WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.720 --> 00:00:22.890
نیروهای پادشاهی الفریدن به وان باز میگردند

00:00:22.890 --> 00:00:27.060
.یعنی زادگاه اصلی‌شون، امیر نشین آمیدونیا

00:00:27.060 --> 00:00:30.690
،در عوض این بازگشت
امیرنشین آمیدونیا

00:00:30.690 --> 00:00:35.360
.باید غرامت جنگی به پادشاهی الفریدن بپردازه

00:00:36.410 --> 00:00:39.410
بعلاوه، این پرداخت جدا از پولی است که

00:00:39.410 --> 00:00:41.910
.باید برای بازگشت اسیران پرداخت شود

00:00:45.120 --> 00:00:47.540
با اینحال ادامه بده

00:00:47.540 --> 00:00:56.590
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:01:00.600 --> 00:01:05.440
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:01:05.440 --> 00:01:10.440
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:01:11.400 --> 00:01:16.400
با خیانت تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:01:16.400 --> 00:01:21.280
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:01:21.280 --> 00:01:26.620
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:01:26.620 --> 00:01:31.960
لحظه ی توقف آشنایی‌مون

00:01:31.960 --> 00:01:37.550
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:01:37.550 --> 00:01:43.060
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:01:43.060 --> 00:01:46.890
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:01:46.890 --> 00:01:53.020
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:01:53.020 --> 00:01:57.820
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:01:57.820 --> 00:02:03.910
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:02:03.910 --> 00:02:10.710
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:02:10.710 --> 00:02:14.550
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:02:16.210 --> 00:02:19.380 line:20%
استبداد از جنگ بدتر است

00:02:16.210 --> 00:02:19.380
!ژان دونو! یعنی چی؟

00:02:19.380 --> 00:02:23.010
،همونطور که خواستید
.سرزمین هاتون رو بهتون برمیگردونم

00:02:23.010 --> 00:02:24.890
!شوخی میکنید؟

00:02:24.890 --> 00:02:28.850
پرداخت غرامت
!ما رو مثله یه کشور شکست خورده نشون میده

00:02:28.850 --> 00:02:34.360
.متاسفانه باید بگم کاریش نمیشه کرد
.بهرحال پایتخت‌تون رو از دست دادید

00:02:34.360 --> 00:02:37.320
!اشتباه میکنید! ما هنوز نباختیم

00:02:37.320 --> 00:02:40.070
!فقط یکی از شهرهامون تصرف شده

00:02:40.070 --> 00:02:43.070
در این صورت، امپراتوری پاشو از مناقشه ی

00:02:43.070 --> 00:02:44.830
.شما دو کشور میکشه بیرون

00:02:44.830 --> 00:02:46.080
...ها

00:02:46.080 --> 00:02:50.040
حالا دیگه میخواید باهم بجنگید
.یا هرکاری که میخواید بکنید

00:02:50.040 --> 00:02:54.630
بعلاوه، شما نتونستید پایتخت‌تون رو
پس بگیرید، درسته؟

00:02:56.920 --> 00:03:00.720
.بنابراین، جناح بازنده در این جنگ، شما هستید

00:03:00.720 --> 00:03:03.680
به عنوان رئیس اعلان بشریت

00:03:03.680 --> 00:03:07.390
امپراتوری موضوع بازگشت مرزهای ملی شما رو
‌.حل کرده

00:03:07.390 --> 00:03:10.100
.بیشتر از این کاری از دست‌مون بر نمیاد

00:03:10.100 --> 00:03:13.860
...و-ولی...غرامت‌

00:03:13.860 --> 00:03:19.740
یولیوس دونو، خواهر من ماریا از این ماجرا
.خیلی ناراحتن

00:03:19.740 --> 00:03:23.530
،به عنوان رئیس معاهده
نمی تونیم این اقدام تجاوزگرانه رو که

00:03:23.530 --> 00:03:26.660
باعث شکافی در مفهوم اعلام بشریت شده رو
.‌نادیده بگیریم

00:03:26.660 --> 00:03:30.040
.خب، اون اقدام مال پادشاه قبلی، گایوس بود

00:03:30.040 --> 00:03:32.500
،برای اطمینان از اینکه کشورهای عضو

00:03:32.500 --> 00:03:38.380
،کسانی رو که همچین حماقتی میکنند پرورش نده
.همچین مجازاتی لازمه

00:03:38.380 --> 00:03:41.380
.کشور شما الگویی خواهد بود

00:03:43.760 --> 00:03:46.600
و...اگه نپذیرم؟

00:03:48.060 --> 00:03:51.020
بنابراین پادشاهی دیگه ارتباطی با این جنگ
نخواهد داشت

00:03:51.020 --> 00:03:54.690
.و امیرنشین آمیدونیا رو از اعلان بشریت خارج میکنه

00:03:54.690 --> 00:03:59.900
!ی-یه لحظه صبر کنید
!اخراج از اعلان بشریت؟

00:03:59.900 --> 00:04:03.820
،همونطور که چند لحظه پیش گفتم
،اقدام متجاوز کارانه ی شما

00:04:03.820 --> 00:04:06.660
.مفهوم گسترده‌ای برای اعلان بشریت داشت

00:04:06.660 --> 00:04:09.080
اگه الان اجازه بدیم، احتمالا کشور های دیگری هم

00:04:09.080 --> 00:04:11.580
.دست به همچین حماقتی خواهند زد

00:04:11.580 --> 00:04:15.380
،فکر نکنم خواهرم، ماریا
.با این امر موافق باشه

00:04:18.000 --> 00:04:19.710
امیرنشین آمیدونیا

00:04:19.710 --> 00:04:22.720
.از چهار طرف توسط کشورهای دیگه احاطه شده

00:04:22.720 --> 00:04:25.720
اگه الان حفاظت اعلان بشریت رو از دست بدن

00:04:25.720 --> 00:04:29.430
.اونوقت ممکنه هدف سه کشور دیگه بشن

00:04:29.430 --> 00:04:33.730
گایوس هشتم، با ارتقای قدرت نظامیش

00:04:33.730 --> 00:04:36.230
.کشور رو در شمال و جنوب حفظ کرد

00:04:36.230 --> 00:04:40.780
میشه گفت گایوس با سبک خودش
.تعادل دیپلماتیک رو حفظ کرد

00:04:40.780 --> 00:04:43.820
اما یولیوس همچین ریزبینی‌ای داره؟

00:04:46.240 --> 00:04:49.780
.طرح واسطه گری‌تون...قبول میشه

00:04:49.780 --> 00:04:52.870
.تصمیم عاقلانه‌ای بود، یولیوس دونو

00:04:55.250 --> 00:04:59.290
بسیار خب، بنابراین میرسیم به
.مذاکره بر سر تعیین قیمت

00:04:59.290 --> 00:05:01.000
پادشاهی الفریدن

00:05:01.000 --> 00:05:05.550
خواهان دوسال بودجه ی سالانه ی
.امیرنشین آمیدونیاس

00:05:05.550 --> 00:05:09.510
.مشخصه که نمی خوایم فورا پرداختش کنید

00:05:09.510 --> 00:05:11.560
،در اقساط ده ساله

00:05:11.560 --> 00:05:14.890
.که همه‌شون باید به ضرب سکه ی امپراتوری باشد

00:05:14.890 --> 00:05:17.020
!دوسال از بودجه ی سالانه‌مون؟

00:05:17.020 --> 00:05:20.400
واقعا فکر کردید با همچین مقدار هنگفتی
!موافقت میکنیم؟

00:05:21.570 --> 00:05:23.440
یولیوس دونو

00:05:23.440 --> 00:05:26.950
.درخواست اونا به ضرب سکه ی امپراتوری بوده

00:05:28.370 --> 00:05:32.660
ما مشکلی نداریم اگه درخواست‌شون رو نپذیرید

00:05:32.660 --> 00:05:35.870
.ولی اگه این کارو کنید، نمی تونید وان رو پس بگیرید

00:05:42.710 --> 00:05:46.800
بیشتر از نصف بودجه ی سالانه ی آمیدونیا
صرف ارتش میشه، درسته؟

00:05:46.800 --> 00:05:49.010
...و حالا اگه ما 20 درصدشو بگیریم

00:05:49.010 --> 00:05:52.260
.البته بخشیش بخاطر محدود کردن
بودجه ی نظامی‌شونه

00:05:52.260 --> 00:05:55.560
یعنی یولیوس میتونه مبلغ‌شو کم کنه؟

00:05:55.560 --> 00:05:59.230
ژان دونو، اگه یکی از قسط ها عقب بیفته چی؟

00:05:59.230 --> 00:06:04.030
بعدش امپراتوری به پادشاهی الفریدن
‌.کمک میکنه تا وان رو تصاحب کنه

00:06:05.030 --> 00:06:08.070
یولیوس دونو، میدونم شما مرد صادقی هستید

00:06:08.070 --> 00:06:11.990
اما اینم در نظر داشته باشید که ممکنه یک نفر
.از جناح شما قسط رو به تاخیر بندازه

00:06:11.990 --> 00:06:14.370
.به همین دلیل به وثیقه نیاز دارم

00:06:14.370 --> 00:06:19.120
همم؟ وثیقه؟
چه چیزی مد نظرتونه؟

00:06:20.250 --> 00:06:22.670
.جواهر برای پخش

00:06:22.670 --> 00:06:27.220
!هاا! توی کل کشور فقط یکی از اونا هست

00:06:27.220 --> 00:06:29.220
!قصد دارید مردم رو تحریک کنید

00:06:29.220 --> 00:06:32.720
.فقط باید فرکانس گیرنده ها رو عوض کنی

00:06:32.720 --> 00:06:37.180
.اینطوری دیگه‌ نمی تونن از الفریدن پیام دریافت کنن

00:06:37.180 --> 00:06:39.440
...خب، ممکنه درست باشه

00:06:39.440 --> 00:06:40.600
...یولیوس دونو

00:06:41.860 --> 00:06:44.770
.فکر نمی کنم جواهر برای وثیقه کافی باشه

00:06:44.770 --> 00:06:47.240
برای جبران کمبود

00:06:47.240 --> 00:06:50.950
.میخوام از کتابخونه ی قلعه، چندتا کتاب بردارم

00:06:50.950 --> 00:06:56.830
.ها! همه‌اش همین
.همه ی کتاب ها مال شما

00:07:00.040 --> 00:07:02.380
.حل شد

00:07:02.380 --> 00:07:06.000
.خب، حالا میریم سراغ مشکل ما

00:07:06.000 --> 00:07:08.130
میخوام سربازای کشور‌مون که

00:07:08.130 --> 00:07:11.220
.توسط الفریدن اسیر شدند هم برگردند

00:07:11.220 --> 00:07:14.600
باشه. اما،‌ برای نجبا و شوالیه ها و اونایی که
مقام بالایی دارند

00:07:14.600 --> 00:07:16.930
.باید وجهی پرداخت کنید

00:07:16.930 --> 00:07:20.140
بعلاوه، بعد از اینکه کشور شما به کشور ما حمله کرد

00:07:20.140 --> 00:07:23.400
ما از کسانی که مرتکب جنایات جنگی
شده بودند، بازجویی کردیم

00:07:23.400 --> 00:07:25.900
.و یه لیست از اسامی تهیه شد

00:07:25.900 --> 00:07:29.690
نمی تونیم اسامی‌ای که در اون لیست هستند رو
.تحویل بدیم

00:07:32.610 --> 00:07:34.200
.متوجه شدم

00:07:34.200 --> 00:07:37.200
همچنین میخوایم کسانی که
اسم‌شون توی اون لیست هست

00:07:37.200 --> 00:07:41.040
.ولی در کشور شما موندند هم به ما تحویل بدید

00:07:41.040 --> 00:07:46.090
،وقتی این کار انجام شد
.ما هم اسیران شما رو بر میگردونیم

00:07:48.840 --> 00:07:51.510
در بین زندانی ها، کسی به نام روروآ هست؟

00:07:51.510 --> 00:07:55.010
روروآ؟ باهات نسبتی داره؟

00:07:55.010 --> 00:07:58.680
.روروآ آمیدونیا. خواهر بی لیاقت من

00:07:58.680 --> 00:08:02.480
آ-آ...آها، شنیدم قبل از شروع جنگ

00:08:02.480 --> 00:08:05.270
با مسئولین بانفوذ به وان فرار کرد

00:08:06.520 --> 00:08:08.150
.پس خوبه

00:08:08.150 --> 00:08:10.360
.اگه بخوای دستور میدم اینجا دنبالش بگردن

00:08:10.360 --> 00:08:11.490
.احتیاجی نیست

00:08:12.320 --> 00:08:15.370
.مواظبه تا اختلافات جانشینی پیش نیاد

00:08:16.660 --> 00:08:20.830
،حالا که دیگه گایوس نیست
اون یکی از معدود بستگان باقی مونده‌شه دیگه؟

00:08:20.830 --> 00:08:23.330
.توی خانواده های سلطنتی زیاد اتفاق میفته

00:08:23.330 --> 00:08:27.790
،حتی توی پادشاهی الفریدن
درگیری زیادی بر سر تاج و تخت بود

00:08:27.790 --> 00:08:30.170
.تا اینکه در نهایت مادرم بهش رسید

00:08:30.170 --> 00:08:34.680
.اینو میدونم. ولی ای کاش نمیدونستم

00:08:34.680 --> 00:08:36.930
به نظر من کسی که هیچ خانواده‌ای نداره

00:08:36.930 --> 00:08:40.770
.باید از تنها خواهرش به خوبی مراقبت کنه

00:08:42.100 --> 00:08:44.850
...و اینکه، در مورد ژنرال مارگاریتا

00:08:44.850 --> 00:08:47.270
.میخوایم که توی پادشاهی‌مون داشته باشیمش

00:08:47.270 --> 00:08:49.940
ژنرال مارگاریتا واندر؟

00:08:49.940 --> 00:08:54.150
اگه پنج تا از نجبا رو بدون دریافت هیچ مبلغی آزاد کنید

00:08:54.150 --> 00:08:55.360
.قبول میکنم

00:08:55.360 --> 00:08:56.610
...یولیوس دونو

00:08:57.780 --> 00:09:02.830
،چیزی که من شنیدم اینه که، اون پس از اشغال
.داره با امپراتوری کار میکنه

00:09:02.830 --> 00:09:05.620
قبولش از سرتون زیاد نیست؟

00:09:05.620 --> 00:09:09.040
...تحویل اون در ازای فقط پنج تا نجیب زاده

00:09:09.040 --> 00:09:11.840
.باشه. با خواسته‌ات موافقت میشه

00:09:14.510 --> 00:09:18.930
اون ژنرال خوبی بوده، ولی واقعا تا این حد
خواهانش هستید؟

00:09:18.930 --> 00:09:21.890
کسی مثله تو که افراد رو فقط بر اساس
ارزش نظامی‌شون قضاوت میکنه

00:09:21.890 --> 00:09:23.390
.متوجه نمیشه

00:09:47.830 --> 00:09:49.670
پادشاهی الفریدن

00:09:49.670 --> 00:09:54.260
.در ازای بازگردوندن وان، غرامت عظیمی دریافت میکنه

00:09:54.260 --> 00:09:59.470
،در ازای پرداخت غرامت
.وان به آمیدونیا برمیگرده

00:09:59.470 --> 00:10:02.180
و امپراتوری هم با واسطه گری در این مناقشه

00:10:02.180 --> 00:10:04.720
.حضور خودش رو به رخ کشید

00:10:04.720 --> 00:10:07.520
.من که راضیم همینطوری تمومش کنیم

00:10:07.520 --> 00:10:11.400
تحمیل ضرر به آمیدونیا چه رضایتی داره؟

00:10:11.400 --> 00:10:12.650
!با اجازه

00:10:17.030 --> 00:10:18.660
!یولیوس دونو

00:10:20.200 --> 00:10:21.570
چیه؟

00:10:21.570 --> 00:10:26.120
،توی دنیایی که من ازش اومدم
:ماکیاولی یه سیاستمداره که میگه

00:10:26.120 --> 00:10:29.040
،کسانی که به سختی اصالت به دست آوردند
؛آن را به راحتی حفظ میکنند

00:10:29.040 --> 00:10:32.920
کسانی که به راحتی اصالت به دست آوردند
؛آن را به سختی حفظ میکنند

00:10:32.920 --> 00:10:35.590
همم؟ منظورت چیه؟

00:10:35.590 --> 00:10:38.930
.من، تو رو شکست دادم و وان رو گرفتم

00:10:38.930 --> 00:10:44.100
بعدش، همه ی نجبا، شوالیه ها و
.دشمنان سیاسی احتمالی رو دوباره احیا کردم

00:10:44.100 --> 00:10:46.060
.همه‌اش برای منفعت خودم

00:10:46.060 --> 00:10:51.480
،بنابراین اگه بخوام بر حکومت وان ادامه بدم
.مشکلی نخواهم داشت

00:10:51.480 --> 00:10:55.940
ولی، شما چطور؟
بعد از اینکه‌ وان رو پس بگیرید

00:10:55.940 --> 00:10:58.280
فکر میکنید بدون هیچ مشکلی برش حکومت میکنید؟

00:11:00.070 --> 00:11:03.160
!این کشور، از اول کشور من بود

00:11:03.160 --> 00:11:04.410
...شما

00:11:05.410 --> 00:11:07.870
شما از یک نیروی خارجی

00:11:07.870 --> 00:11:10.870
در قامت امپراتوری استفاده کردید
.تا وان رو پس بگیرید

00:11:10.870 --> 00:11:15.960
:که ماکیاولی به این کار میگه
.به دست اوردن سلطنته بدون مشکل

00:11:15.960 --> 00:11:17.920
:اون حتی اینم در ادامه‌اش گفت

00:11:17.920 --> 00:11:23.550
،کسی که بدون سختی شاهزاده میشه
.باید تلاش زیادی بکنه

00:11:23.550 --> 00:11:25.430
.باید تلاشت رو برای کمک به مردم متمرکز کنی

00:11:25.430 --> 00:11:27.430
!کسی نظرت رو نخواست

00:11:33.730 --> 00:11:36.980
موندم طبقه اشراف و عوام امیدونیا در مورد

00:11:36.980 --> 00:11:40.820
کسی که نتونست تنهایی پایتخت رو
!پس بگیره چی فکری خواهند کرد؟

00:11:40.820 --> 00:11:45.200
سوما دونو، اون احمقی که توصیه‌های
!تو رو نادیده می‌گیره

00:12:08.520 --> 00:12:12.980
خیلی وقت نیست که اینجا اومدیم، ولی الان
!که داریم برمی‌گردیم، دلم براش تنگ میشه

00:12:12.980 --> 00:12:15.230
موندن اینجا فقط باعث هدر رفت
!بودجه جنگی میشه

00:12:15.230 --> 00:12:17.190
.همینطور اتلاف وقت

00:12:17.190 --> 00:12:19.860
اعلیحضرت، مشکلات داخلی پادشاهی
... هنوز دست نخورده باقی مونده

00:12:19.860 --> 00:12:22.030
.میدونم بابا

00:12:23.110 --> 00:12:26.240
!چرا همگی‌ اینقدر غمگین به نظر میرسن؟

00:12:28.540 --> 00:12:30.830
... احتمالاً حسابی از اینکه دوباره

00:12:30.830 --> 00:12:33.420
تحت فرمانروایی امیدونیا قرار می‌گیرن
.مضطرب هستن

00:12:33.420 --> 00:12:36.540
مضطرب؟! ولی همه چی دوباره
!به حالت قبل بر میگرده

00:12:36.540 --> 00:12:38.420
.آره، دلیلش هم همینه

00:12:38.420 --> 00:12:43.380
.اونا تحت ظلم و ستم زندگی می‌کردن
!و بهش عادت کرده بودن

00:12:43.380 --> 00:12:47.010
،ولی با قرار گرفتن تحت اشغال پادشاهی

00:12:47.010 --> 00:12:50.180
.تونستن انتظارات‌شون رو تغییر بدن

00:12:50.180 --> 00:12:55.900
تو بهشون آزادی بیان
.افکار و احساسات‌شون رو دادی

00:12:55.900 --> 00:12:58.440
به همین دلیل اونا الان نگران این هستن

00:12:58.440 --> 00:13:02.280
که دوباره به دوران ظلم و ستم
.قبلی برمیگردن یا نه

00:13:02.280 --> 00:13:05.030
.و در واقع، احتمالش خیلی زیاده

00:13:05.030 --> 00:13:10.160
با شناختی که از یولیوس داریم، احتمالاً حال
.و هوای آرام اینجا دوباره سرکوب میشه

00:13:10.160 --> 00:13:12.500
،حالا که طعم آزادی رو کشیدن

00:13:12.500 --> 00:13:15.790
.به راحتی به روال زندگی قبلی برنمی‌گردن

00:13:15.790 --> 00:13:17.460
.تقریباً عین نشئگی موقت می‌مونه

00:13:18.630 --> 00:13:23.470
حق با توئه، ولی نمیشد یه جور دیگه
!توصیفش کنی؟

00:13:23.470 --> 00:13:29.850
مگه دروغه؟! با این حال
!به راحتی نمیشه طرز تفکر یه ملت رو تغییر داد

00:13:29.850 --> 00:13:31.510
:توی دنیای خودم یه ضرب المثلی هست که میگه

00:13:31.510 --> 00:13:35.270
.استبداد از ببرها خطرناک‌تره

00:13:35.270 --> 00:13:38.060
!استبداد از ببرها خطرناک‌تره؟

00:13:39.060 --> 00:13:43.610
یعنی اینکه یه دولت بد
!خطرناک‌تر از یه ببر آدم خواره

00:13:43.610 --> 00:13:48.280
،برای مردم وان
.شاید ما مثل ببرهای مهاجم به نظر برسیم

00:13:48.280 --> 00:13:53.790
ولی ادم ظالم نبودیم. و الان که می دونن
... ادم‌های ظالم دارن بر می‌گردن

00:13:53.790 --> 00:13:57.540
،آه ... هر چقدر بیشتر با تو دم خور میشم

00:13:57.540 --> 00:14:01.040
.بیشتر جنبه سخت زندگی مردم رو می‌بینم

00:14:01.040 --> 00:14:03.170
!از شنیدنش خسته شدین؟

00:14:03.170 --> 00:14:04.760
!نه، اصلاً

00:14:04.760 --> 00:14:06.760
!چه بلایی سرت اومده، آیشا؟

00:14:08.180 --> 00:14:11.010
!مسافرت با اعلیحضرت اصلاً آدم رو خسته نمی‌کنه

00:14:11.010 --> 00:14:16.980
منم همینطور! تا وقتی کنارت باشم
!تا اخر دنیا هم می‌تونم برم

00:14:16.980 --> 00:14:19.310
.منم چیزی جز بدبختی سرم نازل نمیشه

00:14:19.310 --> 00:14:21.060
.آه، درسته

00:14:29.240 --> 00:14:30.450
،خواهر

00:14:30.450 --> 00:14:35.580
.من تازه از شهر وان برگشتم

00:14:35.580 --> 00:14:40.380
.خیلی خوشحالم که برگشتی، ژان
!اوضاع چطوری پیش رفت؟

00:14:40.380 --> 00:14:42.380
،یه ذره به زحمت افتادیم

00:14:42.380 --> 00:14:45.590
.ولی همه چی طبق انتظارمون پیش رفت

00:14:45.590 --> 00:14:50.800
!برگشت وان به امیر نیشین آمیدونیا تکمیل شده

00:14:50.800 --> 00:14:54.560
.ممنون از بابت تمام زحماتی که کشیدی
.کارت عالی بود

00:14:54.560 --> 00:14:57.890
!خب دیگه کار بسه

00:14:57.890 --> 00:14:59.140
!خـ...خواهر؟

00:15:00.310 --> 00:15:02.520
!به خونه خوش اومدی، ژان

00:15:02.520 --> 00:15:04.650
!واسه چی یهویی اینجوری رفتار می‌کنی؟

00:15:04.650 --> 00:15:07.150
.همچنین رفتاری در شان ملکه نیست

00:15:07.150 --> 00:15:12.820
آخه، خیلی وقته ندیده بودمت
.و دلم حسابی برات تنگ شده بود

00:15:12.820 --> 00:15:16.240
تمام افراد به غیر از خانواده
،باهام مثل ملکه رفتار می کنن

00:15:16.240 --> 00:15:21.040
و اون یکی خواهرم خودش
!رو توی آزمایشگاهش محبوس کرده

00:15:21.040 --> 00:15:24.630
.خیلی مضخرفه
.ما دیگه بچه نیستیم

00:15:24.630 --> 00:15:26.000
... عه

00:15:27.590 --> 00:15:32.090
به هر حال، بهم بگو
!سوما دونو چطور آدمی ـه؟

00:15:32.090 --> 00:15:34.220
... سوما دونو

00:15:34.220 --> 00:15:36.060
!چطور آدمیه؟

00:15:38.100 --> 00:15:42.560
.مردی که مثل تو توی دفتر کارش یه تخت داره

00:15:42.560 --> 00:15:43.810
!وای

00:15:45.360 --> 00:15:49.280
قبل از هر چیز، سوما
،از نیت واقعی امپراتوری آگاهه

00:15:49.280 --> 00:15:52.490
.و از بابت احضار قهرمان اصلاً عصبانی نیست

00:15:52.490 --> 00:15:54.200
.خدا رو شکر

00:15:54.200 --> 00:15:57.490
.از طرف دیگه اون یه مرد بسیار باهوشیه

00:15:57.490 --> 00:16:00.910
اون هی تکرار می‌کنه این دانش پیش پا افتاده
،توی دنیای خودشه

00:16:00.910 --> 00:16:04.380
!ولی پشت سر هم از نوآوری های جدید پرده برداری می‌کنه

00:16:04.380 --> 00:16:06.670
هرگز به ذهنم خطور نمی‌کرد
که از سنگ اطلاع رسانی

00:16:06.670 --> 00:16:08.380
.میشه برای پخش برنامه‌های سرگرم کننده استفاده کرد

00:16:08.380 --> 00:16:10.970
!پخش برنامه‌های سرگرم کننده از سنگ اطلاع رسانی

00:16:10.970 --> 00:16:13.550
،اون از یه دنیای دیگه اومده

00:16:13.550 --> 00:16:17.100
به همین خاطر با صدای بلند و صورت مصمم گفت

00:16:17.100 --> 00:16:20.520
رابطه بین شیاطین و هیولاها

00:16:20.520 --> 00:16:23.060
.هیچ فرقی با رابطه آدم‌ها و حیوانات نداره

00:16:23.060 --> 00:16:26.440
.چی؟! حتماً شوخی کرده

00:16:26.440 --> 00:16:31.070
روابط بین شیاطین و هیولاها
!هیچ فرقی با روابط ادم‌ها وحیوانات نداره؟

00:16:31.070 --> 00:16:33.950
.من هرگز با این دید به قضیه نگاه نکرده بودم

00:16:33.950 --> 00:16:36.120
نمیشه انکار کرد

00:16:36.120 --> 00:16:39.910
!که طرز نگاه اون با ما خیلی فرق می‌کنه

00:16:39.910 --> 00:16:41.660
.آره

00:16:41.660 --> 00:16:45.380
.علاوه بر این، اون بهمون پیشنهاد اتحاد مخفی رو داد

00:16:45.380 --> 00:16:47.210
!اتحاد مخفی؟

00:16:47.210 --> 00:16:54.380
بله. سوما دونو قول داد که
!از تصمیمات امپراتوری پیروی می‌کنه

00:16:54.380 --> 00:17:00.270
گذشته از این اون پیشنهاد اتحاد مخفی
،رو داده که امپراتوری از غرب دفاع می‌کنه

00:17:00.270 --> 00:17:04.140
و پادشاهی مسئولیت
!محافظت از شرق رو به عهده می‌گیره

00:17:05.560 --> 00:17:09.820
!خواهر! چیز خنده داری نگفتم که میخندی

00:17:11.570 --> 00:17:14.610
!متاسفم. ولی خیلی خنده داره

00:17:14.610 --> 00:17:15.950
!خنده داره؟

00:17:15.950 --> 00:17:19.000
آخه، کشوری که کم مونده بود از هم بپاشه

00:17:19.000 --> 00:17:23.080
و تا همین اواخر مجبور بودیم
،بیشتر حواس‌مون رو بهش معطوف کنیم

00:17:23.080 --> 00:17:25.580
یهویی به متحد بزرگی تبدیل شده

00:17:25.580 --> 00:17:29.790
.که میشه تمام نیمه شرقی رو بهشون سپرد

00:17:29.790 --> 00:17:34.670
تقریباً مثل این میمونه که یه پری جادویی
!طلسم توهمی رو اجرا کرده، مگه نه؟

00:17:34.670 --> 00:17:39.180
!همه چی با سرعت دیوانه واری پیش میره، مگه نه؟

00:17:39.180 --> 00:17:43.100
.آره، حق با توئه، ژان

00:17:43.100 --> 00:17:48.810
هی، یادت میاد توی افسانه‌های پادشاهی
!قهرمان رو چجور شخصیتی معرفی کرده؟

00:17:48.810 --> 00:17:50.820
.توی گزارشات یه چیزای اومده

00:17:50.820 --> 00:17:54.110
!کسی که انقلاب رو به عصر جدید سوق میده، درسته؟

00:17:54.110 --> 00:17:57.410
درسته. نه فردی که پادشاه شیاطین رو نابود می‌کنه

00:17:57.410 --> 00:18:00.330
!یا  اینکه بر کل دنیا حکومت می کنه

00:18:00.330 --> 00:18:04.910
!همینطوره، درست نیست که اونو "قهرمان" خطاب بکنیم

00:18:07.290 --> 00:18:10.500
،وقتی تمام تغییرات شدید اخیر رو در نظر می‌گیری

00:18:10.500 --> 00:18:13.460
!به نظر میرسه که یه "انقلاب" در جریانه

00:18:22.680 --> 00:18:25.730
اون مرد از چیزی که تصور می‌کردم
!جذاب تر به نظر میرسه

00:18:25.730 --> 00:18:29.770
!آه، دیگه نمی تونم صبر کنم تا مستقیماً باهاش صحبت کنم

00:18:38.240 --> 00:18:41.370
.اصلاً فکر نمی‌کردم که تو هم بیایی

00:18:41.370 --> 00:18:46.370
!خب معلومه که میاد
!اونم جزئی از گروه ماجراجوهاست

00:18:48.080 --> 00:18:51.080
!یونو، تو گفتی که توی گیلد باهاش ملاقات کردی

00:18:51.080 --> 00:18:53.630
!مطمئنی که تحدیدش نکردی تا باهات بیاد؟

00:18:56.590 --> 00:19:00.720
،ماجراجوهای عزیز
.به قلعه پارنام خوش اومدید

00:19:00.720 --> 00:19:07.680
،من نامزد پادشاه سوما
!لیشیا الفریدن هستم

00:19:07.680 --> 00:19:09.440
،من امشب بجای سوما

00:19:09.440 --> 00:19:12.440
که به دلیل کمبود وقت نتونست بیاد

00:19:12.440 --> 00:19:14.730
!اینجا اومدم تا بهتون عرض ادب کنم

00:19:14.730 --> 00:19:19.740
من میخوام از شما
!بخاطر پذیرش اخرین درخواست‌مون ازتون تشکر کنم

00:19:19.740 --> 00:19:24.740
به لطف شما جون بسیاری از
.مردم ما نجات پیدا کرد

00:19:24.740 --> 00:19:30.620
،از طرف سوما و تمام مردم پادشاهی

00:19:30.620 --> 00:19:33.000
.ازتون حسابی سپاسگذارم

00:19:33.000 --> 00:19:35.170
!به سلامتی همگی

00:19:35.170 --> 00:19:37.550
!به سلامتی

00:19:39.920 --> 00:19:41.760
!آه، اوگوس

00:19:41.760 --> 00:19:45.140
!یکم ازش براش دیگرون هم بذار

00:19:49.600 --> 00:19:54.520
بعد از اتفاقی که افتاد خیلی فکر کردم

00:19:54.520 --> 00:19:59.360
و احتمال زیاد که شعله پیروت ترسناک یه حقه‌ست

00:19:59.360 --> 00:20:04.120
.مهمونی رو کوفتمون نکن
.این سیخ های هشت پا خیلی خوشمزه هستن

00:20:04.120 --> 00:20:06.370
.دیسی، بگ. آآآ

00:20:06.370 --> 00:20:08.540
!همین الانشم دهنم پره

00:20:09.620 --> 00:20:12.370
!جولیا، نگو که مست کردی؟

00:20:12.370 --> 00:20:17.500
چه عیبی داره؟! این مهمونی باشکوه
!برای ماجراجویانی که توسط پادشاهی برگزار شده

00:20:27.060 --> 00:20:31.640
!بفرما، کیگورو دانا، تو هم یکم نوش جان کن

00:20:35.730 --> 00:20:39.900
!بخور، وگرنه دهن به دهن بخوردت میدم

00:20:41.320 --> 00:20:44.740
بسیار خب، بیایید
!امشب تاجایی که میتونیم بخوریم

00:20:44.740 --> 00:20:48.030
.درسته، ما بهت مدیونیم

00:20:50.830 --> 00:20:55.330
برای یکم هم شده قید پوشیدن
!اون لباس رو بزن و باهامون نوشیدنی بخور

00:20:55.330 --> 00:20:57.170
!مجانيه

00:21:00.630 --> 00:21:05.010
!هی، حالت خوبه؟
!تو میونه ی خوبی با مشروب نداری؟

00:21:05.010 --> 00:21:07.470
!دانا، حالت خوبه؟

00:21:07.470 --> 00:21:09.060
میشه بهم اجازه بدی ؟

00:21:10.060 --> 00:21:13.180
!پرنسس لیشیا؟

00:21:15.900 --> 00:21:19.610
.انگار بالاخره تسلیم نفست شدی

00:21:19.610 --> 00:21:21.530
.از اینجا به بعدش با من

00:21:22.690 --> 00:21:24.780
... بـ...باشه

00:21:37.420 --> 00:21:43.130
!ببخشید، چیزی روی صورتمه؟

00:21:43.130 --> 00:21:47.800
،نه، چیزی نیست
.لطفاً از خودتون پذیرایی کنید

00:21:52.020 --> 00:21:54.430
.خیلی نزدیک بود

00:21:54.430 --> 00:21:57.520
،اگه نمی خواستی لو بری
!پس چرا بهشون ملحق شدی؟

00:21:57.520 --> 00:22:00.110
.اونم توی این کیگورو

00:22:00.110 --> 00:22:05.400
هیچ چاره ای نداشتم
!حتی منم بعضی اوقات نیاز به معاشرت دارم

00:22:07.910 --> 00:22:12.740
!به هر حال، اون یونو بود؟
!اون خیلی خوشگله، مگه نه؟

00:22:12.740 --> 00:22:17.210
!هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد

00:22:18.210 --> 00:22:21.710
.من که چیزی نپرسیدم

00:22:21.734 --> 00:22:35.034
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:35.060 --> 00:22:39.100
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:39.100 --> 00:22:44.360
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:44.360 --> 00:22:50.450
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:50.450 --> 00:22:55.410
و خشک‌مون زده

00:22:55.410 --> 00:22:59.870
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:59.870 --> 00:23:05.840
!چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو دوباره بررسی کنیم؟

00:23:05.840 --> 00:23:13.180
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:23:13.180 --> 00:23:17.430
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خواهم شد

00:23:17.430 --> 00:23:23.230
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:23:23.230 --> 00:23:28.490
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:28.490 --> 00:23:32.450
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:32.450 --> 00:23:37.790
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:37.790 --> 00:23:46.840
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:46.864 --> 00:23:54.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.