WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.890 --> 00:00:19.890
.خدمه ی بیشتری میخوایم

00:00:22.390 --> 00:00:24.190
.درسته

00:00:24.190 --> 00:00:27.860
...مثلا، روروا یه حس اقتصادی فوق‌العاده داره

00:00:28.980 --> 00:00:30.610
واقعا؟

00:00:30.610 --> 00:00:34.990
ولی، به تنهایی هم نمیتونی امور مالی پادشاهی رو
انجام بدی، درسته؟

00:00:34.990 --> 00:00:37.530
.درسته. به بوروکراسی هم نیاز دارن

00:00:37.530 --> 00:00:40.700
و البته با کسایی که بتونن باهاش کار کنن و
.ریاضی بلد باشن

00:00:42.250 --> 00:00:46.880
همین افرادی که بتونن بخونن، بنویسن و ریاضی
.انجام بدن رو کم داریم

00:00:46.880 --> 00:00:51.340
.متاسفانه، میزان سواد در بین مردم خیلی بالا نیست

00:00:51.340 --> 00:00:53.170
و درمورد کسایی که بتونم حساب کتاب کنن

00:00:53.170 --> 00:00:57.180
،اگه اشراف و شوالیه ها رو کنار بذاریم
.فقط بازرگانا می مونن

00:00:57.180 --> 00:00:59.050
.حق با جونا سانه

00:00:59.050 --> 00:01:03.220
خب پس، چرا یه فراخوان عمومی ندیم؟

00:01:03.220 --> 00:01:06.100
،وقتی حرف از انتصاب استعداد های خاص بشه

00:01:06.100 --> 00:01:09.480
.کشورایی که پول و قدرت دارن یه قدم جلوترن

00:01:09.480 --> 00:01:11.520
ولی، وقتی حرف از پیدا کردن تعداد زیادی مستعد

00:01:11.520 --> 00:01:14.740
.در خیابون ها میشه، موضوع فرق میکنه

00:01:14.740 --> 00:01:16.740
پس چیکار کنیم؟

00:01:16.740 --> 00:01:19.120
فکر کنم باید از کشورای دیگه مستعد جذب کنیم

00:01:19.120 --> 00:01:21.370
.و در همین حالم هم اون کارو انجام بدیم

00:01:21.370 --> 00:01:22.490
اون کار؟

00:01:27.080 --> 00:01:29.500
با اینحال ادامه بده

00:01:29.500 --> 00:01:38.550
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:01:42.560 --> 00:01:47.390
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:01:47.390 --> 00:01:52.400
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:01:53.360 --> 00:01:58.360
با خیانتی تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:01:58.360 --> 00:02:03.240
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:02:03.240 --> 00:02:08.580
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:02:08.580 --> 00:02:13.920
لحظه ی توقف آشنایی‌مون رو

00:02:13.920 --> 00:02:19.510
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:02:19.510 --> 00:02:25.020
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:02:25.020 --> 00:02:28.850
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:02:28.850 --> 00:02:34.980
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:02:34.980 --> 00:02:39.780
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:02:39.780 --> 00:02:45.870
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:02:45.870 --> 00:02:52.670
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:02:52.670 --> 00:02:56.500
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:02:56.840 --> 00:02:57.920 line:20%
بردگی

00:02:57.920 --> 00:03:03.970
بردگی، بزرگترین نقض حقوق بشر که
.همچنان وجود داره

00:03:03.970 --> 00:03:08.140
،وقتی شخصی مالک شخص دیگریه
حقوق یا آزادی آن را به رسمیت نمیشناسد

00:03:08.140 --> 00:03:10.980
و مانند اجناس آنها را خرید و فروش میکند

00:03:10.980 --> 00:03:15.320
،ارسطوی بزرگ زمانی از این عمل دفاع کرد
.و آنها را "ابزار زندگی" نامید

00:03:15.320 --> 00:03:19.150
.ولی، این سلسله مراتب نباید هرگز اتخاذ میشد

00:03:19.150 --> 00:03:22.570
اما متاسفانه، این عمل همچنان

00:03:22.570 --> 00:03:24.950
.در ابرقاره ی لندیا برقرار است

00:03:24.950 --> 00:03:29.040
.در این زمینه، پادشاهی فریدونیا هم مستثنی نبوده

00:03:30.580 --> 00:03:35.130
بردگان اینجا، شامل کسانی میشوند که
بخاطر جنایات خود به بردگی در آمدند

00:03:35.130 --> 00:03:39.880
.اما بیشتر آنها به دلیل فقر، چاره‌ای جز بردگی نداشتند

00:03:39.880 --> 00:03:43.640
اگه ارباب‌شان اجازه دهد، میتوانند آزاد باشن

00:03:43.640 --> 00:03:47.470
.آزار و اذیت جسمی و جنسی ممنوع شده

00:03:47.470 --> 00:03:50.930
هرچند، همچنان تعداد زیادی برده ی زن بودند که
مورد آزار جنسی قرار میگرفتند

00:03:50.930 --> 00:03:54.850
و تعداد زیادی برده ی مرد که تا سر حد مرگ
‌.کار میکردند

00:03:56.150 --> 00:04:03.450
در اینجا، با تاجر برده‌ای به نام جینجر کاموس
‌.آشنا میشیم

00:04:03.450 --> 00:04:08.410 line:20%
انسانی که یاد نگیرد، عاقل نیست
انسانی که عاقل نباشد یک احمق است

00:04:03.450 --> 00:04:08.410
،حالا که پدربزرگم فوت شده
.من همه شما رو مالک شدم، اسمم کاموسه

00:04:08.410 --> 00:04:11.000
.خب، خوشبختم

00:04:17.460 --> 00:04:21.260
چ-چرا همه‌تون اینقدر ترسیدید؟

00:04:21.260 --> 00:04:23.550
نمیدونید چرا، ارباب؟

00:04:26.220 --> 00:04:28.720
اوه، خب، تو یه تانوکی عارفی؟

00:04:28.720 --> 00:04:30.890
.یه انسان راکونی هستم

00:04:30.890 --> 00:04:36.350
.اتفاقا، تفاوت‌شون توی دم‌شونه
تانوکی عارف دم راه راه نداره

00:04:36.350 --> 00:04:39.770
.درحالیکه ما نیمه راکون ها دم راه راه ظریف داریم

00:04:39.770 --> 00:04:42.490
اوه، اسمت چیه؟

00:04:42.490 --> 00:04:46.160
.عذرمیخوام، برده ساندریا هستم

00:04:47.780 --> 00:04:49.780
.پس صدات میکنم سان سان

00:04:49.780 --> 00:04:52.790
.ها؟ عه، باشه

00:04:52.790 --> 00:04:54.250
.خوشبختم

00:04:54.250 --> 00:04:57.000
.همچنین، ارباب

00:04:57.000 --> 00:04:58.750
راستی، سان سان

00:04:58.750 --> 00:05:02.010
میدونی چرا همه اینقدر ناراحتن؟

00:05:02.010 --> 00:05:06.090
.احتمالا، بخاطر اینه که پدربزرگ شما فوت شدن

00:05:06.090 --> 00:05:10.100
با اینکه برده‌اش بودید، ولی اینقدر از مرگش
ناراحت شدید؟

00:05:10.100 --> 00:05:13.020
...ناراحتی هایی هم وجود داره

00:05:14.480 --> 00:05:20.400
پدربزرگ‌تون، در مقایسه با سایر تاجران برده
.با ما به خوبی رفتار میکردند

00:05:20.400 --> 00:05:21.980
واقعا؟

00:05:21.980 --> 00:05:26.450
باید مطمئن میشدند که چیزی پوشیدیم و یا
.خوب غذا میخوریم

00:05:26.450 --> 00:05:28.950
.ایشون یک تاجر برده ی کاملا منتطقی بودند

00:05:30.370 --> 00:05:35.000
.ببخش، من از تجارت برده چیزی نمیدونستم

00:05:35.000 --> 00:05:36.920
.فکر کنم همینطوره

00:05:37.830 --> 00:05:39.670
قبل از فوت پدربزرگ‌تون

00:05:39.670 --> 00:05:44.010
ایشون گفتند که احتمالا شما
.قادر به انجام این کار نیستید

00:05:44.010 --> 00:05:48.470
گفتند اینکار برای نوه ی بیش از حد مهربانم
.بار سنگینی خواهد بود

00:05:50.350 --> 00:05:52.430
.پدربزرگ درستی رو توی من دید

00:05:53.810 --> 00:05:56.890
.هیچ کدوم از برده هاشو نمیخوام

00:05:56.890 --> 00:06:02.270
.ترجیح میدم بفروشم‌شون و یه کار جدید راه بندازم

00:06:02.270 --> 00:06:05.280
...حداقل، اینطور فکر میکردم

00:06:05.280 --> 00:06:06.190
ارباب؟

00:06:06.190 --> 00:06:10.950
.همم؟ آه، ببخش، داشتم به بابابزرگم فکر میکردم

00:06:12.080 --> 00:06:14.700
اگه شما این کارو قبول نکنید

00:06:14.700 --> 00:06:18.250
.ما به تاجر برده‌ی دیگه‌ای فروخته میشیم

00:06:19.000 --> 00:06:22.460
ولی هیچ تاجر برده‌ای
.این تعداد برده رو یکجا قبول نمیکنه

00:06:22.460 --> 00:06:25.210
.اونوقت از هم جدا میشیم

00:06:25.210 --> 00:06:29.180
.به همین دلیله که همه، از فوت پدربزرگ‌تون ناراحتن

00:06:31.220 --> 00:06:32.260
ارباب؟

00:06:34.640 --> 00:06:41.600
سان سان، این چیه؟

00:06:41.600 --> 00:06:45.030
.منه برده اینقدر گستاخ بودم که نظرم رو ارائه دادم

00:06:45.030 --> 00:06:47.740
.دوست دارم همین الان بخاطرش تنبیهم کنید

00:06:47.740 --> 00:06:49.860
!ها؟ چرا؟

00:06:49.860 --> 00:06:53.200
.نگران نباشید
اون شلاق به طور خاصی درست شده که

00:06:53.200 --> 00:06:56.200
هیچ علامتی روی جای شلاق خورده به جا نمیذاره

00:06:56.200 --> 00:06:59.160
.و در نتیجه ارزشم هم کم نمیشه

00:06:59.160 --> 00:07:01.460
!منظورم این نیست

00:07:01.460 --> 00:07:06.090
وقتی میدونستی که تنبیه میشی
!پس چرا نظرت رو بهم گفتی؟

00:07:06.090 --> 00:07:08.920
،وقتی این مغازه رو ببندید

00:07:08.920 --> 00:07:12.720
،شاید کوچیکترین سرپناه گیرمون بیاد

00:07:12.720 --> 00:07:19.980
ولی حداقل، خریدارانی رو پیدا کنید که بذارن
...یه خونواده در کنار هم باشن

00:07:19.980 --> 00:07:22.730
پس تو اینجا خانواده داری؟

00:07:25.230 --> 00:07:28.030
!توچقدر به فکر بقیه‌ای

00:07:30.740 --> 00:07:33.700
.حالا دیگه وضعیت همه رو فهمیدم

00:07:33.700 --> 00:07:37.290
.با اینحال، من نمیخوام به این تجارت ادامه بدم

00:07:39.450 --> 00:07:43.500
.ولی، توی فروش‌تون تمام تلاشم رو میکنم

00:07:44.750 --> 00:07:48.590
.البته که، نمیخوام شما رو به خریداران غریبه بفروشم

00:07:48.590 --> 00:07:52.180
.من اونا رو، به دقت بررسی میکنم

00:07:58.520 --> 00:08:03.810
.ببخش، سان سان
.ازت خواستم اینا رو بیاری

00:08:03.810 --> 00:08:06.560
نباید همچین نگرانی هایی برای یه برده
.در نظر گرفته بشه

00:08:06.560 --> 00:08:08.610
.لطفا هر دستوری که داشتید بهم بدید

00:08:10.860 --> 00:08:14.030
در ضمن، میشه بپرسم چرا شما دارید

00:08:14.030 --> 00:08:17.580
غذای زیاد و لباس برای بردگانی که قراره

00:08:17.580 --> 00:08:20.700
ازشون جدا بشید تهیه میکنید؟

00:08:20.700 --> 00:08:23.370
،به نظرت از کدوم بهتر مراقبت میشه

00:08:23.370 --> 00:08:26.790
چیزی که تمیزه یا چیزی که کثیفه؟

00:08:26.790 --> 00:08:31.460
.خب، گمونم اونی که تمیزه

00:08:31.460 --> 00:08:35.260
.منم موافقم
به نظرم اگه برده تمیز باشه

00:08:35.260 --> 00:08:38.890
اونوقت خریدارانی که دنبال یه نیروی کار یکبار مصرفن

00:08:38.890 --> 00:08:40.680
.بهشون نزدیک نمیشن

00:08:44.940 --> 00:08:46.650
خیلی خب، دوستان

00:08:46.650 --> 00:08:50.820
!بیاین جدول سه رو مرور کنیم. آماده، شروع کنید

00:08:50.820 --> 00:08:57.070
...سه یکی سه تا، سه دوتا شیش تا، سه سه تا نه تا

00:08:57.070 --> 00:09:00.950
جینجر ساما، دارید چیکار میکنید؟

00:09:00.950 --> 00:09:03.710
.آه، رسیدن بخیر
چیزی رو که خواستم آوردی؟

00:09:03.710 --> 00:09:05.710
.اوه، بله

00:09:05.710 --> 00:09:08.790
.با اینا میتونم به همه خوندن و نوشتن یاد بدم

00:09:08.790 --> 00:09:10.960
میگم، جینجر ساما

00:09:10.960 --> 00:09:14.590
چرا دارید به برده ها، خوندن و نوشتن و حساب کتاب
یاد میدید؟

00:09:14.590 --> 00:09:17.760
همم، روش فکر کردم

00:09:17.760 --> 00:09:20.220
و دیدم که حتی ابزار هم اگه مزیت اضافی
داشته باشن

00:09:20.220 --> 00:09:21.930
.آدم بیشتر ازشون مراقبت میکنه

00:09:21.930 --> 00:09:26.980
پس وقتی فکر کردم اون مزیت برای انسان
چی میتونه باشه

00:09:26.980 --> 00:09:29.020
به این نتیجه رسیدم که تحصیلات چطوره؟

00:09:29.020 --> 00:09:30.940
حرف‌تون متین

00:09:30.940 --> 00:09:34.650
.ولی تعداد کمی هستند ‌که برده ی با سواد میخرن

00:09:34.650 --> 00:09:38.620
اگه فروخته نشن، یا فقط برای کارای دم دستی
فروخته بشن

00:09:38.620 --> 00:09:40.450
.فکر نکنم فایده‌ای داشته باشه

00:09:40.450 --> 00:09:46.580
حق با توئه، ولی من قصد ندارم به این تجارت
.ادامه بدم

00:09:46.580 --> 00:09:50.130
اگه فقط بتونم به اندازه ی کافی خریدار پیدا کنم که
با افراد اینجا کنار بیان

00:09:50.130 --> 00:09:51.500
.عالیه

00:09:52.210 --> 00:09:54.300
میخوای به تو هم یاد بدم؟

00:09:54.300 --> 00:09:58.090
.مشکلی نیست
خونواده‌ام یه مغازه دارن

00:09:58.090 --> 00:10:00.180
پس میتونم بخونم، بنویسم و یا حساب کتاب کنم

00:10:01.640 --> 00:10:02.930
...میگم

00:10:02.930 --> 00:10:08.650
میشه بپرسم چطور شد که یه برده شدی؟

00:10:08.650 --> 00:10:12.150
یه مغازه دار توی قرض گرفتن از کسی فریب خورد

00:10:12.150 --> 00:10:18.570
و مجبور شدی یکی از دختراشو بفروشه
.تا مغازه و خونواده‌شو نجات بده

00:10:18.570 --> 00:10:19.910
.همین

00:10:19.910 --> 00:10:21.990
همین؟

00:10:21.990 --> 00:10:27.710
.داستان عادی‌ایه
.اینجور بدبختی ها همه جا ریخته

00:10:34.550 --> 00:10:36.800
.اوه، ممنون

00:10:36.800 --> 00:10:39.130
فروش چطور پیش میره؟

00:10:41.640 --> 00:10:47.060
.اصلا خوب نیست
.یا بهتر بگم، اصلا نفروختم

00:10:47.060 --> 00:10:49.020
یعنی اشکال کار کجاس؟

00:10:49.020 --> 00:10:53.610
.مطمئنم که دیدم چندتا مشتری اومدن
پس چرا کسی رو نخریدن؟

00:10:55.980 --> 00:11:01.780
تعریف از خود نباشه، ولی من توی سنجیدن آدم ها
.کارم خوبه

00:11:01.780 --> 00:11:06.950
.هر مشتری‌ای که اومد، برده ها رو مثله ابزار نگاه میکرد

00:11:06.950 --> 00:11:10.170
.حالا هرچقدرم که نجیب رفتار میکرد

00:11:10.170 --> 00:11:12.290
واقعا؟

00:11:12.290 --> 00:11:16.380
من به همه قول دادم که
.خریداران قابل اعتمادی براشون پیدا کنم

00:11:16.380 --> 00:11:18.630
.باید خیلی وسواس به خرج بدم

00:11:18.630 --> 00:11:20.380
اگه اینطوری ادامه بدید

00:11:20.380 --> 00:11:22.970
.خودتون میرید زیر قرض و برده میشید

00:11:22.970 --> 00:11:28.140
.خب، نمیشه کاریش کرد
...پدربزرگم قبلانا یه حرفی میزد

00:11:28.150 --> 00:11:32.610
یه روز یکنواختی تموم میشه
.و جز و مد جریان زندگی رو تغییر میده

00:11:32.610 --> 00:11:37.200
،به عبارت دیگه هرگز نباید تسلیم بشی
.و منتظر فرصت مناسب بمونی

00:11:37.200 --> 00:11:40.780
و وقتی فرصت بهت رو کرد
.سفت باید بچسبیش و ولش نکنی

00:11:42.620 --> 00:11:46.620
،خیلی عجیبه. جینجر ساما
،من هر وقت که پیشت هستم

00:11:46.620 --> 00:11:51.000
با وجود برده بودنم به نحوی نسبت به آینده
.امیدوارتر میشم

00:12:05.930 --> 00:12:10.400
ببخشید! من شنیدم شما برده‌هایی دارین که
!می‌تونن بخونن و بنویسن و ضرب و تفریق انجام بدن

00:12:10.400 --> 00:12:11.690
!حقیقت داره؟

00:12:13.190 --> 00:12:17.150
من خیلی سریع بهشون نیاز دارم. هر چقدر قیمت‌شون
.باشه بلافاصله پرداختش میکنم

00:12:17.150 --> 00:12:21.070
منم به چندتایی نیاز دارم. پس هر چقدر
.میخوای فقط لب تر کن

00:12:21.070 --> 00:12:22.490
!منم کلی پول دارم

00:12:25.410 --> 00:12:28.500
... خب، راستش

00:12:28.500 --> 00:12:33.670
خواهش می‌کنم، من شدیداً به برده‌هایی نیاز دارم
.که بتونن بخونن، بنویسن، ضرب و تقسیم انجام بدن

00:12:33.670 --> 00:12:38.300
تموم برده های ما قادر
 .به خودن، نوشتن و حساب و کتاب هستن

00:12:38.300 --> 00:12:43.640
!همشون؟! واقعاً؟
!اوه، خدایا شکرت

00:12:43.640 --> 00:12:46.810
!لطفاً همشون رو بهم بفروش

00:12:46.810 --> 00:12:50.060
!اولویت با منه
!من حسابی نگران قلمروم هستم

00:12:51.310 --> 00:12:56.150
!لطفاً آروم باشید
!اصلاً معلومه اینجا چه خبره؟

00:13:00.490 --> 00:13:04.620
:که اینطور! پس اعلیحضرت اعلام کردن که

00:13:04.620 --> 00:13:08.790
از هم اکنون، مبنای ارزیابی برای ارتقاء یا تنزل"

00:13:08.790 --> 00:13:15.420
 مقام شوالیه ها و نجیب زادگان شامل توانایی
".اداره قلمرو خودشون میشه. پس موفق باشید

00:13:15.420 --> 00:13:22.390
سرورم معتقد بود که نجیب زاده بودن و شرکت
 .در امور دولتی، راه پیشرفت توی زندگیه

00:13:22.390 --> 00:13:25.300
یه شوالیه با عملکردش توی میدون
.جنگ قابل ارزیابی ـه

00:13:25.300 --> 00:13:28.980
ولی الان با این وضعیت توانایی‌مون
.برای اداره قلمروی خودمون زیر سوال رفته

00:13:28.980 --> 00:13:32.480
برای حکومت کردن
!مهارت‌های اداری ضروری ـه

00:13:32.480 --> 00:13:36.900
به همین دلیل من کسی رو میخوام که قادر
.به خوندن، نوشتن و حساب و کتاب باشه

00:13:36.900 --> 00:13:40.650
.خب، من شرایط رو کاملاً متوجه شدم

00:13:40.650 --> 00:13:43.950
من اینجا پدر و مادر با فرزندشون
،و یه جفت خواهر در اختیار دارم

00:13:43.950 --> 00:13:48.080
پس ازتون خواهش میکنم اونا رو
.یکجا قبول کنین

00:13:48.080 --> 00:13:50.790
منظورت اینکه اگه
،کل خانواده رو یکجا بخریم

00:13:50.790 --> 00:13:53.620
!اولویت توی خرید بهمون تعلق میگیره؟

00:13:53.620 --> 00:13:56.960
واقعاً همینطوره؟! پس در این صورت
.من هرچندتا بشه میخرم

00:13:56.960 --> 00:13:59.300
!مگه قبلاً بهتون نگفتم الویت با منه

00:14:02.090 --> 00:14:05.890
!همگی آروم باشید
!لطفاً خونسردی‌تون رو حفظ کنید

00:14:14.650 --> 00:14:17.980
توی یه چشم به هم زدن
!اینجا سوت و کور شد، مگه نه؟

00:14:17.980 --> 00:14:23.530
درسته. دو نفر آخری
.آنزو و شیهو، توسط پیلتوری ساراسن خریداری شدن

00:14:23.530 --> 00:14:28.660
هرگز تصور نمی‌کردم که قول بده
،اونا رو آزاد بکنه

00:14:28.660 --> 00:14:30.750
.و باهاشون ازدواج کنه

00:14:30.750 --> 00:14:32.410
.حق با توئه

00:14:32.410 --> 00:14:35.750
پس بالاخره من تنها برده ای
.هستم که باقی مونده

00:14:37.750 --> 00:14:42.590
،نمیشه گفت پول هنگفتی بدست آوردم
.ولی مبلغ قابل توجهی ـه

00:14:44.430 --> 00:14:49.970
دلیلش اینکه پول زیادی رو خرج
.آموزش ما کردی

00:14:49.970 --> 00:14:53.140
من واقعاً از تاجر برده شدن
.زیاد خوشم نمیاد

00:14:53.140 --> 00:14:57.190
ولی به گمونم الان می‌تونم
.یه تجارت جدید راه بندازم

00:14:57.190 --> 00:15:01.650
کسب و کار جدید؟! پس با این
... وضعیت من

00:15:02.900 --> 00:15:07.990
سان، از اینکه اینقدر سرپا
!ایستادی خسته نشدی؟

00:15:07.990 --> 00:15:13.830
اینطور نیست. من برده ای بیش نیستم
.و جلوی اربابم نمی‌تونم بشینم

00:15:13.830 --> 00:15:17.540
.که اینطور؟! پس بهت دستور میدم

00:15:18.710 --> 00:15:20.420
.خـ...خیلی خب

00:15:26.380 --> 00:15:28.010
.بیا یکم استراحت کنیم

00:15:28.010 --> 00:15:30.890
!انجام همچنین کاری وظیفه منه

00:15:30.890 --> 00:15:34.810
اشکالی نداره. این تنها راهی
.که میتونم ازت تشکر کنم

00:15:34.810 --> 00:15:36.190
!تشکر؟

00:15:36.190 --> 00:15:42.520
آره. اگه اون موقع شهامت گفتن
،همچنین حرفایی رو نداشتی

00:15:42.520 --> 00:15:47.320
احتمالاً به تاجران برده اجازه میدادم
.که بقیه رو بخرن

00:15:47.320 --> 00:15:51.700
،به عنوان یه تاجر برده، انجام دادن این کارها عاقلانه نیست
،ولی من بهشون یاد دادم چطوری بخونن

00:15:51.700 --> 00:15:54.750
.بنویسن و حساب و کتاب انجام بدن

00:15:54.750 --> 00:15:58.710
ولی به لطف دستور اعلیحضرت
.همه چی خوب پیش رفت

00:15:58.710 --> 00:16:03.050
و همه اش به لطف اینکه تو
.شجاعت صحبت کردن داشتی

00:16:05.170 --> 00:16:10.850
.نه. ما باید ازتون تشکر کنیم

00:16:10.850 --> 00:16:12.970
،درسته که میگی این کارها رو برای بالا رفتن قیمت‌مون انجام دادی

00:16:12.970 --> 00:16:16.930
ولی جینجر ساما، تو به اندازه کافی مهربون هستی

00:16:16.930 --> 00:16:23.020
که بهمون لباس جدید، غذای کافی
.برای خوردن و حتی آموزش‌مون بدی

00:16:23.020 --> 00:16:29.740
اونقدر لطف داشتی که ارث پدربزرگت رو
.بخاطرمون خرج کنی

00:16:29.740 --> 00:16:33.030
.هیچ آدم معمولی از این کارها انجام نمیده

00:16:33.030 --> 00:16:36.330
.من واقعاً قدردان‌تون هستم

00:16:39.540 --> 00:16:40.710
... گوش کن

00:16:43.670 --> 00:16:45.130
.خوش اومدید

00:16:49.170 --> 00:16:52.640
چه کلاه عجیبی. یعنی اون از
!اتحادیه اژدهای نه سرـه؟

00:16:55.970 --> 00:17:01.350
.من یه درخواستی ازت داشتم
!میشه این برده رو بهم بفروشی؟

00:17:01.350 --> 00:17:06.570
!ببخشید. تابلوی بیرون در رو دیدین؟
!امروز دیگه تعطیل کردیم

00:17:06.570 --> 00:17:08.820
.آه، معذرت میخوام

00:17:08.820 --> 00:17:15.290
من اونقدر محو این برده راکون شده بودم
.که متوجه چیزی نشدم

00:17:15.290 --> 00:17:19.580
لطفاً، راهی نداره که سر خریدش
!به توافق برسیم؟

00:17:19.580 --> 00:17:24.840
البته حاضرم حتی بیشتر از
.ارزش واقعیش پول بدم

00:17:24.840 --> 00:17:29.050
وقتی خریدمش بدون شک
.قصد دارم آزادش کنم

00:17:29.050 --> 00:17:31.430
... راستش، همونطور که گفتم

00:17:31.430 --> 00:17:35.640
خب، چقدر میخوای بابتم
!پرداخت کنی؟

00:17:35.640 --> 00:17:37.270
!سان؟

00:17:37.270 --> 00:17:41.390
جینجر ساما به خوبی از همه ی
.بردگانش مراقبت می‌کرد

00:17:41.390 --> 00:17:46.440
و فقط من موندم. پس به عنوان
،آخرین وظیفه ام

00:17:46.440 --> 00:17:48.860
ازتون میخوام برای خریدم
.مبلغ زیادی پرداخت کنید

00:17:50.280 --> 00:17:55.200
جینجر ساما، لطفاً از این مبلغ
.برای راه اندازی کسب و کار جدیدت استفاده کنید

00:17:55.200 --> 00:17:57.280
!صبر کن، اصلاً معلومه چی داری میگی؟

00:17:57.280 --> 00:17:58.660
.متوجه شدم

00:18:02.080 --> 00:18:07.090
توی این کیسه 10 سکه طلای
.بزرگ و 50 سکه طلای متوسط وجود داره

00:18:07.090 --> 00:18:09.210
!این مقدار باید کافی باشه، مگه نه؟

00:18:09.210 --> 00:18:12.800
.این مقدار خیلی هنگفته
.پس معامله قبوله

00:18:12.800 --> 00:18:13.760
.از شنیدنش خیلی خوشحالم

00:18:13.760 --> 00:18:16.680
!این چیزی نیست که شما بخوایید در موردش تصمیم بگیرید

00:18:16.680 --> 00:18:21.480
.متاسفانه ایشون فروشی نیستن
.اون دیگه برده نیست

00:18:21.480 --> 00:18:27.860
قصد دارم اونو به عنوان کارمند
.وقتی کار جدیدم رو شروع کردم استخدام کنم

00:18:27.860 --> 00:18:29.360
... جینجر ساما

00:18:29.360 --> 00:18:31.030
.متاسفم سان

00:18:31.030 --> 00:18:37.080
اگه به این مرد اجازه بدم تا تو رو بخره
.شاید زندگی بهتری در انتظارت باشه

00:18:37.080 --> 00:18:39.660
!بدیهی که اون ثروت قابل توجهی داره

00:18:39.660 --> 00:18:45.120
،ولی من ... بخاطر منافع شخصیم
.هرگز تو رو به امون خدا ول نمی‌کنم

00:18:45.120 --> 00:18:46.500
... جینجر ساما

00:18:50.010 --> 00:18:55.050
جینجر ساما، لطفاً
.اجازه بدید که کنارتون بمونم

00:18:55.050 --> 00:18:57.340
.هووم، البته

00:19:04.100 --> 00:19:05.310
... خب، راستش

00:19:06.400 --> 00:19:11.940
دیدی؟! همونطور که سباستین گفت
!اون کاملاً با بقیه تاجرهای برده فرق داره، مگه نه؟

00:19:11.940 --> 00:19:13.740
.همینطوره

00:19:13.740 --> 00:19:16.030
!ببخشید، اینجا چه خبره؟

00:19:16.030 --> 00:19:20.830
.از بابت این قضیه متاسفم
.قرار بود فقط یه تست ساده باشه

00:19:20.830 --> 00:19:22.700
!تست؟

00:19:22.700 --> 00:19:24.870
می‌بینم که هیچ کمبودی توی
.این دنیا وجود نداره

00:19:24.870 --> 00:19:29.460
منظورم اینکه تمام این مدت ما فردی
.با توانایی هایی مثل زیر دماغ‌مون داشتیم

00:19:29.460 --> 00:19:32.380
به همین دلیل که نمی‌تونم دست از
.پیدا کردن افراد مستعد دست بردارم

00:19:32.380 --> 00:19:33.920
!اعلیحضرت

00:19:35.470 --> 00:19:39.140
ما به صورت ناشناش اینجا اومدیم
.پس این رسوم مزخرف رو بذارید کنار

00:19:39.140 --> 00:19:42.850
هووم، "ناشناس" چیزی که همیشه
.دوست داشتم بگم

00:19:42.850 --> 00:19:47.150
!اوم ... اعلیحضرت اینجا چیکار می‌کنید؟

00:19:47.150 --> 00:19:49.440
.من خیلی در مورد حسن شهرتت شنیدم

00:19:49.440 --> 00:19:52.150
تو به بردگانت یاد دادی چطوری
،بنویسن و بخونن و حساب و کتاب انجام بدن

00:19:52.150 --> 00:19:55.900
تا اینکه وقتی یکی اونا رو میخره
!خوب باهاشون رفتار کنن، مگه نه؟

00:19:55.900 --> 00:19:58.620
الان تمام برده دارهای پادشاهی
،تو رو الگو قرار دادن

00:19:58.620 --> 00:20:00.910
.و به بردهاشون آموزش میدن

00:20:00.910 --> 00:20:02.700
... کـ ... که اینطور

00:20:02.700 --> 00:20:04.410
،با توجه به عکس العملت

00:20:04.410 --> 00:20:09.000
معلومه که حتی خودت نمی‌دونی
!چه دستاورد عظیمی بدست آوردی

00:20:09.000 --> 00:20:11.130
.اونقدرام به نظرم بزرگ نیست

00:20:11.130 --> 00:20:13.840
من همیشه تو فکر این بودم که میشه

00:20:13.840 --> 00:20:16.510
نظام برده داری رو بل کل از
!این کشور ریشه کن کنم یا نه؟

00:20:16.510 --> 00:20:20.090
ولی اگه میخواستم با فرمان
،سلطنتی امور رو اصلاح کنم

00:20:20.090 --> 00:20:23.220
!ایجاد نارضایتی های اجتماعی اجتناب ناپذیر میشد

00:20:23.220 --> 00:20:25.890
یه اشتباه کوچیک، به ایجاد
.جنگ داخلی منجر میشد

00:20:25.890 --> 00:20:27.980
.دیگه داری زیاد گنده اش می‌کنی

00:20:27.980 --> 00:20:32.110
نه. توی دنیای من همچنین وضعیتی منجر
.به جنگ شده بود

00:20:32.110 --> 00:20:35.820
به همین دلیل؛ اول میخوام کاری کنم
.فقط اسمی از سیستم برده داری باقی بمونه

00:20:36.740 --> 00:20:43.660
اعلیحضرت، این همون چیزی که
!در موردش با شاهزاده خانم حرف میزدین؟

00:20:43.660 --> 00:20:46.410
.درسته. آموزش

00:20:46.410 --> 00:20:50.790
تو برای بهبود زندگی
،آسیب پذیرترین قشر جامعه

00:20:50.790 --> 00:20:54.170
،با دادن کار براشون خیلی زحمت کشیدی

00:20:54.170 --> 00:20:59.090
.و در نتیجه، چیزی جز عنوان برده باقی نمونده
!اگه این دستاورد باشکوه نیست، پس چیه؟

00:20:59.090 --> 00:21:05.430
بیخیال، من فقط تا جایی که می‌تونستم
.سعی کردم از افراد اینجا محافظت کنم

00:21:07.600 --> 00:21:11.270
!تو همون شخصی هستی که دنبالش می‌گشتم

00:21:11.270 --> 00:21:15.530
از این به بعد، من اسم تجارت برده
.در پادشاهی رو "اجتماعی شدن" خواهم گذاشت

00:21:15.530 --> 00:21:18.030
!اعلیحضرت، منظورتون از "اجتماعی شدن" چیه؟

00:21:18.030 --> 00:21:20.240
از حالا برده داران خدمتگذاران مردم خواهند شد

00:21:20.240 --> 00:21:22.740
. و یه فرآیند غربالگری مناسب راه می‌ندازیم

00:21:22.740 --> 00:21:28.040
از اون مهمتر، قصد دارم برای برده ها
،مرکز آموزش کار درست کنم

00:21:28.040 --> 00:21:29.660
،تا اینکه بتونن یه شغل واقعی پیدا کنن

00:21:29.660 --> 00:21:32.500
و ازشون به عنوان ابزار قابل
.تعویض استفاده نکنن

00:21:32.500 --> 00:21:35.880
،قصد دارم سیستم برده داری بل کل لغو کنم

00:21:35.880 --> 00:21:38.550
.ولی در حال حاضر این تنها کاری که از دستم برمیاد

00:21:38.550 --> 00:21:40.090
... بنابراین

00:21:40.090 --> 00:21:42.510
!تو خیلی دیر متوجه میشی

00:21:42.510 --> 00:21:45.350
.کل پادشاهی قرار کاری که تو کردی رو انجام بده

00:21:45.350 --> 00:21:49.890
بدینوسیله تو رو به عنوان اولین
.مدیر این مرکز آموزش شغلی منصوب می‌کنم

00:21:49.890 --> 00:21:52.150
!م... منو؟

00:21:52.150 --> 00:21:55.730
به نظرم تو سزاوار همچنین
.چیزی هستی

00:21:55.730 --> 00:21:58.070
.این پول بودجه اولیه شماست

00:21:58.070 --> 00:22:01.400
دوست داری این مبلغ رو قبول کنی
!و کسب و کار جدیدت رو راه بندازی؟

00:22:03.200 --> 00:22:04.820
... یه روز یکنواختی تموم میشه

00:22:06.490 --> 00:22:08.740
.و جز و مد جریان زندگی رو تغییر میده

00:22:14.120 --> 00:22:16.960
.این کارو انجام میدم، اعلحضرت

00:22:16.960 --> 00:22:18.420
.لطفاً این فرصت رو بهم بدید

00:22:23.000 --> 00:22:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:35.020 --> 00:22:39.070
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:39.070 --> 00:22:44.320
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:44.320 --> 00:22:50.410
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:50.410 --> 00:22:55.380
و خشک‌مون زده

00:22:55.380 --> 00:22:59.840
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:59.840 --> 00:23:05.800
چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو
!دوباره بررسی کنیم؟

00:23:05.800 --> 00:23:13.140
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:23:13.140 --> 00:23:17.400
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خواهم شد

00:23:17.400 --> 00:23:23.190
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:23:23.190 --> 00:23:28.450
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:28.450 --> 00:23:32.410
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:32.410 --> 00:23:37.750
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:37.750 --> 00:23:46.800
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:46.824 --> 00:23:54.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.