WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.610 --> 00:00:30.650
،نگران نباش، ادامه بده

00:00:30.650 --> 00:00:35.780
قلبم می‌گرید تا وقتی که صدایش به لرزه در آید

00:00:36.950 --> 00:00:41.580
آیا با از دست دادن یک شِی، همه چی به پایان می‌رسد؟

00:00:41.580 --> 00:00:47.210
آیا راهی برای بازگشت به روال قبل نیست؟

00:00:47.210 --> 00:00:53.300
درست مثل ابرها که توی یک خط جا به جا میشن

00:00:53.300 --> 00:00:58.520
،وقتی برای یک لحظه ازش چشم برمیداری

00:00:58.520 --> 00:01:01.770
بقیه چیزها هم همینطوره

00:01:04.020 --> 00:01:10.150
هرگز فکر نمی‌کردم
 نسخه ای از من وجود داشته باشه

00:01:10.150 --> 00:01:15.950
که دنیا بهش نیاز داره

00:01:15.950 --> 00:01:21.540
،اما وقتی به اعتقاداتم ایمان میآورم

00:01:21.540 --> 00:01:27.460
خودم را همانطور که هستم پیدا می‌کنم

00:01:27.460 --> 00:01:33.090
سلام ، بله، اولین قدمی که بعد از سر تکان دادن برمی دارم

00:01:33.090 --> 00:01:41.350
سلام، بله، حرکت به سوی افق کشف نشده ست

00:01:51.860 --> 00:01:55.820 line:20%
"برخلاف آرزوها"

00:02:00.910 --> 00:02:03.410
.اعلیحضرت؟ جونا دوما هستم

00:02:03.410 --> 00:02:05.710
.جونا سان؟ بیا تو

00:02:05.710 --> 00:02:07.380
.با اجازه

00:02:21.220 --> 00:02:25.940
من از پرنسس شنیدم که
.اخیراً خواب‌تون نمی‌بره

00:02:25.940 --> 00:02:28.690
.بدنم یجورایی خسته‌س

00:02:28.690 --> 00:02:32.570
ولی ذهنم درگیر خیلی چیزاست
.و نمی‌تونم بخوابم

00:02:47.540 --> 00:02:49.290
.لطفاً دراز بکش

00:02:49.290 --> 00:02:50.170
چی؟

00:02:50.170 --> 00:02:51.960
.فقط دراز بکش

00:03:00.850 --> 00:03:03.470
.اشکالی نداره بعضی اوقات از خودت ضعف نشون بدی

00:03:03.470 --> 00:03:07.900
.هر اتفاقی هم بیفته، من همیشه کنارتم

00:03:07.900 --> 00:03:12.940
درک می‌کنم که دلت نمی خواد در مقابل
.پرنسس از خودت ضعف نشون بدی

00:03:12.940 --> 00:03:16.530
به همین خاطر که اینقدر زحمت می‌کشی
.تا قوی‌تر به نظر برسی

00:03:16.530 --> 00:03:20.070
،ولی، هر وقت خستگی بهت چیره شد
.لطفاً منو صدا کن

00:03:32.630 --> 00:03:36.260
چیزی نیست. شاید پرنسس کسی باشه
،که بهت قدرت میده

00:03:36.260 --> 00:03:39.800
پس من کسی میشم
.که ضعف هات رو پوشش میده

00:03:43.560 --> 00:03:49.520
♪ امشب رو بخواب♪

00:03:49.520 --> 00:03:55.190
♪ تا فردا بخواب ♪

00:03:55.190 --> 00:04:01.700
♪ وقتی بیدار شدی، پیش برو ♪

00:04:01.700 --> 00:04:02.990
♪ ... وقتی خسته شدی ♪

00:04:04.030 --> 00:04:05.910 line:20%
"قلمروی کارماین: راندال"

00:04:06.750 --> 00:04:09.870
،قبل اینکه مردم هواخواه سوما بشن

00:04:09.870 --> 00:04:12.500
نباید یه کاری کرد؟

00:04:12.500 --> 00:04:13.540
ها؟

00:04:13.540 --> 00:04:17.590
کاستور، هنوزم می‌خوای علیه
پادشاه قیام بکنی؟

00:04:17.590 --> 00:04:20.880
!البته! برام مهم نیست که اون یه قهرمان ـه

00:04:20.880 --> 00:04:23.260
!خودت چی؟
،تو که از پادشاه متنفر بودی

00:04:23.260 --> 00:04:26.060
،به همین خاطر درخواست کمکش رو رد کردی
یادت رفته؟

00:04:26.060 --> 00:04:30.810
،اون چیزی که برام از همه چی مهم‌تره
.آرامش و امنیت شهر لاگون ـه

00:04:30.810 --> 00:04:32.810
در حال حاضر کشورهای همسایه‌

00:04:32.810 --> 00:04:34.730
،دنبال یه فرصت می‌گردن تا بهمون حمله بکنن

00:04:34.730 --> 00:04:37.570
.پس به نظرم نزاع بین خودمون کار بیهوده ای ـه

00:04:37.570 --> 00:04:39.820
منظورت قلمروی امیرنشین آمیدونیاست؟

00:04:39.820 --> 00:04:43.320
اگه می‌خواین پادشاه دروغین رو از قدرت ساقط کنید"
".ما آماده ارسال نیروی کمکی هستیم

00:04:43.320 --> 00:04:45.620
.اینو داخل نامه نوشته بودن

00:04:45.620 --> 00:04:48.830
بدون شک مطمئنم همین پیشنهاد رو هم
.به پادشاه فرستادن

00:04:48.830 --> 00:04:52.290
اونا خیلی امیدوارن که ما به دست خودمون
.همدیگه رو نابود کنیم

00:04:52.290 --> 00:04:55.210
نظر تو چیه؟

00:04:57.630 --> 00:04:59.550
منظورت چیه؟

00:04:59.550 --> 00:05:03.010
دلایل شما چیه که، با چنین
،وطن پرستی و وفاداری نسبت به این کشور

00:05:03.010 --> 00:05:06.390
می‌خواید علیه پادشاه جدید شورش کنید؟

00:05:06.390 --> 00:05:10.140
با کنار گذاشتن مشروعیت قانونی اون
.سلطنتش تا حالا خوب پیش رفته

00:05:10.140 --> 00:05:13.270
چرا عمداً میخوای اغتشاش به پا کنی؟

00:05:13.270 --> 00:05:17.610
من تشخیص دادم که این پادشاه
.نمی‌تونه پادشاهی رو اداره بکن ـه. فقط همین

00:05:17.610 --> 00:05:19.030
دلیلش چیه؟

00:05:19.030 --> 00:05:22.030
اون به طور شایسته
.بر چندین بحران ملی فائق اومده

00:05:22.030 --> 00:05:24.570
کجای این به مذاقت خوش نیومده؟

00:05:24.570 --> 00:05:28.160
اون خیلی چیزها رو
.بدون ملاحظه نادیده گرفته

00:05:30.080 --> 00:05:32.960
.این پادشاه از یه دنیای دیگه به اینجا احضار شده

00:05:32.960 --> 00:05:35.960
به همین دلیل، اون از
.رها کردن هر چیزی که میل بابش نباشه دریغ نمی‌کنه

00:05:35.960 --> 00:05:38.840
اگه اون تشخیص بده که تاریخ، سنت، سربازان و وزیران‌مون

00:05:38.840 --> 00:05:42.130
.ناکارآمد هستن، اونا رو کنار می‌ذاره
یعنی من اشتباه فکر می‌کنم؟

00:05:42.130 --> 00:05:43.590
... خب

00:05:43.590 --> 00:05:47.640
این پادشاه وزیرانی رو که
.سال‌ها به پادشاهی خدمت کردن، کنار گذاشت

00:05:47.640 --> 00:05:49.180
کسانی که ازش انتقاد کنن رو

00:05:49.180 --> 00:05:52.100
.مثل مهره‌های سوخته دور میندازه

00:05:53.690 --> 00:05:56.360
نگو که حرص و طمع تو برای پادشاه شدن
تو رو کور کرده؟

00:05:56.360 --> 00:05:58.150
.اون دوک کارماینِ که داری باهاش حرف می‌زنی

00:05:58.150 --> 00:06:01.030
.اون هیچ نقشه ای برای غصب تاج و تخت نداره

00:06:02.400 --> 00:06:05.070
،البته که نه. وقتی سوما از تخت کنار گیری بکنه

00:06:05.070 --> 00:06:09.160
من از آلبرت میخوام که تاج و تخت رو به دست بگیره
.و ما دوباره بهش خدمت می‌کنیم

00:06:15.710 --> 00:06:19.130
،کاستور، در صورت بروز هر اتفاقی

00:06:19.130 --> 00:06:22.170
تو باید روابط‌تت رو
.با اکسلا، کارلا و کارل قطع بکنی

00:06:22.170 --> 00:06:24.720
داری بهم می‌گی من از اون فسقلی شکست می‌خورم؟

00:06:24.720 --> 00:06:26.510
.احتمالش خیلی زیاده

00:06:26.510 --> 00:06:28.010
،اگه می‌خوای با پادشاه سر شاخ بشی

00:06:28.010 --> 00:06:30.640
.باید خودت رو آماده هر اتفاقی بکنی

00:06:35.850 --> 00:06:37.520
!کارلا؟

00:06:37.520 --> 00:06:42.190
مادربزرگ! اگه پدر می خواد
.به جنگ بره، پس منم مبارزه می‌کنم

00:06:42.190 --> 00:06:46.240
بهت اجازه نمی‌دم. تو قصدی داری توی
این سن انگ خیانت بهت بچسب ـه؟

00:06:46.240 --> 00:06:50.620
اون پادشاه آلبرت رو بر کنار کرد
.و سعی کرد دوستم لیشیا رو به زور تصاحب بکنه

00:06:50.620 --> 00:06:51.910
!این کارش بدون مجازات نمی‌مونه

00:06:51.910 --> 00:06:53.700
-- اشتباه می‌کنی! پادشاه سوما

00:06:53.700 --> 00:06:55.410
.نمی‌خواد نگرانم بشی

00:06:55.410 --> 00:06:59.880
من، کارلا، دختر خاندان وارگاس
!این کارو به نحو احسنت انجام میدم

00:07:00.920 --> 00:07:03.880 line:20%
"امیرنشین آمیدونیا، پایتخت: وان"

00:07:07.970 --> 00:07:08.970
... که اینطور

00:07:08.970 --> 00:07:10.850
پدر موضوع چیه؟

00:07:10.850 --> 00:07:15.430
،این نامه از طرف جورج کارماین ـه
.ظاهراً اون موضع‌ش رو انتخاب کرده

00:07:20.900 --> 00:07:23.440
.خیلی لفتش داد تا تصمیمش رو بگیره

00:07:23.440 --> 00:07:27.650
.انگار اون حسابی پیر شده
،اگه الان توی اوج جوانی و قدرتش بود

00:07:27.650 --> 00:07:30.950
.اونقدر عاقل بود که درخواست‌مون رو قبول نکنه

00:07:30.950 --> 00:07:32.870
.شکی درش نیست

00:07:35.450 --> 00:07:40.500
ما طبق بیانیه اعلان جنگ پیش میریم
.و نیروی کمکی رو به پادشاهی می‌فرستیم

00:07:40.500 --> 00:07:43.670
هوو ... و  اونا رو برا کی می‌فرستیم؟

00:07:43.670 --> 00:07:46.720
گفتی برا کی؟

00:07:46.720 --> 00:07:49.590
.پادشاه سوما در مقابل سه دوک تقویت میشه

00:07:49.590 --> 00:07:53.180
.و دوک ها در مقابل پادشاه جدید تقویت میشن

00:07:53.180 --> 00:07:55.640
.پدر، الحق که تو بدترین ادم تو دنیایی

00:08:01.770 --> 00:08:06.360
خدای من. حالا با پیرمرد و برادر احمقم چیکار کنم؟

00:08:06.360 --> 00:08:08.820
،قدرت نظامی آمیدونیا اونقدرام قوی نیست

00:08:08.820 --> 00:08:10.700
ولی با این وضعیت اونا می‌خوان
اوضاع رو بدترش کنن؟

00:08:10.700 --> 00:08:15.370
روروآ ساما، بهتر در این مورد
اینقدر آشکارا حرف نزنی؟

00:08:15.370 --> 00:08:18.410
.پادشاهی الفریدن حسابی خوش شانس ـه

00:08:18.410 --> 00:08:19.620
،اونا جمعیت زیادی دارن

00:08:19.620 --> 00:08:22.790
.بنابراین کلی مالیات و سرمایه در گردش دارن

00:08:22.790 --> 00:08:28.260
لعنتی. من واقعاً نمی‌تونم چشم از
.کیف پولشون بردارم و حسودی نکنم

00:08:28.260 --> 00:08:29.970
کیف پول؟

00:08:34.640 --> 00:08:39.940
،طبق اسنادی که به دستم رسیده
.پاییز امسال منتظر برداشت فراوانی هستیم

00:08:39.940 --> 00:08:44.610
بنابراین، می تونیم مشکل غذا رو
.تا حد زیادی حل شده در نظر بگیرم

00:08:44.610 --> 00:08:46.900
.از شنیدنش خوشحالم

00:08:46.900 --> 00:08:50.700
حالا می‌تونیم با خیال راحت استراحت کنیم
.و به "مرحله بعدی" بریم

00:08:50.700 --> 00:08:54.120
ما چاره ای جز انجام دادن این کار نداریم، مگه نه؟

00:08:54.120 --> 00:08:55.780
انجام دادنش برات دشواره؟

00:08:55.780 --> 00:09:00.910
.... خب، آره! درک می‌کنم این کار ضروری ـه، ولی هنوز

00:09:00.910 --> 00:09:04.500
.بله، کاملاً ضروری ـه

00:09:04.500 --> 00:09:09.670
ماکیاولی متفکر بزرگ سیاسی
:توی کتابش با عنوان "شاهزاده" میگه

00:09:09.670 --> 00:09:12.680
،اگه یک شاهزاده دست به اقدامات ظالمانه بزنه

00:09:12.680 --> 00:09:15.800
موقعیتش رو، حتی در  زمان صلح
.به خطر می‌ندازه

00:09:15.800 --> 00:09:19.730
هرچند، برای برخی از فرمانروایان
،با وجود تمامی بی رحمی و ستم‌هایشان

00:09:19.730 --> 00:09:21.600
،در آرامش زندگی می‌کنن

00:09:21.600 --> 00:09:25.400
اونم بدون شورش های داخلی
.و یا دفع دشمن های خارجی

00:09:25.400 --> 00:09:28.230
تفاوت "ظلم" حکام در

00:09:28.230 --> 00:09:31.240
.به کار گیری آن در راه درست یا غلط میباشد

00:09:31.240 --> 00:09:34.240
"برای حاکم "ظالم
شمشیر آخرین راه حل

00:09:34.240 --> 00:09:36.580
... برای عبور از موانع است

00:09:36.580 --> 00:09:39.080
... ولی اگه قربانی اعتیاد آور اون بشه

00:09:39.080 --> 00:09:42.710
اون شمشیر مسحور خواهد بود
.که باعث نابودیش میشه

00:09:48.000 --> 00:09:53.130
قبلاً بهت گفتم که برنامه تو یکی
.از این اقدامات خشونت آمیزه

00:09:53.130 --> 00:09:58.560
بله، علاوه بر این گفتم اگه قصد حمله داری
.باید با قاطعیت آماده حمله بشی

00:10:04.650 --> 00:10:06.610
... کازویا

00:10:06.610 --> 00:10:13.280
خانواده تشکیل بده. مهم نیست
.چی پیش میاد، ازشون محافظت کن

00:10:22.330 --> 00:10:25.420
.ما از الان سیاست سرکوبگرانه رو شروع می‌کنیم

00:10:27.710 --> 00:10:30.710 line:20%
اتحادیه ملل شرقی فدراسیونی
متشکل از کشورهای کوچکتر
.در منطقه شرقی قاره است

00:10:30.710 --> 00:10:33.720 line:20%
کاستور وارگاس
نژاد: نیمه اژدها
.مردی خون گرم که نژاد رو بر علایق شخصی ترجیح میدهد

00:10:34.300 --> 00:10:36.680 line:20%
"امیرنشین آمیدونیا، پایتخت: وان"

00:10:40.640 --> 00:10:43.600
!زمانش رسیده! سربازان رو جمع کنید

00:10:43.600 --> 00:10:46.020
،به محض آغاز شورش جورج

00:10:46.020 --> 00:10:49.440
!ما به قلمروی الفریدن یورش می‌بریم

00:10:49.440 --> 00:10:51.940
.هدف ما مزارع غلات در جنوب غربی ـه

00:10:51.940 --> 00:10:55.200
زمان بازپس گیری سرزمینی که 50
،سال پیش از پدران‌مان به سرقت رفته بود

00:10:55.200 --> 00:10:56.740
!فرا رسیده

00:10:56.740 --> 00:10:58.950
!عالیجناب، لطفاً صبر کنید

00:11:01.410 --> 00:11:03.580
.کولبرت، تویی

00:11:03.580 --> 00:11:08.670
در صورت امکان، ازتون خواهش می‌کنم
.از حمله کردن به الفریدن دست بردارید

00:11:08.670 --> 00:11:11.800
اگه الان جنگ آغاز بشه
.مردم از گرسنگی می‌میرن

00:11:25.100 --> 00:11:28.400
شما وزیران امور داخلی همیشه
... همین حرف رو می‌زنید

00:11:28.400 --> 00:11:31.610
.الان وقتش نیست"
".بهتره روی مسائل داخلی تمرکز کنید

00:11:31.610 --> 00:11:33.730
خب نتیجه این کار الان چی شده؟

00:11:33.730 --> 00:11:36.650
از وقتی که پادشاه جدید الفریدن
،به تخت نشست ـه

00:11:36.650 --> 00:11:40.450
!قدرت ملی‌شون در حال زیادتر شدن ـه

00:11:40.450 --> 00:11:44.240
.لطفاً به حرفم گوش بدید، عالیجناب
،اگه به الفریدن حمله بکنید

00:11:44.240 --> 00:11:47.580
.ملت ما در مقابل حملات دیگر کشورها آسیب پذیرتر خواهد شد

00:11:47.580 --> 00:11:53.840
ما امضا کننده اعلامیه جبهه مشترک
 .امپراتوری بشریت علیه نژاد شیاطین هستیم

00:11:53.840 --> 00:11:56.670
اعلامیه بشریت، ها؟

00:11:56.670 --> 00:11:59.130
،به رهبری امپراتوری گرن کائوس

00:11:59.130 --> 00:12:01.760
،اعلامیه جبهه مشترک بشریت در برابر نژاد شیاطین

00:12:01.760 --> 00:12:04.100
،"یا به طور خلاصله " اعلامیه بشریت

00:12:04.100 --> 00:12:07.180
نام فرمان امپراتوری هست که کنترل بزرگ‌ترین قلمرو

00:12:07.180 --> 00:12:08.690
،و همچنین بزرگ‌ترین قدرت نظامی رو دارد

00:12:08.690 --> 00:12:10.810
به دلیل گسترش روز افزون قلمرو پادشاهی شیاطین

00:12:10.810 --> 00:12:13.360
تمام درگیری های بین بشریت
،ممنوع اعلام شده

00:12:13.360 --> 00:12:17.610
،و برای جلوگیری از ورود هیولاها و شیاطین به جنوب

00:12:17.610 --> 00:12:20.910
،بشریت باید با همدیگه متحد و همکاری کند

00:12:20.910 --> 00:12:23.780
.و به عنوان یک معاهده بین المللی باید بهش پایبند باشن

00:12:23.780 --> 00:12:27.830
نکات اصلی اون شامل
:سه بند زیر است

00:12:27.830 --> 00:12:31.420
در یکی از بندهای این بیانیه گفته شده که
هر گونه تغییر در مرزهای بین کشوری

00:12:31.420 --> 00:12:35.460
با ایجاد جنگ غیر قانونی بوده
.و به رسمیت شناخته نمی‌شود

00:12:35.460 --> 00:12:40.380
.ما اگه به الفریدن حمله کنیم، با مداخله امپراطوری رو به رو میشیم

00:12:40.380 --> 00:12:42.340
!عالیجناب، لطفا

00:12:49.270 --> 00:12:52.520
.کولبرت، این جای نگرانی نداره

00:12:52.520 --> 00:12:57.480
.این به این دلیله که، الفریدن بیانه رو امضا نکرده

00:12:57.480 --> 00:13:01.070
.آقای یولیوس ... این منطقی نیست

00:13:01.070 --> 00:13:05.080
.دیپلماسی فقط رعایت نامه های امضا شده هستش

00:13:05.080 --> 00:13:07.700
!اما قربان--
بسه دیگه--

00:13:07.700 --> 00:13:08.870
،از این لحظه

00:13:08.870 --> 00:13:11.670
!کولبرت، تو از عنوان وزیر دارایی برکنار میشی

00:13:16.300 --> 00:13:20.840
.یو-هوو، کولبرت، چرا انقدر ناراحت بنظر میرسی

00:13:20.840 --> 00:13:22.890
!پرنسس

00:13:22.890 --> 00:13:27.220
.اون کبودی..... باید اون پیرمرد توبیخت کرده باشه

00:13:27.220 --> 00:13:30.350
.پرنسس، من خیلی هم عالی هستم

00:13:30.350 --> 00:13:33.060
.اوه جدی؟ پس آماده شو

00:13:33.060 --> 00:13:37.230
ها؟ ام، پرنسس، دقیقا میخواید چیکار کنید؟

00:13:37.230 --> 00:13:40.650
.واضحه، میریم قایم بشیم

00:13:40.650 --> 00:13:43.780
.سباسشن داره همه چی رو آماده میکنه

00:13:43.780 --> 00:13:45.820
.الان، فقط با من بیا

00:13:45.820 --> 00:13:47.910
!ها؟ ها؟

00:13:49.410 --> 00:13:51.370
چی شده، سوما؟

00:13:51.370 --> 00:13:53.540
.من دارم با سه دوک ملاقات میکنم

00:13:55.880 --> 00:14:00.300
.ولی قبل از اون، یه چیزی هست که خیلی دلم میخواد ازت بپرسم، لیشیا

00:14:19.190 --> 00:14:22.030
این اولین باریه که داریم رو در رو ملاقات میکنیم، نه؟

00:14:22.030 --> 00:14:25.030
من پادشاه سوما کازویا هستم، کسی که

00:14:25.030 --> 00:14:29.660
.پادشاه سابق، آلبرت حکومت رو بهش واگذار کرد

00:14:29.660 --> 00:14:32.960
.من فرمانده نیروی هوایی کاستور وارگاس هستم

00:14:32.960 --> 00:14:36.750
.خوشحالم که برای اولین بار با شما ملاقات میکنیم پادشاه جدید

00:14:36.750 --> 00:14:39.290
.من اکسل والتر هستم

00:14:39.290 --> 00:14:43.510
.من هم فرمانده جورج کارماین هستم

00:14:44.720 --> 00:14:49.720
.خیلی خب، الان من یه اولتیماتوم به سه دوک میدم

00:14:49.720 --> 00:14:53.020
،اگه به سرپیچی کردن از دستوراتم ادامه بدید

00:14:53.020 --> 00:14:56.810
.چاره ای ندارم جز اینکه شما رو خائن بدونم

00:14:56.810 --> 00:15:00.070
.حالا دوست دارم نظرات شما رو در این باره بشنوم

00:15:00.070 --> 00:15:03.240
اعلیحضرت، ممکنه از شما یه سوال بپرسم؟

00:15:03.240 --> 00:15:04.570
سوالتون چیه؟

00:15:04.570 --> 00:15:08.820
قصد دارید با سه دوک چیکار کنید؟

00:15:08.820 --> 00:15:10.200
خب

00:15:10.200 --> 00:15:12.700
.اگه بطور طبیعی از دستورات پیروی کنید اقدامی علیه سه دوک انجام نمیدم

00:15:12.700 --> 00:15:15.410
در مورد ارتش سه دوک چطور؟

00:15:15.410 --> 00:15:17.670
من ارتش سه دوک رو با ارتش

00:15:17.670 --> 00:15:19.880
.ممنوعه جمع میکنم، تا نیرویی جدید، قوی تر و متحد آماده کنم

00:15:19.880 --> 00:15:22.670
با این کار، شما رو از داشتن حق سابق خودتون

00:15:22.670 --> 00:15:25.340
.برای داشتن نیروهای مسلح تو سه دوک منع میکنم

00:15:25.340 --> 00:15:28.260
.پس، حق با من بود

00:15:28.260 --> 00:15:33.100
!متوجه هستید که دارید چیکار میکنید؟

00:15:33.100 --> 00:15:37.770
،اگه یه ستمگر پادشاه بشه، و برتری نژادیش رو به همه تحمیل کنه

00:15:37.770 --> 00:15:40.980
.این امر باعث ظلم و ستم سایر نژاد ها میشه

00:15:40.980 --> 00:15:44.650
به همین دلیل هستش که اجداد ما نیروهای مسلح سه قبیله رو راه حلی برای این موضوع قرار دادن

00:15:44.650 --> 00:15:46.570
.تا از این اتفاق جلو گیری کنیم

00:15:46.570 --> 00:15:48.530
،این به ما این اجازه رو میده، تا سه دوک

00:15:48.530 --> 00:15:51.080
،خانواده سلطنتی رو تو هر زمان محافظت و مورد حمایت قرار بده

00:15:51.080 --> 00:15:54.200
.و اگه مجبور بشیم، اون ظالم رو سرنگون کنیم

00:15:54.200 --> 00:15:57.620
قصد نابودی این سیستم رو دارید؟

00:15:57.620 --> 00:16:00.460
.این ممکنه در زمان صلح صدق کنه

00:16:00.460 --> 00:16:03.460
.اما الان، دنیای ما ناپایداره

00:16:03.460 --> 00:16:06.880
،امیرنشین آمیدونیا، آرزوی انتقام از ما رو داره

00:16:06.880 --> 00:16:09.760
،و جمهوری تورگیس هدف گسترش مناطقش، به سمت شمال رو داره

00:16:09.760 --> 00:16:13.060
.و اون ها در صورت بروز فرصت آماده انجام این کار هستن

00:16:13.060 --> 00:16:15.390
مجمع الجزایر اژدهای نه سر در شرق

00:16:15.390 --> 00:16:18.940
.اون ها برای مبارزه سر حقوق ماهیگیریشون مشکل دارن

00:16:18.940 --> 00:16:22.980
.تو زمان درگیری، داشتن نیروی نظامی با رهبرای مختلف بی فایدست

00:16:22.980 --> 00:16:26.110
.الان وقت متمرکز کردن و متحد کردن نقاط قوت ماست

00:16:26.110 --> 00:16:29.200
و اگه این قدرت مرکزی فاسد شه چی؟

00:16:30.200 --> 00:16:33.160
.اگه این اتفاق بیوفته، خودم بهتون دستور میدم تا بیایید به عنوان مجازات سر من رو ببرید

00:16:39.790 --> 00:16:43.000
.یه سوال دیگه هم دارم

00:16:43.000 --> 00:16:47.300
.اعلیحضرت، شنیدم که دارید شهر جدیدی تو منطقه خلیج میسازید

00:16:47.300 --> 00:16:51.640
وقتی این شهر کامل بشه ، چه اتفاقی برای شهر لاگون میوفته؟

00:16:51.640 --> 00:16:56.270
.شهر جدید برای بندری برای تجارت و گردشگریه

00:16:56.270 --> 00:17:00.980
.بنابر این شهر لاگون به عنوان یه بندر نظامی به کارش ادامه میده

00:17:02.770 --> 00:17:05.480
.مطمئن بودم که این رو میشنوم

00:17:08.400 --> 00:17:11.160
،در حال حاضر، من اکسل والتر

00:17:11.160 --> 00:17:13.280
،به همراه نیروی دریایی الفریدن

00:17:13.280 --> 00:17:17.540
را تحت نظر اعلیحضرت قرار میدم، و تعهد میکنم که از دستورات شما پیروی کنم

00:17:19.500 --> 00:17:21.330
.از تصمیم عاقلانه شما متشکرم

00:17:21.330 --> 00:17:24.500
.از این به بعد، بخاطر این کشور، از شما میخوام که با ما همکاری کنید

00:17:24.500 --> 00:17:27.670
.هرطور شما بخوایید، قربان

00:17:27.670 --> 00:17:32.260
.دوک وارگاس، برای بخاطر کشور ما، لطفا با قدرت خودتون به ما کنید

00:17:32.260 --> 00:17:35.850
.متاسفانه، نمیتونم این کار رو انجام بدم

00:17:35.850 --> 00:17:40.810
من نسل ها از پادشاهی الفریدن محافظت کردم

00:17:40.890 --> 00:17:44.480
،ولی اما، چرا پادشاه آلبرت تاج و تخت رو به شما واگذار کرد

00:17:44.480 --> 00:17:48.780
و یه کلمه هم به ما نگفت؟

00:17:48.780 --> 00:17:54.450
.این... چیزیه که منم میخوام بفهمم

00:17:54.450 --> 00:17:55.780
...پرنسس لیشیا

00:17:55.780 --> 00:17:57.450
شما چیزی در موردش نمیدونید؟....

00:17:57.450 --> 00:17:59.790
:متاسفم، اما پدرم میگفت

00:17:59.790 --> 00:18:02.870
.اگه عمل کنی، بعضی ها شروع به شک کردن میکنن

00:18:02.870 --> 00:18:06.210
.در حال حاضر سوما پادشاهه و این تنها چیزیه که اون میگه

00:18:06.210 --> 00:18:08.050
.فهمیدم

00:18:09.130 --> 00:18:13.800
.با این حال من نمیتونم شما رو به عنوان شاه خودم بپذیرم

00:18:13.800 --> 00:18:15.640
!دوک وارگاس

00:18:15.640 --> 00:18:19.010
.من طرف دوک کارماین رو میگیرم

00:18:19.010 --> 00:18:22.430
این... تصمیم نهایی شماست؟

00:18:22.430 --> 00:18:26.730
.بله. و این تصمیمیه که خودم بهش رسیدم

00:18:26.730 --> 00:18:28.650
کسایی که در کنار دوک کارماین قرار دارن

00:18:28.650 --> 00:18:32.070
،صد شوالیه از شهر اژدهای سرخ هستن

00:18:32.070 --> 00:18:34.490
،اما نیزوی هوایی جزو اون ها نخواهد بود

00:18:34.490 --> 00:18:36.740
.و بی طرف میمونه

00:18:36.740 --> 00:18:38.200
.فهمیدم

00:18:38.200 --> 00:18:41.950
این تصمیم دوک وارگاس ناشی از ترس باختن اونه؟

00:18:41.950 --> 00:18:44.160
چطوری آخه؟

00:18:44.160 --> 00:18:47.880
،حالا، فرمانده ارتش جورج کارماین

00:18:47.880 --> 00:18:50.710
.من ازتون نمیپرسم که من رو دنبال میکنید یا نه

00:18:50.710 --> 00:18:53.840
،همون لحظه ای که شما تبعیت اشراف از خودتون رو قبول کردید متهم به فساد شدید

00:18:53.840 --> 00:18:57.300
.واضح بود که هرگز شما قصد دنبال کردن من رو نداشتید

00:18:57.300 --> 00:18:59.600
--بنابر این من میخوام فقط یه چیزی رو از شما بپرسم

00:18:59.600 --> 00:19:02.470
چه چیزی شما رو با چنین نیرویی رو به روی من قرار داده؟

00:19:04.100 --> 00:19:07.400
.افتخارم به عنوان یه جنگجو

00:19:07.400 --> 00:19:11.820
،بعد از 55 سالگی، سرنوشت من با افزایش سنم کاهش پیدا میکنه

00:19:11.820 --> 00:19:14.530
.اما من یه فرصت عالی به دست آوردم

00:19:14.530 --> 00:19:19.200
.من سرنوشت الفریدن رو بر اساس اونچه خودم مناسب میدونم تصمیم میگیرم

00:19:19.200 --> 00:19:22.330
!دارید حماقت بزرگی میکنید

00:19:22.330 --> 00:19:26.460
.نیاز نیست بگم. یه جنگجو بدون اینکه احمق باشه ، حنگجو نمیشه

00:19:26.460 --> 00:19:30.420
.اجازه میدم شاهد نحوه زندگی من باشید

00:19:30.420 --> 00:19:33.050
مطمئنید منظورتون نحوه مردنتون نیست؟

00:19:33.050 --> 00:19:38.680
.جفتشون یکی هستن. اونایی که میخوان زنده بمونن، میمیرن. اونایی که میخوان بمیرن، زنده میمونن

00:19:38.680 --> 00:19:41.060
.این فلسفه جنگجوهاست

00:19:41.060 --> 00:19:45.390
.در این صورت، من روی تنه قدیمی شما، مثل تنه درخت وایمیستم

00:19:45.390 --> 00:19:50.730
.همم، ممکنه پوسیده بشم، اما من درخت عالی هستم، با ریشه های بلند و عمیق

00:19:50.730 --> 00:19:53.190
.اگه این چیزیه که شما میخوایید، باشه

00:19:55.860 --> 00:19:59.740
،جورج کارماین، و همینطور کاستور وارگاس

00:19:59.740 --> 00:20:04.410
.قبل از اینکه وارد جنگ بشیم. یه پیشنهاد دارم

00:20:04.410 --> 00:20:06.660
،شما نمیخوایید جنگ ادامه پیدا کنه

00:20:06.660 --> 00:20:11.170
و شهرواندان بی گناه پادشاهی درگیر بشن، درسته؟

00:20:11.170 --> 00:20:13.840
،بنابر این میخوام قانونی ایجاد کنم، اگه کسی رو دستگیر کردید یا حتی کشتید

00:20:13.840 --> 00:20:17.840
.نیروهای تحت فرماندهی اون بلافاصله به فرماندهی شما منتقل بشن

00:20:17.840 --> 00:20:19.510
.مم-مم

00:20:19.510 --> 00:20:25.850
.خیلی خب، اگه شکست خوردم از افرادم که باقی موندن به خوبی مراقبت کنید

00:20:28.390 --> 00:20:32.190
.خب دیگه، من مزاحم نمیشم

00:20:32.190 --> 00:20:33.820
!صبر کن

00:20:36.280 --> 00:20:38.030
...پرنسس

00:20:39.740 --> 00:20:41.490
...دوک کارماین

00:21:06.520 --> 00:21:11.480
.این تصمیم منه. من طرف سوما رو میگیرم

00:21:13.110 --> 00:21:16.730
.عزم شما رو میبینم و تاییدش میکنم

00:21:30.500 --> 00:21:34.000
.ببخشید. نتونستم کاستور رو قانع کنم

00:21:35.340 --> 00:21:39.720
.کاری نمیتونستید بکنید. اون تصمیم خودش رو گرفته

00:21:39.720 --> 00:21:42.800
دوشز والتر، اون اونجاست؟

00:21:42.800 --> 00:21:45.180
.بله، همین جاست

00:21:46.810 --> 00:21:50.020
من رو صدا کردید، اعلیحضرت؟

00:21:51.350 --> 00:21:56.110
،بابت همه چی ممنون، جونا. به خاطر ارتباط تو

00:21:56.110 --> 00:21:58.940
.ما مجبور نیستیم علیه دوشز والتر باشیم

00:21:58.940 --> 00:22:01.700
.من فقط کاری که ازم خواستید رو انجام دادم

00:22:01.700 --> 00:22:03.280
،اگر چه اون نوه منه

00:22:03.280 --> 00:22:06.620
من با جسارت از اون خواستم تا تحقیق کنه عظمت شما برای پادشاهی مناسب هست یا خیر

00:22:06.620 --> 00:22:08.740
.و از این بابت عذرمیخوام

00:22:09.870 --> 00:22:14.710
.اشکالی نداره. در نتیجه، من حمایت شما رو کسب کردم

00:22:16.130 --> 00:22:17.540
....سوما

00:22:19.250 --> 00:22:22.220
.تو ما رو کنار خودت داری....

00:22:22.244 --> 00:22:24.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:24.720 --> 00:22:28.890
،بادی که با تمام قدرت دنیا را در می‌نوردد

00:22:28.890 --> 00:22:33.190
ما رو به همدیگه متصل می‌کنه
در غیر این صورت نمی‌تونستیم همدیگه رو ملاقات کنیم

00:22:33.190 --> 00:22:37.360
بال های گشوده که کسی نمی‌تواند آن را ببیند

00:22:37.360 --> 00:22:44.780
من در پی یافتن معجزه ای به پرواز
در می‌آیم که هیچ کس نمی‌تواند آن را پیدا کند

00:22:50.080 --> 00:22:54.370
به دنبال یافتن شجاعت برای ادامه

00:22:54.370 --> 00:22:58.590
در روزهای پیچ در پیچ

00:22:58.590 --> 00:23:02.760
من هرگز نمی خواهم از تغییر ترس داشته باشم

00:23:02.760 --> 00:23:07.340
یا به آبی بودن آسمان شک کنم

00:23:07.340 --> 00:23:09.470
افزونتر از هر رویایی که روزگاری می دیدم

00:23:09.470 --> 00:23:11.600
و فراتر از هر آینده ای که تصور می‌ کردم

00:23:11.600 --> 00:23:15.730
دلم می خواد پیش برم

00:23:15.730 --> 00:23:19.980
در این لحظه فوق العاده زیبا
که با تو سپری می کنم

00:23:19.980 --> 00:23:23.570
فقط اگه می تونستم اون رو به واقعیت تبدیل کنم

00:23:23.570 --> 00:23:28.450
از میون آسمان آبی به جاییکه ما را به هم متصل میکند می‌پریدم

00:23:28.450 --> 00:23:32.080
جایی که دور هم جمع میشویم

00:23:32.080 --> 00:23:36.670
و دستانمان رو به همدیگه حلقه می‌زنیم

00:23:36.670 --> 00:23:41.250
تو حس بیچارگی من برای رسیدن
 به جاودانگی رو حس می‌کنی

00:23:41.250 --> 00:23:43.510
حتی اگه این وهم و خیال باشه

00:23:43.510 --> 00:23:45.590
که تو رویای یکی اتفاق میفته

00:23:45.590 --> 00:23:47.550
من هنوزم این باد رو به جون می‌خرم

00:00:22.700 --> 00:00:26.700
چطوری یه قهرمان واقع گرا پادشاهی رو از نو میسازه

00:23:47.550 --> 00:23:52.770
و با صلابت به پرواز ادامه می دهم

00:23:52.794 --> 00:23:54.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.