WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.660 --> 00:00:20.830
.شنیدم که، ملکه ی دوم و ملکه انتخاب شدن

00:00:20.830 --> 00:00:24.880
.این پایین زندانی هستی، ولی بازم خبرا بهت میرسه

00:00:25.840 --> 00:00:29.220
.نگهبانا با خوشحالی داشتن درموردش حرف میزدن

00:00:29.220 --> 00:00:31.800
تو چه احساسی داری؟

00:00:31.800 --> 00:00:33.640
همونطور که به آیشا گفتم

00:00:33.640 --> 00:00:37.060
.از حالا تعداد ملکه و همسرای سوما بیشتر میشه

00:00:37.060 --> 00:00:41.650
.وقتی این اتفاق بیفته، کنترل قدرت سخت میشه

00:00:41.650 --> 00:00:43.230
...پس داشتن روحیه ی خویشاوندی

00:00:43.230 --> 00:00:48.320
،نگفتم چه فکری میکنی
.ازت پرسیدم چه احساسی داری

00:00:52.200 --> 00:00:56.040
.این داخل، یکم می سوزه

00:01:00.290 --> 00:01:02.670
دوک کارماین رو دیدی؟

00:01:06.840 --> 00:01:09.970
ولی، وقتی فهمیدم جون‌شو از دست داده

00:01:09.970 --> 00:01:13.180
.‌تعجب کردم که آروم شدم

00:01:13.180 --> 00:01:18.680
،نه اینکه ناراحت نشدم
.اتفاقا برعکس، قلبم شکست

00:01:18.680 --> 00:01:23.650
ولی، همچین حسی رو داشتم که ممکنه‌
.همه چیز اینطوری تموم بشه

00:01:23.650 --> 00:01:25.110
...لیشیا

00:01:25.110 --> 00:01:28.280
گمان میکردم که دوک کارماین احتمالا
تصمیم میگیره تا همراه با

00:01:28.280 --> 00:01:32.280
.تاریکی‌ای که پادشاهی رو در بر گرفته از دنیا میره

00:01:32.280 --> 00:01:37.700
.و، سوما هم چاره‌ای جز پذیرش این تصمیم نداره

00:01:37.700 --> 00:01:41.830
چیزی که مهمه تصمیمیه که این دونفر
.توی جهان میگیرن

00:01:41.830 --> 00:01:45.290
،هرچقدر دردناک باشه
،هرچقدر ناراحت کننده باشه

00:01:45.290 --> 00:01:50.260
باید قبولش کنم، وگرنه به تصمیم‌شون
‌.بی احترامی کردم

00:01:50.260 --> 00:01:54.340
لیشیا، اینقدر خودتو آماده کرده بودی؟

00:01:54.340 --> 00:01:58.260
.پس، باید بدونی که سر زدن به من بیفایده‌اس

00:01:59.350 --> 00:02:03.310
!این دوتا قضیه باهم فرق دارن
تو هنوز زنده‌ای

00:02:03.310 --> 00:02:06.400
!و این میتونه به هر طریقی باشه

00:02:06.400 --> 00:02:09.110
.من فقط یه بزدلم

00:02:09.110 --> 00:02:12.900
.توی نبرد با وان، این چیزی بود که اون گفت

00:02:14.160 --> 00:02:19.790
.اون، حتی الانم داره میجنگه
.برای تو و خانواده‌اش

00:02:21.330 --> 00:02:25.790
توی میدون نبرد، تونستم ببینم چه باری رو
.داره تحمل میکنه

00:02:25.790 --> 00:02:27.130
...خب پس

00:02:28.290 --> 00:02:31.920
.به همین دلیله که‌ نمی تونم وساطتت رو قبول کنم

00:02:31.920 --> 00:02:36.430
،کارلا، آخه چرا؟ دوک کارماین
تاریکی این پادشاهی رو شکست داد

00:02:36.430 --> 00:02:41.640
...و در عوض زندگیشو از دست داد! مردن تو هیچ

00:02:41.640 --> 00:02:46.060
.نه، من همچین قصدی ندارم، لیشیا

00:02:46.060 --> 00:02:52.190
من دیگه نمیخوام، بار اضافی‌ای روی دوش تو و
.کسایی که دوس‌شون داری باشم

00:02:56.820 --> 00:02:57.870 line:20%
دیدن سایه های مار در هر جام

00:02:57.870 --> 00:03:00.080 line:20%
دیدن سایه های مار در هر جام

00:02:57.870 --> 00:03:00.080
با توجه به درخواست دوشس اکسل والتر

00:03:00.080 --> 00:03:02.620
،که خود را در جنگ اخیر متمایز کرد

00:03:02.620 --> 00:03:06.710
حق محاکمه ی کاستور وارگاس و کارلا وارگاس

00:03:06.710 --> 00:03:09.170
،از دادگاه سلطنتی الفریدن منتقل

00:03:09.170 --> 00:03:12.460
.و به پادشاه موقت سوما داده میشود

00:03:12.460 --> 00:03:17.090
.هم اکنون، محاکمه توسط شاه آغاز می گردد

00:03:17.090 --> 00:03:22.470
.خیلی خب، کاستور، کارلا، نوبت محاکمه ی شماست

00:03:25.230 --> 00:03:30.150
،فرمانده ی سابق نیروی هوایی
کاستور واگاس و دخترش کارلا

00:03:30.150 --> 00:03:32.860
جانشینی اعلی حضرت پادشاه سوما بر تاج و تخت را
نپذیرفتند

00:03:32.860 --> 00:03:34.530
.و در نقش دشمن قیام کردند

00:03:34.530 --> 00:03:37.320
این کار، خیانت نامیده میشه

00:03:37.320 --> 00:03:39.700
و مجازات آن، مصادره ی زمین ها و اموال

00:03:39.700 --> 00:03:43.120
.و همچنين اعدام در نظر گرفته شده

00:03:47.170 --> 00:03:51.460
.این دو نفر بدون شک، دست به اعمال احمقانه‌ای زدن

00:03:51.460 --> 00:03:55.630
.ولی، اونا قصدی برای تصاحب تاج و تخت نداشتند

00:03:55.630 --> 00:03:58.760
وفاداری‌شون، به پادشاه سابق آلبرت

00:03:58.760 --> 00:04:03.930
و همچنین دوستی‌شون با گئورگ کارماین
.اونا رو به این راه هدایت کرد

00:04:03.930 --> 00:04:08.520
،تاج و تخت اعلی حضرت توسط پادشاه آلبرت
.به طور رسمی واگذار شده

00:04:08.520 --> 00:04:12.070
دور از ذهنه که یه خدمتگزار همچین تردید هایی
.داشته باشه

00:04:12.070 --> 00:04:15.440
تغییر ناگهانی در تاج و تخت، نه تنها کاستور ها رو

00:04:15.440 --> 00:04:18.610
.بلکه مردم هم در سردرگمی فرو برد

00:04:18.610 --> 00:04:23.660
.من معتقدم اعلی حضرتم تا حدودی مقصر هستند
.نظر شما چیست؟

00:04:23.660 --> 00:04:29.580
،خوشبختانه، توی نبرد شهر اژدهای سرخ
.کسی جون‌شو از دست نداد

00:04:29.580 --> 00:04:34.340
متواضعانه، درخواست دارم که زندگی هردوشون رو
.‌بهشون ببخشید

00:04:37.300 --> 00:04:40.680
کاستور، چیزی در دفاع از خودت داری که بگی؟

00:04:43.680 --> 00:04:47.230
.فقط یه چیز، من کسیم که باعث جنگ شد

00:04:47.230 --> 00:04:49.850
.کارلا فقط از دستوراتم پیروی میکرد

00:04:49.850 --> 00:04:51.230
!پدر

00:04:52.230 --> 00:04:56.400
...خطا و مجازات اونو به حساب من بنویسید و

00:04:56.400 --> 00:05:01.360
!و میشه از جون کارلا بگذرید؟

00:05:01.360 --> 00:05:02.780
!پدر

00:05:05.450 --> 00:05:09.040
.کسی که اسکادران هوایی رو رهبری میکرد کارلا بود

00:05:10.040 --> 00:05:13.460
نمی تونی بگی بدون در نظر گرفتن عواقب

00:05:13.460 --> 00:05:17.130
.دست به شورش زد

00:05:17.130 --> 00:05:20.800
کارلا، چیزی داری که در دفاع از خودت بگی؟

00:05:20.800 --> 00:05:22.180
.ندارم

00:05:22.180 --> 00:05:24.890
چیزی هم نمی خوای بگی؟

00:05:24.890 --> 00:05:29.520
.پس میخوام فقط یه چیز بگم
.بابت خیانت در صداقتم عذر میخوام

00:05:32.350 --> 00:05:34.900
تقاضایی برای بخشش نداری؟

00:05:34.900 --> 00:05:38.780
.ندارم. لطفا هرجور که صلاح میدونید محاکمه‌ام کنید

00:05:38.780 --> 00:05:40.240
.که اینطور

00:05:41.240 --> 00:05:42.530
خیلی خب

00:05:42.530 --> 00:05:46.910
به نظر بقیه، چه حکمی باید براشون صادر کنم؟

00:05:46.910 --> 00:05:52.210
البته که، دارم نظر شما رو
.بعد از گفته های این دو می پرسم

00:05:52.210 --> 00:05:57.210
!سرورم، حکم اونا از قبل مشخص شده

00:05:57.210 --> 00:06:00.470
همم؟ اون مرد کیه؟

00:06:00.470 --> 00:06:04.220
.رئیس خاندان ساراسن، پیلتوری ساراسن

00:06:04.220 --> 00:06:07.970
من اینجا رو محلی برای تعیین میزان مجازات
.‌هر شخص میدونم

00:06:07.970 --> 00:06:09.810
فقط چون دوک وارگاس و دخترش

00:06:09.810 --> 00:06:12.770
به گناه‌شون اعتراف کردند و مجازات‌شونو پذیرفتن

00:06:12.770 --> 00:06:15.810
.دلیل نمیشه که از گناه‌شون بگذریم

00:06:19.530 --> 00:06:22.990
!گل گفتی، ساراسن جوان

00:06:22.990 --> 00:06:26.740
.رئیس خاندان جابانا، اوئن جابانا

00:06:26.740 --> 00:06:32.660
وزیر اعظم، دوک وارگاس از زمانی که
ما به دنیا نیومده بودیم

00:06:32.660 --> 00:06:38.550
درواقع صد ها سال،داشت از این پادشاهی
.محافظت میکرد

00:06:38.550 --> 00:06:41.460
،داری میگی بخاطر خدماتش
در مجازاتش تخفیف قائل بشیم؟

00:06:41.460 --> 00:06:48.600
.نه، نه، منظورم این نبود
.‌دوک وارگاس دیگه عزت و افتخارشو از دست داده

00:06:48.600 --> 00:06:52.520
آیا گرفتن زندگی او و همچنین دخترش

00:06:52.520 --> 00:06:56.020
بخاطر همچین اتهامات سنگینی زیاده روی نیست؟

00:06:56.020 --> 00:06:59.860
...پس خیانت رو می بخشیم
منطورت همینه؟

00:06:59.860 --> 00:07:02.780
.چون مو سفید کردم، حیفه این حرفا رو نزنم

00:07:02.780 --> 00:07:07.030
دوک وارگاس میتونه یه دویست سیصد سال دیگه‌ای
.‌بهمون خدمت کنه

00:07:07.030 --> 00:07:09.660
در حال حاضر توی پادشاهی

00:07:09.660 --> 00:07:12.200
نمی تونید رهبری بهتر از دوک وارگاس
.برای نیروی هوایی پیدا کنید

00:07:12.200 --> 00:07:14.250
.کل حرفام همینه

00:07:14.250 --> 00:07:16.170
سرورم، شما بودید که گفتید

00:07:16.170 --> 00:07:19.920
،اگه استعدای دارید ما از آن استفاده خواهیم کرد
درسته؟

00:07:19.920 --> 00:07:23.260
آیا الان این استعدادی که سخت پیدا میشه رو
داریم از دست نمیدیم؟

00:07:23.260 --> 00:07:25.800
...من تا آخر کنار

00:07:29.510 --> 00:07:31.510
بقیه نظرشون چیه؟

00:07:31.510 --> 00:07:33.180
.قانون قانونه

00:07:33.180 --> 00:07:37.150
اگه ببخشیم‌شون، اونوقت برای بقیه ی خدمتگزاران‌تون
.درس عبرت نمیشه

00:07:37.150 --> 00:07:42.400
،هر احمقی که از اعلی حضرت سرپیچی کنه
.زین پس براتون هیچ سود و منفعتی نداره

00:07:42.400 --> 00:07:45.950
.عمل خیانت، لکه‌ای ننگ بر نام نیک اشرافه

00:07:45.950 --> 00:07:48.740
.سرورم، لطفا حکم منصفانه‌تون رو صادر کنید

00:07:48.740 --> 00:07:50.530
.درسته
.درسته، راست میگه

00:07:51.530 --> 00:07:54.290
.اعلی حضرت، درسته که قانون قانونه

00:07:54.290 --> 00:07:57.670
ولی، هرچقدر شدیدتر مجازات‌شون کنید

00:07:57.670 --> 00:08:00.840
!قلب مردم بیشتر از شما فاصله میگیره

00:08:00.840 --> 00:08:04.920
اگه نظر منو بخواید، میگم نگران این نیستم که
.مجازات‌تون در چه حده

00:08:04.920 --> 00:08:09.050
فقط میخوام بدونید که دوک وارگاس
...چه شخصیتی

00:08:26.030 --> 00:08:27.070
.بکش‌شون

00:08:42.710 --> 00:08:46.670
ماکیاولی شاهزاده‌ای بود که بهش میگفتن: کتاب شیطان

00:08:46.670 --> 00:08:49.050
و در چندین سال انتشارش

00:08:49.050 --> 00:08:52.430
.مورد حمله ی کلیسای مسیحی قرار گرفت

00:08:52.430 --> 00:08:56.270
به ویژه فصل هشتم که مورد انتقاد شدیدی قرار گرفت

00:08:56.270 --> 00:09:00.600
،در مورد کسایی که به وسیله ی شرارت
.شرافت به دست آوردن

00:09:02.190 --> 00:09:10.110
،فصل هفدهم به این موضوع پرداخته که
آیا دوست داشته شدن بهتره یا ترسناک بودن؟

00:09:11.740 --> 00:09:13.370
فصل هجدهم میگه

00:09:13.370 --> 00:09:16.660
چطور ممکنه فردی با استفاده از ابزارات پلیدانه کشوری را تصرف کند

00:09:16.660 --> 00:09:24.250
و سپس زندگی مسالمت آمیز و بدون شورشی
داشته باشد؟

00:09:24.250 --> 00:09:29.340
و در جواب میگه: زیرا در به کار گیریه ظلم
.مهارت داشته

00:09:29.340 --> 00:09:32.260
در فصل هفدهم، جلوتر میریم

00:09:32.260 --> 00:09:37.520
گفته میشه: برای یک حاکم بهتر است
.از او بترسند تا او را دوست داشته باشند

00:09:37.520 --> 00:09:40.390
همچین اعتراف میکنه: زمانی که یک ارتش را
رهبری میکنید

00:09:40.390 --> 00:09:46.690
نباید هرگز نگران شهرت خود بخاطر بی رحمی هایتان
.باشید

00:09:46.690 --> 00:09:50.030
ولی، توی فصل هشتم ماکیاولی

00:09:50.030 --> 00:09:53.240
نوشته که: بهتر است همه ی ظلم ها را یکجا
به عمل بیاریم

00:09:53.240 --> 00:09:57.540
.تا در زمان بعد تکرار نشود

00:09:57.540 --> 00:10:02.710
،ولی، اون از ذکر نمونه هایی از این ظلم ها
و ظلم هایی که یک پادشاه باید متحمل‌شون بشه

00:10:02.710 --> 00:10:06.040
.خودداری کرد

00:10:06.040 --> 00:10:10.420
.صراحتا نگفت دشمناتون رو بکشید

00:10:10.420 --> 00:10:13.180
اگه به نمونه هایی که ماکیاولی ذکر کرد دقت کنیم

00:10:13.180 --> 00:10:15.390
،میفهمیم که منظور از این ظلم ها

00:10:15.390 --> 00:10:20.850
،همیشه دشمناتون نیستن
.بلکه بعضی وقتا دوستاتونن

00:10:20.850 --> 00:10:26.230
ماکیاولی میگه خبرچینا، فرصت طلبا

00:10:26.230 --> 00:10:29.820
و سایر خودی های خائن رو که در بین متحدینت
لونه کردن رو

00:10:29.820 --> 00:10:33.280
بدون در نظر گرفتن اینکه بقیه بهت میگن ظالم
از بین ببر

00:10:51.210 --> 00:10:54.590
.چیزی نیست. تحت فرمان منن

00:10:54.590 --> 00:10:57.510
فرمانت، ها؟

00:11:13.570 --> 00:11:14.650
...کارمی

00:11:23.830 --> 00:11:25.710
.آیشا شمشیرتو غلاف کن

00:11:25.710 --> 00:11:28.000
...و-ولی

00:11:28.000 --> 00:11:29.960
کاگتورا

00:11:29.960 --> 00:11:34.010
رهبر گربه های سیاه، یک واحد زبده که
.مستقیما به من گزارش میدن

00:11:40.220 --> 00:11:44.060
با اعضای ارتش ممنوعه که
.بیرون خونه‌ های اونا ایستادن تماس بگیر

00:11:44.060 --> 00:11:47.150
.بهشون بگو مدرک جمع کنن

00:11:47.150 --> 00:11:49.900
.اگه با مقاومت روبه رو شدن، از سدش بگذرن

00:12:01.990 --> 00:12:05.290
سرورم، اگه اشکالی نداره

00:12:05.290 --> 00:12:07.670
میشه بپرسم اینجا چه خبره؟

00:12:07.660 --> 00:12:11.490
اشراف اون 12 خانواده

00:12:11.490 --> 00:12:13.870
!با امیدونیا و ملل مختلف در ارتباط هستن

00:12:13.870 --> 00:12:17.210
هووم. در واقع اونا آدم‌های قدرت پرستی بودن

00:12:17.210 --> 00:12:20.170
و هر کسی قدرت بیشتری داشت
.به طرفش کشیده میشدن

00:12:20.170 --> 00:12:23.710
،آره، شاید مردم انگ بی رحم رو بهم بچسبونن

00:12:23.710 --> 00:12:28.300
ولی لازم بود یک بار برای همیشه
!ریشه این بیماری قطع بشه

00:12:28.300 --> 00:12:32.890
ولی این‌ها خانواده‌هایی هستن که
.که مدت‌ها در خدمت خانواده سلطنتی بودن

00:12:32.890 --> 00:12:34.060
درسته، اونا افرادی بودن

00:12:34.060 --> 00:12:36.890
.که نسل‌ها به خاندان سلطنتی خدمت میکردن

00:12:36.890 --> 00:12:41.020
هرچند، اونا بدون دونستن پادشاه
،با کشورهای مختلف در تماس بودن

00:12:41.020 --> 00:12:42.940
و وقتی سوء ظن متوجه خودشون میشه

00:12:42.940 --> 00:12:45.780
!یا تحریک دیگرون میخواستن مسیر تحقیقات رو تغییر بدن

00:12:45.780 --> 00:12:48.320
.اونا همچنین ادم‌های بودن

00:12:48.320 --> 00:12:51.510
،اگه قرا باشه برای عزیزانم اتفاقی بیفته

00:12:51.510 --> 00:12:55.410
،و لیشیا، آیشا و جونا صدمه ببینن

00:12:55.410 --> 00:12:58.210
:دست روی دست نمی‌ذاشتم و بعداً نمی‌گفتم

00:12:58.210 --> 00:13:02.290
!اگه فرصت پیدا می‌کردم اونا رو می‌کشتم

00:13:05.960 --> 00:13:10.510
ماکیاولی همچنین توی
:کتاب "شاهزاده" این رو میگه که

00:13:10.510 --> 00:13:14.060
بخت و اقبال چیزی نیست که بشه
،با اعمال انسانی تغییرش داد

00:13:14.060 --> 00:13:17.480
،حتی مهم نیست که چقدر وضعیت رو سنجیده باشید

00:13:17.480 --> 00:13:24.610
اما باید در نظر گرفت که حداقل نصفی
.از شانس توی دست‌های خودمون قرار داره

00:13:24.610 --> 00:13:27.570
منظورش اینکه ما نمی‌تونیم
،از تغییرات ناگهانی سرنوشت جلوگیری کنیم

00:13:27.570 --> 00:13:31.660
ولی اگه زودتر بتونیم خودمون رو
،برای مقابله با تغییرات ناگهانی سرنوشت آماده کنیم

00:13:31.660 --> 00:13:35.660
.می‌تونیم واکنش مناسب نشون بدیم

00:13:35.660 --> 00:13:38.410
.سوما، میفهمم داری چی میگی

00:13:38.410 --> 00:13:42.580
ولی در مورد خاندان ساراسین و جابانا
!می‌خوای چیکار کنی؟

00:13:42.580 --> 00:13:45.960
.اجازه بدید بنده همه چیزو توضیح بدم

00:13:45.960 --> 00:13:51.340
روسای قبلی این دو خاندان
.با 12 نفر دیگه توی یه گروه بودن

00:13:51.340 --> 00:13:54.140
... احتمالاً همینطوره

00:13:54.140 --> 00:13:57.430
.با این حال، نسل فعلی اینطور نیست

00:13:57.430 --> 00:14:02.690
پیلتوری و اوئن دونو
.روابطشون رو با اونا قطع کرده بودن

00:14:02.690 --> 00:14:05.940
پیلتوری با سن کم توی
.هنرهای نظامی و ادبی سرآمد دیگرونه

00:14:05.940 --> 00:14:09.570
.و اوئن دونو مردی صادق و پر اشتیاقه

00:14:09.570 --> 00:14:14.740
هر دو نفر بدون داشتن منافع پنهانی
.در خدمت اعلیحضرت خواهند بود

00:14:14.740 --> 00:14:17.870
.با اعلیحضرت بیعت می‌کنیم

00:14:17.870 --> 00:14:20.960
.لطفاً بلند شید. من زیاد از این رسومات رسمی خوشم نمیاد

00:14:23.330 --> 00:14:28.760
با این حال، باید بگم: اگه ما
،با اون 12 نفر همگروه بودیم

00:14:28.760 --> 00:14:32.680
.الان باید با سرمون خداحافظی می‌کردیم

00:14:32.680 --> 00:14:36.010
برای اتفاق افتادن همچنین امری
من باید تحریک‌تون می‌کردم

00:14:36.010 --> 00:14:41.060
تا عصبانی بشید. به هر حال، اگه
به اعلیحضرت بیحرمتی کنید

00:14:41.060 --> 00:14:45.480
درست مثل 12 نفر دیگه، سرتون توی
.آینده زیاد به دردتون نمیاد

00:14:46.980 --> 00:14:50.860
همینطوره. بهترین کار اینکه دیگه ما رو
!قاطی کارهای خودتون نکنید

00:14:50.860 --> 00:14:53.200
!تا اینجاش رو پیش بینی کرده بودی؟

00:14:57.450 --> 00:14:59.540
.اعلیحضرت، دیگه وقتش رسیده

00:15:03.080 --> 00:15:04.330
.خیلی خب

00:15:13.420 --> 00:15:18.390
کاستور وارگاس، همونطور که
،اوتیماتوم منو رد کردی

00:15:18.390 --> 00:15:20.520
.جرم خیانت در مورد شما اعمال خواهد شد

00:15:20.520 --> 00:15:25.020
متوجهم. تمام اشتباهات
.رو به گردن می‌گیرم

00:15:25.020 --> 00:15:28.770
.پس لطفاً، از گرفتن جون کارلا چشم پوشی کن

00:15:28.770 --> 00:15:31.990
تو در حدی نیستی
.که در موردش تصمیم بگیری

00:15:31.990 --> 00:15:37.950
!حالا قضاوتم رو اعلام می‌کنم
!جرم خیانت شما کاملاً واضحه

00:15:37.950 --> 00:15:40.450
با این حال، دستاوردهای شما رو

00:15:40.450 --> 00:15:45.170
برای دفاع از پادشاهی به مدت یک
.قرن تصدیق می‌کنم

00:15:45.170 --> 00:15:48.540
.بنابراین، زندگیت رو می‌بخشم

00:15:48.540 --> 00:15:51.000
.تو در اختیار اکسل قرار خواهید گرفت

00:15:51.000 --> 00:15:55.340
هرچند، ورود به
.دوک نشین سابق وارگاس ممنوعه

00:15:55.340 --> 00:15:59.800
و همینطور تماس با پسرتان، کارل
.و همسرتان آکسلا

00:15:59.800 --> 00:16:03.640
اکسل دامادت مرتکب این عمل شده؛

00:16:03.640 --> 00:16:05.520
.پس حواست بهش باشه

00:16:05.520 --> 00:16:09.310
.اطاعت سرورم، به فرمانتون عمل می‌کنم

00:16:12.780 --> 00:16:15.950
.کارلا، تو هم به همون اندازه مقصری

00:16:15.950 --> 00:16:19.240
هرچند، تو سابقه برجسته ای
.مثل پدرت نداری

00:16:19.240 --> 00:16:21.990
متاسفانه، نمی تونم
.مجازاتت رو کاهش بدم

00:16:21.990 --> 00:16:23.750
.متوجهم

00:16:23.750 --> 00:16:29.960
در این صورت منو بکش! کارلا فقط
!به دستور من بر علهیت شده

00:16:29.960 --> 00:16:34.420
!خواهش میکنم! تمام افتخاراتم رو به کارلا می‌بخشم

00:16:34.420 --> 00:16:35.880
.اونو از اینجا ببرید

00:16:39.510 --> 00:16:44.850
!ولم کنید! لطفاً! بهت التماس میکنم
!حداقل از جون دخترم بگذر

00:16:44.850 --> 00:16:47.770
!بذار من بجای اون بمیرم! لطفاً

00:16:55.860 --> 00:16:58.030
.جنایت تو هم کاملا محرضه

00:16:58.030 --> 00:17:02.330
اما، از اونجایی که بیشتر از آلت دست
!نبودی، مجازات اعدام ناعادلانه‌ست

00:17:02.330 --> 00:17:06.750
من از جونت می‌گذرم، ولی مقامت
!در حد یه برده تنزل پیدا می‌کنه

00:17:06.750 --> 00:17:12.290
،صاحبان تو خاندان سلطنتی خواهد بود
.یعنی من و لیشیا

00:17:12.290 --> 00:17:13.800
.اطاعت

00:17:14.800 --> 00:17:16.630
،بعداً دستورالعمل‌های بیشتری رو بهت خواهم داد

00:17:16.630 --> 00:17:20.510
.ولی برای شروع یه دستوری بهت میدم

00:17:20.510 --> 00:17:21.890
.امر امر شماست

00:17:25.180 --> 00:17:30.650
،اگه یه روز گمراه بشم
.تو باید منو بکشی

00:17:30.650 --> 00:17:37.150
،اگه به آدم ظالمی تبدیل شدم
.وظیفه تو اینکه جلوم رو بگیری

00:17:37.150 --> 00:17:41.530
چرا یهویی همچنین درخواستی
!رو ازم می کنی؟

00:17:41.530 --> 00:17:45.120
چون لیشیا و دیگرون به احتمال زیاد
!از پس این کار برنمیان

00:17:45.120 --> 00:17:51.250
تصور اینکه روزی ممکن دلبسته قدرت
،و به آدم ظالمی تبدیل بشم

00:17:51.250 --> 00:17:53.500
.منو می‌ترسونه

00:17:53.500 --> 00:17:57.130
نگران اینم لیشیا و بقیه می‌تونن
!کمکم کنن یا نه؟

00:17:59.590 --> 00:18:02.840
کارلا، ازت میخوام مسئولیت کشتن منو

00:18:02.840 --> 00:18:08.520
قبل از اینکه باعث غم و اندوه عزیزانم
.بشم بر عهده بگیری

00:18:10.810 --> 00:18:14.110
.با جون و دل به این دستورتون عمل خواهم کرد

00:18:16.980 --> 00:18:19.570
:حکم تو از این قراره

00:18:30.000 --> 00:18:32.210
 !سوما؟ -
!اعلیحضرت؟ --

00:18:32.210 --> 00:18:35.540
.چیزی نیست
.فقط یکم سرم گیج رفت

00:18:35.540 --> 00:18:37.130
... ولی

00:18:37.130 --> 00:18:41.050
حالم خوبه، پس اگه اشکالی نداره
!میخوام یکم تنها باشم

00:18:49.020 --> 00:18:54.900
شاهزاده خانم؛ اعلیحضرت، به نظرم
... شبیه سربازی که از اولین نبردش بر میگرده

00:18:54.900 --> 00:18:57.650
.درست مثل کسی که برای اولین بار یکی رو میکشه

00:18:57.650 --> 00:19:02.950
وقتی سوما اون 12 اشراف زاده رو اعدام کرد
!مثل همیشه به نظر نمی‌رسید

00:19:04.240 --> 00:19:09.200
میگم آیشا، تو چطوری با سربازی
!که برای اولین بار یکی رو می‌کشه، برخورد می کنی؟

00:19:09.200 --> 00:19:15.790
،بذار ببینم ... تا حالا همچنین تجربه ای نداشتم
،بنابراین زیاد مطمئن نیستم

00:19:15.790 --> 00:19:19.800
با این حال، اغلب شنیدم که
!میگن باید با یه چیزی حواسشون رو پرت کنیم؟

00:19:19.800 --> 00:19:21.920
!کاری کنیم که حواسشون پرت بشه، ها؟

00:19:25.890 --> 00:19:29.390
هی، آیشا، بهم کمک می‌کنی
!تا حواسش رو با یه چیزی پرت کنیم؟

00:19:38.820 --> 00:19:43.820
... اعمال ظالمانه خود را یکباره انجام بدید

00:19:43.820 --> 00:19:49.280
یه حاکم هرگز نباید برای حرفای دیگرون
... در مورد ظالم بودنش اهمیت قائل بشه

00:19:49.280 --> 00:19:54.710
اون برای جلوگیری از مرگش
... باید راه مبارزه رو انتخاب کنه

00:19:54.710 --> 00:19:56.710
،وقتی موقع مردن برسه

00:19:56.710 --> 00:20:01.380
پشیمونی در مورد کارهای که باید انجام
... میداد، بدرد نمیخوره

00:20:01.380 --> 00:20:04.420
،متوجهم که ماکیاولی چی میگه

00:20:04.420 --> 00:20:09.050
ولی هنوز نمی‌دونم کاری که انجام
.دادم درست بوده یا نه

00:20:20.940 --> 00:20:23.820
!چی؟! اصلاً معلومه دارین چیکار می‌کنین؟

00:20:25.240 --> 00:20:31.240
ها؟! متاسفم، فکر کردم
!بهتون گفتن که تنهام بزارین

00:20:33.370 --> 00:20:38.540
!با این حالت نمی‌تونستیم تنهات بذاریم

00:20:38.540 --> 00:20:41.290
.با اجازه

00:20:41.290 --> 00:20:44.630
!اینجا چه خبره؟! میخوایید چیکار کنید؟

00:20:44.630 --> 00:20:50.010
خب، راستش، داریم سعی می کنیم
!تا حواست رو از این موضوع پرت کنیم، فهمیدی؟

00:20:50.010 --> 00:20:52.180
!جان؟

00:20:52.180 --> 00:20:56.310
به هر حال، تو آزادی هر
!کاری که خواستی باهامون انجام بدی؟

00:20:56.310 --> 00:21:00.480
راستش، این اولین باری که
!همچنین کاری رو دارم انجام میدم

00:21:00.480 --> 00:21:03.190
!پس لطفاً با مهربونی باهام رفتار کنید، اعلیحضرت

00:21:03.190 --> 00:21:08.780
هر کاری خواستم باهاتون انجام بدم؟! باهات به مهربونی
!رفتار کنم؟! اصلاً معلومه چی دارین میگین؟

00:21:10.410 --> 00:21:15.750
!میگم، سوما، هوا یکم سرده
!میشه بریم زیر پتو؟

00:21:22.880 --> 00:21:24.920
.دستت خیلی سرده

00:21:30.680 --> 00:21:32.350
!گوش کن، سوما

00:21:33.970 --> 00:21:40.690
پیش خودم فکر می‌کردم متوجه سنگینی
!باری که بر دوشت هست، شدم

00:21:40.690 --> 00:21:42.980
هر بار که تصمیم دشواری میگیری

00:21:42.980 --> 00:21:46.190
!باعث رنجشت میشه، مگه نه؟

00:21:46.190 --> 00:21:49.530
!اما ما یه خانواده هستیم، مگه نه؟

00:21:49.530 --> 00:21:53.370
پس نمی‌تونیم بهت اجازه بدیم که تنهایی
!مسئولیت همچنین چیزایی رو به دوش بکشی

00:21:53.370 --> 00:21:55.410
!تو باهامون مثل غریبه‌ها رفتار می‌کنی، اعلیحضرت

00:21:55.410 --> 00:21:59.290
!پس ملکه اول و دوم شدن ما به چه دردی میخوره؟

00:21:59.290 --> 00:22:02.170
... با اینکه هنوز رسمی نشده

00:22:02.170 --> 00:22:06.750
درست مثل روزهایی مشقت بار ما
،که کنارمون بودی و ازمون حمایت کردی

00:22:06.750 --> 00:22:11.470
ما هم تو روزای سخت کنارت خوایم بود
!و ازت همایت خواهیم کرد

00:22:11.470 --> 00:22:13.220
... گوش کنید، بچه ها

00:22:13.220 --> 00:22:14.600
!هووم؟

00:22:14.600 --> 00:22:16.720
!چیه؟

00:22:16.720 --> 00:22:17.970
.این وضعیت خیلی گرمتره

00:22:17.994 --> 00:22:25.794
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:25.860 --> 00:22:31.200
!پرداخت غرامت برای پس گرفتن وان؟
!داداشم مگه مغز خر خورده؟

00:22:31.200 --> 00:22:36.450
،وقتی بخواییم غرامت پرداخت کنیم
!بیشتر فشار روی افراد سالخورده وارد میشه

00:22:36.450 --> 00:22:38.580
،اگه میذاشت وان یه مدت دست پادشاهی بمونه

00:22:38.580 --> 00:22:42.500
اونوقت می تونست از مسئولیت پس از
!جنگ شونه خالی کنه، مگه نه؟

00:22:42.500 --> 00:22:46.590
در واقع، حکومت به طور کامل
،شکست نخورده بود

00:22:46.590 --> 00:22:48.880
بنابراین اگه اونا سرزمین رو همونطور که
،هست ترک می‌کردن

00:22:48.880 --> 00:22:53.220
در اون صورت نه پادشاهی و نه امپراتوری
!به این شدت واکنش نشون نمیدادن

00:22:53.220 --> 00:22:57.220
اون موقع می تونستیم به فکر راه
!چاره دیگه ای باشیم

00:22:57.220 --> 00:23:01.810
با این حال، به همین سادگی نمیشه
!از بعضی چیزا گذشت

00:23:01.810 --> 00:23:03.560
.همینطوره

00:23:05.020 --> 00:23:07.770
!سباستین، تو یه بار با سوما ملاقات کردی، مگه نه؟

00:23:07.770 --> 00:23:10.530
بعد از اینکه اونو از نزدیک دیدی
!نظرت در موردش چیه؟

00:23:10.530 --> 00:23:15.280
بزار ببینم ... اون در ظاهر مثل
،هر جوون دیگه ای بود

00:23:15.280 --> 00:23:19.990
!کسی که صادقانه به نظرات دیگرون گوش میده

00:23:19.990 --> 00:23:25.750
مهمتر از همه، حس می‌کردم اون اعمیقاً
!به افراد نزدیکش خیلی اهمیت قائله

00:23:25.750 --> 00:23:29.710
پس اون پادشاهی که کاملاً
!برعکس پدرمه، مگه نه؟

00:23:29.710 --> 00:23:32.970
.در این صورت، شاید فرصتی داشته باشیم

00:23:32.970 --> 00:23:37.800
اون همون حریفی که برای
!بزرگ‌ترین قمار زندگیم بهش نیاز دارم

00:23:37.800 --> 00:23:41.100
!شاهزاده خانم؛ از این بابت مطمئنی؟

00:23:41.100 --> 00:23:43.980
.آره. دیگه وقتشه که ما بهشون زد حمله بزنیم

00:23:43.980 --> 00:23:47.940
دیگه اجازه نمیدم داداشم یا سوما
!کارها رو طبق میل خودشون پیش ببرن

00:23:47.940 --> 00:23:50.610
!ما کسایی هستیم که آخر ماجرا میخندیم

00:23:52.280 --> 00:23:53.950
.چاره ای جز انجام دادن این کار نداریم

00:23:53.974 --> 00:23:55.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.