WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.582 --> 00:00:13.146 ‫سلام نیویورک‌نشین‌ها. 00:00:13.213 --> 00:00:16.516 ‫خوبه که آدم تو محیط زندگیش ‫بتونه کلی فعالیت باحال داشته باشه. 00:00:17.851 --> 00:00:21.388 ‫ولی تو شهری که تا حد زیادی ‫انتخاب‌های گوناگون وجود داره، 00:00:21.454 --> 00:00:24.257 ‫برنامه‌ریختن می‌تونه ‫تجربه استرس‌آوری باشه. 00:00:25.759 --> 00:00:29.629 ‫اول باید تصمیم بگیرین ‫که چه فعالیتی می‌خواین انجام بدین. 00:00:29.696 --> 00:00:32.132 ‫بعد تصمیم بگیرین که با چه کسی ‫این فعالیت رو انجام بدین. 00:00:32.238 --> 00:00:33.629 ‫[بنیتو موسولینی] 00:00:33.700 --> 00:00:36.336 ‫بعدش باید ساعت و تاریخ، عه... 00:00:36.403 --> 00:00:39.539 ‫انجام اون فعالیت رو مشخص کنید. 00:00:39.606 --> 00:00:43.209 ‫شاید به نظر کار ساده‌ای باشه، ‫ولی بعد از اینکه برنامه ریخته می‌شه، 00:00:43.276 --> 00:00:45.645 ‫ممکنه احساس اسارت کنید، 00:00:46.073 --> 00:00:49.883 ‫و آینده‌تون رو با تمام جزئیات... 00:00:49.949 --> 00:00:51.684 ‫پیش‌پاافتاده و قابل پیش‌بینیش می‌بینید... 00:00:51.751 --> 00:00:55.054 ‫که دست در دست فروپاشی قرار می‌دن. 00:00:55.121 --> 00:00:58.057 ‫در همین دوران، ‫ممکنه پیش خودتون در مورد... 00:00:58.124 --> 00:01:00.760 ‫روش‌های فرار از این برنامه، ‫خیال‌بافی کنید. 00:01:01.861 --> 00:01:03.797 ‫می‌تونین بگین مریض شدین. 00:01:05.465 --> 00:01:08.435 ‫یا دعا کنین که آب‌وهوا ‫برای اون فعالیت نامساعد بشه. 00:01:09.969 --> 00:01:12.839 ‫حتی می‌تونید بگید ‫که کار دیگه‌ای پیش اومده، 00:01:12.906 --> 00:01:16.376 ‫ولی قطعا با این حرف ‫دوستتون می‌فهمه جریان چی بوده. 00:01:17.277 --> 00:01:19.446 ‫از این جهت، ‫وقتی روز موعود رسید، 00:01:19.512 --> 00:01:22.182 ‫تصمیم می‌گیرین همچنان ‫پای برنامه‌تون وایستین. 00:01:22.248 --> 00:01:25.418 ‫دقیقا هم همونطور پیش می‌ره ‫که شما تصورش رو می‌کردین. 00:01:27.720 --> 00:01:30.190 ‫وقتی زندگی آدم ‫پر از احساس مسئولیت باشه، 00:01:30.256 --> 00:01:33.860 ‫گاهی وقت‌ها باعث می‌شه حس کنه ‫که سرنوشتش ثابته و انعطاف‌پذیر نیست. 00:01:33.927 --> 00:01:36.629 ‫ولی اگه هیچ برنامه‌ای ‫برای زندگیتون نریزید، 00:01:36.696 --> 00:01:39.299 ‫می‌تونین تو دنیایی ‫سراسر پرهیجان زندگی کنید... 00:01:39.365 --> 00:01:42.268 ‫و بذارید سرنوشت ‫مسیر زندگیتون رو به دست بگیره. 00:01:42.335 --> 00:01:47.373 ‫از این طریق می‌تونین ‫یه رستوران بامزه و جالب پیدا کنین، 00:01:47.440 --> 00:01:49.976 ‫عشق زندگیتون رو اتفاقی پیدا کنید، 00:01:51.077 --> 00:01:52.946 ‫یا کلی لحظه جالب و خفن ببینید... 00:01:53.012 --> 00:01:54.848 ‫که در حالت دیگه ‫امکان نداشت ببینید. 00:01:56.282 --> 00:01:58.017 ‫پس تو این قسمت همراهم باشید... 00:01:58.084 --> 00:02:01.187 ‫تا نشونتون بدم چطور در دنیایی ‫با احتمالا بی‌انتها می‌شه زندگی کرد و... 00:02:01.254 --> 00:02:03.490 ‫حتی متوجه نشد که کدوم تجربه ‫کی به اتمام رسیده و... 00:02:03.556 --> 00:02:06.092 ‫کی تجربه بعدیمون شروع شده. 00:02:06.159 --> 00:02:09.062 ‫اون موقع می‌تونین ‫به طور کامل و جامع مفهوم... 00:02:09.128 --> 00:02:11.197 ‫خودجوش بودن رو درک کنید. 00:02:11.222 --> 00:02:15.293 ‫[چگونه خودجوش باشیم] 00:02:16.169 --> 00:02:17.470 ‫خب، اگه مطمئن نیستین که معنی... 00:02:17.537 --> 00:02:19.472 ‫رفتار خودجوش رو بلدین یا نه... 00:02:19.539 --> 00:02:21.574 ‫اگه جای مناسبش رو بلد باشین... 00:02:21.641 --> 00:02:23.276 ‫توی نیویورک کلی مثال براش وجود داره. 00:02:23.343 --> 00:02:25.612 ‫مثلا این آدم به صورت خودجوش تصمیم گرفت... 00:02:25.678 --> 00:02:27.947 ‫که ترافیک ایجاد کنه. 00:02:28.014 --> 00:02:30.016 ‫ظاهرا یه نفر به صورت خودجوش... 00:02:30.083 --> 00:02:33.152 ‫اینجا منفجر شده. 00:02:33.219 --> 00:02:35.088 ‫این آدم به صورت خودجوش... 00:02:35.154 --> 00:02:37.190 ‫با دوچرخه‌اش تو مترو اومد. 00:02:37.257 --> 00:02:39.659 ‫بعد همه برچسب‌ها رو در آورد و... 00:02:39.726 --> 00:02:42.829 ‫روی تمام پنـ... دیوارها چسبوند... 00:02:42.896 --> 00:02:45.031 ‫و بعد از اینکه کارش تموم شد... 00:02:45.098 --> 00:02:47.901 ‫به صورت خودجوش به خواب رفت. 00:02:48.635 --> 00:02:50.136 ‫متاسفانه، 00:02:50.203 --> 00:02:52.338 ‫اکثر مسائلی که ما ‫اون‌ها رو خودجوش می‌دونیم، 00:02:52.405 --> 00:02:56.376 ‫در واقع بخشی از برنامه‌ای بودن ‫که دقیق و منظم پیش نرفتن. 00:02:56.442 --> 00:02:58.111 ‫ممکنه از نظری... 00:02:58.177 --> 00:03:00.513 ‫رقص محلی مخصوصی دیده بشه... 00:03:00.580 --> 00:03:03.750 ‫ولی همچنان برنامه‌ایه ‫که بی‌دقت انجام شده. 00:03:03.816 --> 00:03:06.653 ‫برنامه‌ریزی سنگینی ‫واسه چنین اجرایی انجام شده، 00:03:06.719 --> 00:03:08.354 ‫کل این نمایش که می‌بینید، 00:03:08.436 --> 00:03:11.739 ‫جزوی از فرآیندیه که با ظرافت ‫طراحی حرکات شده. 00:03:11.791 --> 00:03:15.161 ‫ممکنه برای رسیدن به اینجا ‫مسافت طولانی‌ای طی کرده باشن، 00:03:15.228 --> 00:03:18.398 ‫پرستار بچه استخدام کردن ‫یا برنامه‌هاشون رو عقب انداختن، 00:03:18.464 --> 00:03:19.699 ‫که الان بتونن اینجا باشن. 00:03:19.766 --> 00:03:22.702 ‫بعد اگه یه نفر تصمیم بگیره ‫که شرکت نکنه، 00:03:22.769 --> 00:03:25.605 ‫ممکنه چند نفر دیگه ‫مجبور بشن شرکت نکنن و... 00:03:25.672 --> 00:03:29.442 ‫کل حال و هوای نمایش خراب می‌شه. 00:03:29.509 --> 00:03:32.478 ‫برای خودجوش بودن، ‫باید از هر چیزی که مستلزم... 00:03:32.545 --> 00:03:35.281 ‫رزرو کردن یا خرید بلیتیه که باید... 00:03:35.348 --> 00:03:37.584 ‫از قبل تهیه کنید، اجتناب کنید. 00:03:37.650 --> 00:03:39.619 ‫یعنی هر چیزی که توی ‫تقویمتون وجود داشه باشه، 00:03:39.686 --> 00:03:42.422 ‫باری روی دوش شما می‌ذاره که باید... 00:03:42.488 --> 00:03:44.424 ‫تا روز موعود با خودتون حملش کنید. 00:03:44.490 --> 00:03:46.893 ‫یا احتمالا با دونستن اینکه... 00:03:46.960 --> 00:03:50.997 ‫حتی نمی‌تونید لحظه آخری، ‫در صورت لزوم، برنامه رو لغو کنید، 00:03:51.064 --> 00:03:54.601 ‫بهتون احساس... اضطراب بده. 00:03:54.667 --> 00:03:57.937 ‫اصلا هم مهم نیست که آدم ‫چقدر از رزرو خودش مطمئن باشه، 00:03:58.004 --> 00:04:02.442 ‫دنیا همیشه روش‌های جدیدی ‫برای ناامید کردنش پیدا می‌کنه. 00:04:02.508 --> 00:04:05.244 ‫جیسون دسامبر سال ۲۰۱۹ ‫تو مرکز راکفلر... 00:04:05.311 --> 00:04:07.213 ‫ازم خواستگاری کرد. 00:04:07.280 --> 00:04:09.415 ‫و تا ژانـ... ‫انتهای ماه ژانویه... 00:04:09.482 --> 00:04:11.851 ‫تمام مقدمات عروسی، ‫سالن، خدمتکارها، 00:04:11.918 --> 00:04:14.120 ‫لباس خودم و لباس جیسون، 00:04:14.187 --> 00:04:15.321 ‫کاملا رزرو شده بود. 00:04:15.388 --> 00:04:17.991 ‫اصلا این خود قرراردادیه... 00:04:18.057 --> 00:04:20.193 ‫که با الیت پالاس امضا کرده بودیم. 00:04:20.259 --> 00:04:21.728 ‫- جدی؟ ‫- همونطور که می‌بینید... 00:04:21.794 --> 00:04:24.998 ‫قطعا سالن شیک و خوشگلی بوده. 00:04:25.064 --> 00:04:29.102 ‫آم، درست بعد از سال نو، 00:04:29.168 --> 00:04:31.270 ‫از طرف سالن تماس گرفتن، 00:04:31.337 --> 00:04:34.374 ‫و اونجا بود که متوجه شدیم ‫کل سالن رو فروختن، 00:04:34.440 --> 00:04:37.210 ‫و نه به ما، ‫نه به هیچ زوج دیگه‌ای، 00:04:37.276 --> 00:04:38.745 ‫در این باره هشدار نداده بودن. 00:04:38.811 --> 00:04:40.780 ‫فعلا که پولمون رو گرفتن، 00:04:40.847 --> 00:04:43.416 ‫و هیچ خبری هم ازشون نشده. 00:04:43.483 --> 00:04:46.085 ‫مبلغ پرداختیتون واسه ‫رزرو اون سالن چقدر بود؟ 00:04:46.152 --> 00:04:47.920 ‫تا ماه اوت که... 00:04:47.987 --> 00:04:50.790 ‫بیست و دو هزار دلار ‫پرداخت کرده بودم. 00:04:50.857 --> 00:04:53.726 ‫انگار بهمون دستبرد زدن. ‫اگه دارن این برنامه رو می‌بینن، 00:04:53.793 --> 00:04:55.028 ‫باید بگم ما فقط می‌خوام ‫پولمون رو پس بگیریم، 00:04:55.094 --> 00:04:56.896 ‫و امیدوارم راهی پیدا کنیم که بشه... 00:04:56.963 --> 00:04:58.765 ‫این مسئله رو به شکل ‫مسالمت‌آمیزی حل کرد. 00:04:58.831 --> 00:05:02.068 ‫نه اینکه ازش فرار کنیم. ‫آخه انگار اون‌ها دارن فرار می‌کنن. 00:05:02.135 --> 00:05:04.937 ‫پس اگه نمی‌خواید شما ‫درگیر چنین عاقبتی بشید، 00:05:05.004 --> 00:05:08.441 ‫یه سفر خودجوش به لب دریا ‫می‌تونه ایده فوق‌العاده‌ای باشه، 00:05:08.508 --> 00:05:12.712 ‫چون واسه قدم زدن تو ساحل ‫کسی نیاز به رزرو قبلی نداره. 00:05:12.779 --> 00:05:14.714 ‫درست لحظه‌ای که آماده می‌شید، 00:05:14.781 --> 00:05:17.784 ‫احساس سرزندگی می‌کنید. 00:05:17.850 --> 00:05:20.887 ‫من حتی تا تا فروشگاه هم رفتم ‫و واسه خودم کرم ضدآفتاب خریدم. 00:05:20.953 --> 00:05:22.388 ‫بعد که بیشتر گشتم... 00:05:22.455 --> 00:05:25.224 ‫چند تا وسیله باحال دیگه هم دیدم ‫که می‌تونستم با خریدشون... 00:05:25.291 --> 00:05:29.395 ‫به کف حداقلی خرید ‫ده دلاری کارتم برسم. 00:05:29.462 --> 00:05:31.431 ‫وقتی سوار ماشین می‌شید، 00:05:31.497 --> 00:05:34.667 ‫و قراره مستقیما عازم ساحل بشید، 00:05:34.734 --> 00:05:38.905 ‫سعی کنید چیزی گوش بدید ‫که در حالت عادی بهش گوش نمی‌دید. 00:05:38.971 --> 00:05:40.406 ‫ممکنه وقتی دارید رانندگی می‌کنید، 00:05:40.473 --> 00:05:43.309 ‫از جلوی فروشگاهی رد بشید ‫که چشمتون رو می‌گیره، 00:05:43.376 --> 00:05:47.280 ‫واسه همین پیاده می‌شید ‫تا یه نگاهی به داخلش بندازید. 00:05:47.346 --> 00:05:50.583 ‫از اینجا که پایین‌تر میاد پهن می‌شه، 00:05:50.650 --> 00:05:53.052 ‫آستین بلندتر، آستین پهن‌تر. 00:05:53.077 --> 00:05:57.148 ‫همه اندازه‌هاش جوری گرفته شده ‫که به تن مردهای کوتاه‌قد بیاد. 00:05:57.256 --> 00:05:59.258 ‫من رو یه‌خرده یاد... 00:05:59.325 --> 00:06:02.929 ‫فیلم «یو-۵۷۱» رو دیدی؟ ‫در مورد زیردریاییه. 00:06:02.995 --> 00:06:06.299 ‫واسه کسی که قدش بلندتره ‫باید درز داخلی ۳۲ یا ۳۴ داشته باشه، 00:06:06.365 --> 00:06:08.167 ‫چون باید کل بدن رو بپوشونه، 00:06:08.234 --> 00:06:11.871 ‫در غیر این صورت توی تن ‫این شکلی وایمیسته. 00:06:11.938 --> 00:06:14.507 ‫- راست می‌گی. ‫- بله که راست می‌گم. 00:06:14.574 --> 00:06:16.375 ‫ضمنا صاحب سایت اوور۵۱۰ هم هستیم، 00:06:16.442 --> 00:06:19.345 ‫بعد از اینکه بازار قد کوتاه رو تصاحب کردیم، ‫قراره هدف بعدیمون باشه. 00:06:19.412 --> 00:06:21.380 ‫- سایت اوور۵۱۰ مال شماست؟ ‫- بله. 00:06:21.447 --> 00:06:22.648 ‫چه باحال. 00:06:22.715 --> 00:06:24.617 ‫بعد از اینکه کارتون تموم شد، 00:06:24.684 --> 00:06:26.953 ‫یادتون باشه که دوباره ‫به سمت کنار دریا برید. 00:06:27.019 --> 00:06:31.324 ‫ولی متاسفانه یهو... ‫بارون شدید می‌گیره. 00:06:31.390 --> 00:06:34.660 ‫بعد از اینکه یه مدت تو ترافیک می‌شینید، 00:06:34.727 --> 00:06:39.198 ‫متوجه می‌شید که بدجور ‫نیاز به مستراح دارید. 00:06:39.265 --> 00:06:42.368 ‫پس بهتره وارد اولین خروجی بشید، 00:06:42.435 --> 00:06:46.372 ‫و از مسئول مسافرخونه اجازه بگیرید ‫که از مستراحشون استفاده کنید. 00:06:46.439 --> 00:06:49.375 ‫احتمالا بهتون بگن که سرویس بهداشتی ‫جزو خدمات مشتریانه، 00:06:49.442 --> 00:06:53.045 ‫ولی خوشبختانه کرایه اتاقشون ‫ساعتی پونزده دلاره. 00:06:54.447 --> 00:06:58.117 ‫هنوز سلفون پلاستیکی دور ‫چراغ خواب اتاق بود و... 00:06:58.184 --> 00:07:02.655 ‫و چند تا رد سوختگی ‫روی سینک دستشویی بود. 00:07:02.722 --> 00:07:06.025 ‫اگر هم تو اینترنت ‫در موردش تحقیق کنید، 00:07:06.092 --> 00:07:07.760 ‫متوجه می‌شید که در واقع ممکنه، 00:07:07.827 --> 00:07:10.797 ‫اونجا ساس داشته باشه. 00:07:10.863 --> 00:07:14.534 ‫پس منطقیه که بخواید وسایلتون رو ‫روی میله حمام آویزون کنید، 00:07:14.600 --> 00:07:17.703 ‫و از اونجا که بعد از اتمام کارتون، 00:07:17.770 --> 00:07:20.006 ‫همچنان یک ساعت وقت دارین، 00:07:20.072 --> 00:07:23.176 ‫می‌تونین به دوستتون که همون ‫نزدیکیه پیام بدید و بپرسید... 00:07:23.242 --> 00:07:25.044 ‫دوست داره با هم وقت بگذرونید یا نه. 00:07:25.111 --> 00:07:26.679 ‫به این ترتیب تا وقتی ‫که جوابتون رو می‌دن، 00:07:26.746 --> 00:07:29.582 ‫می‌رین اتاق رو با وسایلی... 00:07:29.656 --> 00:07:32.492 ‫که از فروشگاه خریدین، ‫تزئین می‌کنین. 00:07:34.287 --> 00:07:35.988 ‫متاسفانه اینطور که به نظر میاد... 00:07:36.055 --> 00:07:39.559 ‫دوستتون وسط کار بوده ‫و نمی‌تونه وقت بذاره. 00:07:39.625 --> 00:07:42.795 ‫خلاصه تصمیم می‌گیرین ‫باقی وقتتون رو اونجا سپری کنید، 00:07:42.862 --> 00:07:44.931 ‫تلویزیون تماشا کنید، 00:07:44.997 --> 00:07:47.934 ‫و از پنجره بیرون رو نگاه کنید و کسایی... 00:07:48.000 --> 00:07:50.837 ‫که مثل شما خواستن... 00:07:50.903 --> 00:07:53.172 ‫خودجوش باشن رو رصد کنید. 00:07:56.242 --> 00:07:59.946 ‫دوست‌دخترتون احتمالا ‫خوب بلده برنامه بریزه، 00:08:00.012 --> 00:08:02.648 ‫ولی اخیرا زیاد با هم ‫بحث و جدل داشتین، 00:08:02.715 --> 00:08:05.384 ‫چون بهتون می‌گه که نمی‌تونین... 00:08:05.451 --> 00:08:08.855 ‫به برنامه‌ای واسه زندگی پایبند باشین. 00:08:08.921 --> 00:08:11.824 ‫به همین ترتیب شما ‫برنامه نیمه‌دقیقی می‌ریزید... 00:08:11.891 --> 00:08:14.460 ‫تا آخر همون هفته ‫که وقت خالی دارین... 00:08:14.527 --> 00:08:18.097 ‫به سالن استراحت برین ‫تا ماساژتون بدن. 00:08:18.164 --> 00:08:21.400 ‫وقتی وارد می‌شید از مسئول پذیرش می‌پرسید... 00:08:21.467 --> 00:08:24.370 ‫که احیانا واسه بعدازظهر ‫جایگاه خالی دارن یا نه. 00:08:24.437 --> 00:08:26.305 ‫ولی متاسفانه، 00:08:26.372 --> 00:08:29.008 ‫کاشف به عمل میاد که تا ‫چند ماه آتی وقت خالی ندارن. 00:08:29.112 --> 00:08:31.862 ‫می‌خواین شما رو تو فهرست انتظار بذارم ‫که اگه کنسلی داشتیم جاش رو به شما بدیم؟ 00:08:31.978 --> 00:08:34.046 ‫آم... نه. لزومی نداره. 00:08:34.113 --> 00:08:36.148 ‫- فعلا لزومی نداره. ولی مرسی. ‫- خوش اومدین. 00:08:37.650 --> 00:08:40.653 ‫خلاصه اطرافتون رو می‌گردین ‫تا ببینین چی دیگه کنارتونه. 00:08:40.720 --> 00:08:43.656 ‫بعد متوجه می‌شین ‫که در نزدیکیتون... 00:08:43.723 --> 00:08:46.559 ‫بزرگترین مجسمه باغبونی دنیا وجود داره. 00:08:48.327 --> 00:08:50.963 ‫دوست‌دخترتون می‌گه ‫از مجسمه خوشش اومده، 00:08:51.030 --> 00:08:52.665 ‫ولی حتی شما هم می‌دونین، 00:08:52.732 --> 00:08:55.568 ‫که ترجیح می‌داد الان ‫تو سالن ماساژ باشه، 00:08:55.635 --> 00:08:58.671 ‫به جای اینکه روی چمن یخ‌زده وایسته، 00:08:58.738 --> 00:09:01.040 ‫و مشغول تماشای یه مجسمه گنده... 00:09:01.107 --> 00:09:03.276 ‫از یه آدم کوچولو باشه. 00:09:05.811 --> 00:09:08.414 ‫وقتی آدم به اندازه کافی ‫خودجوش رفتار می‌کنه، 00:09:08.481 --> 00:09:11.317 ‫عادت می‌کنه که به نسخه ‫نه‌چندان عالی چیزی که... 00:09:11.384 --> 00:09:14.120 ‫دنبالش بوده، بسنده کنه و راضی باشه. 00:09:15.154 --> 00:09:17.456 ‫در نهایت صندلی ردیف جلوی... 00:09:17.523 --> 00:09:20.393 ‫سینما رو می‌تونه گیر بیاره. 00:09:20.459 --> 00:09:24.163 ‫فقط می‌تونه اجراهای رایگان کمدی ببینه. 00:09:24.230 --> 00:09:26.399 ‫بعد از اینکه مدتی می‌گذره، ‫آرزو می‌کنه که ای کاش... 00:09:26.465 --> 00:09:30.770 ‫می‌تونست با عزیزان زندگیش، ‫برنامه تفریحی بریزه. 00:09:30.836 --> 00:09:33.906 ‫ولی نباید یادش بره که به دلیل خوبی... 00:09:33.973 --> 00:09:36.208 ‫هیچ‌وقت اون موارد رو امتحان نمی‌کنه. 00:09:37.310 --> 00:09:39.278 ‫احتمالا شما هم وقتی بزرگ شدین، 00:09:39.345 --> 00:09:42.415 ‫باباتون شما رو جاهای مختلف می‌برد، 00:09:42.442 --> 00:09:46.013 ‫ولی همین که می‌رسیدین، ‫متوجه می‌شدین تعطیل کردن. 00:09:46.038 --> 00:09:47.325 ‫[به دلیل مشکل برق تعطیل کردیم] 00:09:47.386 --> 00:09:49.522 ‫این اتفاق انقدر به کرات افتاد... 00:09:49.588 --> 00:09:53.426 ‫که آخرش باباتون یه وبلاگ ‫به اسم «مکان‌های تعطیل» درست کرد، 00:09:53.492 --> 00:09:57.029 ‫و توش عکس تمام جاهایی که بر حسب اتفاق ‫تعطیل بودن رو می‌ذاره... 00:09:57.096 --> 00:10:00.766 ‫تا به این طریق بتونه... ‫با این درد کنار بیاد. 00:10:00.833 --> 00:10:04.203 ‫این مسئله شما رو ‫از برنامه ریختن می‌ترسونه، 00:10:04.270 --> 00:10:07.506 ‫چون به نظرتون برنامه‌ها ‫اغلب اوقات خوب پیش نمی‌رن. 00:10:08.874 --> 00:10:12.778 ‫واسه همین مثل تکه‌ای شناور ‫توی دنیا به زندگیتون ادامه می‌دین. 00:10:12.845 --> 00:10:14.447 ‫می‌ذارین دنیا به زندگیتون شکل بده، 00:10:14.513 --> 00:10:16.916 ‫جای اینکه خودتون ‫افسار زندگیتون رو در دست بگیرین. 00:10:18.551 --> 00:10:22.355 ‫شاید شما هم تقریبا ‫تمام چیزهایی که ضبط کردین، 00:10:22.421 --> 00:10:24.623 ‫نتیجه مستقیم این بودن ‫که به صورت تصادفی... 00:10:24.697 --> 00:10:28.001 ‫در زمان و مکان درست قرار گرفتین. 00:10:28.060 --> 00:10:31.130 ‫و از این موضوع وحشت دارین ‫که اگه برنامه‌ای ریخته بودن، 00:10:31.197 --> 00:10:33.032 ‫احتمالش وجود داشت، 00:10:33.099 --> 00:10:37.169 ‫که از این لحظات جا بمونید ‫و نتونید ضبطش کنید. 00:10:37.236 --> 00:10:41.440 ‫ولی غریزی عمل کردن هم ‫همیشه مطابق چیزی که... 00:10:41.507 --> 00:10:44.310 ‫آدم انتظارش رو داره، پیش نمی‌ره. 00:10:44.377 --> 00:10:47.246 ‫شاید علت اینکه سفرتون به ‫سالن ماساژ ناامیدکننده بود، 00:10:47.313 --> 00:10:50.816 ‫این بود که انتظار داشتین ‫ناگهان راه حلی پیدا بشه. 00:10:52.752 --> 00:10:54.420 ‫تنها راه فرار از این نفرین خانوادگی، 00:10:54.487 --> 00:10:57.923 ‫اینه که خودتون رو کاملا ‫تبدیل به موجودی خودجوش کنید، 00:10:57.990 --> 00:10:59.692 ‫و هر شکلی از برنامه‌ریزی رو... 00:10:59.759 --> 00:11:02.962 ‫از قاعده زندگی خودتون حذف کنید. 00:11:04.730 --> 00:11:08.200 ‫تعـ... تعریف قصد و نیت چیه؟ 00:11:08.267 --> 00:11:10.970 ‫خب، قصد و نیت ‫فرآیندی کاملا ذهنیه، 00:11:11.037 --> 00:11:14.240 ‫که هدف غایی رو با وجود مطالعه... 00:11:14.306 --> 00:11:18.077 ‫رویدادهای قبل از انجام اون عمل، 00:11:18.144 --> 00:11:20.513 ‫حین و بعد از انجام عمل، ‫تجزیه و تحلیل می‌کنه. 00:11:20.579 --> 00:11:22.782 ‫مقصود می‌تونه در مدت مدیدی ‫توی ذهن شکل بگیره، 00:11:22.848 --> 00:11:25.351 ‫یا می‌تونه در کسری از ثانیه ‫قبل از انجام عمل شکل بگیره. 00:11:25.418 --> 00:11:26.585 ‫می‌شه به طریقی اثبات کرد... 00:11:26.652 --> 00:11:29.188 ‫که من به طور تصادفی ‫سر از ساحل در آوردم؟ 00:11:29.255 --> 00:11:32.191 ‫خب، در اون صورت باید ‫به تمامی رفتارها و... 00:11:32.258 --> 00:11:33.859 ‫ارتباط‌هایی که قبل از... 00:11:33.926 --> 00:11:36.529 ‫رسیدن به ساحل داشتی، نگاه کنی. 00:11:37.229 --> 00:11:39.765 ‫فرضا اگه تو نقشه می‌زدی... 00:11:39.832 --> 00:11:42.735 ‫مقصدت زمین بیس‌بالیه که اصلا... 00:11:42.802 --> 00:11:44.637 ‫حوالی یا نزدیک ساحل نیست... 00:11:44.703 --> 00:11:46.672 ‫همین خودش مدرکی می‌شد ‫که اصلا قصد... 00:11:46.739 --> 00:11:49.708 ‫رفتن به ساحل رو نداشتی. ‫اگه مشغول رانندگی باشی، 00:11:49.775 --> 00:11:51.644 ‫و قرار باشه به چپ بپیچی، 00:11:51.710 --> 00:11:55.181 ‫اما اشتباهی به راست پیچیدی ‫و تو مسیر ساحل قرار گرفتی، 00:11:55.247 --> 00:11:57.883 ‫بدون اینکه متوجه شده باشی، ‫می‌تونه اثبات کنه... 00:11:57.950 --> 00:11:59.285 ‫که قصد داشتی به چپ بپیچی، 00:11:59.351 --> 00:12:00.886 ‫اما اشتباه کردی ‫و به راست پیچیدی. 00:12:00.953 --> 00:12:03.923 ‫چنین مدرکی وجود داره. ‫اگه به ساحل رسیده باشی، 00:12:03.989 --> 00:12:06.125 ‫و بگی «وای خدا، من که ساحلم،» 00:12:06.192 --> 00:12:08.761 ‫«نمی‌خواستم بیام ساحل» ‫و بعد ساحل رو ترک کنی، 00:12:08.828 --> 00:12:10.663 ‫این نشون می‌ده که به اشتباه ‫سر از اونجا در آوردی، 00:12:10.729 --> 00:12:12.665 ‫و بدون قصد و نیت قبلی ‫اونجا پیدات شده. 00:12:14.166 --> 00:12:16.936 ‫تمام حرف‌هاش برام منطقی بود. 00:12:17.002 --> 00:12:20.606 ‫ولی به نظر میاد ‫زحمت زیادی داشته باشه و... 00:12:20.673 --> 00:12:24.510 ‫آدم مطمئن نیست ‫که ارزشش رو داره یا نه. 00:12:26.112 --> 00:12:28.647 ‫یکی مثل همیشه صاحب‌خونه‌اش رو ‫بابت اینکه می‌تونه... 00:12:28.714 --> 00:12:32.151 ‫هر موقع دلش خواست وسایل جمع کنه ‫و راهی لاس‌وگاس بشه، تحسین می‌کنه. 00:12:32.218 --> 00:12:33.986 ‫همین که آدم فکر می‌کنه تو این سن... 00:12:34.053 --> 00:12:37.389 ‫همچنان می‌شه خودجوش بود، ‫احساس سرزندگی بهش می‌ده. 00:12:37.456 --> 00:12:40.726 ‫مطمئنا حتی آدرس خونه جدیدی ‫که بهش نقل مکان کرده رو بهتون داده، 00:12:40.793 --> 00:12:43.562 ‫شما هم کاملا مطمئنید ‫که اگه سرزده و بدون هماهنگی... 00:12:43.629 --> 00:12:47.032 ‫جلوی در خونه‌اش سبز بشید ‫تا غافلگیرش کنید، خیلی خوشحال می‌شه. 00:12:48.234 --> 00:12:50.069 ‫حتی ممکنه در این سفرتون ‫یکی دو مسئله رو... 00:12:50.136 --> 00:12:53.539 ‫در مورد روش‌های صحیح ‫خودجوش بودن یاد بگیرید. 00:12:53.606 --> 00:12:57.643 ‫پس طبیعیه از روی غریزه ‫بلیت به مقصد نوادا تهیه کنید... 00:12:57.710 --> 00:13:00.279 ‫تا برید و صاحب‌خونه ‫سابقتون رو غافل‌گیر کنید. 00:13:01.714 --> 00:13:05.050 ‫شخصیت‌های فیلم‌ها وقتی تصمیم می‌گیرن ‫عازم وگاس بشن، 00:13:05.117 --> 00:13:08.988 ‫به طور ساده و معجزه‌آسایی ‫یهو سر از اونجا در میارن. 00:13:09.054 --> 00:13:12.958 ‫اما فیلم‌ها خیلی از مسائل رو ‫به مخاطبشون نشون نمی‌دن. 00:13:13.025 --> 00:13:16.562 ‫این تمام مجلاتیه که آدم می‌تونه بخره. 00:13:16.629 --> 00:13:18.998 ‫این تمام خوراکی‌هاست. 00:13:19.064 --> 00:13:21.767 ‫انتظار برای آماده شدن همبرگر ‫توی این... 00:13:21.834 --> 00:13:25.204 ‫عه... شیک‌شک وامونده این شکلیه. 00:13:25.271 --> 00:13:29.008 ‫صف انتظار سوار هواپیما شدن این شکلیه. 00:13:29.074 --> 00:13:33.312 ‫سوار هواپیما شدن هم این شکلیه. 00:13:33.379 --> 00:13:37.049 ‫این ماشینیه که آدم رو ‫به محل اقامتش می‌رسونه. 00:13:37.116 --> 00:13:41.053 ‫این هم صف پذیرش هتله. 00:13:42.454 --> 00:13:44.723 ‫خیلی شلوغ بود ‫و تنها اتاقی که... 00:13:44.790 --> 00:13:48.661 ‫در اون لحظه داشتن، ‫خیلی گرون قیمت بود. 00:13:48.727 --> 00:13:51.630 ‫ولی انقدر آدم توی صف ‫عذاب کشیده بود... 00:13:51.697 --> 00:13:55.534 ‫که تصمیم می‌گیره، عه... ‫همون اتاق رو بگیره. 00:13:56.969 --> 00:13:59.705 ‫صبح روز بعدش، ‫خیلی زود بیدار می‌شید... 00:13:59.772 --> 00:14:03.242 ‫و به سمت منزل صاحب‌خونه سابقتون، ‫تاکسی می‌گیرید. 00:14:03.309 --> 00:14:06.212 ‫هیچ از اومدن شما خبر نداره، 00:14:06.278 --> 00:14:10.316 ‫ولی همچنان انگار ‫در ورودی خونه بازه، 00:14:10.382 --> 00:14:13.252 ‫بعد از ورودی خونه رد می‌شید و... 00:14:13.319 --> 00:14:15.888 ‫زنگ در رو به صدا در میارید. 00:14:17.756 --> 00:14:20.259 ‫اولش جوابی نمی‌گیرید، 00:14:20.326 --> 00:14:22.461 ‫پس چند ثانیه مکث می‌کنید، 00:14:22.536 --> 00:14:24.805 ‫و تلاش‌های مکرر می‌کنید. 00:14:24.863 --> 00:14:27.032 ‫بعد اگه همچنان جواب نداد، 00:14:27.099 --> 00:14:29.301 ‫سعی می‌کنید پشت خونه برید و... 00:14:29.368 --> 00:14:31.370 ‫از پشت پنجره توجهش رو جلب کنید. 00:14:31.437 --> 00:14:34.707 ‫سلام مامان جون! ‫سلام مامان جون! 00:14:34.773 --> 00:14:38.544 ‫ولی بعد از بیست دقیقه تلاش ‫برای ارتباط گرفتن با فرد مورد نظر، 00:14:38.611 --> 00:14:41.614 ‫حس می‌کنید که دیدار ناگهانیتون، 00:14:41.680 --> 00:14:44.917 ‫اونطور که می‌خواستین پیش نرفته. 00:14:46.819 --> 00:14:50.522 ‫شاید شما هم مثل من تا حالا ‫این بخش لاس‌وگاس رو ندیده باشین. 00:14:50.589 --> 00:14:53.626 ‫تمام خونه‌ها تقریبا یکسان بودن و... 00:14:53.692 --> 00:14:57.296 ‫با ظرافت دقیقی کنار هم چیده شده بودن. 00:14:58.564 --> 00:15:00.733 ‫با وجود اینکه شهر بی‌قید و شرطیه، 00:15:00.799 --> 00:15:04.737 ‫ولی همچنان انگار ‫قوانین و مقررات زیادی داره. 00:15:04.803 --> 00:15:09.008 ‫مرکز شهر ماشین‌ها ‫تو شبکه منظمی قرار دارن... 00:15:09.074 --> 00:15:11.543 ‫و انگار تمام عابران پیاده به شکل... 00:15:11.610 --> 00:15:14.580 ‫قابل پیش‌بینی و یکسانی تردد می‌کنن. 00:15:14.647 --> 00:15:18.784 ‫هیچ‌کس پاش رو از گذرگاه ‫عابران پیاده بیرون نمی‌ذاره، 00:15:18.851 --> 00:15:21.553 ‫و پله‌برقی‌های اونجا، ‫عابران رو به شکلی قدیمی و سنتی، 00:15:21.620 --> 00:15:24.456 ‫به این‌طرف و اون‌طرف بزرگراه می‌بره. 00:15:24.523 --> 00:15:27.426 ‫تو محوطه بیرون از هتل، 00:15:27.493 --> 00:15:29.428 ‫تمام اجراکنندگان مجبورن، 00:15:29.495 --> 00:15:32.431 ‫که توی دایره کوچیکی بمونن. 00:15:32.498 --> 00:15:36.435 ‫وگرنه ممکنه توسط ‫شهرداری جریمه بشن. 00:15:36.502 --> 00:15:39.238 ‫حتی کارگران شهرداری که مسئول ‫تمیز کردن خیابون‌ها هستن... 00:15:39.305 --> 00:15:41.974 ‫ریتم و هماهنگی ویژه‌ای دارن. 00:15:43.876 --> 00:15:46.912 ‫به هیچ عنوان هم ‫تحمل کسی رو ندارن... 00:15:46.979 --> 00:15:48.947 ‫که محدودیت‌های زمانی رو زیر پا بذاره. 00:15:49.014 --> 00:15:50.482 ‫چه خبر شده؟ 00:15:50.930 --> 00:15:51.992 ‫غیرقانونی پارک کرده بود. 00:15:52.017 --> 00:15:53.986 ‫می‌تونین مهلت بیشتری بهشون بدین؟ 00:15:54.053 --> 00:15:56.822 ‫همین الانش هم خیلی گذشته. ‫از ساعت یک اینجا بوده. 00:15:56.846 --> 00:16:01.846 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:02.328 --> 00:16:04.930 ‫یه‌خرده که واسه خودتون قدم بزنید، 00:16:04.997 --> 00:16:08.367 ‫متوجه می‌شید نزدیک تالار شهر شدین. 00:16:08.434 --> 00:16:12.338 ‫این هم بخشی از لاس‌وگاسه ‫که هیچ‌وقت تو فیلم‌ها نشون نمی‌دن. 00:16:12.404 --> 00:16:15.374 ‫از اونجا که هیچ برنامه دیگه‌ای ندارید، 00:16:15.441 --> 00:16:17.976 ‫تصمیم می‌گیرید وارد تالار بشین. 00:16:19.111 --> 00:16:21.647 ‫کلی برنامه متفاوت ‫توی دستور کارشون داشتن، 00:16:21.714 --> 00:16:23.916 ‫ولی بعد اینکه کمی اونجا موندم، 00:16:23.982 --> 00:16:27.319 ‫به سختی می‌شد اهمیتشون رو درک کرد. 00:16:27.386 --> 00:16:28.754 ‫مراسم اصلی بعدازظهرشون، 00:16:28.821 --> 00:16:31.857 ‫مراسم تمجید و تولد... 00:16:31.924 --> 00:16:34.960 ‫یکی از اعضای محترم و عزیز ‫شورای شهر بود. 00:16:35.027 --> 00:16:38.664 ‫حتی با دعوت از گروه موسیقی ‫ماریاچی غافلگیرش کردن... 00:16:38.731 --> 00:16:41.700 ‫که اومدن توی تالار و اجرا کردن. 00:16:51.009 --> 00:16:53.812 ‫انگار همه از این موضوع جا خوردن، 00:16:53.879 --> 00:16:56.448 ‫حتی با این وجود که هماهنگی چنین برنامه‌ای، 00:16:56.515 --> 00:16:59.051 ‫مستلزم کلی برنامه‌ریزی قبلیه. 00:17:17.936 --> 00:17:19.538 ‫بعد که دارید برمی‌گردید، 00:17:19.605 --> 00:17:23.542 ‫احتمال زیاد از کنار ‫دفتر ازدواج شهر رد می‌شید. 00:17:23.609 --> 00:17:27.045 ‫می‌دونین که وگاس به شهر ‫ازدواج‌های ناگهانی مشهوره، 00:17:27.112 --> 00:17:29.882 ‫پس ممکنه با خودتون بگین ‫شاید بشه کسی رو پیدا کرد، 00:17:29.948 --> 00:17:32.985 ‫که قصد داشته باشه ‫زندگیش رو خودجوش سپری کنه. 00:17:33.051 --> 00:17:36.155 ‫خب، شما چند وقت بود ‫قصد داشتین ازدواج کنین؟ 00:17:36.221 --> 00:17:38.123 ‫ما بیست و پنج سال ‫تو رابطه بودیم. 00:17:38.190 --> 00:17:39.892 ‫با خودمون گفتیم دیگه وقتش رسیده. 00:17:39.958 --> 00:17:41.427 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:17:42.750 --> 00:17:46.165 ‫با خودتون می‌گید شاید ‫با زوج اشتباهی صحبت کردین، 00:17:46.231 --> 00:17:49.034 ‫ولی هرچقدر از افراد بیشتری ‫پرس‌جو می‌کنین، 00:17:49.101 --> 00:17:50.702 ‫بیشتر متوجه می‌شین که اون زوج، 00:17:50.769 --> 00:17:53.505 ‫استثنائی نبودن و مثال بارز محسوب می‌شدن. 00:17:53.556 --> 00:17:56.325 ‫چند وقت بود قصد داشتین ‫با همدیگه ازدواج کنین؟ 00:17:56.408 --> 00:17:59.344 ‫فکر کنم... ‫از دیشب بود؟ 00:17:59.411 --> 00:18:00.379 ‫- نه، از... ‫- نه. 00:18:00.446 --> 00:18:02.147 ‫ما از سال اول دبیرستان ‫همدیگه رو می‌خواستیم. 00:18:02.214 --> 00:18:04.149 ‫چهار و نیم سال پیش ‫ازم خواستگاری کرد و... 00:18:04.216 --> 00:18:07.319 ‫ما پونزده سال پیش ‫ماه نوامبر ازدواج کرده بودیم، 00:18:07.386 --> 00:18:10.055 ‫امسال هم جهت تجدید خاطره، ‫خواستیم دوباره ازدواج کنیم. 00:18:10.122 --> 00:18:13.425 ‫ما که سوگند ازدواجمون رو بعد از ‫بیست و شش سال زندگی مشترک دوباره گفتیم. 00:18:13.492 --> 00:18:14.860 ‫- واقعا؟ ‫- بله. 00:18:14.927 --> 00:18:16.895 ‫یعنی شما دو تا... ‫تازه با هم آشنا نشدین؟ 00:18:16.962 --> 00:18:18.430 ‫- نه. ‫- نه. نه، نه. 00:18:18.497 --> 00:18:20.466 ‫نه، سی و یک سال پیش ‫با هم آشنا شدیم. 00:18:20.532 --> 00:18:22.501 ‫آها... ‫بسیارخب... 00:18:22.568 --> 00:18:24.670 ‫خلاصه، اگه نتونستین... 00:18:24.736 --> 00:18:28.474 ‫چیزی که دنبالش هستین رو ‫توی دفاتر ازدواج پیدا کنید، 00:18:28.540 --> 00:18:31.376 ‫برگردین سمت مرکز شهر ‫و سری به کازینوها بزنید، 00:18:31.443 --> 00:18:34.279 ‫چون اونجا قطعا می‌تونید... 00:18:34.346 --> 00:18:36.148 ‫سبک زندگی‌ای از افراد ببینید... 00:18:36.215 --> 00:18:39.218 ‫که کاملا و عمیقا خودجوشه. 00:18:40.586 --> 00:18:43.856 ‫ولی بعد از اینکه وارد کازینو می‌شید، ‫انگار افراد... 00:18:43.922 --> 00:18:46.458 ‫خودشون رو مثل گیاه ‫یه گوشه کاشتن و... 00:18:46.525 --> 00:18:48.827 ‫به مدت چندین ساعت... 00:18:48.894 --> 00:18:52.331 ‫می‌شینن بدون وقفه و اختلال ‫یه بازی رو انجام می‌دن... 00:18:52.677 --> 00:18:55.447 ‫به امید اینکه نتیجه دفعه بعدش... 00:18:55.759 --> 00:18:57.461 ‫باب میلشون باشه. 00:18:57.903 --> 00:19:01.173 ‫شما به شانس اعتقاد دارین؟ 00:19:01.240 --> 00:19:04.309 ‫راستش نه، ندارم. 00:19:04.376 --> 00:19:07.246 ‫همه‌چی برنامه‌ریزی شده. ‫هیچ‌کس قرار نیست اینجا پول تپلی ببره. 00:19:10.549 --> 00:19:12.718 ‫همه‌اش بستگی به این... 00:19:14.386 --> 00:19:16.221 ‫به این چیزهایی که اطراف آدمه چی می‌گن؟ 00:19:16.288 --> 00:19:18.323 ‫به انرژی آدم‌ها ربط داره، 00:19:18.390 --> 00:19:20.959 ‫اگه به اندازه کافی خوابیده باشی، 00:19:21.026 --> 00:19:23.295 ‫حالت خوب باشه، ‫خسته نباشی، 00:19:23.362 --> 00:19:26.331 ‫عه... این موارد می‌تونن ‫روی شانست تاثیر بذارن. 00:19:26.398 --> 00:19:30.369 ‫- حال خودتون الان چطوره؟ ‫- حالم خوبه. آره. 00:19:30.435 --> 00:19:33.972 ‫احتمالا سعی می‌کنید ‫چند دست بازی کنید، 00:19:34.039 --> 00:19:35.874 ‫اما تهش فقط... 00:19:35.941 --> 00:19:38.176 ‫پول‌هایی که قرار نبود خرج کنید رو... 00:19:38.243 --> 00:19:40.646 ‫توی شرطبندی هدر می‌دین. 00:19:40.712 --> 00:19:43.315 ‫بعد از اینکه کمی می‌گذره، 00:19:43.382 --> 00:19:45.150 ‫کم‌کم تو ذهنتون، 00:19:45.217 --> 00:19:48.587 ‫براتون سوال می‌شه که اصلا روزی می‌رسه ‫که بتونین این طلسم رو بشکنین یا نه. 00:19:48.654 --> 00:19:50.622 ‫به نظرتون افرادی هستن ‫که با استراتژی خاص... 00:19:50.689 --> 00:19:53.358 ‫بتونن احتمال بردشون رو بالا ببرن؟ 00:19:53.425 --> 00:19:55.761 ‫- به خیال خودشون که می‌تونن. ‫- به خیال خودشون آره. 00:19:55.827 --> 00:19:58.397 ‫ما هم عاشقشیم. راستش... 00:19:58.463 --> 00:20:00.899 ‫هر میزبان کازینویی، ‫حسابی استقبال می‌کنه، 00:20:00.966 --> 00:20:03.335 ‫چون اینطوری افراد توهم می‌زنن، 00:20:03.402 --> 00:20:05.470 ‫- که شکست‌ناپذیرن. ‫- خیلی حال می‌ده وقتی یکی می‌گه: 00:20:05.537 --> 00:20:07.439 ‫«یه استراتژی جدید واسه ‫بازی رولت پیدا کردم». من هم می‌گم... 00:20:07.506 --> 00:20:08.640 ‫«رو کن جناب.» 00:20:08.707 --> 00:20:11.343 ‫بعضی آدم‌ها ذاتا بازنده به دنیا میان. 00:20:11.410 --> 00:20:14.313 ‫مهم نیست تو زندگیشون چیکار می‌کنن، ‫کلا نمی‌تونن موفق بشن. 00:20:14.379 --> 00:20:16.782 ‫حالا چه شرطبندی روی تیم باشه، 00:20:16.848 --> 00:20:20.285 ‫پوکر، بلک‌جک یا اسلاتز باشه. ‫کلا نمی‌تونن ببرن. 00:20:20.352 --> 00:20:23.188 ‫دست به هر کاری که می‌زنن... 00:20:23.255 --> 00:20:26.391 ‫توش اصلا شانس ندارن. ‫تازه اگه موفق هم بشن، 00:20:26.458 --> 00:20:27.893 ‫اگه بازی رو ببرن، ‫سریع... 00:20:27.960 --> 00:20:30.429 ‫دلشون می‌خواد یه دست دیگه ‫بازی کنن و همه رو ببازن. 00:20:30.495 --> 00:20:32.130 ‫کلا همیشه... 00:20:32.197 --> 00:20:34.633 ‫خودم سال به سال، 00:20:34.700 --> 00:20:37.269 ‫هفته به هفته این مسئله رو دیدم. ‫دیوانه‌کننده است. 00:20:40.005 --> 00:20:42.708 ‫شاید ساده‌لوحانه باشه ‫که آدم فکر کنه... 00:20:42.774 --> 00:20:46.678 ‫با اتکا بر شانس می‌تونه ‫به جای خوبی برسه. 00:20:46.745 --> 00:20:50.816 ‫تازه حتی اگر بخواید افسار ‫زندگی و سرنوشتتون رو بگیرید، 00:20:50.874 --> 00:20:54.578 ‫همیشه نیروهای نامرئی‌ای هستن، 00:20:54.653 --> 00:20:57.522 ‫که نمی‌ذارن موفق بشین. 00:20:57.589 --> 00:21:00.626 ‫واسه همین شما هم ‫برمی‌گردین به اتاقتون، 00:21:00.692 --> 00:21:03.662 ‫و به جای اینکه برنامه جدیدی ببینید، 00:21:03.729 --> 00:21:06.365 ‫همون سریال قدیمیتون رو می‌بینید. 00:21:07.135 --> 00:21:10.005 ‫و کل شب ذهنتون رو درگیر ‫تمام مواردی می‌کنید، 00:21:10.369 --> 00:21:13.905 ‫که باعث شد به اینجا برسین. 00:21:17.175 --> 00:21:20.145 ‫صبح روز بعدش احتمالا ‫وقتی دارید قدم می‌زنید، 00:21:20.212 --> 00:21:23.315 ‫تصمیم می‌گیرید به بهترین شکل ‫از وقتتون استفاده کنید، 00:21:23.382 --> 00:21:26.652 ‫ولی متاسفانه سفر شما به اون شهر، 00:21:26.718 --> 00:21:28.487 ‫مصادف با یکی از بدترین ‫امواج گرمایی... 00:21:28.553 --> 00:21:31.123 ‫در تاریخ لاس‌وگاس شده. 00:21:31.189 --> 00:21:34.626 ‫بعد انگار جز شما هیچ‌کس دیگه‌ای... 00:21:34.693 --> 00:21:37.062 ‫توی پیاده‌رو قدم نمی‌زنه. 00:21:38.363 --> 00:21:40.899 ‫حس می‌کنید آب بدنتون کم شده، 00:21:40.966 --> 00:21:43.602 ‫و باید کنار کانال تهویه هوا قرار بگیرین، 00:21:43.669 --> 00:21:46.238 ‫واسه همین اولین دری ‫که پیدا کردین رو باز می‌کنین، 00:21:46.304 --> 00:21:49.307 ‫تا اونجا بتونین... ‫نفس راحتی بکشین. 00:21:49.374 --> 00:21:51.109 ‫وقتی به اطرافتون نگاه می‌ندازین، 00:21:51.176 --> 00:21:52.978 ‫به نظر میاد انگار اتفاقی... 00:21:53.045 --> 00:21:55.647 ‫وارد مراسم خاصی شدین. 00:21:55.714 --> 00:21:57.849 ‫اطراف اونجا کلی غرفه می‌بینید... 00:21:57.916 --> 00:22:00.819 ‫که روشون حروف «م‌ح‌ب» می‌بینید. 00:22:00.886 --> 00:22:03.989 ‫ولی حتی نمی‌دونید مخفف چیه. 00:22:04.056 --> 00:22:05.490 ‫م.ح.ب مخفف چیه؟ 00:22:05.557 --> 00:22:08.093 ‫«ملاقات حرفه‌ای‌های بین‌المللی». 00:22:08.160 --> 00:22:10.796 ‫همینطور که صحبت رو ادامه می‌دین، 00:22:10.862 --> 00:22:13.465 ‫متوجه می‌شین که اتفاقی وارد... 00:22:13.532 --> 00:22:17.402 ‫کنفرانسی برای برنامه‌ریزان کنفرانس شدین. 00:22:17.469 --> 00:22:20.906 ‫کلی برنامه برای ریختن برنامه ‫با برنامه‌های دیگه داشتن. 00:22:21.573 --> 00:22:23.442 ‫تا جایی که چشم کار می‌کرد، 00:22:23.508 --> 00:22:25.210 ‫برای چند روز برنامه داشتن. 00:22:25.277 --> 00:22:27.546 ‫کلی غذا فراهم کرده بودن. 00:22:27.612 --> 00:22:29.648 ‫ده‌ها محل برای استراحت داشتن. 00:22:30.849 --> 00:22:33.385 ‫حتی آشر هم اونجا بود. 00:22:33.452 --> 00:22:36.555 ‫آدم براش سوال می‌شه ‫که دقیقا چه آدمی... 00:22:36.621 --> 00:22:39.725 ‫دلش می‌خواد عضو ‫چنین کنفرانسی باشه. 00:22:39.791 --> 00:22:41.293 ‫هر کاری که آدم تو زندگیش می‌کنه، 00:22:41.359 --> 00:22:43.228 ‫اگه برنامه حساب‌شده‌ای ‫پشتش نداشته باشه، 00:22:43.295 --> 00:22:45.464 ‫محکوم به شکسته. ‫هر چقدر برنامه بهتر باشه، 00:22:45.530 --> 00:22:47.365 ‫جلسات و مراسم‌ها ‫بهتر برگزار می‌شن. 00:22:47.432 --> 00:22:49.701 ‫عاشق وقتی‌ام که نقشه‌ای ‫که چند ماه براش زحمت کشیدم، 00:22:49.768 --> 00:22:52.137 ‫بعد از اینکه ماه‌ها سپری می‌شه ‫و به مرحله اجرا می‌رسه، 00:22:52.204 --> 00:22:53.739 ‫درست مطابق انتظارم پیش می‌ره. 00:22:53.805 --> 00:22:55.741 ‫من همیشه یه طرح عملیاتی و... 00:22:55.807 --> 00:22:57.976 ‫یه برنامه پشتیبان دارم. ‫که اگه یکیش مطابق انتظارم پیش نرفت، 00:22:58.043 --> 00:22:59.344 ‫بدونم بعدش باید چیکار کنم. 00:22:59.411 --> 00:23:01.413 ‫به نظرم با وجود همایش‌ها ‫و جلسات کاری پی‌درپی، 00:23:01.480 --> 00:23:02.814 ‫که مدت زیادی طول می‌کشن، 00:23:02.881 --> 00:23:06.318 ‫بهتره آدم برنامه جایگزینی ‫داشته باشه که اگه... 00:23:06.384 --> 00:23:07.786 ‫به بن‌بست خورد بتونه اون رو ادامه بده. 00:23:07.853 --> 00:23:09.421 ‫هر موقع حس کردی روز بدی داری، 00:23:09.488 --> 00:23:12.057 ‫ایرپادت رو توی گوشت بذار، 00:23:12.124 --> 00:23:14.392 ‫آهنگ مورد علاقه‌ات تو ژانر ‫راک رو بذار و بعد... 00:23:14.459 --> 00:23:16.828 ‫سعی کن همینطور که درام می‌زنی، ‫به روش‌های کسب و کار فکر کنی... 00:23:16.895 --> 00:23:18.930 ‫و بذار ضرب درام تو رو همراه خودش کنه. 00:23:18.997 --> 00:23:22.033 ‫آدم رو شارژ می‌کنه. ‫به آدم انگیزه می‌ده. 00:23:22.100 --> 00:23:24.169 ‫قشنگ برق سه فاز... ‫از سر آدم می‌پرونه. 00:23:27.753 --> 00:23:30.575 ‫انگار هر کسی که اینجاست، ‫خیلی خوشحال‌نر از... 00:23:30.642 --> 00:23:34.112 ‫افرادی بود که توی کازینوها بودن. 00:23:34.179 --> 00:23:36.448 ‫آدم به اعتماد به‌نفسشون ‫توی سامان‌دهی... 00:23:36.515 --> 00:23:40.852 ‫چنین مراسم‌های پیچیده‌ای حسودی می‌کنه. 00:23:40.919 --> 00:23:44.189 ‫حتی اونجا فردی که برنامه اصلی... 00:23:44.256 --> 00:23:47.759 ‫کنفرانس برای برنامه‌ریزان کنفرانس رو ‫ریخته بود، از نزدیک دیدم. 00:23:47.826 --> 00:23:50.762 ‫حتی با وجود فشار زیادی که احتمالا... 00:23:50.829 --> 00:23:52.664 ‫اون روز روش بوده، 00:23:52.731 --> 00:23:56.101 ‫همچنان یکی از متعادل‌ترین آدم‌هایی بود... 00:23:56.168 --> 00:23:58.570 ‫که آدم ممکن بود ببینه. 00:23:58.637 --> 00:24:00.972 ‫حتی ممکنه شما رو هم ‫به مهمونی بزرگی... 00:24:01.039 --> 00:24:04.309 ‫که اون شب قراره برگزار بشه دعوت کنن... 00:24:04.376 --> 00:24:09.080 ‫تا تمام برنامه‌های موفقیت‌آمیزی ‫که طی سالیان ساختن رو جشن بگیرن. 00:24:09.147 --> 00:24:11.550 ‫واقعا فکر همه‌جاش رو کرده بودن، 00:24:11.616 --> 00:24:13.752 ‫و باعث می‌شن آدم متوجه بشه، 00:24:13.819 --> 00:24:15.887 ‫که اگه تعهد و پشتکار وجود داشته باشه، 00:24:15.954 --> 00:24:17.956 ‫چقدر همه‌چیز می‌تونه لذت‌بخش باشه. 00:24:18.023 --> 00:24:19.691 ‫شاید هم وقتی خواستین ‫برین نوشیدنی بخورین، 00:24:19.758 --> 00:24:22.260 ‫اتفاقی کسی رو ببینید، 00:24:22.327 --> 00:24:24.329 ‫که توی سالن استراحتی... 00:24:24.396 --> 00:24:26.498 ‫که می‌خواستین واسه ماساژ ‫اونجا برین، کار می‌کنه. 00:24:26.565 --> 00:24:28.867 ‫شما هم براش داستان ‫خودتون رو تعریف می‌کنید، 00:24:28.934 --> 00:24:31.069 ‫اون هم می‌خنده و... 00:24:31.136 --> 00:24:33.939 ‫بهتون می‌گه دفعه بعد ‫قبل از راه افتادن بهش زنگ بزنید. 00:24:34.005 --> 00:24:37.409 ‫یه جا هم ممکنه ببنید ‫که دو نفر... 00:24:37.475 --> 00:24:39.077 ‫تو استخر می‌پرن... 00:24:39.144 --> 00:24:41.847 ‫که تو ذهنتون اصلا ‫انتظارش رو نداشتین. 00:24:41.913 --> 00:24:44.015 ‫ولی با گذشت چند ثانیه، 00:24:44.082 --> 00:24:46.318 ‫چند نفر دیگه هم ‫بهشون ملحق می‌شن و... 00:24:46.384 --> 00:24:50.188 ‫همه‌شون حرکات یکسان ‫شنا رو همزمان انجام می‌دن. 00:24:50.255 --> 00:24:53.592 ‫حتی با اینکه معلوم بود ‫از قبل برنامه‌ریزی شده، 00:24:53.658 --> 00:24:55.627 ‫ولی همچنان موجی از... 00:24:55.694 --> 00:24:58.830 ‫هیجان خالص رو به حضار داد. 00:25:01.933 --> 00:25:05.537 ‫چندین ساعت اونجا موندم، 00:25:05.604 --> 00:25:08.940 ‫تا جایی که می‌تونستم نشستم... 00:25:09.007 --> 00:25:10.609 ‫آبجوی کثافت خوردم. 00:25:12.110 --> 00:25:15.113 ‫صادقانه بگم یکی از باحال‌ترین ‫مهمونی‌هایی بود... 00:25:15.180 --> 00:25:17.515 ‫که تا به حال رفته بودم. 00:25:17.582 --> 00:25:20.252 ‫همه‌اش هم به این دلیل بود ‫که برنامه‌ریزی شده بود. 00:25:32.097 --> 00:25:34.366 ‫خب، روز بعدش احتمالا... 00:25:34.432 --> 00:25:37.068 ‫خط تلفن صاحب‌خونه ‫سابقتون رو پیدا می‌کنین... 00:25:37.135 --> 00:25:41.406 ‫و بهش زنگ می‌زنید ‫تا بگید تو لاس‌وگاسین. 00:25:41.473 --> 00:25:44.910 ‫بعد بهتون می‌گه که سرش شلوغه، 00:25:44.976 --> 00:25:47.379 ‫ولی یه برنامه می‌ریزین، 00:25:47.404 --> 00:25:49.840 ‫تا بعدازظهر همدیگه رو ببینید. 00:25:50.916 --> 00:25:53.852 ‫مطمئنم خیلی از دیدنتون خوشحال می‌شه. 00:25:53.919 --> 00:25:57.522 ‫و بعد از اینکه می‌رسین، ‫محکم بغلتون می‌کنه. 00:25:59.491 --> 00:26:01.693 ‫اطراف خونه جدیدش رو بهتون نشون می‌ده، 00:26:01.760 --> 00:26:04.362 ‫که کلی اتاق بزرگ و... 00:26:04.429 --> 00:26:08.767 ‫مکان خالی واسه چیزهایی داره ‫که می‌خواد درست کنه. 00:26:08.833 --> 00:26:11.169 ‫حتی حیاط خلوت خوشگلی هم داره، 00:26:11.236 --> 00:26:15.073 ‫که می‌تونه توش باغبونی ‫و استراحت کنه. 00:26:15.907 --> 00:26:18.043 ‫بعد چشم روی هم بذارین، 00:26:18.109 --> 00:26:20.245 ‫می‌بینین که دوباره، 00:26:20.312 --> 00:26:22.113 ‫به روتین سابق خودتون برگشتین. 00:26:22.180 --> 00:26:23.982 ‫حتی لباس‌هاتون رو توی ‫ماشین لباس‌شویی می‌ندازه، 00:26:24.049 --> 00:26:25.784 ‫که مجبور نباشین تو راه برگشت، 00:26:25.850 --> 00:26:27.652 ‫لباس کثیف تنتون کنید. 00:26:29.254 --> 00:26:32.123 ‫شاید برنامه ریختن ایرادی نداشته باشه، 00:26:32.190 --> 00:26:35.593 ‫چون در غیر این صورت، ‫افرادی که بهشون تکیه می‌کنیم، 00:26:35.660 --> 00:26:39.364 ‫نتونن از هم‌نشینی با ما لذت ببرن. 00:26:39.431 --> 00:26:41.099 ‫در نهایت هم... 00:26:41.166 --> 00:26:44.402 ‫مهم نیست که چقدر ‫حس می‌کنید خودجوش هستین... 00:26:45.770 --> 00:26:48.606 ‫تمام تصمیمات ناگهانیتون رو ‫دلتون قبلا گرفته بوده. 00:26:50.709 --> 00:26:53.478 ‫- دلم برات تنگ می‌شه. ‫- خیلی دوستت دارم. 00:26:53.545 --> 00:26:57.182 ‫- من هم دوستت دارم. ‫- امیدوارم زود ببینمت. 00:26:57.248 --> 00:26:59.684 ‫می‌دونم عزیزم. ‫زودی می‌بینمت. 00:27:05.557 --> 00:27:08.626 ‫خوشحال بودم که دارم ‫به نیویورک برمی‌گردم. 00:27:08.693 --> 00:27:12.030 ‫جایی که انگار ‫هر چیزی توش امکان داره. 00:27:14.232 --> 00:27:16.401 ‫دلم برای صدای قطار و... 00:27:16.468 --> 00:27:19.037 ‫جاهایی که ممکنه آدم رو ‫با خودش ببره، تنگ شده بود. 00:27:19.103 --> 00:27:22.940 ‫حتی اگه آدم مطمئن نباشه ‫که مقصدش کجاست. 00:27:23.912 --> 00:27:25.670 ‫این قطار منهتن می‌ره؟ 00:27:25.695 --> 00:27:26.498 ‫نه عزیزم. 00:27:26.566 --> 00:27:27.638 ‫پس کجا می‌ره؟ 00:27:27.663 --> 00:27:28.732 ‫سمت ساحل می‌ره. 00:27:28.780 --> 00:27:31.349 ‫ای داد بیداد. 00:27:31.416 --> 00:27:35.253 ‫وقتی محیط پیرامون آدم ‫احتمالات زیادی رو در بر می‌گیره، 00:27:35.320 --> 00:27:36.855 ‫ممکنه این حس رو بده، 00:27:36.921 --> 00:27:40.492 ‫که تمام مدت داریم ‫تصمیمات اشتباه می‌گیریم. 00:27:40.558 --> 00:27:44.929 ‫ولی مادامی که آماده ‫غافلگیری‌های زندگی باشیم، 00:27:44.996 --> 00:27:47.532 ‫این شهر پرماجرا آدم رو ناامید نمی‌کنه. 00:27:49.000 --> 00:27:52.771 ‫پس زیاد نگران برنامه‌ریختن نباشین، 00:27:52.837 --> 00:27:56.574 ‫چون چه خوشتون بیاد، چه نیاد، ‫همیشه سر از جایی در میارید... 00:27:56.768 --> 00:27:59.137 ‫که انتظارش رو نداشتین. 00:28:05.283 --> 00:28:07.318 ‫بنده جان ویلسونم. 00:28:07.388 --> 00:28:09.421 ‫خیلی ممنونم که تماشا کردین. 00:28:10.787 --> 00:28:20.787 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:20.811 --> 00:28:30.811 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.