WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:08.947 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.220 --> 00:00:12.380 ‫سلام نیویورک‌نشین‌ها. 00:00:12.450 --> 00:00:15.550 ‫توی شهری به این شلوغی خیلی مهمه که... 00:00:15.650 --> 00:00:19.080 ‫همه بهداشت فردی رو رعایت کنن. 00:00:19.620 --> 00:00:22.180 ‫همیشه وقت نداری که توی ‫ خونه بهش رسیدگی کنی... 00:00:22.250 --> 00:00:25.650 ‫واسه همین مجبوری گاهی‌اوقات ‫ بیرون انجامش بدی. 00:00:26.320 --> 00:00:29.550 ‫شاید این کار از نظر برخی بی‌احترامی باشه... 00:00:29.620 --> 00:00:33.250 ‫ولی نظافت در مکان‌های عمومی نشانه... 00:00:33.320 --> 00:00:35.350 ‫احترام به هم‌شهری‌های عزیزتونه. 00:00:35.820 --> 00:00:39.820 ‫این‌طوری زندگی کردن ‫ در کنار هم راحت‌تر می‌شه... 00:00:40.520 --> 00:00:43.720 ‫و باعث می‌شه که همسایه‌هاتون بدونن که... 00:00:43.780 --> 00:00:45.820 ‫به اون‌ها و سلامتشون اهمیت می‌دین. 00:00:46.880 --> 00:00:51.320 ‫درحالی که دسترسی به اکثر بدنتون ‫معمولا خیلی راحته... 00:00:51.380 --> 00:00:54.920 ‫همیشه سخت‌ترین بخش واسه ‫ تمیز کردن گوش‌هاتونه. 00:00:55.780 --> 00:00:59.120 ‫از لحاظ تاریخی مردم همیشه ‫ از گوش پاک‌کن پنبه‌ای... 00:00:59.180 --> 00:01:01.950 ‫واسه تمیز کردن گوش‌هاشون ‫استفاده کردن ولی... 00:01:02.020 --> 00:01:03.680 ‫ظاهرا این کار... 00:01:03.750 --> 00:01:06.120 ‫روش توصیه شده خودشون هم نیست. 00:01:06.180 --> 00:01:08.480 ‫و حتی روی بسته‌بندی هم ‫ذکر شده که انجامش ندید. 00:01:08.550 --> 00:01:10.580 ‫دقیقا همین‌جا. واضح نوشته شده. 00:01:11.950 --> 00:01:13.780 ‫گاهی اوقات نظافت به شیوه اشتباه... 00:01:13.850 --> 00:01:16.980 ‫خطر جدی مصدومیت رو به همراه داره. 00:01:17.580 --> 00:01:20.420 ‫پس احتمالا بهتره که یه هدف دیگه‌ای... 00:01:20.480 --> 00:01:22.380 ‫واسه گوش‌پاک‌کن‌هاتون پیدا کنید... 00:01:22.480 --> 00:01:24.620 ‫و اون‌ها رو توی جمجمه‌تون فرو نکنید. 00:01:24.680 --> 00:01:26.220 ‫آهای! نکن! 00:01:26.950 --> 00:01:28.650 ‫ولی اگه راه امنی... 00:01:28.720 --> 00:01:30.950 ‫واسه تمیز کردن گوش‌هاتون ندارید... 00:01:31.020 --> 00:01:32.780 ‫ممکنه که نفهمید که... 00:01:32.850 --> 00:01:35.420 ‫اون داخل چه خبره. 00:01:35.480 --> 00:01:39.050 ‫و بعد نادیده گرفتن این ‫ مشکل در طولانی مدت... 00:01:39.120 --> 00:01:42.720 ‫امکان نداره که بفهمید چی اون داخله. 00:01:42.780 --> 00:01:46.950 ‫پس جای این‌که بذارید کنترل اوضاع ‫ از دستتون خارج بشه... 00:01:47.020 --> 00:01:49.450 ‫یا خونسردیتون رو از دست بدید... 00:01:49.520 --> 00:01:51.920 ‫طاقت بیارید عزیزانم... 00:01:51.980 --> 00:01:54.650 ‫و من بهتون نشون می‌دم که... 00:01:54.750 --> 00:01:58.150 ‫پیدا کردن راه مناسب واسه ‫ تمیز کردن گوش‌هاتون... 00:01:58.220 --> 00:01:59.750 ‫چقدر ساده می‌تونه باشه. 00:02:02.320 --> 00:02:04.620 ‫واسه این‌که مطمئن بشید ‫ مسیر درستی رو انتخاب کردید... 00:02:04.680 --> 00:02:07.580 ‫بهتره سعی کنید از یه متخصص نظر بخواید... 00:02:07.650 --> 00:02:09.280 ‫که تکنولوژی پیشرفته برای... 00:02:09.350 --> 00:02:11.550 ‫تمیز کردن گوشتون رو داره. 00:02:11.620 --> 00:02:15.150 ‫خب به نظر که جرم گوشت زیاد شده. 00:02:15.220 --> 00:02:17.720 ‫معمول‌ترین علت چیزی که ‫ توصیف می‌کنی همینه... 00:02:17.780 --> 00:02:21.150 ‫- ولی بذار معاینه کنیم و ببینیم چیه. ‫- باشه. 00:02:21.220 --> 00:02:23.720 ‫من از سال 1999 شغلم همینه. 00:02:23.780 --> 00:02:26.020 ‫یعنی سالی که فیلم ماتریکس اومد. 00:02:27.120 --> 00:02:29.250 ‫تا حالا چنین چیزی دیده بودی؟ 00:02:29.350 --> 00:02:31.320 ‫آره. نمونه‌اش رو زیاد دیدم. 00:02:33.350 --> 00:02:35.150 ‫اون داخل خیلی شلوغه... 00:02:35.220 --> 00:02:37.750 ‫و تکه‌های گنده و کثافتی خارج می‌شن. 00:02:40.180 --> 00:02:42.720 ‫بیا عزیزم. داره میاد بیرون. 00:02:46.520 --> 00:02:48.550 ‫خیلی‌خب. 00:02:49.420 --> 00:02:51.780 ‫و وقتی بالاخره کارت تموم شد... 00:02:51.850 --> 00:02:54.620 ‫واقعا پیشرفت بزرگی احساس می‌کنی. 00:02:54.680 --> 00:02:56.120 ‫انگار که بعد یه پرواز خیلی طولانی... 00:02:56.180 --> 00:02:59.720 ‫بالاخره هواپیما فرود اومده... 00:02:59.780 --> 00:03:01.350 ‫و متوجه می‌شی که... 00:03:01.450 --> 00:03:04.520 ‫درکت از صداها تغییر کرده. 00:03:04.580 --> 00:03:05.650 ‫چه باحال. 00:03:13.480 --> 00:03:16.580 ‫پالی! خوب شد دیدمت! 00:03:16.650 --> 00:03:19.450 ‫- چقدر عوض شدی! ‫- خودت عوض شدی! 00:03:20.550 --> 00:03:22.320 ‫باید به بیگل‌بویز زنگ بزنم. 00:03:22.380 --> 00:03:24.180 ‫باید به طراح گرافیکم زنگ بزنم. 00:03:24.250 --> 00:03:25.850 ‫باید به فیلم‌بردارم زنگ بزنم. 00:03:25.920 --> 00:03:28.780 ‫الان خیلی سرم شلوغه. ‫وقت سر خاروندن ندارم! ندارم! 00:03:28.850 --> 00:03:30.750 ‫وای والری. هر بار که می‌رم مرکز راکفر... 00:03:30.820 --> 00:03:33.480 ‫بی اختیار یاد اون موقع می‌افتم که... 00:03:33.550 --> 00:03:35.520 ‫- کیسه صفرا؟ ‫- مشکل کیسه صفرا داشتم. 00:03:35.620 --> 00:03:36.820 ‫و وقتی نگاهم به اون گوشه افتاد... 00:03:36.920 --> 00:03:38.650 ‫دیدم دارن رفیقم رو کتک می‌زنن. 00:03:38.720 --> 00:03:40.120 ‫داشتن لگد می‌زدن توی صورتش. 00:03:40.180 --> 00:03:41.880 ‫و دویدم اونجا و یارو رو کشیدم... 00:03:41.950 --> 00:03:43.150 ‫و وقتی که یارو رو کشیدم... 00:03:43.220 --> 00:03:45.980 ‫یکی دیگه از اون‌ها از اون گوشه اومد... 00:03:46.050 --> 00:03:48.080 ‫و صورتم رو با تیغ اصلاح جر داد... 00:03:48.150 --> 00:03:49.980 ‫از وسط پیشونیم... 00:03:50.050 --> 00:03:52.320 ‫دقیق تا پایین گردنم... 00:03:52.380 --> 00:03:53.880 ‫دقیق از کنار شریانم گذشت... 00:03:53.950 --> 00:03:56.850 ‫و گوشم رو هم نصف کرد و... 00:03:56.920 --> 00:03:59.280 ‫اوایل خیلی هیجان‌انگیزه... 00:03:59.350 --> 00:04:00.820 ‫ولی بعد چند روز... 00:04:00.880 --> 00:04:02.620 ‫لذتش کم‌کم از بین می‌ره... 00:04:04.250 --> 00:04:06.720 ‫و تمام صداهای شهر... 00:04:06.780 --> 00:04:08.550 ‫می‌رن روی مخت. 00:04:08.650 --> 00:04:11.280 ‫اتوبوس‌های دروغ‌گوی کسکش! 00:04:11.350 --> 00:04:13.650 ‫کثافت‌ها! 00:04:13.720 --> 00:04:16.580 ‫دوباره اتوبوس بدون توقف اومده؟ ‫یعنی چی! 00:04:40.380 --> 00:04:43.380 ‫پس اگه صدای محیط اذیتتون می‌کنه... 00:04:43.480 --> 00:04:46.180 ‫همیشه می‌تونید برگردید به خونه‌تون... 00:04:46.250 --> 00:04:48.280 ‫که همیشه واقعا خیلی ساکته. 00:04:49.050 --> 00:04:52.020 ‫یکی از همسایه‌های معدودتون ‫در ساختمان بغلی... 00:04:52.080 --> 00:04:55.850 ‫یه خانم مسن مهربونه که ‫اصلا سر و صدایی نداره. 00:04:56.580 --> 00:04:59.080 ‫واقعا خوشحالی که همسایه‌اته. 00:04:59.150 --> 00:05:02.450 ‫ولی یه روز خونه‌اش رو فروخت... 00:05:02.520 --> 00:05:04.250 ‫و رفت فلوریدا زندگی کنه. 00:05:04.750 --> 00:05:06.620 ‫وقتی مشغول نظافتش بودن... 00:05:06.680 --> 00:05:09.250 ‫بالاخره تونستی زیرزمینش رو ببینی که... 00:05:09.320 --> 00:05:12.450 ‫ظاهرا مستاجرش اونجا زندگی می‌کرده... 00:05:12.520 --> 00:05:15.880 ‫و احتمالا علاقه داشته که کلکسیون جمع کنه. 00:05:15.950 --> 00:05:17.150 ‫وای. 00:05:17.220 --> 00:05:19.820 ‫تازه قبلا 150 تا کیسه‌اش رو جمع کردم... 00:05:19.880 --> 00:05:21.250 ‫که بتونه ببره انباریش. 00:05:21.320 --> 00:05:23.850 ‫- وای. ‫- حتی نمی‌تونم به توالت اون پشت... 00:05:23.920 --> 00:05:25.550 ‫اون پشت توالته که خیلی حال به هم زن شده... 00:05:25.620 --> 00:05:27.350 ‫و اگه نگاهش کنی حالت به هم می‌خوره. 00:05:27.420 --> 00:05:29.480 ‫به زودی ساختمون‌سازها میان که... 00:05:29.550 --> 00:05:32.750 ‫کلا ساختمون رو بازسازی بکنن. 00:05:32.820 --> 00:05:36.450 ‫و همین باعث می‌شه خیلی زود منزلت... 00:05:36.520 --> 00:05:39.550 ‫به یکی از پر سروصداترین مکان‌هایی ‫که زندگی کردی تبدیل بشه. 00:05:40.650 --> 00:05:43.880 ‫به نظر قرار نیست کارشون ‫ به این زودی‌ها تموم بشه. 00:05:43.950 --> 00:05:47.650 ‫و واست سواله که بقیه اهالی نیویورک... 00:05:47.720 --> 00:05:50.280 ‫چطور با چنین مشکلاتی کنار میان. 00:05:51.850 --> 00:05:53.720 ‫هر آخر هفته وضع همینه؟ 00:05:53.797 --> 00:05:55.148 ‫آره. 00:05:55.148 --> 00:05:57.121 ‫هر آخر هفته. 00:05:57.804 --> 00:06:00.517 ‫دوشنبه ظهر بود که به ما نشونش دادن. 00:06:01.554 --> 00:06:04.348 ‫مشخصا اون موقع قرار نبود که خبری باشه. 00:06:04.450 --> 00:06:06.480 ‫به نظرت تا کی می‌تونی... 00:06:06.550 --> 00:06:08.150 ‫این وضع رو تحمل کنی؟ 00:06:08.204 --> 00:06:09.825 ‫تا آخر هفته بعدی که از اینجا می‌رم. 00:06:09.850 --> 00:06:13.650 ‫- همین آخر هفته می‌ری؟ جدی؟ ‫- آره. آره. 00:06:20.980 --> 00:06:23.550 ‫- من جانم. سلام. ‫- سلام. خوشقتم. 00:06:23.620 --> 00:06:25.280 ‫خیلی‌خب، بگو. 00:06:25.350 --> 00:06:27.350 ‫خب این تختمه که هر شب توش می‌خوابم. 00:06:27.420 --> 00:06:29.650 ‫و اینجا هم ایستگاه مترو میرتله. 00:06:33.014 --> 00:06:36.054 ‫امیدوار بودم که پرده خیلی بیشتر کمک کنه. 00:06:36.421 --> 00:06:37.988 ‫روزها که صدای آهنگ رو زیاد می‌کنم. 00:06:37.988 --> 00:06:40.048 ‫شب منتظر می‌مونم که بره... 00:06:40.048 --> 00:06:42.921 ‫و سعی می‌کنم قبل رسیدم قطار بعدی بخوابم. 00:06:43.720 --> 00:06:45.650 ‫به نظرتون بخاطر سروصدا ارزون‌تره؟ 00:06:45.720 --> 00:06:48.580 ‫- قطعا. به نظرم شانس آوردیم. ‫- اوهوم. 00:06:48.650 --> 00:06:50.780 ‫پس همون‌طور که ما می‌بینیمشون ‫ اون‌ها هم ما رو می‌بینن؟ 00:06:50.850 --> 00:06:52.480 ‫آره بابا. قطعا. 00:06:52.550 --> 00:06:54.620 ‫فهمیده دارم ازش فیلم می‌گیرم. 00:07:04.150 --> 00:07:08.080 ‫- سلام. حالتون چطوره؟ ‫- سلام من جان هستم، از طرف اچ‌بی‌او. 00:07:08.150 --> 00:07:10.550 ‫وقتی توی نیویورک زندگی می‌کنی... 00:07:10.620 --> 00:07:13.080 ‫سر یه سری چیزها باید ‫ با همسایه‌ها کنار بیای. 00:07:13.150 --> 00:07:15.850 ‫ولی خیلی زود بعد این‌که... 00:07:15.920 --> 00:07:18.450 ‫این زوج طبقه پایینی اومدن... 00:07:18.520 --> 00:07:20.850 ‫و شرایط خیلی سخت شد... 00:07:20.920 --> 00:07:24.750 ‫چون خیلی مهمونی می‌گرفتن. 00:07:24.820 --> 00:07:27.780 ‫انگار فقط می‌خوان جشن بگیرن... 00:07:27.880 --> 00:07:29.320 ‫- انگار... انگار که... ‫- همش جشن می‌گیرن. 00:07:29.420 --> 00:07:32.820 ‫تولد یه سالگی بچه رو ساعت ‫ یک شب جشن می‌گیرن. 00:07:32.880 --> 00:07:35.420 ‫یعنی این... این... 00:07:35.480 --> 00:07:38.080 ‫- یعنی چی آخه؟ با عقل جور در نمیاد. ‫- آره. 00:07:38.150 --> 00:07:39.180 ‫- آره. ‫- آره. 00:07:39.250 --> 00:07:41.050 ‫اولین تولدش بود. 00:07:41.120 --> 00:07:42.950 ‫مگه نه اسکایلو؟ تولد یه سالگیت بود... 00:07:43.020 --> 00:07:44.580 ‫و آهنگ گذاشته بودیم. 00:07:44.650 --> 00:07:48.720 ‫و باورمون نمی‌شد. 00:07:48.780 --> 00:07:51.480 ‫چی رو؟ 00:07:52.620 --> 00:07:54.050 ‫زنگ زدن پلیس. 00:07:54.120 --> 00:07:56.120 ‫وقتی ازمون خواستن که نصف شب تمومش کنیم... 00:07:56.180 --> 00:07:59.450 ‫راستش خیلی غافلگیر شدم، ‫چون که... 00:07:59.520 --> 00:08:02.350 ‫یه نفر هم‌سن ما می‌خواست بره بخوابه. 00:08:02.450 --> 00:08:05.880 ‫من عمرا اگه اون ساعت برم بخوابم. 00:08:05.950 --> 00:08:09.780 ‫آهنگ... آهنگ خاصی هست که دوستش داشته باشین؟ 00:08:09.850 --> 00:08:11.550 ‫- آره، می‌تونم بذارمش. ‫- باشه. 00:08:11.620 --> 00:08:14.250 ‫آره، صداش به اندازه‌ای هست که بشنونش. 00:08:14.320 --> 00:08:18.250 ‫اگه بعد ساعت دوازده و نیم یا یک بود... 00:08:18.320 --> 00:08:21.050 ‫احتمالا پیام می‌دادن و می‌گفتن که... 00:08:21.120 --> 00:08:22.850 ‫صداش زیاده. 00:08:22.920 --> 00:08:26.850 ‫نمی‌دونم، به نظرم بهتره که ‫ دنیا پر از افرادی باشه که... 00:08:26.920 --> 00:08:29.480 ‫که خب یعنی... 00:08:29.550 --> 00:08:32.450 ‫می‌تونن با سر و صدا بخوابن، ‫که ما بتونیم زندگی کنیم... 00:08:32.520 --> 00:08:34.720 ‫آخه اینجا بروکلینه. نیویورکه. 00:08:34.820 --> 00:08:36.780 ‫منظورم اینه که اینجا... 00:08:36.880 --> 00:08:39.420 ‫ملک شخصی نیست. باید با هم کنار بیاییم. 00:08:39.480 --> 00:08:42.420 ‫- آره. ‫- و چرا باید همیشه حق با افرادی باشه که... 00:08:43.750 --> 00:08:46.180 ‫سکوت رو ترجیح می‌دن؟ 00:08:46.250 --> 00:08:49.550 ‫- اوهوم. ‫- همچنین پیشنهاداتی هم داشتیم که... 00:08:49.620 --> 00:08:52.250 ‫ممکن بود به اون‌ها کمک کنه. 00:08:52.320 --> 00:08:54.380 ‫خیلی از مردم از دستگاه صدا... 00:08:54.450 --> 00:08:57.650 ‫یا پنکه استفاده می‌کنن که صدا رو بپوشونه. 00:08:57.720 --> 00:09:00.350 ‫من می‌خوام فرهنگ جادویی جاویدان خلق کنم... 00:09:00.420 --> 00:09:02.320 ‫که عملا یعنی خلق کردن... 00:09:02.380 --> 00:09:05.580 ‫چون یکی از معیارهای برنینگ من... 00:09:05.650 --> 00:09:06.720 ‫یکی از دلایلی که مردم دوستش دارن... 00:09:06.780 --> 00:09:08.780 ‫- اوهوم... ‫- اینه که چون... 00:09:08.880 --> 00:09:10.820 ‫چون که همه‌اش رو... 00:09:10.880 --> 00:09:12.380 ‫هماهنگ با هم اجرا می‌کنی. 00:09:12.450 --> 00:09:14.380 ‫یعنی با افرادی آشنا می‌شی ‫و می‌بینیشون که... 00:09:14.450 --> 00:09:16.020 ‫-آره، باشه. ‫برو بکوب روی میز. 00:09:16.080 --> 00:09:19.250 ‫سال بعدی اسکایلو رو هم می‌برید ‫فستیوال برنینگ من؟ 00:09:19.320 --> 00:09:20.950 ‫- نه... ‫- اوه. 00:09:21.020 --> 00:09:23.920 ‫اسکایلو عاشق برنینگ من می‌شه. ‫خیلی... 00:09:23.980 --> 00:09:26.680 ‫ولی موضوعاتی که باید واسه ‫سلامتیش در نظر گرفته بشه... 00:09:26.750 --> 00:09:28.650 ‫- اونجا غیرقابل پیشبینی هستن. ‫- اوهوم. 00:09:28.720 --> 00:09:30.850 ‫اگه بخوام روراست باشم ‫اکثرا بخاطر صدای بلنده. 00:09:33.350 --> 00:09:34.780 ‫مریضه؟ 00:09:34.850 --> 00:09:35.980 ‫آره مریضه. 00:09:38.880 --> 00:09:40.880 ‫چه باحال. 00:09:40.950 --> 00:09:42.420 ‫شاید توافق مبنی بر... 00:09:42.520 --> 00:09:45.450 ‫میزان سر و صدای مجاز سخته. 00:09:45.520 --> 00:09:48.850 ‫و هر کسی نظر خاص خودش رو داره. 00:09:48.920 --> 00:09:52.650 ‫وقتی به اطراف شهر نگاه می‌کنی، ‫انگار اون‌هایی که بیشتر سروصدا می‌کنن... 00:09:52.720 --> 00:09:56.020 ‫دارن بیشتر خوش می‌گذرونن. 00:09:56.080 --> 00:09:58.750 ‫و آدم برای ساکت بودن... 00:09:58.820 --> 00:10:00.780 ‫اصلا چیزی نصیبش نمی‌شه. 00:10:03.480 --> 00:10:06.180 ‫من حین عشق‌بازی اصلا صدایی تولید نمی‌کنم. 00:10:07.820 --> 00:10:11.080 ‫چون من حدود یک دهه... 00:10:11.150 --> 00:10:13.950 ‫با پنج هم‌خانه زندگی کردم. 00:10:14.520 --> 00:10:17.450 ‫تمرین کردم که کاملا مخفی باشم... 00:10:17.520 --> 00:10:18.680 ‫چون می‌دونم که خیلی خوب می‌تونن... 00:10:18.750 --> 00:10:21.550 ‫صدام رو از پشت دیوار بشنون. 00:10:21.620 --> 00:10:24.680 ‫با این‌که ملاحظه‌گر بودن حس خوب داشت... 00:10:24.750 --> 00:10:27.720 ‫شرکای احساسیم همیشه... 00:10:27.780 --> 00:10:29.550 ‫بهاش رو پرداخت می‌کردن. 00:10:30.320 --> 00:10:33.380 ‫و همیشه آرزوم این بود که اهمیت نمی‌دادم... 00:10:33.450 --> 00:10:36.420 ‫و هر صدایی که بدنم می‌خواست رو تولید کنم. 00:10:42.050 --> 00:10:44.350 ‫ولی اخیرا ترمزهای ماشینت... 00:10:44.420 --> 00:10:46.580 ‫خیلی صدای بدی می‌دن. 00:10:49.750 --> 00:10:51.980 ‫و ملت توی خیابون سرت داد می‌زنن. 00:10:52.354 --> 00:10:54.954 ‫برو ترمزهات رو عوض کن! ‫باید عوض بشن! 00:10:55.020 --> 00:10:56.150 ‫شرمنده. 00:10:56.220 --> 00:10:58.650 ‫طبیعتا بابتش حس بدی داری. 00:10:58.720 --> 00:11:01.720 ‫ولی شاید بتونی قبولش کنی. 00:11:01.780 --> 00:11:04.550 ‫ظاهرا اگه منبع صدا در حرکت باشه... 00:11:04.620 --> 00:11:06.720 ‫مردم نیویورک باهاش مشکلی ندارن. 00:11:10.420 --> 00:11:12.350 ‫و تا وقتی که سر و صدا از ماشینت باشه... 00:11:12.420 --> 00:11:13.750 ‫مشکلی نداره. 00:11:24.120 --> 00:11:25.450 ‫عجب. 00:11:25.520 --> 00:11:27.350 ‫کسی از صدای بوق اذیت نمی‌شه؟ 00:11:27.420 --> 00:11:30.420 ‫- نه، عاشقشن. ‫- عجب. جالبه. 00:11:30.480 --> 00:11:33.050 ‫- خب اسمش چی هست؟ ‫- اسمش توپخانه دروده. 00:11:32.754 --> 00:11:36.088 ‫[کیر توی جو بایدن] 00:11:33.120 --> 00:11:35.480 ‫یعنی این پشت فایده خاصی داره؟ 00:11:35.550 --> 00:11:36.480 ‫اگه مثلا بخوای که یهویی... 00:11:36.550 --> 00:11:37.780 ‫برگ همه درختها رو بریزی... 00:11:37.850 --> 00:11:39.150 ‫یا از همسایه‌ها خوشت نیاد... 00:11:39.220 --> 00:11:40.250 ‫می‌تونی با این خفه‌شون کنی. 00:11:40.320 --> 00:11:42.280 ‫نیوجرسی جای خوبی واسه اینه یا... 00:11:42.350 --> 00:11:44.850 ‫نیوجرسی که ریده بابا. ‫ بهتره یکم برید عقب‌تر... 00:11:44.920 --> 00:11:48.020 ‫- که وقتی که می‌زنیم... ‫- باشه. 00:11:48.080 --> 00:11:50.550 ‫- حاضری؟ ‫- صبر کن، می‌خوای چیکار... 00:11:53.580 --> 00:11:55.920 ‫حاضری؟ 00:11:57.820 --> 00:11:59.350 ‫- حاضری؟ ‫- آره. 00:12:02.650 --> 00:12:05.150 ‫- بدک نبود. ‫- آره، بدک نبود. 00:12:05.220 --> 00:12:07.380 ‫همسایه اون سمت خیابون ‫ زنگ زده بود به پلیس... 00:12:07.450 --> 00:12:09.180 ‫و گفته بود که بچه‌هاش از صداش می‌ترسن. 00:12:09.250 --> 00:12:10.950 ‫چرا مثل یه مرد نیومدی خودت بگی... 00:12:11.020 --> 00:12:12.950 ‫جای این‌که این عوضی‌ بازی‌ها رو در بیاری. ‫همینه که هست دیگه. 00:12:13.020 --> 00:12:15.250 ‫ملت این روزها خیلی حساس شدن. 00:12:15.320 --> 00:12:17.650 ‫هی. 00:12:17.720 --> 00:12:20.420 ‫سلام رفیق. تو همسایه‌اش هستی؟ 00:12:20.480 --> 00:12:22.450 ‫هی... 00:12:22.520 --> 00:12:24.280 ‫- هی رفیق. ‫- سلام. 00:12:24.350 --> 00:12:26.220 ‫وسط روز شلیکش می‌کنه... 00:12:26.280 --> 00:12:28.750 ‫که خب اشکالی نداره. مشکلی نداشتیم. 00:12:28.850 --> 00:12:31.220 ‫به جایی رسیده که نصف شب شلیکش می‌کنه... 00:12:31.280 --> 00:12:33.320 ‫و وقتی که شب شلیک می‌کنه... 00:12:33.380 --> 00:12:35.180 ‫بی‌احترامی به بچه‌هاییه که خوابن و... 00:12:35.250 --> 00:12:36.850 ‫این داستان‌ها دیگه. می‌گیری چی می‌گم؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.950 ‫و الان راستش... 00:12:39.020 --> 00:12:40.950 ‫بعد چند باری که شلیکش کرد... 00:12:41.020 --> 00:12:43.220 ‫درواقع چند قسمت داخل خونه ما رو تخریب کرد. 00:12:43.280 --> 00:12:44.980 ‫مثلا دیوارها ترک خورد. 00:12:45.050 --> 00:12:46.450 ‫- جدا؟ ‫- آره. 00:12:47.954 --> 00:12:50.688 ‫کل روز توی همون مسیر جلوی ‫خونه تخمی وضع همینه. 00:12:51.088 --> 00:12:53.288 ‫موتور چهارچرخ رو کل روز همون‌جا می‌چرخونن. 00:12:53.320 --> 00:12:55.050 ‫- آره. ‫- خیلی... 00:12:55.104 --> 00:12:56.255 ‫احمقن دیگه. 00:12:56.280 --> 00:12:58.220 ‫- اذیتت می‌کنه؟ ‫- آره. 00:13:00.120 --> 00:13:03.750 ‫ظاهرا فرقی نمی‌کنه سروصدات ‫ چه دلیلی داشته باشه... 00:13:03.820 --> 00:13:06.780 ‫همیشه روی یه نفر تاثیر می‌ذاره. 00:13:06.850 --> 00:13:09.480 ‫و وقتی که یه همسایه شروع کنه... 00:13:09.550 --> 00:13:13.120 ‫تا ابد شدیدتر و شدیدتر می‌شه... 00:13:13.180 --> 00:13:16.680 ‫و مجبور می‌شی که راه جدیدی ‫برای قدرت‌نمایی نشون بدی. 00:13:16.750 --> 00:13:18.680 ‫حاضری؟ 00:13:18.750 --> 00:13:21.050 ‫یا خدا! 00:13:21.120 --> 00:13:22.820 ‫خیلی داغه نه؟ درود به نام مقدسش! 00:13:26.880 --> 00:13:28.080 ‫خیلی‌خب. 00:13:30.620 --> 00:13:32.550 ‫پس رفتی توی اینترنت... 00:13:32.620 --> 00:13:34.850 ‫و چند تا لنت ترمز خریدی. 00:13:34.950 --> 00:13:36.950 ‫و در همون حین... 00:13:37.020 --> 00:13:40.420 ‫از بقیه نیویورک‌نشین‌ها پرسیدی ‫که دیگه چی اذیتشون می‌کنه. 00:13:40.480 --> 00:13:43.650 ‫ظاهرا سروصدا تنها مشکلی نبود که... 00:13:43.720 --> 00:13:45.250 ‫مزاحم سلامت روانشون می‌شد. 00:13:45.320 --> 00:13:46.850 ‫این یه متره و کاری که باهاش می‌کنم... 00:13:46.920 --> 00:13:49.680 ‫اینه که بررسی می‌کنم که ببینم ‫ کجا می‌شه تنفس کرد. 00:13:49.750 --> 00:13:52.580 ‫عملا ذرات گرد و غبار رو اندازه می‌گیره. 00:13:52.650 --> 00:13:54.280 ‫طبقه بالا 50 بود. 00:13:54.350 --> 00:13:57.150 ‫اینجا چهار برابر بیشتره. 00:13:57.220 --> 00:14:00.980 ‫این مقدار ذرات گرد و غبار واقعا مرگباره. 00:14:01.050 --> 00:14:02.750 ‫اگه بفهمم که مقیاس ‫ گرد و غبار روی چهارصده... 00:14:02.820 --> 00:14:04.980 ‫وحشت می‌کنم. فورا از اونجا خارج می‌شم. 00:14:05.050 --> 00:14:07.080 ‫قبلا مثل این یارو بی‌خیال بودم. 00:14:08.220 --> 00:14:09.650 ‫شرمنده. 00:14:12.250 --> 00:14:14.080 ‫- اینجا فروشگاه میسیه. ‫- پنجه! 00:14:14.150 --> 00:14:15.380 ‫عجب. 00:14:15.450 --> 00:14:17.180 ‫توی فروشگاه گیم‌استاپ چطور پیش می‌ره؟ 00:14:17.250 --> 00:14:18.880 ‫فیلترهای هپا کارشون حرف نداره. 00:14:17.521 --> 00:14:19.721 ‫[مقیاس: یک] 00:14:18.988 --> 00:14:19.956 ‫نمی‌تونی اینجا فیلمبرداری کنی رفیق. 00:14:20.388 --> 00:14:21.420 ‫باشه. ببخشید. ما می‌خواستیم. 00:14:21.480 --> 00:14:24.150 ‫من ای‌دی‌دی هم دارم... ‫یه‌جورهایی دائما تهاجمیم... 00:14:24.220 --> 00:14:26.080 ‫و همه این‌ها به همون... 00:14:26.150 --> 00:14:27.450 ‫ناحیه خاص اشاره داره دیگه. 00:14:27.520 --> 00:14:28.980 ‫- آلودگی. ‫- که این‌طور. 00:14:29.050 --> 00:14:30.850 ‫می‌دونی، خیلی اوقات مردم اهمیتی... 00:14:30.920 --> 00:14:33.080 ‫به سروصدا و آلودگی نمی‌دن... 00:14:33.150 --> 00:14:35.750 ‫به چیزهایی مثلا مثل آنتن‌های نسل پنجم... 00:14:35.820 --> 00:14:38.750 ‫معمولا جامعه‌گریز هستن. 00:14:38.820 --> 00:14:42.180 ‫می‌دونم که، اون افراد می‌دونی... 00:14:42.280 --> 00:14:44.750 ‫یعنی بهم گفتن که معاینه‌هاشون ‫ جامعه‌گریزی نشون داده. 00:14:44.820 --> 00:14:45.920 ‫- هوم.. ‫- که جامعه‌گریزن. 00:14:45.980 --> 00:14:48.780 ‫یعنی شده که سی سال توی زندان محبوس بودن. 00:14:48.850 --> 00:14:53.050 ‫قاتل‌های سریالی دیدم، ‫ حالا باورت بشه یا نه... 00:14:53.120 --> 00:14:55.280 ‫کدوم قاتل‌های سریالی رو دیدی؟ 00:14:55.350 --> 00:14:57.650 ‫آره خب، دو تا دیدم، یکیشون رو باهاش بودم... 00:14:57.720 --> 00:14:58.820 ‫و اون یکی هم... 00:14:58.880 --> 00:15:00.820 ‫با دولت کار می‌کرد. آره. 00:15:00.880 --> 00:15:03.580 ‫صبر کن. با یه قاتل سریالی توی رابطه بودی؟ 00:15:03.650 --> 00:15:05.220 ‫آره. آره. 00:15:05.280 --> 00:15:07.850 ‫یعنی اینجا واسه یه سازمان ‫تجاری کار می‌کرد... 00:15:07.920 --> 00:15:10.120 ‫یعنی در طول روز. 00:15:10.180 --> 00:15:12.350 ‫و بعد البته شب‌ها زندگی متفاوتی داشت. 00:15:12.420 --> 00:15:14.580 ‫صبر کن، ببخشید. کنجکاو شدم. 00:15:14.680 --> 00:15:16.880 ‫می‌تونی بدون گفتن اسمشون بگی ‫که چیکار می‌کردن؟ 00:15:16.980 --> 00:15:20.280 ‫یعنی هرکاری می‌کردن، از قتل گرفته تا... 00:15:22.580 --> 00:15:27.220 ‫هر چیزی. مثلا دریای عمیق آبی. 00:15:27.280 --> 00:15:29.250 ‫- آره. ‫- معنیش چیه؟ 00:15:29.320 --> 00:15:30.780 ‫کارهای دنیای مخفیشون. 00:15:30.850 --> 00:15:33.080 ‫بیا، بذار ببندمش. 00:15:34.150 --> 00:15:35.320 ‫هوم... 00:15:35.380 --> 00:15:37.020 ‫ببین؟ فورا بعد بسته شدن پنجره... 00:15:37.080 --> 00:15:39.650 ‫- انگار که امواج مغز. ‫- آره. 00:15:39.720 --> 00:15:42.650 ‫واسه سم‌زدایی یه سری جاها می‌رم. 00:15:42.720 --> 00:15:45.180 ‫به همه قول می‌دم که خیلی ‫ احساس متفاوتی داره... 00:15:45.250 --> 00:15:48.250 ‫و انگار که داری انرژی‌های ‫ سمی رو دور می‌کنی. 00:15:50.420 --> 00:15:52.850 ‫شاید دلیل این‌که توی نیویورک... 00:15:52.920 --> 00:15:55.120 ‫ملت دائم به هم می‌پرن... 00:15:55.180 --> 00:16:00.050 ‫بخاطر این مواد سمی‌ایه که در معرضشون هستیم. 00:16:00.120 --> 00:16:03.280 ‫اخیرا سردرد خیلی بدی داشتی. 00:16:04.320 --> 00:16:08.080 ‫همچنین مطمئنی که پیشونیت ‫ داره بلند‌تر می‌شه. 00:16:08.150 --> 00:16:09.820 ‫و... 00:16:09.880 --> 00:16:11.920 ‫اخیرا احساس زودرنجی بیشتری داشتی. 00:16:12.880 --> 00:16:15.420 ‫پس بد نباشه که... 00:16:15.480 --> 00:16:18.780 ‫یه بار سم‌زدایی کنی. 00:16:18.850 --> 00:16:20.120 ‫در مورد اون‌جایی که... 00:16:20.180 --> 00:16:21.850 ‫خانمه بهت گفت تحقیق کردی... 00:16:21.950 --> 00:16:24.320 ‫و به نظر جای خوبی بود. 00:16:24.380 --> 00:16:26.450 ‫اسمش رو گذاشتن «ناحیه سکوت»... 00:16:26.520 --> 00:16:28.680 ‫چون که تا کیلومترها اطرافش... 00:16:28.750 --> 00:16:31.520 ‫آنتن یا اینترنتی وجود نداره... 00:16:31.580 --> 00:16:33.380 ‫که این تلسکوپ رادیویی عظیم... 00:16:33.450 --> 00:16:36.150 ‫بتونه بدون مزاحمت فعالیت کنه. 00:16:36.220 --> 00:16:38.380 ‫و این تبدیل به جاذبه گردشگری‌ای... 00:16:38.450 --> 00:16:41.280 ‫برای افرادی شده که به این ‫ چیزها حساسیت دارن. 00:16:44.380 --> 00:16:48.450 ‫برات سوال بود که آیا مردم واقعا ‫ اونجا سالم‌تر بودن یا نه. 00:16:48.520 --> 00:16:50.980 ‫و شاید توی یه محیطی که آلودگیش کمتره... 00:16:51.050 --> 00:16:53.380 ‫ملت بیشتر با هم کنار بیان. 00:16:53.450 --> 00:16:55.750 ‫- از سر راه گمشو کنار! ‫- عوضی! 00:16:55.850 --> 00:16:58.080 ‫- برو کس مادرت! ‫- کس نگو! 00:16:58.150 --> 00:17:00.850 ‫- کس مادرت! ‫- جنده! 00:17:00.920 --> 00:17:03.050 ‫پس سوار ماشینت می‌شی و مسیر طولانی... 00:17:03.120 --> 00:17:06.820 ‫«ناحیه سکوت» رو طی می‌کنی. 00:17:06.880 --> 00:17:08.280 ‫ناحیه سکوت. 00:17:08.304 --> 00:17:18.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:20.620 --> 00:17:22.480 ‫هوای اینجا خیلی حس خوبی داره. 00:17:23.080 --> 00:17:26.620 ‫و حس می‌کردی سردردت از ‫الان داشت بهتر می‌شد. 00:17:28.250 --> 00:17:30.150 ‫درست می‌گفتن. واقعا اونجا... 00:17:30.220 --> 00:17:32.080 ‫آنتن وجود نداشت... 00:17:32.150 --> 00:17:35.920 ‫و به جای ور رفتن با گوشیت... 00:17:35.980 --> 00:17:39.220 ‫با چند نفری که توی شهر ‫ پیدا کردی حرف می‌زنی. 00:17:41.050 --> 00:17:42.550 ‫اینجا مردم خیلی با هم صمیمی‌ان؟ 00:17:42.620 --> 00:17:44.650 ‫سبک زندگی خودمون رو داریم دیگه. 00:17:44.720 --> 00:17:47.020 ‫یعنی ملت میان اینجا... 00:17:47.080 --> 00:17:49.050 ‫یه جعبه ثبت داریم. 00:17:49.120 --> 00:17:50.380 ‫- چی؟ واقعا؟ ‫- آره. 00:17:50.450 --> 00:17:53.480 ‫یعنی این‌ها افراد جامعه هستن. 00:17:53.550 --> 00:17:55.550 ‫- و به ترتیب اسم مرتبشون کردیم. ‫- وای. چه باحال. 00:17:55.620 --> 00:17:59.280 ‫- و اگه برداریشون تکه‌های کاغذن. ‫- خیلی باحاله. 00:17:59.350 --> 00:18:02.180 ‫فرقی نمی‌کنه اینجا کجا برم. ‫این‌ها همسایه منن. 00:18:02.280 --> 00:18:05.250 ‫روزی که اومد اینجا یکی از همسایه‌هام گفت... 00:18:05.320 --> 00:18:07.420 ‫احتمالا تازه اومدی و وقت نکردی... 00:18:07.480 --> 00:18:09.350 ‫- پس من واست چمن حیاطت رو می‌زنم. ‫- واقعا؟ 00:18:09.420 --> 00:18:11.650 ‫- اون روز هم یکی واسم کیک پای آورد. ‫- وای. 00:18:11.720 --> 00:18:14.920 ‫حتی با ماشین می‌ری رصدخانه... 00:18:14.980 --> 00:18:17.420 ‫و پیشنهاد می‌کنن اونجا رو بهت نشون بدن. 00:18:17.480 --> 00:18:18.480 ‫ببخشید. 00:18:18.550 --> 00:18:21.880 ‫حتی داشتن یه تعمیر جزئی انجام می‌دادن... 00:18:21.950 --> 00:18:25.380 ‫که یعنی می‌تونستی شاهد... 00:18:25.450 --> 00:18:29.280 ‫تمیز کردن یکی از بزرگ‌ترین گوش‌های... ‫کل سیاره باشی. 00:18:29.350 --> 00:18:32.420 ‫یه جورهایی مثل بزرگ‌ترین... گوش دنیاست. 00:18:32.480 --> 00:18:35.420 ‫- بزرگ‌ترین چشم دنیا! آره. ‫- چشم؟ باشه. 00:18:35.520 --> 00:18:37.850 ‫متوجه می‌شی که سوال خوبی در مورد تلسکوپ... 00:18:37.920 --> 00:18:38.950 ‫آماده نکردی که بپرسی... 00:18:39.020 --> 00:18:41.780 ‫پس نمایش خیلی کوتاه بود. 00:18:41.850 --> 00:18:45.780 ‫تازه فیلم «ارتباط» رو دوباره دیدم. 00:18:45.850 --> 00:18:47.750 ‫- صدای... ‫- می‌شه بی‌سیمم رو خاموش کنم؟ 00:18:47.820 --> 00:18:49.880 ‫- آره. حتما. ‫- من فقط. خیلی ببخشید. 00:18:49.950 --> 00:18:52.650 ‫همچنان در مورد افرادی که ‫به الکتریسیته حساس بودن... 00:18:52.720 --> 00:18:56.420 ‫و اومدن اینجا که از اینترنت ‫و ارتباط نسل پنجم دور باشن کنجکاوی. 00:18:56.480 --> 00:18:59.780 ‫پس یه جلسه با خانمی به ‫ اسم دایان برگزار کردی... 00:18:59.850 --> 00:19:02.450 ‫که همراه شوهرش برت توی جنگل زندگی می‌کردن. 00:19:02.520 --> 00:19:04.820 ‫همه این‌ها در مورد ‫ حساسیت به الکتریسیته‌ و... 00:19:04.880 --> 00:19:06.450 ‫و کنفرانس‌هایی که توشون شرکت کرده هست. 00:19:06.520 --> 00:19:08.720 ‫و گزارش‌های معاینه و فیزیکی و این چیزها. 00:19:08.820 --> 00:19:10.350 ‫اون... اون چیه؟ 00:19:10.450 --> 00:19:13.720 ‫با این می‌تونی بفهمی که به ‫ الکتریسیته‌ حساسیت داری یا نه. 00:19:13.780 --> 00:19:16.380 ‫یعنی واقعا... واقعا اینجا ‫احساس سکوت می‌کنی؟ 00:19:16.450 --> 00:19:18.980 ‫- در کل آره. ‫- هوم... 00:19:19.980 --> 00:19:22.220 ‫ممکنه پیش بیاد که ماشینی از اینجا رد بشه... 00:19:22.280 --> 00:19:25.150 ‫- و من موبایلش رو احساس می‌کنم. ‫- هوم... 00:19:25.220 --> 00:19:26.780 ‫و باعث می‌شه که سردرد بگیرم. 00:19:26.850 --> 00:19:29.150 ‫و اینجا آدم کچلی هم نداریم. 00:19:29.220 --> 00:19:31.220 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:19:31.280 --> 00:19:33.280 ‫آره، من هم اخیرا... 00:19:33.350 --> 00:19:34.650 ‫توی شهر سردرد داشتم. 00:19:34.720 --> 00:19:36.180 ‫به نظرت اگه بیام اینجا... 00:19:36.250 --> 00:19:37.780 ‫احساس بهتری دارم؟ 00:19:37.850 --> 00:19:40.450 ‫خب آره. 00:19:40.520 --> 00:19:42.450 ‫کلی از افراد هستن که میان اینجا... 00:19:42.550 --> 00:19:46.380 ‫که بر فرض حساسیت دارن... 00:19:46.450 --> 00:19:50.550 ‫ولی به نظرم حس می‌کنم که تظاهر می‌کنن. 00:19:50.620 --> 00:19:52.220 ‫اون چیه؟ 00:19:52.280 --> 00:19:55.180 ‫- تشخیص‌دهنده دوده. ‫- تشخیص‌دهنده دود اون اتاق باتریش تموم شده. 00:19:55.250 --> 00:19:56.650 ‫من می‌تونم، من می‌تونم واستون عوضش کنم. 00:19:56.720 --> 00:19:59.520 ‫ - خیلی ازت ممنونم جان. ‫- قابلی نداره بابا. 00:19:59.580 --> 00:20:01.450 ‫غافلگیر شدی که شنیدی دایان گفت... 00:20:01.520 --> 00:20:04.480 ‫به نظرش ممکنه بعضی‌ها تظاهر ‫به داشتن چنین بیماری‌ای بکنن... 00:20:04.550 --> 00:20:07.680 ‫با این‌که اون‌ها جدی می‌گیرینش. 00:20:07.750 --> 00:20:09.550 ‫ولی شاید جامعه... 00:20:09.620 --> 00:20:13.350 ‫سعی می‌کرد که بهشتشون در مقابل... 00:20:13.420 --> 00:20:16.280 ‫افرادی مثل من محافظت کنه. 00:20:16.380 --> 00:20:18.720 ‫پس رفتی که از یه نفر دیگه نظر بپرسی... 00:20:18.780 --> 00:20:22.520 ‫که اون هم به الکتریسیته حساسیت داشت. 00:20:23.150 --> 00:20:26.050 ‫افراد حساس به الکتریسیته‌ دیگه‌ای هم ‫هستن که حرفشون رو باور نکنین... 00:20:26.120 --> 00:20:29.520 ‫یا مثلا حس کنین که دارن تظاهر می‌کنن؟ 00:20:29.580 --> 00:20:31.980 ‫خب، تظاهر رو که همه می‌کنن. خصلت انسانه. 00:20:32.050 --> 00:20:33.220 ‫همه ما پیاز‌داغش رو زیاد می‌کنیم. 00:20:33.280 --> 00:20:34.920 ‫اگه در مورد روان‌شناسی تحقیق کرده باشین... 00:20:34.980 --> 00:20:36.820 ‫هیچ‌کس کاملا حقیقت رو نمی‌گه. 00:20:36.880 --> 00:20:39.750 ‫همه ما تظاهر می‌کنیم، خب؟ ‫و خاطراتمون هم بی‌نقص نیستن. 00:20:39.820 --> 00:20:42.850 ‫یعنی مثلا در مورد هیپوکندریا... 00:20:44.820 --> 00:20:48.080 ‫نه. چرا باید بیان اینجا؟ 00:20:48.150 --> 00:20:50.750 ‫ملت خانواده و شغلشون رو ول می‌کنن. 00:20:50.820 --> 00:20:53.080 ‫می‌دونی، شرایط راحتشون رو ترک می‌کنن... 00:20:53.150 --> 00:20:55.320 ‫که بیان اینجا جایی زندگی کنن... 00:20:55.380 --> 00:20:56.820 ‫که شرایطش سخته. 00:20:56.880 --> 00:20:58.450 ‫- اوهوم. ‫- زندگی اینجا سخته. 00:20:58.520 --> 00:21:01.550 ‫کسی حاضر نیست چنین کاری بکنه. 00:21:01.620 --> 00:21:02.980 ‫آره، من فقط... 00:21:03.050 --> 00:21:04.450 ‫داشتم فکر می‌کردم که... 00:21:04.520 --> 00:21:06.350 ‫وقتی با دایان حرف می‌زدم اون... 00:21:06.420 --> 00:21:08.120 ‫گفت که حرف یه سری‌ها رو باور نمی‌کنه. 00:21:08.180 --> 00:21:09.780 ‫گفت که حس می‌کنه یه سری تظاهر می‌کنن. 00:21:09.850 --> 00:21:11.050 ‫مشکل خودشه. 00:21:11.120 --> 00:21:13.980 ‫شما... شما و دایان با هم مشکل دارین یا؟ 00:21:14.050 --> 00:21:16.220 ‫نه، گمونم من و برت با هم مشکل داریم. 00:21:16.280 --> 00:21:18.750 ‫چون سرم داد زد و گفت که... 00:21:18.820 --> 00:21:21.520 ‫از من خوشش نمیاد و من خیلی بحث می‌کنم. 00:21:21.620 --> 00:21:23.950 ‫و یه بحث شدیدی هم در مورد ‫ نوشیدنی راندآپ داشتیم... 00:21:24.050 --> 00:21:26.750 ‫که می‌گفت می‌شه خوردش و کاملا امنه. 00:21:26.820 --> 00:21:29.180 ‫- چی؟ همون آفت‌کشه؟ ‫- آره. آفت‌کشه. 00:21:29.250 --> 00:21:31.680 ‫صبر کن. برت گفت که می‌تونی راندآپ بخوری؟ 00:21:31.750 --> 00:21:33.450 ‫آره. هم.. 00:21:33.520 --> 00:21:36.420 ‫خب جامعه حساس به الکتریسیته چطوری هستن؟ 00:21:37.020 --> 00:21:39.550 ‫خب بذار بگم که اصلا مثل یه جامعه نیستن. 00:21:39.620 --> 00:21:42.050 ‫من تنهام و سروکله زدن ‫ با اکثر این آدم‌ها سخته. 00:21:42.120 --> 00:21:43.450 ‫یه چند تاییشون دوستم هستن... 00:21:43.520 --> 00:21:45.750 ‫چون متقابلا با هم خوبیم. 00:21:45.820 --> 00:21:47.580 ‫بهم کمک می‌کنن، من بهشون کمک می‌کنم. 00:21:47.650 --> 00:21:50.080 ‫یعنی آدم‌های صادقین. این‌طور نیستن که... ‫آره دیگه. 00:21:50.150 --> 00:21:53.580 ‫ولی با اکثرشون دوست ندارم سر و کله بزنم. 00:21:53.650 --> 00:21:55.450 ‫اول باهات دوستانه برخورد می‌کنن ‫ و بعد مسخره‌ات می‌کنن... 00:21:55.550 --> 00:21:58.120 ‫و بعد هم اصلا باهات حرف نمی‌زنن. ‫به نظرم خیلی کار زشتیه. 00:21:59.280 --> 00:22:02.950 ‫به نظر حتی در شرایط بی‌نقص... 00:22:03.020 --> 00:22:06.950 ‫باز هم نمی‌شه از مشکلات ‫همسایگی جلوگیری کرد. 00:22:07.980 --> 00:22:09.220 ‫در مورد یه ملک دیگه حرف زد که... 00:22:09.280 --> 00:22:11.720 ‫چند تا حساس به الکتریسیته‌ دیگه... 00:22:11.780 --> 00:22:13.520 ‫توی کلبه زندگی می‌کردن. 00:22:13.580 --> 00:22:16.950 ‫و یه خانمی رو پیدا کردی ‫ که داشت از اونجا می‌رفت... 00:22:17.020 --> 00:22:19.720 ‫چون که شرایط منطقه سکوت... 00:22:19.780 --> 00:22:21.480 ‫هنوز خیلی خوب نبود. 00:22:21.550 --> 00:22:25.620 ‫خونه‌های کوچک رو بازسازی می‌کنن... 00:22:25.680 --> 00:22:28.920 ‫که شبیه یه عمارت کوچیک هستن... 00:22:29.020 --> 00:22:32.280 ‫- واسه افرادی که حساسیت دارن. ‫- کجای کشور؟ 00:22:32.350 --> 00:22:34.150 ‫همین الان، داخل یوتا. 00:22:34.220 --> 00:22:36.320 ‫آهان، پس قراره شما برید یوتا؟ 00:22:36.380 --> 00:22:39.620 ‫قراره یه خونه رو امتحان کنم... 00:22:39.680 --> 00:22:43.080 ‫چون تمام سیم‌کشی‌هاش پوشش داره. 00:22:43.150 --> 00:22:45.220 ‫این که اینجاست سیستم گرمایشیتونه؟ 00:22:45.280 --> 00:22:48.080 ‫نه. من به جز چوب سیستم گرمایشی‌ای ندارم. 00:22:48.150 --> 00:22:50.150 ‫- آهان. فقط چوب. باشه. ‫- آره. 00:22:50.220 --> 00:22:52.820 ‫چون متاسفانه والت صاحب‌خونه‌ست... 00:22:52.880 --> 00:22:54.380 ‫ولی اون داستانش فرق می‌کنه. 00:22:54.450 --> 00:22:58.380 ‫والت صاحب کل این زمین‌ها و املاکه... 00:22:58.450 --> 00:23:00.950 ‫- و هیچی رو تعمیر نمی‌کنه. ‫- آهان. جدا؟ 00:23:01.550 --> 00:23:04.150 ‫- چه زشت. ‫- مجبور شدم خودم پنجره رو بپوشونم. 00:23:04.220 --> 00:23:05.180 ‫اون قبول نمی‌کرد که بکنه. 00:23:05.250 --> 00:23:06.850 ‫- جدا؟ ‫- اجاق خراب شده بود. 00:23:06.920 --> 00:23:09.480 ‫ممکن بود... من... ‫یعنی... 00:23:09.550 --> 00:23:12.580 ‫و اینترنت وای‌فای‌ای که همسایه‌ام داره... 00:23:12.650 --> 00:23:14.720 ‫لیستش خیلی طولانی بود. 00:23:14.780 --> 00:23:18.520 ‫ولی کنجکاو بودی که چرا صاحب‌خونه‌اش... 00:23:18.580 --> 00:23:21.820 ‫چرا باید املاکش رو به چنین افرادی ‫ که نیاز خاص دارن کرایه بده... 00:23:21.880 --> 00:23:26.180 ‫مخصوصا اون که شرایط رسیدگی بهشون رو نداشت. 00:23:26.250 --> 00:23:28.680 ‫و بعد بردت پیش ماشینش... 00:23:28.750 --> 00:23:31.980 ‫که بهت نشون بده وقتی آنتن وای‌فای ‫خیلی بد می‌شه کجا می‌خوابه... 00:23:32.050 --> 00:23:35.520 ‫- درواقع صاحب‌خونه‌اش هم رد شد. ‫- و این می‌ره بالا. 00:23:35.620 --> 00:23:38.020 ‫- اون والت بود؟ ‫- آره. 00:23:38.080 --> 00:23:39.280 ‫اوه. 00:23:39.350 --> 00:23:41.750 ‫بعد این‌که باهاش خداحافظی کردی... 00:23:41.820 --> 00:23:44.380 ‫مخفیانه رفتی نزدیک والت... 00:23:44.450 --> 00:23:46.980 ‫که قضیه رو از دید اون هم بشنوی. 00:23:49.050 --> 00:23:51.080 ‫وای. عجب جای قشنگیه. 00:23:51.150 --> 00:23:54.780 ‫همین فقط کافیه که... 00:23:54.850 --> 00:23:57.820 ‫در درد و مرضی که داری... 00:23:57.880 --> 00:24:00.250 ‫اینجا درمان بشه. 00:24:01.020 --> 00:24:02.680 ‫- یا هر درد و مرضی که فکر می‌کنی داری. ‫- آره. 00:24:02.750 --> 00:24:05.480 ‫کافی نیست. باید یه چیز دیگه هم باشه. 00:24:05.550 --> 00:24:07.050 ‫مثل هدف متحرکن. 00:24:07.120 --> 00:24:08.950 ‫امروز یه کاری واسشون انجام می‌دی... 00:24:09.050 --> 00:24:10.580 ‫و بعد فردا یه چیز دیگه می‌خوان. 00:24:10.680 --> 00:24:13.350 ‫اول از همه همین مشکل الکتریسیته... 00:24:13.420 --> 00:24:15.920 ‫و بعد گرد و خاک. ‫بو میاد. 00:24:15.980 --> 00:24:18.420 ‫کپک هست، مشکلات دیگه پیش میاد. 00:24:18.480 --> 00:24:21.580 ‫و وقتی یکیشون رو حل کنی... 00:24:21.650 --> 00:24:23.650 ‫این... 00:24:23.720 --> 00:24:25.720 ‫این به این معنی نیست که قضیه تموم شده. 00:24:25.780 --> 00:24:28.250 ‫فرداش باز یه مشکل دیگه دارن... 00:24:28.320 --> 00:24:31.450 ‫و همین‌طور ادامه داره. 00:24:31.520 --> 00:24:32.780 ‫این جکوزی که اونجا دارم... 00:24:32.850 --> 00:24:34.620 ‫یه جکوزی که توی محیط بیرونه... 00:24:34.680 --> 00:24:36.580 ‫یه خانمی از من کرایه‌اش کرد... 00:24:36.650 --> 00:24:39.350 ‫تقریبا 24 ساعت اون داخل بود که... 00:24:39.420 --> 00:24:40.820 ‫اشعاتی که از بقیه... 00:24:40.880 --> 00:24:42.950 ‫به سمتش می‌اومد رو بلوکه کنه. 00:24:43.050 --> 00:24:44.950 ‫ظاهرشون متفاوته. رفتارشون متفاوته. 00:24:45.020 --> 00:24:47.320 ‫سروکله زدن باهاشون سخته. 00:24:47.380 --> 00:24:48.720 ‫ولی این به این معنی نیست که... 00:24:48.780 --> 00:24:51.250 ‫مشکل قراره از بین بره. ‫دیگه بالاخره... 00:24:51.320 --> 00:24:53.580 ‫باید به این مشکل رسیدگی بشه... 00:24:53.650 --> 00:24:55.780 ‫چون نمی‌بینیم که کمتر بشه. 00:24:55.850 --> 00:24:57.680 ‫می‌بینیم که بیشتر می‌شه. 00:24:57.750 --> 00:24:59.480 ‫صبر کنید. وای‌فای... 00:24:59.550 --> 00:25:02.620 ‫وای‌فای اینترنت شما رمز داره. 00:25:02.680 --> 00:25:04.680 ‫- آره. ‫- خب کی ممکنه ازش دزدی کنه؟ 00:25:04.750 --> 00:25:07.750 ‫خوشم میاد که بخوان ازش دزدی کنن. 00:25:07.820 --> 00:25:09.220 ‫تنها چیزی که اینجا باید ‫حواسم بهش باشه... 00:25:09.280 --> 00:25:11.580 ‫گربه خونگیمه که 21 سالشه. 00:25:11.650 --> 00:25:12.438 ‫واقعا؟ 00:25:12.462 --> 00:25:14.850 ‫و نمی‌تونه بره بیرون. ‫واسه همین مشکلی پیش نمیاد. 00:25:14.950 --> 00:25:17.080 ‫اون یه پد گرماییه. برقیه. 00:25:17.150 --> 00:25:18.380 ‫وای. چه خوبه. 00:25:18.450 --> 00:25:21.020 ‫آره. می‌خوای ازت فیلم بگیریم لاج؟ 00:25:21.220 --> 00:25:22.180 ‫اون... 00:25:22.250 --> 00:25:24.150 ‫خیلی پد گرماییش رو دوست داره و عاشقشه... 00:25:24.220 --> 00:25:26.250 ‫اگه پیشش نباشه شلوغ می‌کنه. 00:25:26.320 --> 00:25:28.280 ‫آخی. سلام. 00:25:28.350 --> 00:25:29.650 ‫آره. خیلی گربه خوبیه. 00:25:29.720 --> 00:25:31.750 ‫وای. اینجا دستگاه صدا داری. 00:25:33.220 --> 00:25:34.920 ‫- همینه؟ ‫- چی هست؟ 00:25:34.980 --> 00:25:37.180 ‫- دستگاه صداست. ‫- آره. 00:25:37.250 --> 00:25:38.780 ‫واسه چی دستگاه تولید صدا داری؟ 00:25:38.850 --> 00:25:40.450 ‫خب واسه زنمه، وقتی که میاد خونه... 00:25:40.520 --> 00:25:41.650 ‫باید پیشش باشه. 00:25:41.720 --> 00:25:42.850 ‫جدا؟ با این‌که حتی... 00:25:42.920 --> 00:25:44.220 ‫واسه چی دستگاه تولید صدا نیاز داره؟ 00:25:44.280 --> 00:25:47.420 ‫صدا... صدا می‌خوان. ‫دوست ندارن خیلی ساکت باشه. 00:25:47.480 --> 00:25:49.480 ‫بدون اون صدا نمی‌تونه بخوابه. 00:25:49.580 --> 00:25:52.280 ‫مگه قرار نیست برعکسش باشه؟ 00:25:52.350 --> 00:25:54.320 ‫باید سکوت باشه که بخوابی. ‫اینجا از این خبرها نیست. 00:25:54.380 --> 00:25:57.450 ‫گاهی اوقات وقتی ریتا جان میاد خونه... 00:25:57.520 --> 00:26:00.450 ‫روشنش می‌کنه. عصبانیم می‌کنه... 00:26:00.520 --> 00:26:03.180 ‫ولی خب می‌دونی، باهاش کنار میام. 00:26:08.550 --> 00:26:11.680 ‫گمونم اگه حتی موفق بشی که... 00:26:11.750 --> 00:26:14.220 ‫یه جای ساکت پیدا کنی... 00:26:14.280 --> 00:26:17.380 ‫ممکنه طولانی مدت ساکت نمونه. 00:26:17.450 --> 00:26:19.980 ‫می‌دونید چطور می‌تونم به بزرگراه برم؟ 00:26:20.950 --> 00:26:21.920 ‫باشه. 00:26:22.020 --> 00:26:24.080 ‫پس شاید باید سعی کنی که... 00:26:24.180 --> 00:26:27.150 ‫به چیزهایی که اذیتت می‌کنه عادت کنی. 00:26:27.220 --> 00:26:30.750 ‫وگرنه ممکنه تا ابد درحال فرار کردن باشی. 00:26:32.580 --> 00:26:36.380 ‫چون فرقی نمی‌کنه که چقدر دور بشی... 00:26:36.450 --> 00:26:38.850 ‫صدایی که نمی‌تونی ازش فرار کنی... 00:26:38.920 --> 00:26:42.020 ‫صداییه که توی سر خودته. 00:26:42.080 --> 00:26:44.920 ‫و اگه چیزی رو به اندازه کافی ‫ دوست داشته باشی... 00:26:44.980 --> 00:26:47.680 ‫حاضری یکم سر و صدا رو تحمل کنی. 00:26:49.680 --> 00:26:51.820 ‫پس اگه بالاخره شهامت به خرج دادی... 00:26:51.880 --> 00:26:54.980 ‫که توی تخت سر و صدا کنی... 00:26:55.080 --> 00:26:58.880 ‫فقط مطمئن بشو که یه صدایی ‫واسه مخفی کردنش داشته باشی... 00:26:58.950 --> 00:27:01.350 ‫که بقیه هم بپسندنش. 00:27:01.374 --> 00:27:16.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:16.298 --> 00:27:32.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:33.021 --> 00:27:34.521 ‫جان ویلسون هستم. 00:27:35.321 --> 00:27:38.421 ‫ممنون که برنامه من رو تماشا کردید.