کرده بود رو پیدا کنیم. 00:03:18.398 --> 00:03:21.000 ‫حتی به سختی می‌شه... 00:03:21.067 --> 00:03:22.602 ‫یکی از پرسنل اونجا رو پیدا کرد. 00:03:22.669 --> 00:03:24.103 ‫ببخشید، شما اینجا کار می‌کنین؟ 00:03:24.170 --> 00:03:25.805 ‫- نه. ‫- عه، شرمنده. 00:03:25.872 --> 00:03:27.473 ‫- شما اینجا کار می‌کنین، نه؟ ‫- خیر. نمی‌کنم. 00:03:27.540 --> 00:03:29.976 ‫آخه لباس همه‌تون نارنجیه. 00:03:30.043 --> 00:03:32.445 ‫بعد از اینکه یه مدت ‫اون اطراف رو می‌گردین، 00:03:32.512 --> 00:03:35.315 ‫براتون سوال می‌شه که چرا ‫این فرآیند رو انقدر سخت کردن. 00:03:36.300 --> 00:03:38.051 ‫مثلا اگه قراره تا آخر عمرتون... 00:03:38.117 --> 00:03:39.586 ‫باتری بخرید و استفاده کنید... 00:03:39.652 --> 00:03:41.154 ‫هر موقع که جعبه‌تون پر می‌شه... 00:03:41.220 --> 00:03:43.289 ‫باید این‌همه راه تا این... 00:03:43.356 --> 00:03:45.892 ‫فروشگاه نفرین‌شده بیاین؟ 00:03:47.193 --> 00:03:49.562 ‫پیش خودتون می‌گین کاش می‌شد ‫مثل باقی زباله‌ها... 00:03:49.629 --> 00:03:52.565 ‫از شر این باتری‌ها خلاص شد. 00:03:52.632 --> 00:03:54.834 ‫ولی بنا به دلایلی... 00:03:54.901 --> 00:03:57.437 ‫ظاهرا چنین امکانی وجود نداره. 00:03:57.503 --> 00:04:00.306 ‫حتی اگه می‌شد این‌ها رو ‫تو زباله‌های قابل بازیافت انداخت، 00:04:00.373 --> 00:04:03.142 ‫بعیده که آدم از این کار ‫حس خوبی بگیره. 00:04:04.310 --> 00:04:06.212 ‫مثلا شما تمام زباله‌هایی ‫مثل قوطی رو از بقیه... 00:04:06.279 --> 00:04:09.382 ‫زباله‌های معمولی جدا می‌کنین، اما... 00:04:09.449 --> 00:04:11.951 ‫تو اینترنت نوشته که تنها ‫نه درصد از زباله‌های پلاستیکی... 00:04:12.018 --> 00:04:14.387 ‫قابل بازیافت هستن. 00:04:15.722 --> 00:04:17.690 ‫فرقی هم نمی‌کنه که چقدر... 00:04:17.757 --> 00:04:19.292 ‫به فکر محیط زیست باشین. 00:04:19.359 --> 00:04:21.794 ‫چون جداسازی زباله‌ها ‫مثل توهمیه که فقط... 00:04:21.861 --> 00:04:24.530 ‫وجدان آدم رو آروم می‌کنه. 00:04:26.699 --> 00:04:29.035 ‫شاید این خصلت بخشی ‫از وجود آدم‌ها باشه... 00:04:29.102 --> 00:04:30.770 ‫که همیشه امیدوارن... 00:04:30.837 --> 00:04:32.505 ‫بشه زندگی دیگه‌ای داشت و... 00:04:32.572 --> 00:04:34.907 ‫در فرم دیگه‌ای به جهان بازگشت. 00:04:34.989 --> 00:04:38.926 ‫یکی از مواردی که ما ‫توی تناسخ می‌بینیم... 00:04:38.978 --> 00:04:41.981 ‫اینه که افراد در طول عمرهایی ‫که زندگی می‌کنن... 00:04:42.048 --> 00:04:43.950 ‫در واقع یک نفر هستن. 00:04:44.017 --> 00:04:48.187 ‫به نوعی روح یک هولوگرام رو... 00:04:48.254 --> 00:04:51.124 ‫به جنین در حال رشد می‌تابه... 00:04:51.190 --> 00:04:54.961 ‫که باعث می‌شه ویژگی‌های چهره یکسانی... 00:04:55.028 --> 00:04:57.830 ‫در زندگی بعدی داشته باشه. 00:04:57.897 --> 00:05:01.100 ‫عه... ‫مثلا مارک زاکربرگ... 00:05:01.167 --> 00:05:04.937 ‫یک برنامه‌نویس داده اولیه... 00:05:05.004 --> 00:05:07.173 ‫برای سرشماری آمریکا بود. 00:05:07.240 --> 00:05:11.444 ‫عه، جی لنو نسخه تناسخ‌یافته مولیره. 00:05:11.511 --> 00:05:14.213 ‫مایکل جکسون در ده سالگی... 00:05:14.280 --> 00:05:16.416 ‫تو کالبد پسرکی در... 00:05:16.482 --> 00:05:18.918 ‫ارتش کودکان تناسخ پیدا کرد... 00:05:18.985 --> 00:05:20.820 ‫و بعد کشته شد. 00:05:20.887 --> 00:05:23.756 ‫شباهت‌های چشم‌گیری وجود داره. 00:05:23.823 --> 00:05:27.226 ‫مثلا دهان و گونه ‫تقریبا هیچ فرقی نکردن. 00:05:27.251 --> 00:05:29.262 ‫- خودتون هستین؟ ‫- بله. 00:05:29.328 --> 00:05:31.297 ‫- چند سال پیش... ‫- یعنی شما... 00:05:31.364 --> 00:05:33.633 ‫دومین رئیس‌جمهور ایالات متحده بودین؟ 00:05:33.700 --> 00:05:35.468 ‫درسته. 00:05:35.535 --> 00:05:37.670 ‫خودم با خانمی آشنا شده بودم، 00:05:37.737 --> 00:05:41.407 ‫که شش ماه با هم زندگی مشترک داریم. 00:05:42.108 --> 00:05:44.577 ‫بعد مشخص شد که ایشون... 00:05:44.644 --> 00:05:46.512 ‫پسر خودم بوده... 00:05:46.579 --> 00:05:48.648 ‫که در زندگیم به عنوان جان آدامز داشتم. 00:05:48.715 --> 00:05:51.250 ‫وایستین ببینم، ‫یعنی همسرتون نسخه تناسخ‌یافته... 00:05:51.317 --> 00:05:54.454 ‫- از پسر جان آدامز خودتون بوده؟ ‫- بله. 00:05:54.520 --> 00:05:56.556 ‫الان این ازدواج با محارم محسوب می‌شه؟ 00:05:57.623 --> 00:06:00.660 ‫لزوما که محرم محسوب نمی‌شه... 00:06:00.727 --> 00:06:02.428 ‫چون در دو زندگی متفاوت رخ داده. 00:06:02.503 --> 00:06:03.904 ‫- فهمیدم. ‫- آره. 00:06:06.666 --> 00:06:09.235 ‫اهالی نیویورک وقتی نمی‌دونن ‫چطور از شر چیزی خلاص بشن، 00:06:09.293 --> 00:06:12.296 ‫معمولا تو پیاده‌رو رهاش می‌کنن. 00:06:12.371 --> 00:06:14.540 ‫معمولا جایی می‌ذارنش ‫که توی دید باشه... 00:06:14.607 --> 00:06:17.009 ‫به این امید که کارگران شهرداری... 00:06:17.076 --> 00:06:19.112 ‫چون سد معبر کرده، بیان ببرنش. 00:06:20.680 --> 00:06:22.181 ‫مجریان قانون هم هیچ کاری... 00:06:22.248 --> 00:06:24.450 ‫در قبال چنین اقداماتی ‫نمی‌تونن انجام بدن. 00:06:25.718 --> 00:06:27.854 ‫مثلا مدت زیادیه که یه گاوصندوق... 00:06:27.920 --> 00:06:30.323 ‫کنار پیاده‌روی خونه من افتاده... 00:06:30.389 --> 00:06:32.358 ‫که اصلا نمی‌دونم ‫چطور سر از اینجا در آورده. 00:06:32.425 --> 00:06:34.026 ‫شما می‌دونین جریان این گاوصندوق چیه؟ 00:06:34.051 --> 00:06:34.918 ‫نه. 00:06:35.061 --> 00:06:35.527 ‫آها. 00:06:35.552 --> 00:06:37.121 ‫خیلی وقته اینجاست. 00:06:37.463 --> 00:06:39.365 ‫به سختی می‌شه حرکتش داد، 00:06:39.432 --> 00:06:41.968 ‫هرچقدر هم ترکیب‌های متفاوتی... 00:06:42.034 --> 00:06:44.070 ‫برای رمزش امتحان می‌کنم... 00:06:44.137 --> 00:06:47.540 ‫انگار اصلا نمی‌تونم بازش کنم. 00:06:49.208 --> 00:06:52.178 ‫سطل‌های زباله شهرداری هم ‫پر از اشیائی شده که... 00:06:52.245 --> 00:06:54.514 ‫مردم نمی‌دونن کجا باید بندازنشون. 00:06:54.580 --> 00:06:56.883 ‫ولی اگه زباله اشتباهی توش بندازین... 00:06:56.949 --> 00:07:00.019 ‫ممکنه صدمات جدی به افرادی ‫که جمع‌آوریشون می‌کنن، وارد کنه. 00:07:00.086 --> 00:07:01.687 ‫- چطوری رفیق؟ صبح به خیر. ‫- صبح به خیر. 00:07:01.754 --> 00:07:04.123 ‫به دفعات پیش اومده ملت ‫چاقوی آشپزخونه و... 00:07:04.190 --> 00:07:07.093 ‫سوزن تو کیسه زباله انداختن. 00:07:07.160 --> 00:07:08.694 ‫سوزن که واقعا بدترینه. 00:07:08.761 --> 00:07:11.130 ‫ما هم بی‌خیال کیسه رو بلند می‌کنیم ‫و وقتی باهامون برخورد می‌کنه... 00:07:11.197 --> 00:07:13.266 ‫اینجاهامون باید بخیه بخوره. 00:07:13.332 --> 00:07:15.601 ‫این بخش رونم هم بریده شده، 00:07:15.668 --> 00:07:17.703 ‫و فکر کنم یه جای دیگه‌ام رو ‫سه بار بریدم... 00:07:17.770 --> 00:07:20.373 ‫- که مجبور شدم بخیه بزنم. ‫- ای داد بیداد! 00:07:22.175 --> 00:07:24.210 ‫آها، نگاه کن. ببین. ‫اینجا یکی داریم. 00:07:25.278 --> 00:07:26.813 ‫- چی توشه؟ ‫- بازش کن. 00:07:28.915 --> 00:07:31.951 ‫- خاک بر سرم. ‫- یکی تو گاراژ همین خیابون... 00:07:32.819 --> 00:07:34.453 ‫یکی از این گاز پیک‌نیکی‌ها ‫کنارش منفجر شد. 00:07:34.520 --> 00:07:36.656 ‫طرف رو بردن بستری کردن... 00:07:36.722 --> 00:07:38.324 ‫- چقدر بستری بود؟ یه ماه می‌شد؟ ‫- آره. 00:07:38.391 --> 00:07:39.826 ‫طرف یه ماه بستری بود. 00:07:42.094 --> 00:07:43.963 ‫بفرما. اگه این گاز پیک‌نیکی ‫تو ماشین میفتاد... 00:07:44.030 --> 00:07:46.332 ‫کنار خودمون منفجر می‌شد. 00:07:46.399 --> 00:07:48.367 ‫آدم وقتی داره زباله می‌ندازه ‫باید حواسش باشه. 00:07:48.434 --> 00:07:51.704 ‫اگه مطمئن نبود، ‫باید با شماره ۳۱۱ تماس بگیره. 00:07:51.771 --> 00:07:54.340 ‫به نظر میاد اگه آدم نمی‌دونه ‫یه زباله رو چطور دور بریزه، 00:07:54.407 --> 00:07:57.710 ‫باید با نهاد مخصوصی تماس بگیره ‫تا بهش راهنمایی کنن. 00:07:57.777 --> 00:07:59.545 ‫اگر هم آدم‌ها احتیاط نکنن، 00:07:59.612 --> 00:08:01.647 ‫ممکنه براشون سابقه بشه. 00:08:01.714 --> 00:08:03.316 ‫نود درصد اوقات قادر بودیم افرادی... 00:08:03.382 --> 00:08:04.917 ‫که چنین زباله‌هایی می‌ندازن رو پیدا کنیم، 00:08:04.984 --> 00:08:07.854 ‫و اگه مقصر شناخته بشن، ‫حکم تخلف صادر می‌شه... 00:08:07.920 --> 00:08:09.388 ‫که می‌تونه تبدیل به سابقه کیفری بشه. 00:08:09.455 --> 00:08:12.425 ‫- مخصوصا اگه آسیب جدی وارد کرده باشه. ‫- عجب. 00:08:13.292 --> 00:08:15.995 ‫بعد از اینکه گاز پیک‌نیکی رو بردن، 00:08:16.062 --> 00:08:18.097 ‫می‌تونین کمی بیشتر ‫باهاشون صحبت کنین، 00:08:18.164 --> 00:08:20.399 ‫و بپرسین که آیا اجازه می‌دن، 00:08:20.466 --> 00:08:23.102 ‫شما هم تا مرکز خدمات شهرداری برین ‫و نحوه کارشون رو ببینید یا نه. 00:08:23.169 --> 00:08:24.604 ‫این دوستان که قبول کردن. 00:08:26.196 --> 00:08:29.633 ‫تمام زباله‌ها با کامیون ‫و ماشین‌های زباله‌کش... 00:08:29.709 --> 00:08:33.446 ‫به این تاسیسات منتقل می‌شن ‫و توی این چاله بدبو ریخته می‌شن. 00:08:35.014 --> 00:08:36.949 ‫چند عکس از اشیاء خطرناک هم دارن... 00:08:37.016 --> 00:08:38.384 ‫که الان بهتون نشون می‌دن. 00:08:38.443 --> 00:08:41.479 ‫این بقایای کپسول اکسیژنیه که منفجر شد و... 00:08:41.554 --> 00:08:43.956 ‫انفجارش تا شعاع دو بلوک ‫توی منهتن رو تحت‌الشعاع قرار داد. 00:08:44.023 --> 00:08:45.391 ‫مثلا اینجا سرنگ دیده می‌شه. 00:08:45.458 --> 00:08:48.728 ‫اسید، سم و مواد قابل احتراق داریم. 00:08:48.794 --> 00:08:52.498 ‫این هم یه عکس ‫از نیروی کار خودمونه. 00:08:52.565 --> 00:08:56.302 ‫بعد اجازه می‌دن به تاسیسات ‫بازیافت کناری برین که توش... 00:08:56.369 --> 00:08:59.472 ‫افرادی به صورت دستی، ‫زباله‌ها رو از هم جدا می‌کنن. 00:08:59.538 --> 00:09:01.774 ‫بعد می‌تونن چند لحظه ‫براتون توضیح بدن که وجود... 00:09:01.841 --> 00:09:04.277 ‫باتری توی زباله‌های قابل بازیافت، ‫چقدر می‌تونه خطرناک باشه. 00:09:04.343 --> 00:09:06.879 ‫مثلا کارت‌های تبریک آهنگ‌دار ‫رو اگه در نظر بگیریم... 00:09:06.946 --> 00:09:09.115 ‫خیلی‌ها بهش فکر نمی‌کنن، ‫ولی توی اون کارت‌ها باتری وجود داره. 00:09:09.181 --> 00:09:11.884 ‫اتفاقا همین مثال باعث ‫ایجاد آتیش‌سوزی... 00:09:11.951 --> 00:09:13.619 ‫تو تاسیسات بازیافت کاغذ ‫نیوجرسی شد... 00:09:13.686 --> 00:09:16.255 ‫که کل تاسیسات رو با خاک یکسان کرد. 00:09:16.322 --> 00:09:18.257 ‫بذار یه نمونه از باتری نشونت بدم. 00:09:18.324 --> 00:09:20.726 ‫این یه باتری دوچرخه برقیه ‫که به تاسیسات ما فرستاده شده. 00:09:20.793 --> 00:09:22.895 ‫کار ما که اصلا با چنین مواردی نیست، 00:09:22.962 --> 00:09:24.664 ‫ولی لابد یکی با خودش گفته ‫که این باید بازیافت بشه. 00:09:24.730 --> 00:09:26.132 ‫این باتری می‌تونه جرقه ایجاد کنه و... 00:09:26.198 --> 00:09:27.833 ‫به شدت خطرناک باشه. 00:09:27.900 --> 00:09:29.468 ‫- ردیفه. ‫- حله، دمت گرم. 00:09:31.637 --> 00:09:32.972 ‫آم... 00:09:33.039 --> 00:09:36.442 ‫این گشت و گذار واقعا چشم‌هام رو باز کرد. ‫چون آدم فکرش رو نمی‌کنه... 00:09:36.509 --> 00:09:38.711 ‫که چنین شیء معمولی در منزل... 00:09:38.778 --> 00:09:42.281 ‫می‌تونه منجر به حادثه ‫فاجعه‌باری بشه. 00:09:42.305 --> 00:09:47.305 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:47.787 --> 00:09:50.556 ‫وقتی یه سر به یوتیوب بزنید، ‫این آقا رو پیدا می‌کنید... 00:09:50.623 --> 00:09:52.491 ‫که زندگی خودش رو وقف... 00:09:52.558 --> 00:09:55.227 ‫هشدار دادن به مردم ‫سر چنین مواردی کرده. 00:09:55.294 --> 00:09:57.596 ‫اگه سیم رابط این اره‌برقی... 00:09:57.663 --> 00:09:59.332 ‫به طور وارونه نصب شده باشه... 00:09:59.398 --> 00:10:02.501 ‫می‌تونه بدون فشردن هیچ کلیدی، ‫ناگهان روشن بشه. 00:10:02.568 --> 00:10:05.104 ‫این شیرینی‌ها ممکنه حاوی کپک باشن. 00:10:05.171 --> 00:10:08.307 ‫اگه هویج خریداری کردین. ‫مصرفشون نکنید، بلکه نابودشون کنید. 00:10:08.374 --> 00:10:11.277 ‫این لباس‌ها استانداردهای ‫قابلیت اشتعال فدرال رو رعایت نکردن، 00:10:11.344 --> 00:10:12.545 ‫و خطر احتراق و... 00:10:12.611 --> 00:10:15.982 ‫سوختگی کودکان رو افزایش می‌دن. 00:10:16.048 --> 00:10:18.617 ‫نذارید بچه‌هاتون چنین ‫لباس‌هایی بپوشن. 00:10:18.684 --> 00:10:22.521 ‫با لا پالوما تماس بگیرید ‫و پولتون رو پس بگیرید. 00:10:22.588 --> 00:10:23.856 ‫لباس خواب قابل اشتعاله؟ 00:10:23.923 --> 00:10:27.193 ‫بله. ولی باید جوری درست می‌شد ‫که قابل اشتعال نباشه. 00:10:27.259 --> 00:10:28.728 ‫- آها، فهمیدم. ‫- ولی هستن. 00:10:28.794 --> 00:10:31.497 ‫به نظرتون چرا مردم ‫علی‌رغم اطلاع از خطراتش... 00:10:31.564 --> 00:10:33.966 ‫چنین محصولاتی رو اطراف خودشون نگه می‌دارن؟ 00:10:34.033 --> 00:10:36.369 ‫خب، اکثر مردم ‫هر محصولی رو نگه می‌دارن، 00:10:36.435 --> 00:10:38.871 ‫چون فکر می‌کنن قابل استفاده است ‫و باید جمع‌آوری بشه... 00:10:38.938 --> 00:10:40.506 ‫و بدین ترتیب ارزشمنده. 00:10:40.573 --> 00:10:42.575 ‫مثلا می‌شه گفت اگه خودت بطری... 00:10:42.641 --> 00:10:45.411 ‫یا کوزه‌ای شیشه‌ای داشته باشی... 00:10:45.478 --> 00:10:48.481 ‫که حاوی پیچ، واشر یا مهره باشه... 00:10:48.547 --> 00:10:52.251 ‫احتمال داره که فکر کنی ‫ارزشمنده و باید نگهش داشت. 00:10:52.318 --> 00:10:54.754 ‫آدم تا به حال چنین نگاهی ‫به اشیاء اطرافش نداره. 00:10:54.820 --> 00:10:56.989 ‫معمولا فکر می‌کنه ‫الان قابل استفاده نیست... 00:10:57.056 --> 00:11:00.593 ‫ولی ممکنه یه روز به کارش بیاد. 00:11:02.328 --> 00:11:04.296 ‫شاید اگه ما به اشیائی که دیگران... 00:11:04.363 --> 00:11:06.399 ‫نمی‌خوانشون رسیدگی کنیم... 00:11:06.465 --> 00:11:09.835 ‫در نهایت سر از موزه در بیارن. 00:11:09.902 --> 00:11:12.638 ‫شاید اگه یاد بگیرین ‫چطور اشیاء رو باز کنید... 00:11:12.705 --> 00:11:13.973 ‫متوجه بشید که درونش... 00:11:14.040 --> 00:11:15.808 ‫چیزهای دیگه‌ای وجود داشته... 00:11:15.875 --> 00:11:18.177 ‫که ارزشمند بوده. 00:11:21.313 --> 00:11:24.683 ‫این عروسک ماتل اسنک‌تایم کودکانه... 00:11:24.750 --> 00:11:27.753 ‫که استفاده ازش ممنوع شد، ‫چون مشخص شد... 00:11:27.820 --> 00:11:30.423 ‫به جای اینکه خوراکی‌های ‫توی جعبه‌اش رو بخوره... 00:11:30.489 --> 00:11:33.592 ‫در واقع می‌تونه ‫موی کودکان رو بخوره. 00:11:33.659 --> 00:11:36.729 ‫- چه باتری‌ای می‌خوره؟ ‫- باتری سی. 00:11:36.796 --> 00:11:40.433 ‫مشکلش همینه. ‫چون بعد از خوردن غذا... 00:11:40.499 --> 00:11:43.002 ‫کارکردش متوقف نمی‌شه. 00:11:43.069 --> 00:11:47.039 ‫یعنی ممکنه باعث بشه ‫موی بچه رو از سرش جدا کنه؟ 00:11:48.641 --> 00:11:53.079 ‫آره. آره، احتمالا بتونه. 00:11:53.145 --> 00:11:55.781 ‫الان چنین اسباب‌بازی‌ای ‫چقدر قیمت داره؟ 00:11:55.848 --> 00:11:57.950 ‫گمونم الان حدود پونصد دلار باشه. 00:11:58.017 --> 00:12:00.052 ‫- جدی؟ عجب. ‫- آره. 00:12:03.722 --> 00:12:05.925 ‫هر موقع حوصله‌ام سر می‌ره، ‫می‌رم توی بخش... 00:12:05.991 --> 00:12:09.128 ‫اقلام رایگان کرگزلیست چرخ می‌زنم. 00:12:09.195 --> 00:12:10.529 ‫چون توش پر از محصولاتیه... 00:12:10.596 --> 00:12:12.765 ‫که افراد می‌خوان دور بریزن... 00:12:12.832 --> 00:12:16.268 ‫ولی بنا به دلایلی نمی‌خوان ‫تبدیل به زباله بشن. 00:12:16.335 --> 00:12:17.803 ‫خیلی از اقلام توی این فهرست... 00:12:17.870 --> 00:12:19.605 ‫با زباله فرقی ندارن، 00:12:19.672 --> 00:12:22.341 ‫ولی همچنان صاحب‌هاشون ‫فکر می‌کنن که شاید... 00:12:22.408 --> 00:12:24.343 ‫به کار شخص دیگه‌ای بیاد. 00:12:24.410 --> 00:12:26.212 ‫حتی یه نفر توی این فهرست ‫دنبال این بود تا... 00:12:26.278 --> 00:12:28.514 ‫باتری‌های قدیمیش رو به یکی بده. 00:12:28.581 --> 00:12:31.484 ‫ظاهرا این باتری‌ها مال ‫دهه پنجاه بوده، 00:12:31.550 --> 00:12:33.619 ‫واسه همین آدم با خودش می‌گه، 00:12:33.686 --> 00:12:35.855 ‫که شاید یه روزی ‫اشیاء قیمتی محسوب بشن. 00:12:35.921 --> 00:12:38.924 ‫از این جهت عازم خونه‌شون شدم ‫تا باهاشون دیداری داشته باشم. 00:12:38.991 --> 00:12:41.427 ‫دقیقا چرا دارین این ‫باتری‌ها رو به یکی دیگه می‌دین؟ 00:12:41.510 --> 00:12:44.279 ‫شوهر سابقم با این باتری‌ها ‫طبقاتی که ساخته بود و... 00:12:44.330 --> 00:12:47.566 ‫الان بقایاش اونجاست رو تزئین می‌کرد. 00:12:47.633 --> 00:12:50.302 ‫ازشون خوشم می‌اومد. از خودش خوشم می‌اومد. ‫من رو یاد شوهرم می‌نداختن. 00:12:50.369 --> 00:12:52.138 ‫مورد دیگه‌ای وجود داره که شما... 00:12:52.204 --> 00:12:54.607 ‫از رابطه قبلیتون نگه داشته باشین ‫و براتون سخت باشه... 00:12:54.673 --> 00:12:57.042 ‫که دور بندازیدش؟ 00:12:57.109 --> 00:13:00.412 ‫آره. هنوز حلقه ازدواجم رو دارم. 00:13:00.479 --> 00:13:01.881 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:13:01.947 --> 00:13:04.850 ‫به این زودی‌ها هم ‫قصد ندارین بندازیدش دور؟ 00:13:04.917 --> 00:13:08.220 ‫نه. گمونم... 00:13:08.287 --> 00:13:11.090 ‫چون در اون صورت خیلی ‫عذاب وجدان می‌گیرم. عه... 00:13:13.325 --> 00:13:14.927 ‫نمی‌تونم دور بندازمشون. 00:13:14.994 --> 00:13:17.329 ‫ولی فکر هم نکنم ‫دوباره بتونم دستم کنم. 00:13:22.368 --> 00:13:24.370 ‫اینجا مثلا... پنج تا وسیله ‫تو اتاقم دارم. 00:13:24.436 --> 00:13:27.640 ‫لباس‌هام، لامپ دیسکوم. 00:13:27.706 --> 00:13:29.742 ‫این هم... 00:13:31.410 --> 00:13:33.312 ‫- خاک گربه‌امه. ‫- تو اینه؟ 00:13:33.379 --> 00:13:37.249 ‫آره، تو همین آپارتمان به دنیا اومد ‫و همین‌جا مرد. واسه همین... 00:13:37.316 --> 00:13:40.452 ‫شاید دور انداختن اشیائی ‫که برای آدم دردناکه... 00:13:40.519 --> 00:13:43.055 ‫اونقدر هم که فکر می‌کنیم ساده نباشه. 00:13:43.122 --> 00:13:45.824 ‫چون اگرچه افراد دیگه ‫استفاده‌ای ازشون نمی‌برن، 00:13:45.861 --> 00:13:48.460 ‫ولی همچنان وجدانشون اجازه نمی‌ده ‫که تبدیل به زباله بشن. 00:13:48.527 --> 00:13:52.598 ‫وقتی هم به آپارتمانتون برمی‌گردین ‫و به اطراف نگاه می‌ندازین... 00:13:52.665 --> 00:13:55.668 ‫متوجه می‌شین که شما هم ‫خیلی وقته... 00:13:55.734 --> 00:13:57.937 ‫اشیاء بلااستفاده زیادی نگه داشتین. 00:13:59.271 --> 00:14:02.274 ‫بعضی‌هاش براتون ارزش معنوی داره. 00:14:02.341 --> 00:14:05.444 ‫بعضی‌هاشون هم شاید ‫هنوز ارزش مادی داشته باشه. 00:14:05.511 --> 00:14:08.414 ‫برخی از اشیائی که نگه می‌دارین هم... 00:14:08.480 --> 00:14:11.850 ‫بار احساسی و عاطفی شدیدی دارن. 00:14:11.917 --> 00:14:14.486 ‫اون زمان که سنی نداشتم، ‫هر روز واسه خودم... 00:14:14.553 --> 00:14:16.755 ‫یه فیلم می‌ساختم. 00:14:16.822 --> 00:14:18.524 ‫هنوز تمام نوارهاش رو... 00:14:18.591 --> 00:14:20.492 ‫تو یه جعبه‌ای توی خونه‌ام نگه داشتم. 00:14:20.559 --> 00:14:22.027 ‫ولی هیچ‌وقت به کسی ‫نشونشون ندادم، 00:14:22.094 --> 00:14:24.697 ‫چون خجالت می‌کشم ‫کسی این‌ها رو ببینه. 00:14:26.966 --> 00:14:30.769 ‫حتی اون زمان که دبیرستانی بودم، ‫یه فیلم بلند درست کردم. 00:14:30.836 --> 00:14:32.204 ‫یه فیلم کریسمسی با عنوان... 00:14:32.271 --> 00:14:34.473 ‫«جینگل بری» بود... 00:14:34.540 --> 00:14:36.742 ‫که ساختش تقریبا سه سال طول کشید. 00:14:36.809 --> 00:14:39.778 ‫موقع مراسم پیش‌نمایش فیلم، 00:14:39.845 --> 00:14:42.014 ‫به همراه دوستم کریس معرفیش کردیم، 00:14:42.081 --> 00:14:45.851 ‫بعد با عجله رفتم بالا ‫و پشت میز فروش نشستم، 00:14:45.918 --> 00:14:47.052 ‫محض اینکه شاید کسی بخواد، 00:14:47.119 --> 00:14:50.623 ‫یکی از دویست نسخه دی‌وی‌دی... 00:14:50.689 --> 00:14:53.826 ‫فیلم ما واسه جشنواره رو خریداری کنه. 00:14:53.892 --> 00:14:56.862 ‫ولی بعد از اینکه فیلم تموم شد، 00:14:56.929 --> 00:15:00.366 ‫تمام کسایی که داشتن ‫از سالن خارج می‌شدن، 00:15:00.432 --> 00:15:03.135 ‫درست از جلوم رد شدن ‫و سعی کردن تو چشم‌هام نگاه نکنن. 00:15:04.536 --> 00:15:07.473 ‫اون شب نتونستم ‫به هیچ‌کس فیلمم رو بفروشم. 00:15:08.774 --> 00:15:10.876 ‫واسه همین اون شب ‫یکی از دردناک‌ترین... 00:15:10.943 --> 00:15:13.379 ‫لحظات کل زندگیم بود. 00:15:15.247 --> 00:15:17.216 ‫حتی واسه مامان و بابام گذاشتمش، 00:15:17.283 --> 00:15:18.984 ‫بعد خود بابام برگشت گفت، 00:15:19.051 --> 00:15:22.588 ‫بدترین فیلمیه که تا به حال دیده. 00:15:24.123 --> 00:15:26.158 ‫بعدش انقدر خجالت‌زده شدم... 00:15:26.225 --> 00:15:29.061 ‫که تمام دی‌وی‌دی‌هایی ‫که درست کرده بودم رو خراب کردم. 00:15:30.362 --> 00:15:32.164 ‫ولی بنا به دلایلی، 00:15:32.231 --> 00:15:34.600 ‫همچنان یکیشون رو نگه داشتم. 00:15:36.435 --> 00:15:38.304 ‫اگه یه روز قرار بود ‫با اتوبوس تصادف کنم، 00:15:38.370 --> 00:15:42.207 ‫دلم می‌خواست آخرین چیزی ‫که یه نفر ازم پیدا می‌کنه، همین باشه. 00:15:42.274 --> 00:15:44.777 ‫حتما دلیلی داره که ما آدم‌ها... 00:15:44.843 --> 00:15:47.313 ‫چنین اشیاء خاطره‌انگیزی رو ‫کنار خودمون نگه می‌داریم. 00:15:53.252 --> 00:15:54.720 ‫خیلی‌خب... 00:15:56.088 --> 00:15:57.122 ‫خیلی‌خب... 00:16:04.196 --> 00:16:06.398 ‫- خب. ‫- عجب. 00:16:06.465 --> 00:16:10.102 ‫این رو عمو برنیم ‫که در زمان جنگ جهانی دوم، 00:16:10.169 --> 00:16:14.073 ‫تو لشکر ۴۵ام می‌جنگید، ‫برام آورده بود. 00:16:14.139 --> 00:16:17.209 ‫فکر می‌کنین چقدر دیگه ‫ممکنه به این شیء وابسته باشین؟ 00:16:17.276 --> 00:16:19.378 ‫آم... 00:16:19.445 --> 00:16:22.748 ‫واقعا... ‫نمی‌دونم چطور بگم، 00:16:22.815 --> 00:16:24.383 ‫آخه چیزی هم نیست... 00:16:24.450 --> 00:16:25.818 ‫که آدم تو سطل زباله بندازه. 00:16:25.884 --> 00:16:28.854 ‫از طرفی... ‫قطعا دلم نمی‌خواد... 00:16:28.921 --> 00:16:30.723 ‫کارگران شهرداری فکر کنن ‫یه نفر اومده... 00:16:30.789 --> 00:16:34.326 ‫پرچم نازی‌ها رو تو سطل زباله انداخته. 00:16:34.393 --> 00:16:35.894 ‫- آره. ‫- مثلا این یه موردشه. 00:16:35.961 --> 00:16:38.030 ‫چون این پرچم عملا... 00:16:38.097 --> 00:16:40.499 ‫- نماد شر مطلقه. ‫- آره. 00:16:40.566 --> 00:16:42.634 ‫که واقعا هم هست، ‫ولی از طرفی... 00:16:42.701 --> 00:16:44.837 ‫- یه تیکه پارچه هم بیشتر نیست. ‫- آره. 00:16:44.903 --> 00:16:48.707 ‫شاید بهتره کمی در مورد اینکه ‫چطور این موارد رو بیش از حد... 00:16:48.774 --> 00:16:51.677 ‫ارزشمند و مقدس می‌دونیم، ‫تامل کنیم. 00:16:53.879 --> 00:16:56.382 ‫اینجا انبار محلی‌ایه که توش... 00:16:56.448 --> 00:16:59.852 ‫تقریبا ۱.۲ میلیون قلم یا اقلامی... 00:16:59.918 --> 00:17:02.988 ‫که توسط ماموران قانون محیط زیست آمریکا... 00:17:03.055 --> 00:17:06.892 ‫ضبط یا مصادره شده‌ان، نگهداری می‌کنیم. 00:17:06.959 --> 00:17:09.762 ‫هر محصولی که شما فکرش رو بکنید، 00:17:09.828 --> 00:17:12.798 ‫مشابهش تا حدی اینجا وجود داره. 00:17:14.199 --> 00:17:16.668 ‫این یکی از موارد منحصر به فرد ‫موجود توی این انباره. 00:17:16.735 --> 00:17:19.705 ‫جنین ببریه... 00:17:19.772 --> 00:17:23.709 ‫که جهت نگهداری و حفاظت، ‫تاکسیدرمی شده. 00:17:23.776 --> 00:17:27.713 ‫جمله‌ای که معمولا در این راستا ‫به کار می‌بریم اینه که... 00:17:27.780 --> 00:17:31.316 ‫«سلیقه بد که جرم نیست»، 00:17:31.383 --> 00:17:34.420 ‫با اینکه باید باشه‌ها. ‫ولی نیست. 00:17:34.486 --> 00:17:37.156 ‫این‌ها واقعا زباله‌ان. 00:17:37.222 --> 00:17:38.857 ‫زباله‌ان. 00:17:38.924 --> 00:17:41.059 ‫برخی از این اقلام قراره ‫تا ابد اینجا بمونن، 00:17:41.126 --> 00:17:43.562 ‫وقتی هم می‌گم «تا ابد»، 00:17:43.629 --> 00:17:46.198 ‫واقعا منظورم اینه که، آم... 00:17:46.265 --> 00:17:48.967 ‫حداقل در طول عمر ما ‫قراره توی این انبار نگهداری بشن. 00:17:49.034 --> 00:17:51.203 ‫چه فایده‌ای داره که به جای نابود کردنش، 00:17:51.270 --> 00:17:54.006 ‫بخواد اینجا نگهش دارید؟ 00:17:54.072 --> 00:17:56.308 ‫آم، حتی با اینکه این موجودات... 00:17:56.375 --> 00:17:58.477 ‫دیگه در قید حیات نیستن... 00:17:58.544 --> 00:18:00.846 ‫همچنان نقش مهمی در... 00:18:00.913 --> 00:18:03.682 ‫انتقال این پیغام ایفا می‌کنن ‫که بر حفاظت از محیط زیست... 00:18:03.749 --> 00:18:06.084 ‫و علیه تجارت غیرقانونی صحبت می‌کنه. 00:18:08.554 --> 00:18:12.024 ‫یه موتورسیکلت با سرعت ‫باهام برخورد کرد، 00:18:12.090 --> 00:18:14.927 ‫تصادف کردیم و باعث شد ‫پای راستم رو از دست بدم. 00:18:14.993 --> 00:18:17.596 ‫عملا بهم گفتن که این پا... 00:18:17.663 --> 00:18:19.331 ‫دیگه جزوی از بدنم نیست. 00:18:19.398 --> 00:18:20.999 ‫یعنی حتی عضو انسان محسوب نمی‌شد. 00:18:21.066 --> 00:18:23.035 ‫گمونم اسمی که روش گذاشته بودن... 00:18:23.101 --> 00:18:25.137 ‫«زباله انسانی» یا همچین چیزی بود. 00:18:25.204 --> 00:18:27.506 ‫می‌گفتن مال خودشون شده و... 00:18:27.573 --> 00:18:30.876 ‫جزو اموال من محسوب نمی‌شه. ‫که این حرف رو واقعا... 00:18:30.943 --> 00:18:33.712 ‫هیچ‌جوره... ‫هیچ‌جوره نمی‌تونستم بپذیرم. 00:18:33.779 --> 00:18:36.348 ‫چون مثلا نمی‌خوان ‫پای قطع‌شده‌ات رو برداری و... 00:18:36.415 --> 00:18:38.083 ‫مثلا واسه... 00:18:38.150 --> 00:18:41.920 ‫رئیس‌جمهور یا کسی بفرستی. ‫واسه همین، آم... 00:18:41.987 --> 00:18:44.156 ‫خلاصه احساس مسئولیت می‌کردن ‫که از طرفی قابل درکه. 00:18:44.223 --> 00:18:46.592 ‫چرا یکی باید بخواد پاش رو ‫واسه رئیس‌جمهور بفرسته؟ 00:18:46.658 --> 00:18:48.660 ‫ملت کلا کارهای عجیب می‌کنن. 00:18:48.727 --> 00:18:50.963 ‫خلاصه آره، بعد از... 00:18:51.029 --> 00:18:54.466 ‫اینکه کلی جواب منفی شنیدم، ‫بالاخره تونستم یه نفر رو... 00:18:55.701 --> 00:18:57.870 ‫قانع کنم... 00:18:57.936 --> 00:18:59.872 ‫که پام رو بهم پس بده. 00:19:05.143 --> 00:19:06.411 ‫عجب. 00:19:06.478 --> 00:19:09.681 ‫اینکه هر روز چنین چیزی رو می‌بینی، ‫ناراحتت نمی‌کنه؟ 00:19:09.748 --> 00:19:12.050 ‫نه! نه، خیلی هم دوستش دارم! 00:19:12.117 --> 00:19:15.254 ‫واسه من که حکم گنجینه داره. ‫با افتخار نشونش می‌دم. 00:19:15.320 --> 00:19:17.089 ‫حتی، حتی... 00:19:17.155 --> 00:19:19.458 ‫حتی می‌تونم روی شومینه بذارمش. یا... 00:19:19.525 --> 00:19:22.261 ‫یعنی برام شیء ارزشمندیه. ‫همه‌چیزمه. 00:19:22.327 --> 00:19:25.230 ‫انقدر ارزشمنده که هیچ‌وقت... 00:19:25.297 --> 00:19:27.599 ‫نمی‌تونم با چیزی عوضش کنم. 00:19:27.666 --> 00:19:30.802 ‫شاید فقط کافیه که آدم ‫نقطه دیدش رو عوض کنه. 00:19:30.869 --> 00:19:33.505 ‫مثلا اگه بشه به شیء یا چیزی ‫که تروما رو تحریک می‌کنه... 00:19:33.572 --> 00:19:34.940 ‫نگاه مثبتی داشت... 00:19:35.007 --> 00:19:37.709 ‫شاید همون شیء بتونه ‫به آدم حس خوبی بده. 00:19:39.745 --> 00:19:41.046 ‫برای همین نشستم ‫واسه اولین بار... 00:19:41.113 --> 00:19:45.017 ‫بعد از شب اکران، ‫فیلم جینگل بری رو ببینم. 00:19:45.083 --> 00:19:48.754 ‫شاید آدم اشتباه یادشه ‫که چقدر بد بوده، 00:19:48.820 --> 00:19:52.324 ‫و الکی این‌همه مدت ‫به خودش سخت می‌گرفته... 00:19:52.391 --> 00:19:54.560 ‫نه اسکریمزلی! ‫نه، نمی‌ذارم! 00:19:54.626 --> 00:19:56.895 ‫الان بیشتر از همیشه‌ی همیشه بهت نیاز دارم! 00:19:56.962 --> 00:19:59.231 ‫نه، نه، نه. ‫عه، حالا که دوباره فکرش رو کردم، 00:19:59.290 --> 00:20:01.959 ‫شاید بشه جایی رو براش پیدا کرد... 00:20:02.034 --> 00:20:03.402 ‫که اونجا قرار بگیره و دیگه... 00:20:03.468 --> 00:20:05.837 ‫هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت کس دیگه‌ای رو... 00:20:05.904 --> 00:20:08.106 ‫دچار این عذاب نکنه. 00:20:08.173 --> 00:20:11.777 ‫مسئولیت‌پذیرانه‌ترین کاری ‫که می‌شه با مواد سمی کرد چیه؟ 00:20:12.778 --> 00:20:14.379 ‫خب، آم... 00:20:16.214 --> 00:20:18.250 ‫در اولین قدم نباید درستشون کرد. ‫ولی، آم... 00:20:19.475 --> 00:20:23.012 ‫این یکی از دلایلیه که شخصا ‫فکر می‌کنم نباید تا وقتی... 00:20:23.088 --> 00:20:26.525 ‫که محلی برای دفع زباله‌های ‫ایجادشده‌اش پیدا نکردیم... 00:20:26.592 --> 00:20:29.361 ‫نیروگاه هسته‌ای ایجاد کنیم. 00:20:29.428 --> 00:20:31.163 ‫کارخانه عایق‌سازی زباله... 00:20:31.229 --> 00:20:34.933 ‫جاییه که توش زباله‌های ‫رادیواکتیو رو دفن می‌کنن، 00:20:35.000 --> 00:20:37.002 ‫و پروژه بر این بنا بود... 00:20:37.069 --> 00:20:39.938 ‫که چطور می‌شه جوری علامت‌گذاریش کرد... 00:20:40.005 --> 00:20:42.975 ‫که با گذر فرضا ده هزار سال، ‫همچنان قابل رویت و شناسایی باشه؟ 00:20:43.041 --> 00:20:46.478 ‫چون نمی‌دونیم چه زبانی ‫قراره تا اون موقع زنده بمونه. 00:20:46.545 --> 00:20:50.015 ‫برخی از حالات صورت به‌خصوص... 00:20:50.082 --> 00:20:52.584 ‫در تمام فرهنگ‌ها معنی دارن. 00:20:52.651 --> 00:20:54.853 ‫- اوهوم. ‫- چنین حالت چهره‌ای... 00:20:54.961 --> 00:20:58.865 ‫که نشون می‌ده این مکان ‫جای خوبی نیست... 00:20:58.890 --> 00:21:00.392 ‫باید روی تابلوش قرار بگیره. 00:21:00.459 --> 00:21:02.728 ‫چهره آسیب‌دیده و رنج‌کشیده داریم، 00:21:02.794 --> 00:21:05.397 ‫و با گذر زمان، 00:21:05.464 --> 00:21:08.433 ‫خطر این زباله‌ها کاهش پیدا می‌کنه. 00:21:08.500 --> 00:21:12.337 ‫چون هیچ‌کس خوشش نمیاد ‫اطراف مواد مسموم باشه، 00:21:12.404 --> 00:21:15.273 ‫مخصوصا مواد مسمومی ‫که آدم از مسومیتشون اطلاعی نداره. 00:21:15.340 --> 00:21:18.810 ‫به دلیله که باید به بقیه فهموند... 00:21:18.877 --> 00:21:21.146 ‫که نباید تو چنین مکانی باشن. 00:21:23.115 --> 00:21:26.184 ‫من خودم قبلا توی ‫پرتشعشع‌ترین بلوک... 00:21:26.251 --> 00:21:27.786 ‫شهر نیویورک زندگی می‌کردم. 00:21:28.954 --> 00:21:30.889 ‫مقامات در دهه پنجاه می‌اومدن... 00:21:30.956 --> 00:21:34.826 ‫زباله‌های خطرناک رو ‫در این منطقه دفن می‌کردن... 00:21:34.893 --> 00:21:37.462 ‫چون دیگه نمی‌دونستن ‫چیکار باید باهاشون بکنن. 00:21:37.529 --> 00:21:39.498 ‫شهرداری سعی کرد ‫عبور تشعشعات رو... 00:21:39.564 --> 00:21:43.435 ‫با تعبیه‌کردن فولاد و صفحات ‫سربی سنگین مسدود کنه، 00:21:43.502 --> 00:21:46.972 ‫ولی این صرفا راهکار موقتی بود، 00:21:47.039 --> 00:21:49.508 ‫چون تشعشعات همچنان ‫به مردم آسیب می‌رسوندن... 00:21:49.574 --> 00:21:51.777 ‫تا جایی که لازم بشه تمام افراد... 00:21:51.843 --> 00:21:53.879 ‫از اون منطقه فاصله بگیرن ‫تا در امان باشن. 00:21:55.213 --> 00:21:56.348 ‫شاید به این دلیل که هیچ راهکار... 00:21:56.415 --> 00:21:59.217 ‫دائمی‌ای براش وجود نداره ‫و خیلی راحت می‌شه... 00:21:59.284 --> 00:22:01.820 ‫تشعشعات خطرناکش رو نادیده گرفت، ‫تو اولویت دستور کار مقامات نیست. 00:22:04.856 --> 00:22:07.559 ‫ظاهرا توی رندال آیلند... 00:22:07.626 --> 00:22:10.162 ‫بیشتر از هر جای دیگه‌ای ‫توی شهر نیویورک... 00:22:10.228 --> 00:22:13.732 ‫واسه مجرمان جنسی ‫مسکن ایجاد شده. 00:22:13.799 --> 00:22:15.167 ‫اینطور که فهمیدم ‫قوانین سفت و سختی دارن. 00:22:15.233 --> 00:22:17.869 ‫حق ندارن کنار مدارس باشن، ‫حق ندارن... 00:22:19.671 --> 00:22:22.941 ‫حتی در فاصله سیصد متری ‫مدرسه زندگی کنن... 00:22:23.008 --> 00:22:26.445 ‫حق ندارن با بچه‌های ‫زیر هفده سال دیده بشن. 00:22:26.511 --> 00:22:28.947 ‫ولی همچنان این افراد هم ‫باید یه جایی زندگی کنن. 00:22:29.014 --> 00:22:31.983 ‫به این دلیل رندال آیلند رو انتخاب کردن... 00:22:32.050 --> 00:22:34.553 ‫که به نظر من هم تا حدی عجیبه. 00:22:34.619 --> 00:22:37.322 ‫به نظرتون ساکنان این منطقه می‌دونن ‫کنار چنین افرادی زندگی می‌کنن؟ 00:22:37.389 --> 00:22:39.524 ‫عه... واقعا شک دارم. 00:22:39.591 --> 00:22:42.360 ‫شک دارم حتی بدونن... 00:22:42.427 --> 00:22:44.229 ‫که چنین افرادی آزاد زندگی می‌کنن. 00:22:44.296 --> 00:22:46.631 ‫همین‌جا یه پارک درست کردن. ‫اگه برگردی می‌بینی که... 00:22:46.698 --> 00:22:49.434 ‫بچه‌ها دارن تو پارک بازی می‌کنن، ‫و تقریبا... 00:22:49.501 --> 00:22:52.671 ‫بیست و هفت تا پارک این‌مدلی ‫تو این جزیره درست کردن. 00:22:52.738 --> 00:22:54.773 ‫مجرمان جنسی اونجا هستن. ‫درست اونجان. 00:22:59.444 --> 00:23:01.847 ‫آدم حتی نمی‌فهمه... ‫یعنی اگه بهت نشونشون بدم... 00:23:01.913 --> 00:23:03.849 ‫با خودت می‌گی «امکان نداره»، 00:23:03.915 --> 00:23:05.350 ‫ظاهر خودم رو که نمی‌دونم، 00:23:05.417 --> 00:23:07.986 ‫ولی اکثر مردم اصلا شک نمی‌کنن ‫که من مجرم جنسی باشم. 00:23:08.053 --> 00:23:09.588 ‫- متوجه منظورم می‌شی؟ ‫- مگه تو... 00:23:09.654 --> 00:23:12.324 ‫مثلا خودم بعضی وقت‌ها زباله‌ها رو ‫از کف زمین جمع می‌کنم. می‌گیری چی می‌گم؟ 00:23:12.390 --> 00:23:16.194 ‫الان که بی‌خانمانم. ‫چون به خاطر تعرض جنسی درجه دوم... 00:23:16.261 --> 00:23:19.598 ‫نمی‌تونم زندگی عادی داشته باشم. 00:23:19.664 --> 00:23:23.535 ‫تو این خونه‌ها کنار یه مشت ‫کودک‌آزار مریض بودم. 00:23:23.602 --> 00:23:25.537 ‫اصلا نمی‌تونستم اونجا بمونم. 00:23:25.611 --> 00:23:29.148 ‫اکثر مجرمان جنسی نیویورک... 00:23:29.207 --> 00:23:30.776 ‫تو این سیستم قرار می‌گیرن. 00:23:30.857 --> 00:23:33.560 ‫خیلی‌هاشون هم به کلارک توماس می‌فرستن. 00:23:33.612 --> 00:23:34.980 ‫همین‌جا سوار می‌شن. 00:23:35.046 --> 00:23:37.215 ‫ایستگاهش اینجاست. ‫همین اتوبوس تا کلارک توماس می‌ره. 00:23:37.282 --> 00:23:39.751 ‫این بدترین اتوبوسیه که آدم... 00:23:39.818 --> 00:23:41.253 ‫می‌تونه سوارش بشه. 00:23:41.319 --> 00:23:44.022 ‫مثلا شنیده بودی شرایط ‫تو افغانستان چطوریه؟ 00:23:44.089 --> 00:23:46.725 ‫سوار این اتوبوس شدن ‫در همون حد کثافته. 00:23:46.792 --> 00:23:49.694 ‫اکثر کسایی که در مورد ‫این سیستم تصمیم می‌گیرن، 00:23:49.761 --> 00:23:51.897 ‫تجربه زندگی کردن تو ‫چنین محلی رو نداشتن. 00:23:51.963 --> 00:23:54.766 ‫فقط پیش خودشون ایده می‌دن ‫که «چه خوب!» 00:23:54.833 --> 00:23:57.302 ‫«بریم رو ماه زندگی کنیم!» ‫با اینکه پاشون هم به ماه باز نشده. 00:23:57.369 --> 00:23:58.670 ‫ولی «بریم رو ماه زندگی کنیم!» 00:23:58.737 --> 00:24:00.105 ‫«بریم روی ماه ایجاد مسکن کنیم!» 00:24:00.172 --> 00:24:02.107 ‫«شک ندارم خفن می‌شه.» ‫بعدش که به ماه می‌رسن... 00:24:02.174 --> 00:24:05.143 ‫یهو می‌بینن «ای بابا، ‫اینجا که اتمسفر نداره.» 00:24:05.210 --> 00:24:06.545 ‫«چطوری اینجا زندگی کنیم؟» 00:24:06.611 --> 00:24:08.947 ‫آدم وقتی مجرم جنسیه، 00:24:09.014 --> 00:24:11.850 ‫قطعا باید بهش اقرار کنه. 00:24:11.917 --> 00:24:13.752 ‫حتی توی دوره‌هایی ‫که امثال ما رو می‌فرستن، 00:24:13.819 --> 00:24:16.855 ‫اگه اقرار نکنن، ‫نمی‌ذارن کسی خونه بره. 00:24:16.922 --> 00:24:19.791 ‫خیلی‌ها صرفا واسه خونه رفتن ‫حاضر می‌شن اقرار کنن. 00:24:19.873 --> 00:24:21.875 ‫تو هم پیش خودت اقرار کردی؟ 00:24:21.927 --> 00:24:25.463 ‫اولش که نمی‌کردم. ‫جلوی خودم هم منکر می‌شدم. 00:24:25.530 --> 00:24:27.332 ‫انکار می‌کردم. ‫حتی الان که حرفش رو می‌زنم، 00:24:27.399 --> 00:24:28.733 ‫نمی‌خوام زیاد بازش کنم، 00:24:28.800 --> 00:24:31.269 ‫چون با فکر کردن به اینکه ‫چیکار کردم و چه بلایی... 00:24:31.336 --> 00:24:32.938 ‫سر اون بیچاره آوردم، ‫اشکم در میاد. 00:24:33.004 --> 00:24:35.173 ‫یا اینکه چه بلایی سر ‫زندگی خودم و خانواده‌ام آوردم. 00:24:35.240 --> 00:24:38.310 ‫می‌گیری چی می‌گم؟ ‫تمام عمرم خودخواه بودم. 00:24:38.376 --> 00:24:40.779 ‫درسته بهش فکر می‌کنم‌ها، ولی... 00:24:40.846 --> 00:24:43.381 ‫خودم رو بابت کاری که کردم نبخشیدم. 00:24:45.024 --> 00:24:48.161 ‫هنوز دارم با این عذاب وجدان ‫زندگی می‌کنم، می‌گیری چی می‌گم؟ 00:24:48.261 --> 00:24:50.363 ‫تو این مرحله خودم باید ‫خودم رو ببخشم. 00:24:50.388 --> 00:24:54.292 ‫مثلا... ‫حتی اگه اون دختره من رو ببخشه... 00:24:54.359 --> 00:24:57.729 ‫همچنان خودم باید خودم رو ببخشم. ‫می‌گیری چی می‌گم؟ 00:24:57.796 --> 00:25:00.699 ‫نمی... باید خودم رو ببخشم. ‫این کار هم چندان آسون نیست. 00:25:03.501 --> 00:25:05.971 ‫شاید گذشته آدم چیزی نباشه که... 00:25:06.037 --> 00:25:09.107 ‫خیلی راحت بشه دور انداختش. 00:25:09.174 --> 00:25:13.778 ‫چون به طریقی هویت آدم رو ‫در گذشته و حال شکل داده. 00:25:15.780 --> 00:25:17.749 ‫وقتی داشتم از جزیره می‌رفتم، 00:25:17.816 --> 00:25:20.719 ‫دیدم سطل زباله‌ای که کنار ‫ایستگاه اتوبوس بود... 00:25:20.785 --> 00:25:23.021 ‫دچار آتیش‌سوزی شده. 00:25:23.088 --> 00:25:26.291 ‫ولی انگار کمتر کسی براش مهم نبود. 00:25:29.461 --> 00:25:31.963 ‫حتی با اینکه خودم تمام این مدت، 00:25:32.030 --> 00:25:33.565 ‫نزدیکش ایستاده بودم، 00:25:33.632 --> 00:25:37.369 ‫همچنان نمی‌دونم که چطور ‫آتیش‌سوزیش شروع شد. 00:25:38.970 --> 00:25:41.206 ‫تو سیستم پناهگاهی ‫این موارد عادیه پسر. 00:25:41.273 --> 00:25:42.707 ‫کارشون همینه دیگه. ‫یه مشت آدم... 00:25:42.774 --> 00:25:45.176 ‫بیمار روانی‌ان پسر. 00:25:45.243 --> 00:25:46.778 ‫چه انتظاری داری؟ وقتی یه عده... 00:25:46.845 --> 00:25:48.980 ‫آدم بیمار رو کنار هم می‌ندازی، ‫همین می‌شه دیگه. 00:25:51.064 --> 00:25:52.359 ‫باید خاموش بشه. 00:25:52.384 --> 00:25:54.386 ‫باید خاموش بشه، ‫ولی همچنان خطرناکه. 00:25:54.452 --> 00:25:56.254 ‫کلی دود درست کرده. 00:25:58.723 --> 00:26:00.492 ‫بالاش رو بزن. بالاش! 00:26:21.579 --> 00:26:24.115 ‫آدم وقتی تصمیم می‌گیره ‫که یک شیء تبدیل به زباله شده، 00:26:25.517 --> 00:26:28.987 ‫به سختی می‌تونه دیدگاهش رو ‫در موردش تغییر بده. 00:26:29.054 --> 00:26:32.624 ‫حتی با اینکه بخشی از وجودش ‫همچنان توی اون شیء نهفته. 00:26:34.592 --> 00:26:36.828 ‫اگر هم آدم طریقه درست خلاص شدن... 00:26:36.895 --> 00:26:39.264 ‫از شر زباله‌هاش رو بلد نباشه... 00:26:39.331 --> 00:26:44.169 ‫ممکنه با نابلدی خودش ‫به شخص دیگه‌ای صدمه بزنه. 00:26:44.235 --> 00:26:48.640 ‫حتی با اینکه مشکلات در اون لحظه، ‫بی‌اهمیت جلوه می‌کنن، 00:26:48.707 --> 00:26:52.777 ‫باید تا وقتی فرصت هست، ‫دنبال راهی براشون گشت. 00:26:52.844 --> 00:26:56.147 ‫چون بعد از اینکه بتونیم ‫شخصی که در گذشته... 00:26:56.214 --> 00:26:58.149 ‫بودیم رو بشناسیم، ‫بالاخره می‌تونیم... 00:26:58.216 --> 00:27:01.419 ‫روی کسی که می‌خوایم ‫در آینده باشیم، تلاش کنیم. 00:27:03.455 --> 00:27:07.826 ‫تازه شاید در اون صورت ‫لازم نباشه چیزی رو دور بریزید. 00:27:07.892 --> 00:27:12.030 ‫چون حتی اگه فکر می‌کنید ‫زباله‌ای سمی محسوب می‌شه، 00:27:12.097 --> 00:27:14.065 ‫احتمالش زیاده که در آینده، 00:27:14.132 --> 00:27:16.801 ‫برای شخص دیگه‌ای ارزشمند باشه، 00:27:16.868 --> 00:27:19.371 ‫و از طرفی بتونه بهشون یاد بده... 00:27:19.437 --> 00:27:21.473 ‫که چه کاری نباید انجام بدن. 00:27:22.640 --> 00:27:24.509 ‫پس مادامی که شما از بابت... 00:27:24.576 --> 00:27:27.545 ‫زباله‌های قدیمیتون هشدار بدین... 00:27:27.612 --> 00:27:29.814 ‫خودشون بهتر می‌تونن تصمیم بگیرن... 00:27:29.881 --> 00:27:32.150 ‫که چقدر می‌خوان بهش نزدیک بشن. 00:27:33.885 --> 00:27:36.388 ‫اگرچه ممکنه بابت اینکه ‫از ابتدا چنین زباله‌ای ساختین، 00:27:36.454 --> 00:27:38.323 ‫حس بدی داشته باشین، 00:27:38.390 --> 00:27:40.725 ‫نسل‌های آینده ازتون ‫به خاطر گرفتن تصمیم درست، 00:27:40.792 --> 00:27:42.994 ‫تشکر و قدردانی خواهند کرد. 00:27:44.596 --> 00:27:47.265 ‫بنده جان ویلسونم. ‫ممنون که تماشا کردین. 00:27:48.158 --> 00:27:53.158 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.182 --> 00:28:08.182 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.