WEBVTT 00:00:03.025 --> 00:00:10.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.910 --> 00:00:13.546 ‫سلام نیویورک‌نشین‌ها. 00:00:13.613 --> 00:00:17.183 ‫آدم در اوقات بیداریش شاهد ‫لحظات هیجان‌انگیزیه. 00:00:18.618 --> 00:00:22.789 ‫ولی هر شب که مرد شنی میاد ‫و شما رو به جهان رویاها می‌بره، 00:00:22.864 --> 00:00:25.433 ‫از دنیای منطق خارج می‌شید و... 00:00:25.492 --> 00:00:28.328 ‫شروع به خواب دیدن می‌کنید. 00:00:28.395 --> 00:00:31.064 ‫اگه زندگی مثل بازی بسکتبال باشه، 00:00:31.140 --> 00:00:34.234 ‫خواب دیدن مثل وقت استراحت ‫بین بازی می‌مونه. 00:00:34.300 --> 00:00:36.970 ‫تمام بازیکنان از زمین خارج می‌شن، ‫بعد یه نفر که اصلا... 00:00:37.036 --> 00:00:40.006 ‫کسی نخواسته بود ببینه، ‫میاد وسط زمین می‌رقصه و... 00:00:40.073 --> 00:00:42.876 ‫در همین حین بازیکنان استراحت می‌کنن. 00:00:42.942 --> 00:00:45.845 ‫خواب دیدن مثل تماشای دنیا ‫از پشت پنجره‌ای می‌مونه... 00:00:45.912 --> 00:00:48.848 ‫که به ندرت پیش میاد ‫بتونه ازش پشتش نگاه کنه. 00:00:48.915 --> 00:00:51.951 ‫من یه مدتی می‌شه که نمی‌تونم ‫خواب‌هام رو تو ذهنم بسپارم، 00:00:52.018 --> 00:00:54.387 ‫از این جهت حس می‌کنم ‫که دارم ازش جا می‌مونم. 00:00:54.454 --> 00:00:57.090 ‫شب‌های من بیشتر شبیه ‫رینگ اسکیتی می‌مونه... 00:00:57.157 --> 00:00:59.959 ‫که ماشین زامبونی به آرومی ‫یخ روش رو تعمیر می‌کنه، 00:01:00.026 --> 00:01:01.327 ‫و قبل از اینکه بیدار بشم، 00:01:01.394 --> 00:01:04.063 ‫اثر صاف و بی‌نقشی روش می‌ذاره. 00:01:04.130 --> 00:01:06.332 ‫دانشمندها می‌گن که هر فرد ‫به طور میانگین، 00:01:06.399 --> 00:01:08.868 ‫در هر شب، چهار خواب می‌بینه. 00:01:08.935 --> 00:01:12.672 ‫پس قطعا یه گوشه‌ای ‫از ذهن آدم باید باشن. 00:01:12.739 --> 00:01:15.141 ‫حتی بعید می‌دونم اگه ‫بهشون دسترسی داشتم، 00:01:15.208 --> 00:01:17.410 ‫چندان به کارم می‌اومدن. 00:01:17.477 --> 00:01:20.880 ‫ولی اگه یه سری چیزها ‫پس ذهن آدم بمونه، 00:01:20.947 --> 00:01:24.851 ‫ممکنه مشکلاتی به وجود بیاره ‫که انتظارش رو نداریم. 00:01:24.918 --> 00:01:28.521 ‫وقتی هم متوجه بشید که چطور ‫می‌تونید اوضاع رو درست کنید، 00:01:28.588 --> 00:01:30.790 ‫تمام افکار خوبی که در ذهنتونه، 00:01:30.857 --> 00:01:32.725 ‫بالاخره خودشون رو ابراز می‌کنن و... 00:01:32.792 --> 00:01:35.728 ‫دنیای شما رو پر از الهامات می‌کنن. 00:01:35.795 --> 00:01:39.899 ‫پس به جای اینکه نیمی از عمرتون رو ‫در خواب عمیق هدر بدید، 00:01:39.966 --> 00:01:43.002 ‫وقتشه تا پتانسیل ‫نیمه‌شب خودتون رو پیدا کنید، 00:01:43.069 --> 00:01:45.839 ‫و بالاخره یاد بگیرید ‫که چطور می‌شه تمام... 00:01:45.905 --> 00:01:48.675 ‫اون خواب‌های شیرین و قشنگ رو ‫به خاطر آورد. 00:01:48.718 --> 00:01:51.953 ‫[چگونه خواب‌هایمان را به خاطر آوریم] 00:01:52.412 --> 00:01:54.881 ‫در این شرایط، معمولا اولین ‫کاری که باید بکنید، 00:01:54.948 --> 00:01:57.183 ‫اینه که کاغذ و قلمی کنار تختتون بذارید، 00:01:57.250 --> 00:01:59.018 ‫تا خودتون رو عادت بدین... 00:01:59.085 --> 00:02:01.120 ‫لحظه‌ای که بیدار می‌شین، ‫همه‌چی رو یادداشت کنید. 00:02:01.145 --> 00:02:01.867 ‫[خواب‌ها] 00:02:02.489 --> 00:02:05.458 ‫حتی اگه چیزی یادتون نیست، ‫می‌تونید فقط بنویسید: 00:02:05.525 --> 00:02:08.361 ‫«چیزی یادم نمیاد»، ‫ولی با گذر مدت زمان کمی، 00:02:08.428 --> 00:02:12.599 ‫می‌تونین خواب‌هاتون رو با همین ‫جزئیات کوچیک به خاطر بیارین. 00:02:12.665 --> 00:02:15.869 ‫اولش همه‌چی براتون گنگه. 00:02:15.935 --> 00:02:18.938 ‫اشیاء و رنگ‌های مبهمی توی ذهنتونه، 00:02:19.005 --> 00:02:20.540 ‫ولی با گذر زمان، 00:02:20.607 --> 00:02:23.843 ‫محتوای خواب‌هاتون شفافیت ‫بیشتری پیدا می‌کنه. 00:02:25.411 --> 00:02:28.915 ‫بعضی وقت‌ها خواب می‌بینید ‫که دارید پرواز می‌کنید. 00:02:28.982 --> 00:02:31.518 ‫با اینکه به محله عجیب و جدیدی... 00:02:31.584 --> 00:02:33.453 ‫تو حومه شهر نقل مکان کردین. 00:02:34.621 --> 00:02:36.756 ‫بعضی وقت‌ها ممکنه خواب ببینید ‫که یکی با سرعت زیاد... 00:02:36.823 --> 00:02:39.325 ‫داره دنبال شما می‌کنه. 00:02:40.894 --> 00:02:43.329 ‫یا اینکه باید چالش عجیبی رو حل کنید... 00:02:43.396 --> 00:02:46.432 ‫که هیچ‌جوره با عقلتون جور در نمیاد. 00:02:47.667 --> 00:02:50.436 ‫اگرچه مفاهیم این صحنه‌ها رو نمی‌دونید، 00:02:50.503 --> 00:02:53.773 ‫ولی شاید به نوعی بشه ‫کاربردی برای این... 00:02:53.840 --> 00:02:56.242 ‫متریال خام پیدا کرد. 00:02:59.946 --> 00:03:01.648 ‫خب، این دوستت اسمش چیه؟ 00:03:01.714 --> 00:03:03.950 ‫ایشون فاکسیه. 00:03:04.017 --> 00:03:07.287 ‫خیلی سگ شاد و مهربونیه. ‫عاشق آدم‌هاست. 00:03:07.353 --> 00:03:10.557 ‫- چه باحال. ‫- کی اومده؟ کی اومده؟ 00:03:10.623 --> 00:03:12.425 ‫یادمه یه شب تو خوابم دیده بودم. 00:03:12.492 --> 00:03:14.093 ‫با برادرزاده‌هام تو پارک بودم، 00:03:14.160 --> 00:03:16.429 ‫و داشتیم با سگی که تازه ‫گرفته بودم، قدم می‌زدیم. 00:03:16.496 --> 00:03:18.431 ‫بعد یه نگاه به پایین کردم، 00:03:18.498 --> 00:03:21.367 ‫دیدم قلاده تو دستم ‫به دو بخش تقسیم شده بود. 00:03:21.434 --> 00:03:24.804 ‫یکیش تو دست برادرزاده‌ام بود، ‫یکی دیگه تو دست خودم بود. 00:03:24.871 --> 00:03:27.907 ‫اون لحظه بود که ‫از خوابم الهام گرفتم. 00:03:27.974 --> 00:03:30.543 ‫بعد از اینکه بیدار شدم، ‫یه طرح نصفه و نیمه ازش کشیدم. 00:03:30.610 --> 00:03:32.779 ‫آم، بعد سراغ چند تا تولیدی رفتم... 00:03:32.845 --> 00:03:36.549 ‫که خودشون بر اساس طرح‌هام، ‫این قلاده رو برام درست کردن. 00:03:36.623 --> 00:03:37.824 ‫به نظرت سگت می‌دونه... 00:03:37.884 --> 00:03:39.786 ‫که دو نفر دارن کنترلش می‌کنن؟ 00:03:39.852 --> 00:03:42.689 ‫کیف می‌کنه. ‫عاشق توجهه. 00:03:42.755 --> 00:03:44.390 ‫اینطوری میزان مکالمه افراد... 00:03:44.457 --> 00:03:45.625 ‫وقتی که دارن راه می‌رن، بیشتر می‌شه. 00:03:45.692 --> 00:03:47.360 ‫مردم می‌تونن بیشتر با هم ‫ارتباط برقرار کنن... 00:03:47.427 --> 00:03:48.928 ‫بگن «بریم اینجا، بریم اونجا». 00:03:48.995 --> 00:03:51.998 ‫همه هم می‌تونن ‫از این تجربه لذت ببرن. 00:03:52.065 --> 00:03:54.834 ‫چه قشنگ. 00:03:54.901 --> 00:03:56.736 ‫سخت‌ترین بخشش نام‌گذاری روی محصول بود. 00:03:56.803 --> 00:03:58.237 ‫دقیقا چرا انتخاب اسمش سخت بود؟ 00:03:58.304 --> 00:04:01.240 ‫به این علت سخت بود که متاسفانه... 00:04:01.307 --> 00:04:03.309 ‫مردم به کلمه «عشق» ‫بار جنسی بیش‌ازحدی دادن... 00:04:03.376 --> 00:04:05.044 ‫و اگه اسمش «قلاده عشق» بود، 00:04:05.111 --> 00:04:06.613 ‫مردم تعبیر خودشون رو داشتن... 00:04:06.679 --> 00:04:08.781 ‫مخصوصا وقتی که می‌خواستم ‫چند نفر رو پیدا کنم... 00:04:08.848 --> 00:04:10.650 ‫که دور بسته‌ها رو پلاستیک ‫حباب‌دار بکشن و بسته‌بندی کنن. 00:04:10.717 --> 00:04:12.919 ‫کنجکاو بودن که توش چیه. 00:04:12.986 --> 00:04:15.188 ‫- آها، فکر می‌کردن اسباب‌بازی جنسی باشه؟ ‫- آره. 00:04:15.254 --> 00:04:18.024 ‫تو خوابم دیدم، محکم چسبیدمش. ‫بهش ایمان داشتم. 00:04:18.091 --> 00:04:20.493 ‫بهش تکیه کردم و همون مسیر رو پیش گرفتم. 00:04:20.560 --> 00:04:22.428 ‫به نظرم هر کسی ‫از پس چنین کاری بر میاد. 00:04:22.495 --> 00:04:25.198 ‫تا حالا شده خوابی ببینی که بگی ‫ای کاش این رو یادم رفته بود؟ 00:04:25.264 --> 00:04:27.300 ‫چند باری شده. 00:04:28.701 --> 00:04:29.736 ‫چند بار. 00:04:34.173 --> 00:04:37.510 ‫پس می‌تونین به دفتر ‫خواب‌هاتون نگاه کنین تا... 00:04:37.577 --> 00:04:41.347 ‫ببینید توش چیزی پیدا می‌شه ‫که کسی بخواد بخره یا نه. 00:04:41.414 --> 00:04:43.216 ‫مثلا ممکنه خواب یه مدل... 00:04:43.290 --> 00:04:46.594 ‫دستگاه چاپ سیار دیده باشین. 00:04:46.653 --> 00:04:49.088 ‫ولی وقتی سعی داشتین ‫نسخه آزمایشیش رو طراحی کنید، 00:04:49.155 --> 00:04:52.025 ‫چندان کاربردی به نظر نمی‌اومد، 00:04:52.091 --> 00:04:53.660 ‫و بعد حتی کاشف به عمل اومد، 00:04:53.726 --> 00:04:56.429 ‫که چنین اختراع مشابهی، 00:04:56.496 --> 00:04:58.464 ‫قبلا توسط فرد دیگه‌ای ثبت شده. 00:04:58.531 --> 00:05:01.467 ‫پس اگه نمی‌تونین از خوابتون ‫محصولی کاربردی در بیارین، 00:05:01.534 --> 00:05:04.937 ‫شاید ارزش به خاطر سپردن ‫خواب‌هاتون در این باشه، 00:05:05.004 --> 00:05:07.340 ‫که بتونین بهتر خودتون رو بشناسین. 00:05:07.407 --> 00:05:10.209 ‫مغز انسان همیشه به طرز عجیبی... 00:05:10.276 --> 00:05:12.545 ‫افکار عجیب و غریبی داره. 00:05:12.612 --> 00:05:16.182 ‫خیلی از اوقات بهتون پیشنهاداتی می‌ده ‫که اصلا نمی‌دونستین بهشون نیاز دارین. 00:05:17.684 --> 00:05:20.753 ‫تو زندگی واقعی هم ‫زیاد از این اتفاقات براتون میفته. 00:05:20.820 --> 00:05:22.722 ‫حتما دلیلی داشته که انقدر... 00:05:22.789 --> 00:05:25.324 ‫چنین تصاویری رو به چشم دیدین. 00:05:26.859 --> 00:05:29.328 ‫اندیشه پشت تبلیغات هدف‌مند... 00:05:29.395 --> 00:05:31.831 ‫اینه که مخاطب مجبور نباشه ‫مشتی زباله بی‌ربط... 00:05:31.898 --> 00:05:34.333 ‫که دنبالشون نبود رو ببینه. ‫آدم یاد زمانی میفته که... 00:05:34.400 --> 00:05:36.269 ‫واسه تبلیغات از کاتالوگ‌های ‫گنده‌ای استفاده می‌شد... 00:05:36.335 --> 00:05:38.304 ‫که هیچ‌کس میلی بهشون نداشت. 00:05:38.371 --> 00:05:41.007 ‫یا ممکنه آدم توی تلویزیون ‫تبلیغاتی رو ببینه... 00:05:41.074 --> 00:05:43.609 ‫که هیچ ارتباطی با خودش ‫و نیازش نداره. 00:05:43.676 --> 00:05:46.746 ‫پس قصدمون از تبلیغات هدفمند ‫اینه که افراد درستی... 00:05:46.813 --> 00:05:49.449 ‫تبلیغاتی که دنبالش هستن ‫و بهشون ربط داره رو ببینن. 00:05:49.515 --> 00:05:51.784 ‫خب، مثلا از این فضا برای ‫ایجاد آگهی تبلیغاتی... 00:05:51.851 --> 00:05:53.796 ‫- روی فیسبوک استفاده می‌کنید؟ ‫- آره. 00:05:53.821 --> 00:05:57.023 ‫درسته. اینجا می‌تونیم ‫مخاطبمون رو هدف قرار بدیم. 00:05:57.090 --> 00:05:58.725 ‫وضعیت رابطه عاطفی... 00:05:58.791 --> 00:06:00.827 ‫عه، بیش از شیش میلیون نفر ‫همسرشون رو از دست دادن؟ 00:06:00.893 --> 00:06:02.361 ‫- آره. ‫- اوهوم. 00:06:02.428 --> 00:06:04.430 ‫عجب. این گوشت خوکه؟ 00:06:04.497 --> 00:06:06.599 ‫آره، به احتمال زیاد. 00:06:06.666 --> 00:06:09.102 ‫در واقع هوش و برنامه‌ای ‫که ما توسعه دادیم قادر بر اینه... 00:06:09.168 --> 00:06:11.971 ‫تا ببینه وقتی یک نفر وارد سایتی می‌شه، 00:06:12.038 --> 00:06:14.040 ‫دقیقا به چی نگاه می‌کنه ‫و چه انگیزه‌ای داشته. 00:06:14.107 --> 00:06:17.110 ‫به نظرت با وجود این داده‌ها، ‫ممکنه شما افراد رو... 00:06:17.176 --> 00:06:19.579 ‫بیشتر از خودشون بشناسید؟ 00:06:19.645 --> 00:06:21.914 ‫آره، چون راستش رو بخوای... 00:06:21.981 --> 00:06:24.417 ‫این کار از پشت فایروال انجام می‌شه، خب؟ 00:06:24.484 --> 00:06:26.719 ‫تو موقعیتی که کاربران ‫تو حریم خصوصی خودشون هستن. 00:06:26.786 --> 00:06:29.021 ‫قطعا اونچه که آدم می‌بینه ‫و انجام می‌ده، 00:06:29.088 --> 00:06:31.023 ‫به طور ناخودآگاه فرق داره، 00:06:31.090 --> 00:06:33.326 ‫با چیزی که اذعان داره ‫که فکر کرده و انجام داده. 00:06:33.392 --> 00:06:34.794 ‫الان صنعت تبلیغات هدف‌مند... 00:06:34.861 --> 00:06:36.929 ‫صنعت پرسودی محسوب می‌شه؟ 00:06:36.996 --> 00:06:38.431 ‫بله، کاملا محسوب می‌شه. 00:06:38.498 --> 00:06:40.233 ‫اگه از پارکینگم فیلم بگیری، 00:06:40.299 --> 00:06:42.368 ‫می‌بینی که پنج ماشین توش پارک کردم، 00:06:42.435 --> 00:06:43.970 ‫با اینکه سه جایگاه بیشتر ندارم. 00:06:44.036 --> 00:06:45.872 ‫- پر کردن چنین گاراژی حداقل... 00:06:45.938 --> 00:06:47.306 ‫- نیم میلیون دلار پول می‌خواد. ‫- وای. 00:06:47.373 --> 00:06:49.342 ‫تازه هر درب حسگردارش ‫صد هزار دلاره... 00:06:49.408 --> 00:06:51.978 ‫بدون احتساب باقی مواردی ‫که خرج چنین پارکینگی می‌شه. 00:06:52.044 --> 00:06:55.047 ‫درب پارکینگم که حرف نداره، ‫ولی سوار یه ماشین شدن، 00:06:55.114 --> 00:06:57.517 ‫مستلزم اینه که یکی رو بیرون بیارم، ‫تا بتونم اونی که مد نظرمه رو خارج کنم. 00:06:57.583 --> 00:06:59.752 ‫- درک می‌کنم. ‫- نه که چندان مشکل بدی باشه، 00:06:59.819 --> 00:07:01.687 ‫ولی ترجیح می‌دم ‫پارکینگ زیرزمینی داشته باشم. 00:07:04.791 --> 00:07:06.826 ‫وای خدا! 00:07:10.663 --> 00:07:14.300 ‫- صداش که حرف نداره. کیف می‌ده. ‫- یا خدا. 00:07:14.367 --> 00:07:17.203 ‫- آره. ‫- پشت فرمونش نشستن خارق‌العاده است. 00:07:17.270 --> 00:07:19.205 ‫- بذار کمربندم رو ببندم. ‫- فکر خوبیه. 00:07:19.272 --> 00:07:20.373 ‫تازه یادم افتاد. 00:07:23.109 --> 00:07:25.411 ‫انگار چیزهایی که آدم تو خوابش می‌بینه، 00:07:25.478 --> 00:07:29.549 ‫می‌تونه تصویری از صادقانه‌ترین ‫امیال و آرزوهای اون فرد باشه. 00:07:29.615 --> 00:07:33.252 ‫شاید درست باشه که هر از گاهی ‫بر اساس این احساسات تصمیم گرفت. 00:07:34.554 --> 00:07:36.389 ‫شاید بهتر باشه اون محصولی که... 00:07:36.455 --> 00:07:38.891 ‫تو خوابتون می‌بینید رو ‫بالاخره خریداری کنید. 00:07:38.958 --> 00:07:42.361 ‫یا شاید روی چیزی سرمایه‌گذاری کنید. ‫که سود زیادی بهتون برسونه. 00:07:43.496 --> 00:07:45.031 ‫اگه مدام خواب‌های استرس‌آور، 00:07:45.097 --> 00:07:47.266 ‫مثل دعوا با عشق زندگیتون می‌بینید، 00:07:47.333 --> 00:07:50.870 ‫شاید بهتر باشه شرایط رو ‫در زندگی واقعیتون بهتر کنید. 00:07:50.937 --> 00:07:53.673 ‫ولی همین مسئله شاید ‫تبدیل به دعوای بزرگتری بشه، 00:07:53.739 --> 00:07:55.608 ‫که طرف مقابلتون بهتون می‌گه، 00:07:55.675 --> 00:07:57.910 ‫که شما هر بحثی رو ‫در مورد خودتون می‌کنید، 00:07:57.977 --> 00:08:00.580 ‫یا اینکه دنبال کسی می‌گردن ‫که بتونه برای رابطه فداکاری کنه. 00:08:01.781 --> 00:08:04.817 ‫و اینکه می‌گن شما ‫چنین ویژگی‌هایی در رابطه ندارین. 00:08:06.118 --> 00:08:08.888 ‫شما هم التماس می‌کنید ‫تا فرصت دیگه‌ای بهتون بدن، 00:08:08.955 --> 00:08:12.792 ‫ولی در نهایت تصمیم می‌گیرن ‫رابطه‌تون رو به پایان ابدی برسونن. 00:08:12.859 --> 00:08:15.394 ‫شما هم تک و تنها ‫توی آپارتمانتون می‌شینید و... 00:08:15.461 --> 00:08:18.197 ‫تلویزیون تماشا می‌کنید و... 00:08:18.264 --> 00:08:20.066 ‫به حال خودتون حسرت می‌خورید، 00:08:20.132 --> 00:08:21.667 ‫که در نهایت همین احساسات... 00:08:21.734 --> 00:08:24.937 ‫منجر به بحران هویتی کامل می‌شه. 00:08:25.004 --> 00:08:27.773 ‫بعد ورزش رو شروع می‌کنید و... 00:08:27.840 --> 00:08:30.109 ‫با دوستان قدیمیتون ارتباط می‌گیرید. 00:08:30.176 --> 00:08:31.878 ‫سرگرمی‌های جدید ‫برای خودتون ایجاد می‌کنید، 00:08:31.944 --> 00:08:34.981 ‫که قبلا مد نظر قرارشون نداده بودین. 00:08:35.047 --> 00:08:36.983 ‫بعدش کم‌کم حس می‌کنین... 00:08:37.049 --> 00:08:38.951 ‫که به بهترین نسخه ‫از خودتون تبدیل شدین. 00:08:39.018 --> 00:08:41.020 ‫اگر هم به حرف ‫خواب‌هاتون گوش نمی‌دادین، 00:08:41.087 --> 00:08:43.022 ‫هیچ‌وقت چنین اتفاقی نمیفتاد. 00:08:44.357 --> 00:08:46.158 ‫متاسفانه بعضی خواب‌ها... 00:08:46.225 --> 00:08:48.661 ‫درکشون خیلی سخته و... 00:08:48.728 --> 00:08:51.664 ‫نمی‌شه به طور دقیق گفت ‫که می‌خوان به آدم... 00:08:51.731 --> 00:08:53.432 ‫چه سمت و سویی بدن. 00:08:55.401 --> 00:08:58.004 ‫مثلا فرض کنید خواب دیدین ‫که داشتین وارد... 00:08:58.070 --> 00:09:00.806 ‫لباسشویی عمومی محلتون می‌شدین. 00:09:00.873 --> 00:09:02.775 ‫ولی وقتی اونجا می‌رسین، 00:09:02.842 --> 00:09:06.012 ‫به جای اینکه ماشین لباس‌شویی ‫پشت به دیوار صف کشیده باشه، 00:09:06.078 --> 00:09:08.748 ‫همه‌اش اجاق گازه و... 00:09:08.814 --> 00:09:12.285 ‫ملت به جای شستن لباس‌هاشون، ‫دارن اونجا آشپزی می‌کنن. 00:09:12.351 --> 00:09:13.920 ‫همینطوری شروع و تموم می‌شه، 00:09:13.986 --> 00:09:16.122 ‫واسه همین در مواجهه با چنین خواب‌هایی، 00:09:16.188 --> 00:09:19.558 ‫آدم نمی‌دونه چه تعبیری ‫از خودش و آرزوهاش داشته باشه. 00:09:21.160 --> 00:09:24.597 ‫می‌تونید برای فهمیدن معنی این خواب ‫نظر تعدادی آدم دیگه رو بپرسید. 00:09:24.664 --> 00:09:27.600 ‫دارم تو شهر قدم می‌زنم، ‫بعد انگار... 00:09:27.667 --> 00:09:29.001 ‫به رخت‌شوی‌خانه‌ای می‌رسم... 00:09:29.068 --> 00:09:30.770 ‫که ماشین لباس‌شویی توش نیست. 00:09:30.836 --> 00:09:33.639 ‫ولی خواب آدم برای هیچ‌کس جالب نیست و... 00:09:33.706 --> 00:09:36.609 ‫همه دلشون می‌خواد در زودترین حالت ممکن... 00:09:36.676 --> 00:09:37.944 ‫بحث رو عوض کنن. 00:09:38.010 --> 00:09:39.779 ‫ماشین لباس‌شویی داخلش نیست. 00:09:39.845 --> 00:09:42.715 ‫- فقط اجاق گازه و همه دارن آشپزی می‌کنن. ‫- آره. 00:09:42.782 --> 00:09:45.284 ‫وقتی هم که طرف مقابل ‫شروع به صحبت می‌کنه، 00:09:45.351 --> 00:09:48.254 ‫متوجه می‌شید فقط می‌خواست ‫از خواب‌های خودش تعریف کنه، 00:09:48.328 --> 00:09:51.264 ‫که اون هم برای شما خسته‌کننده است و... 00:09:51.324 --> 00:09:54.727 ‫به سختی می‌تونید باهاش ارتباط بگیرید. 00:09:54.794 --> 00:09:57.897 ‫یه طرف بانک نشسته بودم، 00:09:57.964 --> 00:09:59.332 ‫ماه تو آسمون بود، 00:09:59.398 --> 00:10:03.336 ‫هوا نسبتا سرد بود، آم... 00:10:04.236 --> 00:10:06.572 ‫انگار تو چشم‌انداز دیگه‌ای بودم. 00:10:06.639 --> 00:10:08.441 ‫یا توی هواپیما نشستم، ‫یا دارم پرواز می‌کنم، 00:10:08.507 --> 00:10:10.609 ‫یا سوار پاراگلایدر شدم، 00:10:10.676 --> 00:10:12.478 ‫یا توی بالون نشستم، 00:10:12.545 --> 00:10:15.247 ‫توی فضا گم شدم. ‫یعنی به فضا فرستاده شدم. 00:10:15.298 --> 00:10:17.934 ‫این مال قبل از اون بخش خوابمه ‫که برات تعریف کردم... 00:10:18.017 --> 00:10:20.286 ‫که هنوز موجودات بیشتری... 00:10:20.353 --> 00:10:22.755 ‫- روی... روی سقف بودن. ‫- اوهوم. 00:10:22.780 --> 00:10:26.250 ‫چند موجودت انسان‌نمای دیگه ‫مثل این هم وجود داشت، 00:10:26.275 --> 00:10:28.810 ‫ولی اکثرشون تقریبا... 00:10:28.835 --> 00:10:30.871 ‫چنین ریخت و قیافه‌ای داشتن. 00:10:31.022 --> 00:10:34.259 ‫ممکنه از اینکه براتون جالب نیست، ‫حس بدی داشته باشین، 00:10:34.284 --> 00:10:37.960 ‫ولی شاید دلیل منطقی‌ای ‫پشتش باشه. 00:10:39.238 --> 00:10:41.640 ‫وقتی یه نفر داره ‫خوابش رو براتون تعریف می‌کنه، 00:10:41.707 --> 00:10:43.109 ‫عملا از شما می‌خواد به... 00:10:43.175 --> 00:10:46.012 ‫اتفاقی که هرگز نیفتاده، اهمیت بدین. 00:10:46.078 --> 00:10:48.414 ‫شاید بتونین جزئیات ریزی ‫از خوابش پیدا کنید، 00:10:48.481 --> 00:10:50.449 ‫تا باهاش ارتباط بگیرید، 00:10:50.516 --> 00:10:52.618 ‫ولی اگه بخواید ‫به طور کامل درکش کنید، 00:10:52.685 --> 00:10:54.653 ‫باید بتونید از لحاظ روانی خودتون رو... 00:10:54.735 --> 00:10:57.371 ‫در دنیایی خیالی غرق کنید، 00:10:57.423 --> 00:11:01.060 ‫که شاید تخیلات شما ‫از پس چنین کاری بر نمیاد. 00:11:03.396 --> 00:11:05.197 ‫اون زمان که هنوز بچه بودم، 00:11:05.264 --> 00:11:09.201 ‫همیشه دوست‌هام جمع می‌شدن ‫و سیاه‌چال‌ها و اژدهایان بازی می‌کردن. 00:11:09.268 --> 00:11:12.405 ‫من هم می‌خواستم باهاشون بازی کنم، ‫ولی بهم اجازه نمی‌دادن. 00:11:12.471 --> 00:11:15.674 ‫چون بهم می‌گفتن ‫که بازی رو جدی نمی‌گیرم. 00:11:16.633 --> 00:11:20.170 ‫انگار از بهشت بیرون رانده شدم، 00:11:20.246 --> 00:11:23.315 ‫و از اون موقع به بعد، 00:11:23.382 --> 00:11:25.951 ‫دیگه ارتباط خوبی با فانتزی نگرفتم. 00:11:26.018 --> 00:11:29.393 ‫بعدش فقط کتاب‌هایی با موضوع ‫رویدادهای واقعی خوندم و... 00:11:30.389 --> 00:11:33.426 ‫در نهایت شیفته اصالت... 00:11:33.492 --> 00:11:36.595 ‫فیلم مستند شدم. 00:11:36.662 --> 00:11:38.998 ‫وقتی داستان‌های خیالی می‌دیدم، 00:11:39.065 --> 00:11:41.033 ‫نمی‌تونستم به اون حجم از باور برسم، 00:11:41.100 --> 00:11:44.837 ‫که خودم رو توی دنیاش غرق کنم. 00:11:44.904 --> 00:11:47.440 ‫حتی از اینکه سکانس‌های خواب دیدن... 00:11:47.506 --> 00:11:49.842 ‫توی فیلم‌ها قطع می‌شد ناراحت می‌شدم، 00:11:49.909 --> 00:11:51.477 ‫حتی با اینکه همه‌شون... 00:11:51.544 --> 00:11:55.214 ‫از ابتدا برنامه‌ریزی شده بودن ‫و هیچ‌کدوم واقعی نبودن. 00:11:55.281 --> 00:11:58.884 ‫وقتی همه هم‌سن و سال‌هام ‫به مراسم کمیک‌کان می‌رفتن، 00:11:59.919 --> 00:12:03.222 ‫من تو برنامه‌های دادگاهی ‫تلویزیونی شرکت می‌کردم، 00:12:03.289 --> 00:12:06.292 ‫تا این خلاء بزرگ زندگیم رو پر کنم. 00:12:06.358 --> 00:12:08.260 ‫ - خب جان، فامیلیت چیه؟ ‫- ویلسون. 00:12:08.327 --> 00:12:10.096 ‫- آقای ویلسون، چند سالته؟ ‫- شونزده سالمه. 00:12:10.162 --> 00:12:13.199 ‫این شیفتگی تا بزرگسالی ادامه پیدا کرد، 00:12:14.200 --> 00:12:16.368 ‫و تا حد زیادی روی... 00:12:16.435 --> 00:12:18.871 ‫خیلی از روابطم تاثیر گذاشت. 00:12:18.938 --> 00:12:21.507 ‫جناب ویلسون، ‫شما فیلمبردارید؟ 00:12:21.574 --> 00:12:23.375 ‫- بنده فیلمساز مستقلم. ‫- خب، 00:12:23.442 --> 00:12:25.478 ‫جناب فیلمساز مستقل، ‫شما از متهم بابت خسارت... 00:12:25.544 --> 00:12:28.581 ‫دو هزار دلاری شکایت کردین، ‫چون طبق شکواییه شما، 00:12:28.647 --> 00:12:31.383 ‫ایشون شما رو به عنوان ‫فیلمساز مستقل استخدام کرده، 00:12:31.450 --> 00:12:33.052 ‫- ولی دستمزدی به شما نداده بود. ‫- درسته. 00:12:33.119 --> 00:12:36.188 ‫در طی این سالیان ‫چند هزار دلاری کسب کردم، 00:12:36.255 --> 00:12:38.824 ‫ولی در واقع بیشتر، 00:12:38.891 --> 00:12:40.626 ‫واسه خودم دشمن تراشیدم. 00:12:40.693 --> 00:12:43.095 ‫من حکم این دادگاه رو به منزله ‫پیروزی فری‌لنسرهای دنیا می‌دونم. 00:12:43.162 --> 00:12:44.597 ‫می‌خواست ازم سو استفاده کنه. 00:12:44.663 --> 00:12:46.132 ‫از همون اول چشمش دنبال پول بود. 00:12:46.198 --> 00:12:48.300 ‫به نظرم خیلی حرف احمقانه‌ایه. 00:12:48.367 --> 00:12:50.870 ‫و تا حدی آرزو می‌کنم که ای کاش ‫می‌تونستم ارزش... 00:12:50.927 --> 00:12:54.364 ‫خواب‌هایی که ذهنمون ‫درست می‌کنه رو پیدا کنم. 00:12:54.440 --> 00:12:58.110 ‫ولی هر چقدر آدم بیشتر ‫خواب‌هاش رو ثبت کنه، 00:12:58.177 --> 00:13:01.580 ‫انگار... ‫ترسناک و ترسناک‌تر می‌شن. 00:13:01.647 --> 00:13:04.250 ‫بعد به جای اینکه در طول روز، 00:13:04.316 --> 00:13:06.852 ‫بتونید افکار خوب رو توی ذهنتون نگه دارید، 00:13:06.919 --> 00:13:09.188 ‫هر شب از زندگیتون کم‌کم، 00:13:09.255 --> 00:13:10.823 ‫تبدیل به کابوس هشت‌ساعته‌ای می‌شه، 00:13:10.890 --> 00:13:13.459 ‫که اصلا نمی‌دونید، 00:13:13.526 --> 00:13:15.561 ‫چطور باید متوقفش کنید. 00:13:16.836 --> 00:13:20.540 ‫تا اینکه یه روز می‌بینید ‫دفتر خواب‌هاتون... 00:13:20.599 --> 00:13:22.902 ‫روی میز کنار تختتون بازه... 00:13:22.968 --> 00:13:25.004 ‫و دوست‌دخترتون تصادفی ‫از اونجا رد شده... 00:13:25.070 --> 00:13:29.275 ‫و متوجه شده که چند شب پیش ‫خواب دوست‌دختر سابقتون رو دیدین. 00:13:29.341 --> 00:13:31.210 ‫الان هم کلی ناراحت شده، 00:13:31.277 --> 00:13:35.381 ‫سر این موضوع هم حسابی بحث کردین. 00:13:35.447 --> 00:13:40.152 ‫من که بهش گفتم چندان اهمیتی نداره، ‫چون واقعی که نبوده. 00:13:40.219 --> 00:13:43.923 ‫ولی دوست‌دخترم همچنان... ‫خلافش رو حس می‌کرد. 00:13:45.124 --> 00:13:48.160 ‫شاید به خاطر آوردن خواب‌ها... 00:13:48.227 --> 00:13:51.063 ‫اصلا فکر خوبی نباشه. 00:13:51.171 --> 00:13:54.708 ‫چون اگه ناخودآگاهتون رو... 00:13:54.733 --> 00:13:56.569 ‫وارد دنیای واقعی کنید... 00:13:56.594 --> 00:14:01.099 ‫ممکنه صدمات جدی‌ای ‫به عزیزان زندگیتون وارد کنه. 00:14:01.129 --> 00:14:04.999 ‫شاید بهتر باشه قبل از اینکه ‫افراد بیشتری آسیب ببینن، 00:14:05.024 --> 00:14:08.494 ‫به نقطه امن زندگیتون برگردین ‫و دیگه پی خواب‌هاتون رو نگیرین. 00:14:10.182 --> 00:14:12.484 ‫من هر موقع که بخوام آرامش کسب کنم، 00:14:12.551 --> 00:14:15.254 ‫رادیو رو روشن می‌کنم. 00:14:15.321 --> 00:14:17.389 ‫ایستگاه مورد علاقه‌ام ۱۰۱۰وینزه، 00:14:17.456 --> 00:14:20.859 ‫چون تمام مدت دانستنی ‫و حقایق جالب تعریف می‌کنه. 00:14:20.926 --> 00:14:24.196 ‫برای افرادی که به حقایق علاقه دارن، ‫می‌تونه حس... 00:14:24.263 --> 00:14:26.232 ‫دراز کشیدن تو وان آب گرم رو بده. 00:14:26.298 --> 00:14:28.133 ‫اینجا تابلوهایی تعبیه شده ‫تا به مردم یادآوری کنن... 00:14:28.200 --> 00:14:29.668 ‫که نباید به بزها غذا بدن. 00:14:29.735 --> 00:14:31.737 ‫انگار به حد کافی خوردن. 00:14:31.804 --> 00:14:35.441 ‫- داریوس رادزیوس، ۱۰۱۰وینز، ریورساید پارک. ‫- دندونتون گم شده؟ 00:14:35.507 --> 00:14:38.077 ‫من همیشه کنجکاو بودم که ببینم... 00:14:38.143 --> 00:14:41.280 ‫چطور سوسیس تهیه می‌کنن، 00:14:41.347 --> 00:14:43.449 ‫واسه همین تصمیم گرفتم ‫باهاشون تماس بگیرم، 00:14:43.515 --> 00:14:46.552 ‫و به طرز عجیبی قبول کردن... 00:14:46.619 --> 00:14:50.623 ‫تا برم و هر جا رو که خواستم، ‫نگاه بندازم. 00:14:50.689 --> 00:14:54.226 ‫اگه یه جا توی دنیا باشه که بتونه ‫شما رو به واقعیت برگردونه، 00:14:54.293 --> 00:14:56.528 ‫بدون شک همین‌جاست. 00:14:56.552 --> 00:15:11.552 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:15.981 --> 00:15:18.917 ‫تمام مدت با اخبار در خدمتیم. 00:15:18.984 --> 00:15:21.654 ‫به ایستگاه ۱۰۱۰وینز خوش اومدید. 00:15:21.720 --> 00:15:24.123 ‫صبح شما به خیر! ‫هوای امروز ۳۱ درجه است... 00:15:24.189 --> 00:15:26.492 ‫و در هوای آفتابی دو ظهر در خدمتتون هستیم. 00:15:26.558 --> 00:15:29.428 ‫بنده لری مولینزم و اجازه بدید ‫خبر اول رو براتون تعریف کنم. 00:15:29.495 --> 00:15:32.398 ‫ظاهرا در محله آپر ایست ساید، ‫گودال شش متری‌ای باز شده، 00:15:32.464 --> 00:15:35.434 ‫که بخش‌هایی از خیابان ۸۹ام، ‫بین یورک و ایست‌اند را بلعیده، 00:15:35.501 --> 00:15:37.036 ‫و رعب و وحشت زیادی ‫بین شهروندان ایجاد کرده. 00:15:37.102 --> 00:15:39.104 ‫آیا این خانم در لانگ‌آیلند ‫قصد داشته سکانسی... 00:15:39.171 --> 00:15:40.806 ‫از «سکوت بره‌ها» رو بازسازی کنه؟ 00:15:40.873 --> 00:15:43.676 ‫گزارش شده این خانم، ‫بعد از اینکه مثل هانیبال لکتر، 00:15:43.742 --> 00:15:45.144 ‫به افسر محلی حمله کرده، 00:15:45.210 --> 00:15:47.713 ‫با شواهدی که در منزلش پیدا شده، ‫به چندین جرم متهم شده. 00:15:47.780 --> 00:15:50.883 ‫اجازه بدید هشداری در مورد راکون‌های ‫پوینت پلزنت نیوجرسی بدیم. 00:15:50.949 --> 00:15:52.418 ‫طبق گزارشاتی که از پلیس دریافت شده، 00:15:52.484 --> 00:15:54.553 ‫ظاهرا رفتار راکون‌ها عجیب ‫و مضطرب بوده، 00:15:54.620 --> 00:15:56.822 ‫که در بعضی موارد ‫با جیغ و فریاد همراه بوده. 00:15:56.889 --> 00:15:58.824 ‫تا الان پونزده راکون ‫که مشکوک به هاری بودن رو... 00:15:58.891 --> 00:16:00.893 ‫به خواب ابدی فرستادن. 00:16:00.959 --> 00:16:02.127 ‫علی‌رغم اینکه هیچ حمله‌ای گزارش نشده، 00:16:02.186 --> 00:16:05.523 ‫اما پلیس همچنان از شهروندان ‫می‌خواد تا از این حیوانات فاصله بگیرن. 00:16:05.597 --> 00:16:09.001 ‫برام جالب بود که نحوه کارکرد ‫چنین ایستگاه رادیویی‌ای رو ببینم، 00:16:09.068 --> 00:16:12.671 ‫ولی اگرچه تصور سالم‌تری ‫از تیم پخش برنامه این ایستگاه داشتم، 00:16:12.738 --> 00:16:16.141 ‫اما متوجه شدم که حقایق ‫بازگو شده در برنامه، 00:16:16.208 --> 00:16:19.845 ‫اغلب جهت رسوندن پیغام‌های دیگه، ‫دست‌خوش تغییرات بودن. 00:16:19.912 --> 00:16:21.880 ‫سه، دو، یک. 00:16:21.939 --> 00:16:24.775 ‫درسته که یک جراح ارتوپدی ‫می‌تونه سلامت مفاصل رو برگردونه، 00:16:24.850 --> 00:16:27.052 ‫اما زمان رو که نمی‌تونه برگردونه. 00:16:27.119 --> 00:16:29.922 ‫برای همینه که شما به جراحی ‫نیاز دارید که نزدیک منزلتون باشه. 00:16:29.988 --> 00:16:33.525 ‫تصمیم درست رو... ‫در همین‌جا بگیرید. به آر. دبلیو... ببخشید. 00:16:33.592 --> 00:16:36.328 ‫- به نظرم از «تصمیم درست» بگو. ‫- باشه. 00:16:36.395 --> 00:16:38.530 ‫عده‌ای فکر می‌کنن با دوربین ‫ایوان منزل قراره... 00:16:38.597 --> 00:16:40.432 ‫در امنیت زندگی کنن. ‫اما اینطور نیست. 00:16:40.499 --> 00:16:42.334 ‫دوربین ایوان تنها چهره کسی که... 00:16:42.401 --> 00:16:44.336 ‫از منزل شما دزدی کرده رو ‫بهتون نشون می‌ده. 00:16:44.410 --> 00:16:46.946 ‫همین الان با ۸۳۳-۹۳۳-سیف... 00:16:47.005 --> 00:16:48.374 ‫تماس بگیرید تا دوربین مخصوص... 00:16:48.440 --> 00:16:51.176 ‫و سیستم کامل. ‫ادامه نداره؟ 00:16:51.243 --> 00:16:52.611 ‫چیزیش نمونده؟ 00:16:52.678 --> 00:16:55.147 ‫«و سیستم کامل امنیتی خود را ‫با گرفتن شماره ۸۳۳...» 00:16:55.214 --> 00:16:56.882 ‫- شرمنده. ‫- باشه، بذار از صفحه تو ببینم. 00:16:56.949 --> 00:16:58.283 ‫یه‌خرده بیارش نزدیک. 00:16:58.350 --> 00:17:00.419 ‫انقدر دوره که هیچی نمی‌بینم. 00:17:00.486 --> 00:17:03.255 ‫چند ساعت آتی رو ‫همچنان اونجا موندم... 00:17:03.322 --> 00:17:06.091 ‫و سعی داشتم از باقی ‫پخش برنامه‌شون لذت ببرم، 00:17:06.158 --> 00:17:09.161 ‫ولی اگه هیچ داستان و روایتی نباشه... 00:17:09.243 --> 00:17:11.578 ‫که حواس آدم رو به داستان متمرکز کنه... 00:17:11.630 --> 00:17:14.933 ‫همون داستان‌ها به مرور ‫برای آدم خسته‌کننده می‌شن. 00:17:15.000 --> 00:17:18.437 ‫فرورفتگی عمیق دیگه‌ای داره ‫کابوس ترافیکی در منطقه... 00:17:18.504 --> 00:17:19.938 ‫آپر ایست‌ساید ایجاد می‌کنه. 00:17:20.005 --> 00:17:21.874 ‫به سراغ خبر زنده می‌ریم. 00:17:21.932 --> 00:17:25.803 ‫احتمال شیوع هاری ‫بین راکون‌ها وجود دارد. 00:17:25.878 --> 00:17:27.813 ‫خانمی از لانگ‌آیلند به اتهام... 00:17:27.872 --> 00:17:30.541 ‫حمله «هانیبال لکتر مانند» ‫به مامور پلیس... 00:17:30.616 --> 00:17:32.885 ‫تحت بازداشت می‌باشد. 00:17:32.951 --> 00:17:35.287 ‫اعضای گروه متالیکا اعلام کرده‌ان، 00:17:35.354 --> 00:17:39.124 ‫که جلسه بازبینی کیفی برای ویسکی ‫مشکی رنگشون برگزار خواهند کرد. 00:17:39.191 --> 00:17:41.427 ‫نمی‌دونم چرا فکر می‌کردم ‫بودن در چنین جایی... 00:17:41.493 --> 00:17:43.395 ‫ممکنه خوشحالم کنه. 00:17:43.462 --> 00:17:46.265 ‫ولی بعد از مدتی مشخص بود... 00:17:46.339 --> 00:17:49.042 ‫که دیگه نمی‌خواستن اینجا بمونم. 00:17:49.101 --> 00:17:50.903 ‫«سرفه» چیه؟ 00:17:50.928 --> 00:17:53.531 ‫فرضا می‌شه گفت که... ‫وقتی آدم نیاز داره سرفه کنه. 00:17:53.951 --> 00:17:56.784 ‫مصاحبه رو در رو باهات انجام نمی‌دم. 00:17:56.809 --> 00:17:58.310 ‫- چون خوشم نمیاد... ‫- آم... 00:17:58.366 --> 00:17:59.795 ‫بدون امضای رضایت‌نامه مصاحبه کنم. 00:17:59.845 --> 00:18:01.412 ‫باشه. من هم صرفا داشتم... 00:18:01.437 --> 00:18:02.897 ‫اصلا جای بحث نداره. 00:18:02.948 --> 00:18:05.384 ‫- باشه، مرسی. ‫- عصر به خیر و روز خوبی داشته باشین! 00:18:05.451 --> 00:18:06.919 ‫یا باید آرزو کنم که شب ‫وحشتناکی نداشته باشین، 00:18:06.985 --> 00:18:09.154 ‫چون شب بدی در انتظار همه ماست و... 00:18:09.221 --> 00:18:12.157 ‫به این نتیجه رسیدم ‫قبل از اینکه دردسری ایجاد کنم، 00:18:12.224 --> 00:18:15.594 ‫باید درک کنم که با زبان بی‌زبانی ‫ازم خواستن... 00:18:15.661 --> 00:18:18.630 ‫که خودم برم بیرون و دیگه برنگردم. 00:18:20.265 --> 00:18:22.067 ‫شاید روایات... 00:18:22.134 --> 00:18:24.803 ‫غیرداستانی اونقدر هم جالب نباشن. 00:18:24.870 --> 00:18:26.505 ‫چون به نظر سالم نمیاد... 00:18:26.579 --> 00:18:29.949 ‫که آدم دنیا رو از منظر روایت ‫یک شخص واحد ببینه. 00:18:30.840 --> 00:18:33.554 ‫شاید اشکالی نداشته باشه ‫که هر از گاهی... 00:18:33.579 --> 00:18:36.548 ‫آدم ازش فاصله بگیره. 00:18:36.615 --> 00:18:39.751 ‫مثلا من که هیچ‌وقت ‫اهل کتاب‌های کمیکی نبودم، 00:18:39.818 --> 00:18:41.854 ‫ولی اتفاقی داشتم از کنار ‫فروشگاه کمیکی رد می‌شدم... 00:18:41.920 --> 00:18:44.523 ‫و با خودم گفتم شاید الان... 00:18:44.590 --> 00:18:48.260 ‫فرصت مناسبی باشه تا امتحانشون کنم. 00:18:48.327 --> 00:18:50.863 ‫اسم هیچ‌کدوم از این ‫شخصیت‌ها رو قبلا نشنیده بودم، 00:18:50.929 --> 00:18:54.533 ‫و طبیعیه که مثل هر آدمی ندونم... 00:18:54.600 --> 00:18:57.169 ‫اصلا دلم می‌خواد جذب کدومشون بشم. 00:18:57.236 --> 00:18:59.571 ‫ولی همونطور که داشتم می‌گشتم، 00:18:59.638 --> 00:19:01.773 ‫یه مشتری رو مشغول ‫مطالعه کمیکی دیدم... 00:19:01.840 --> 00:19:04.843 ‫که شخصیت‌هاش برام آشنا بود. 00:19:04.910 --> 00:19:07.713 ‫این کمیک بر اساس فیلم «آواتار» بود. 00:19:07.779 --> 00:19:09.548 ‫از لحاظ خط داستانی ‫جهان توسعه‌یافته، 00:19:09.615 --> 00:19:10.849 ‫خط زمانی این کمیک، 00:19:10.916 --> 00:19:13.919 ‫درست بعد از خود فیلم رخ می‌ده. 00:19:13.986 --> 00:19:16.054 ‫طرفدار پروپاقرص آواتاری؟ 00:19:16.288 --> 00:19:18.031 ‫خودم هم نمی‌دونم ‫دقیقا چه حسی به آواتار دارم. 00:19:18.056 --> 00:19:20.292 ‫یعنی شخصا... ‫جیمز کامرون رو که دوست دارم... 00:19:20.359 --> 00:19:23.328 ‫ولی بنا به دلایلی، ‫آواتارش رو اصلا درک نمی‌کنم. 00:19:23.395 --> 00:19:25.230 ‫قطعا پیشنهاد می‌کنم ‫سری به وبسایتمون بزنی، 00:19:25.297 --> 00:19:28.100 ‫چون اونجا انجمن آنلاین داریم. 00:19:28.166 --> 00:19:31.036 ‫آدرسش کلوترال دات اورگه. 00:19:31.103 --> 00:19:33.505 ‫سعی داریم فعال نگهش داریم، 00:19:33.572 --> 00:19:37.142 ‫چون کلوترال رو به توسعه و پیشرفته. 00:19:37.209 --> 00:19:40.445 ‫من از سال ۲۰۰۹ تا الان ‫آواتار رو ندیدم. 00:19:40.512 --> 00:19:42.381 ‫ولی تا اونجا که یادمه، 00:19:42.447 --> 00:19:45.684 ‫در مورد مردی روی ویلچر بود، 00:19:45.751 --> 00:19:48.020 ‫که با انتقال ناخودآگاهش به کالبد... 00:19:48.086 --> 00:19:51.023 ‫موجودی بلند و چابک... 00:19:51.089 --> 00:19:52.724 ‫وارد محیط زندگیش می‌شه که در واقع... 00:19:52.791 --> 00:19:54.660 ‫یه جنگل بهشت‌ماننده و... 00:19:54.726 --> 00:19:57.329 ‫اونجا حتی زبان مخصوص ‫خودشون رو دارن و... 00:19:57.396 --> 00:19:59.398 ‫با به هم مالیدن موهاشون... 00:19:59.464 --> 00:20:03.335 ‫با همدیگه عشق‌بازی می‌کنن. 00:20:03.402 --> 00:20:06.772 ‫مردم زمین قصد داشتن ‫از سیاره موجودات آواتار... 00:20:06.838 --> 00:20:08.774 ‫منابع استخراج کنن و... 00:20:08.840 --> 00:20:11.944 ‫بعد از کلی دعوا و درگیری که رخ می‌ده... 00:20:12.010 --> 00:20:15.714 ‫شخصیت اصلی تصمیم می‌گیره ‫توی بدن آواتارش بمونه و... 00:20:15.781 --> 00:20:18.784 ‫کنار بقیه آواتارها ‫توی همون بهشت زندگی کنه و... 00:20:18.850 --> 00:20:20.852 ‫هیچ‌وقت دیگه به زمین برنگرده. 00:20:22.454 --> 00:20:25.891 ‫بعد از اینکه تماشاش کردم، ‫واقعا احساساتی شدم. 00:20:25.958 --> 00:20:28.026 ‫چون از طرفی کم پیش اومده بود، 00:20:28.093 --> 00:20:31.730 ‫با داستان فانتزی انقدر احساساتی بشم. 00:20:31.797 --> 00:20:35.634 ‫شاید اگه با بقیه طرفدارهای فیلم صحبت کنم، 00:20:35.701 --> 00:20:39.004 ‫بهتر بتونم درک کنم که چرا ‫چنین احساسی دارم. 00:20:40.005 --> 00:20:42.274 ‫اون مشتری که توی فروشگاه کمیکی بود، 00:20:42.341 --> 00:20:44.009 ‫بهم گفت که توی اتاق کنفرانس میدتاون، 00:20:44.076 --> 00:20:47.512 ‫قراره گردهمایی در مورد ‫آواتار داشته باشن. 00:20:47.579 --> 00:20:51.516 ‫اون محل رو با چند شیء و وسیله ‫که توی فیلم بود یا ازش... 00:20:51.583 --> 00:20:54.620 ‫الهام گرفته بودن، تزئین کردن. 00:20:54.686 --> 00:20:56.755 ‫تو دو بار رفتی سینما دیدیش؟ 00:20:56.822 --> 00:20:58.857 ‫تا حالا هیچ فیلمی رو نشده ‫دو بار برم سینما ببینم. 00:20:58.924 --> 00:21:01.593 ‫- تو چند بار دیدیش؟ ‫- پنج بار. 00:21:01.660 --> 00:21:04.196 ‫یه‌خرده که گذشت، ‫کم‌کم حرف‌هایی زدن که عملا... 00:21:04.262 --> 00:21:06.531 ‫داشت از عقل و منطق خارج می‌شد. 00:21:13.772 --> 00:21:15.874 ‫ولی بلافاصله متوجه شدم... 00:21:15.949 --> 00:21:19.452 ‫که این عبارات از زبان توی فیلم بود... 00:21:19.511 --> 00:21:21.580 ‫که همه‌شون به خوبی ‫بهش مسلط بودن. 00:21:21.647 --> 00:21:24.016 ‫علت اینکه صفت باید حتما ‫بعد از موصوف بیان بشه... 00:21:24.082 --> 00:21:27.119 ‫این نظم انعطاف‌پذیریه ‫که زبان به گوینده‌اش می‌ده. 00:21:27.185 --> 00:21:29.855 ‫اگه بخوایم این سمت رو در نظر بگیریم، ‫مثلا می‌شه... 00:21:34.526 --> 00:21:37.696 ‫- نسخه سه‌بعدی این سکانس خیلی بهتره. ‫- قبول داری؟ 00:21:41.833 --> 00:21:45.704 ‫راستی، این یکی از معدود ‫صحنه‌های بوسه... 00:21:45.771 --> 00:21:49.408 ‫توی هر فیلمی با هر جلوه ویژه‌ایه ‫که خیلی، آم... 00:21:49.474 --> 00:21:52.077 ‫- باورپذیره. ‫- آره، خیلی باورپذیره. 00:21:52.144 --> 00:21:54.513 ‫بعد از اینکه فیلم رو دیدن، 00:21:54.579 --> 00:21:56.715 ‫نشستن و در مورد اینکه چقدر... 00:21:56.782 --> 00:22:00.252 ‫دنیای آواتار روی زندگی‌هاشون ‫تاثیر گذاشته، صحبت کردن. 00:22:00.318 --> 00:22:02.988 ‫اولین بار دو بار رفتم سینما ‫و فیلم رو دیدم، بعد گفتم... 00:22:03.055 --> 00:22:05.223 ‫واقعا یکی از بهترین ‫فیلم‌هاییه که تو عمرم دیدم. 00:22:05.290 --> 00:22:07.259 ‫عاشق فیلم شده بودم. 00:22:07.325 --> 00:22:09.761 ‫از اون به بعد هر بار که می‌دیدمش، 00:22:11.029 --> 00:22:14.199 ‫تقریبا... دوره‌های افسردگی شدید... 00:22:14.266 --> 00:22:17.402 ‫- به اندازه یکی دو هفته داشتم. ‫- انگار... 00:22:17.469 --> 00:22:19.838 ‫از طرفی واقعا قشنگه‌ها، 00:22:19.905 --> 00:22:22.841 ‫ولی در عین حال غیرممکنه. 00:22:22.908 --> 00:22:24.976 ‫یعنی نباید اینطور باشه. 00:22:25.043 --> 00:22:27.479 ‫چنین فیلمی نباید به آدم ‫احساس یأس و ناامیدی بده. 00:22:27.546 --> 00:22:30.849 ‫افسردگی بعد از تماشای آواتار ‫خیلی اذیتم کرد، 00:22:30.916 --> 00:22:33.785 ‫چون من آدمی بودم که همیشه، 00:22:33.852 --> 00:22:37.289 ‫می‌خواستم از واقعیت فرار کنم، 00:22:37.355 --> 00:22:38.790 ‫تا اینکه، عه... 00:22:38.857 --> 00:22:41.927 ‫آواتار این پنجره فرار رو ‫برام به شکلی ایجاد کرد... 00:22:41.993 --> 00:22:45.397 ‫که تا به حال تو زندگیم ‫تجربه‌اش نکرده بودم. 00:22:45.464 --> 00:22:48.233 ‫اگه می‌تونستی امشب ‫سرت رو بذاری و بخوابی، 00:22:48.300 --> 00:22:52.204 ‫و فردا که بیدار شدی در کالبد ‫یک ناتوی توی پاندورا بودی... 00:22:52.270 --> 00:22:54.239 ‫- صد درصد. ‫- قبول می‌کردی؟ 00:22:54.306 --> 00:22:55.841 ‫قطعا. 00:22:55.907 --> 00:22:57.943 ‫خودگریزی با این تفکر در ارتباطه... 00:22:58.009 --> 00:23:00.212 ‫که صرفا فراری موقت و کوتاه‌مدته. ‫یعنی دیر یا زود باید... 00:23:00.278 --> 00:23:02.948 ‫به واقعیت برگشت ‫و با مشکلات مقابله کرد. 00:23:03.014 --> 00:23:06.151 ‫از این جهت خیلی‌ها هستن که... 00:23:06.218 --> 00:23:09.488 ‫فکر می‌کنن این فیلم ‫معلول‌ستیزی رو ترویج می‌کنه، 00:23:09.554 --> 00:23:11.590 ‫چون شخصیت اصلی داستان، 00:23:11.656 --> 00:23:14.493 ‫می‌تونه از ناتوانی واقعیش فرار کنه و... 00:23:14.559 --> 00:23:16.394 ‫توی یک بدن بی‌نقص زندگی کنه. 00:23:16.461 --> 00:23:18.263 ‫اگه آدم معلول باشه و ادعا کنه... 00:23:18.330 --> 00:23:20.432 ‫که اگه چنین فرصتی بهش بدن، ‫ممکنه قبول نکنه، 00:23:20.499 --> 00:23:22.534 ‫صد درصد دروغ می‌گه. 00:23:22.601 --> 00:23:25.403 ‫- چون خودم به عنوان کسی که... ‫- راست می‌گی. 00:23:25.470 --> 00:23:27.906 ‫مشکل شنوایی داره که ناشی از... 00:23:27.973 --> 00:23:29.641 ‫صدمات مغزی‌ای که... 00:23:29.708 --> 00:23:31.810 ‫با تصادف ماشین به وجود اومده، 00:23:31.877 --> 00:23:34.880 ‫- صد درصد حاضرم بدنم رو عوض کنم. ‫- اوهوم. 00:23:34.946 --> 00:23:38.083 ‫هیچ آینده‌ای برای زندگیم نمی‌دیدم، 00:23:38.150 --> 00:23:40.252 ‫باورتون بشه یا نه به شدت... 00:23:40.326 --> 00:23:43.229 ‫درگیر افکار خودکشی شده بودم... 00:23:43.288 --> 00:23:46.224 ‫تا اینکه با چند نفر... 00:23:46.291 --> 00:23:49.261 ‫تو انجمن «آموزش زبان ناتوی» صحبت کردم... 00:23:49.327 --> 00:23:52.197 ‫و بهشون گفتم... 00:23:52.264 --> 00:23:54.432 ‫«هیچ آینده‌ای جلوی پای خودم نمی‌بینم.» 00:23:54.499 --> 00:23:58.003 ‫«دلم می‌خواد هنرمند باشم. ‫دلم می‌خواد فلان کار بزرگ رو بکنم.» 00:23:58.069 --> 00:24:00.305 ‫«قصه‌هایی تو دلم دارم که می‌خوام ‫با کل دنیا به اشتراک بذارم،» 00:24:00.372 --> 00:24:03.141 ‫«ولی اصلا نمی‌تونم ‫چنین آینده‌ای رو متصور بشم.» 00:24:04.776 --> 00:24:06.878 ‫اونجا بود که... 00:24:06.945 --> 00:24:10.081 ‫آلنزی باهام تماس گرفت و گفت... 00:24:10.148 --> 00:24:13.318 ‫«گوش کن رفیق، ‫باید با یکی صحبت کنی.» 00:24:13.385 --> 00:24:15.620 ‫من هم در جواب گفتم: ‫«با حرف که چیزی حل نمی‌شه.» 00:24:15.687 --> 00:24:18.023 ‫ولی همچنان باهاش حرف زدم. 00:24:18.089 --> 00:24:20.125 ‫گمونم یکی دو ماهی می‌شد. 00:24:20.192 --> 00:24:22.194 ‫آره، یکی دو ماهی با هم صحبت کردیم. 00:24:22.260 --> 00:24:25.764 ‫بعد بهم گفت: تو فقط لب تر کن ‫تا بیام دنبالت. 00:24:27.299 --> 00:24:29.134 ‫بعد... 00:24:29.201 --> 00:24:31.636 ‫این ازخودگذشته‌ترین حرفی بود... 00:24:31.703 --> 00:24:33.738 ‫که تا به حال از دهن ‫یه آدم واقعی شنیده بودم. 00:24:35.740 --> 00:24:37.275 ‫بعد... 00:24:38.643 --> 00:24:41.012 ‫من هم گفتم: ‫«باشه، بیا دنبالم.» 00:24:42.447 --> 00:24:46.518 ‫از اونموقع به بعد ‫من رو عین... 00:24:46.585 --> 00:24:49.821 ‫برام مثل پدری شد ‫که همیشه دنبالش بودم. 00:24:49.888 --> 00:24:52.023 ‫- بعد... ‫- اوهوم. 00:24:56.027 --> 00:24:58.396 ‫در نهایت از این میاد که آدم... 00:24:58.463 --> 00:25:00.131 ‫میل به پیشرفت داشته باشه. 00:25:00.198 --> 00:25:03.668 ‫- اوهوم. ‫- ولی به نظرم صرف داشتن این میل، 00:25:03.735 --> 00:25:05.637 ‫باعث می‌شه که ما آدم‌ها بتونیم... 00:25:05.704 --> 00:25:08.073 ‫- دنیا رو واسه هم جای بهتری کنیم. ‫- آره. 00:25:21.152 --> 00:25:25.156 ‫آدم از یه جایی به بعد ‫که تو دنیای واقعی سیر می‌کنه، 00:25:25.223 --> 00:25:28.059 ‫متوجه می‌شه که کمی نیاز داره ‫از مشکلات واقعیش فرار کنه. 00:25:29.194 --> 00:25:32.097 ‫شاید واقعا آدم‌ها نیاز ‫به دنیای فانتزی دارن... 00:25:32.163 --> 00:25:36.034 ‫تا شرایط زندگیشون رو زمین رو ‫قابل تحمل‌تر کنن. 00:25:36.101 --> 00:25:39.304 ‫فیلم‌های شهوانی زیادی از روی ‫«آواتار» ساخته شده؟ 00:25:39.371 --> 00:25:41.740 ‫- به نظرم که کمه. ‫- اگه بدونی کجا رو بگردی... 00:25:41.806 --> 00:25:43.675 ‫به اندازه کافی ازش هست. 00:25:43.742 --> 00:25:46.411 ‫- ولی از لحاظ کیفی... ‫- کیفی؟ 00:25:46.478 --> 00:25:49.047 ‫خیلی تعدادشون کمه. 00:25:49.114 --> 00:25:50.949 ‫به نظرم اگه قرار بود ‫کسی این بحث رو پیش بکشه، 00:25:51.016 --> 00:25:54.252 ‫بهتره تنها خانم گروه باشه ‫که کسی هم معذب نشه. 00:26:05.730 --> 00:26:09.601 ‫اگه آدم فقط به چیزهایی فکر کنه ‫که تو دنیا وجود داره، 00:26:09.668 --> 00:26:14.005 ‫جهانی که توش زندگی می‌کنه هم ‫متقابلا هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه. 00:26:14.072 --> 00:26:15.840 ‫پس حتی اگه فکر نمی‌کنید... 00:26:15.907 --> 00:26:18.743 ‫خواب‌هاتون حائز اهمیت باشه... 00:26:18.810 --> 00:26:22.314 ‫همچنان احتمالش وجود داره ‫که پشت اون خواب‌ها دلیلی باشه. 00:26:23.815 --> 00:26:28.286 ‫مادامی که بتونید این احساسات رو ‫به درستی به اشتراک بذارید، 00:26:28.353 --> 00:26:31.723 ‫ممکنه به طریقی که حتی ‫فکرش هم نمی‌کردید، 00:26:31.790 --> 00:26:35.060 ‫بتونید بقیه رو گرد هم بیارید. 00:26:35.126 --> 00:26:37.662 ‫باورم نمی‌شه یکی ‫این ایده به ذهنش رسیده! 00:26:37.729 --> 00:26:39.564 ‫- تو نابغه‌ای پسر. ‫- گل گفتی. 00:26:39.631 --> 00:26:41.700 ‫نابغه‌ای! ‫تو محلمون مثل تو نداریم! 00:26:41.766 --> 00:26:43.668 ‫من چهل و سه ساله ‫تو این محل زندگی می‌کنم، 00:26:43.735 --> 00:26:45.804 ‫اون‌وقت این داداشم، 00:26:45.870 --> 00:26:47.405 ‫این داداش نابغه‌ام، 00:26:47.472 --> 00:26:50.709 ‫یهو میاد تو محله‌مون ‫چنین ایده خفنی پیاده می‌کنه. 00:26:50.775 --> 00:26:53.345 ‫- نوکرتم داداشم. ‫- دمت گرم. 00:26:53.411 --> 00:26:55.714 ‫فقط من که حال نکردم. ‫خیلی‌ها باهات حال کردن. 00:26:55.780 --> 00:26:59.117 ‫- فقط تخم ندارن بیان بهت بگن. ‫- آخی. دستتون درد نکنه. 00:26:59.184 --> 00:27:00.885 ‫- خودم که عشق کردم. ‫- پس به بقیه هم بگو. 00:27:00.952 --> 00:27:03.488 ‫- بگو تبلیغ کارم رو بکنن. ‫- نه، نه، ردیفه. حله. 00:27:03.555 --> 00:27:06.091 ‫- به معدن طلا زدی داداش. حرف نداری. ‫- ایول. خیلی‌خب. 00:27:07.623 --> 00:27:08.601 ‫[چیزی یادت نرفته؟] 00:27:08.626 --> 00:27:10.036 ‫بنده جان ویلسونم. 00:27:10.061 --> 00:27:10.704 ‫[چیزی یادت نرفته؟] 00:27:10.729 --> 00:27:13.765 ‫ممـ... ممنون که... ‫تماشا کردین. 00:27:15.275 --> 00:27:22.275 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:22.299 --> 00:27:32.299 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.