﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.340 --> 00:00:17.510
!چي شد که اوضاع‌مون اينجوري شد؟

00:00:17.510 --> 00:00:19.180
!چاره دیگه ای نداشتیم؟

00:00:19.180 --> 00:00:22.770
روروآ دستش بند بود و داشت
!برده‌ دارها رو تربیت می‌کرد تا خدمتگذاران مردم بشن

00:00:22.770 --> 00:00:24.480
،اونا باید مجوزهای قانونی رو بگیرین

00:00:24.480 --> 00:00:28.610
بنابراین صدور مجوزها و رسیدگی
.به شکایات مردم حسابی توی تنگا قرارش داده

00:00:28.610 --> 00:00:31.280
،جونا سان هم مشغول اجرای کنسرت‌های خودشه

00:00:31.280 --> 00:00:33.990
و آیشا هم میخواست روی تمرینات
... هنرهای رزمی خودش تمرکز کنه

00:00:33.990 --> 00:00:35.660
!منظورم اصلاً یه چیز دیگه بود

00:00:35.660 --> 00:00:38.780
منظورم اینکه چطوری کارمون به این
!پیاده روی احمقانه کشید؟

00:00:38.780 --> 00:00:40.830
!انتظار داشتی چیکار کنم؟

00:00:40.830 --> 00:00:43.080
،وقتی گفتم دارم به شهر میرم

00:00:43.080 --> 00:00:48.420
سرینا سان اسرار کرد که اوئن
.و کارلا رو به عنوان محافظ با خودم ببرم

00:00:48.420 --> 00:00:50.920
.ولی حق با توئه

00:00:50.920 --> 00:00:53.260
افراد یه گروه ماجراجو که بطور
اتفاقی دور هم جمع میشن

00:00:53.260 --> 00:00:56.260
از گروهی که ما تشکیل دادیم کمتر
.تو چشم میان

00:00:56.260 --> 00:00:59.010
حتماً بازم مثل دفع قبل می‌خواستی

00:00:59.010 --> 00:01:01.220
!یونیفورم دانشجویی رو بپوشی، مگه نه؟

00:01:01.220 --> 00:01:05.440
از طرف دیگه، ظاهر اوئن اصلاً
،به سنسه ها نمی‌خوره

00:01:05.440 --> 00:01:08.610
و تو هنوزم داری ازش هنرهای
.شمشیر زنی یاد می‌گیری

00:01:08.610 --> 00:01:12.400
ببین کی داره این حرفو می‌زنه. لیسیا
،اگه خودت مثل ماجراجوها لباس می‌پوشیدی

00:01:12.400 --> 00:01:14.650
!بیشتر شبیه گروه ماجراجوها به نظر می‌رسیدیم، مگه نه؟

00:01:14.650 --> 00:01:18.570
!بـ...برا چی اینجوری بِر بِر بهم زل زدین؟

00:01:18.570 --> 00:01:20.530
.تو هر حالت، کارلا حسابی تو چشم میزد

00:01:20.530 --> 00:01:21.490
.درسته

00:01:21.490 --> 00:01:23.540
!شما دوتا منو دست انداختین؟

00:01:23.540 --> 00:01:25.790
.خب آخه لباس خدمتکارها رو پوشیدی

00:01:25.790 --> 00:01:30.040
اینطور نیست که به خواست خودم اینو
.پوشیده باشم

00:01:30.040 --> 00:01:32.170
،اگه دستورات سرینا نبود

00:01:32.170 --> 00:01:34.800
.ترجیح میدادم زره بپوشم

00:01:34.800 --> 00:01:39.590
،کارلا، تو رفیق مایی
،پس هر وقت سرینا کنارمون نیست

00:01:39.590 --> 00:01:41.510
.لازم نیست اینقدر رسمی حرف بزنی

00:01:41.510 --> 00:01:42.560
.درسته

00:01:42.560 --> 00:01:46.180
،شما به نحوه صحبت کردنم اهمیت میدید
!ولی شکایت‌هام رو نادیده می‌گیرید؟

00:01:46.180 --> 00:01:51.860
به هر حال، اعلیـ...کازویا دونو
!واقعاً مطمنی که می‌خوای از این طرف بری؟

00:01:51.860 --> 00:01:53.110
.همینطوره

00:01:53.110 --> 00:01:55.610
... ولی اگه این طرف بریم

00:01:55.610 --> 00:01:58.820
!آه، پس این چیزی که نگرانشی؟
!حق با توئه

00:01:58.820 --> 00:02:01.620
اگه این طرف بریم
.به زاغه‌های قدیمی شهر می‌رسیم

00:02:01.620 --> 00:02:07.960
دقیقاً اینجا جایی نیست که
.بخوام تو یا لیشیا ساما رو از اونجا ببرم

00:02:07.960 --> 00:02:11.790
.اونم همچنین جای کثیف و پر جنایتی

00:02:11.790 --> 00:02:14.090
.اون قضیه دیگه مال گذشته‌هاست

00:02:14.090 --> 00:02:15.920
!یعنی الان فرق کرده؟

00:02:15.920 --> 00:02:18.170
.بهتره خودتون ببینید

00:02:19.090 --> 00:02:21.510
با اینحال ادامه بده

00:02:21.510 --> 00:02:30.560
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:02:34.570 --> 00:02:39.400
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:02:39.400 --> 00:02:44.410
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:02:45.370 --> 00:02:50.370
با خیانتی تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:02:50.370 --> 00:02:55.250
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:02:55.250 --> 00:03:00.590
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:03:00.590 --> 00:03:05.930
لحظه ی توقف آشنایی‌مون رو

00:03:05.930 --> 00:03:11.520
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:03:11.520 --> 00:03:17.030
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:03:17.030 --> 00:03:20.860
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:03:20.860 --> 00:03:26.990
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:03:26.990 --> 00:03:31.790
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:03:31.790 --> 00:03:37.880
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:03:37.880 --> 00:03:44.680
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:03:44.680 --> 00:03:48.520
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:03:51.390 --> 00:03:57.070 line:20%
غرغره کردن و شستن دست ها
اساس پیشگیری از خیلی بیماری‌هاست

00:03:55.940 --> 00:03:57.070
!خب، نظرتون چیه؟

00:03:57.070 --> 00:04:01.190
چی؟! هوووم. کاملاً با چیزی که
،تصور می‌کردم فرق داره

00:04:01.190 --> 00:04:02.950
.حسابی جا خوردم

00:04:02.950 --> 00:04:04.110
!چیزی که تصور می‌کردی؟

00:04:04.110 --> 00:04:08.790
.مکان تاریک و غمگین، کثیف و ناامن

00:04:08.790 --> 00:04:11.330
.توی گزارشات همچنین چیزی رو بهم گفته بودن

00:04:11.330 --> 00:04:14.000
!اینجا واقعاً همون محله زاغه نشینه؟

00:04:14.000 --> 00:04:16.790
.در حاضر اینجا همون محله فقیر نشین قدیمی ـه

00:04:16.790 --> 00:04:19.130
!تصوراتی که ازشون داشتید دیگه از بین رفته، مگه نه؟

00:04:19.130 --> 00:04:23.430
وقتی با مشکل بهداشتی برخورد کردیم
.سعی کردیم همه چی رو از پایه درست کنیم

00:04:23.430 --> 00:04:28.140
مشکل بهداشتی؟! تو در حین بازسازی شهر
.به اون مشکلم اشاره کرده بودی

00:04:28.140 --> 00:04:31.350
!یعنی اینم بخشی از اون برنامه‌هاست؟

00:04:31.350 --> 00:04:36.560
خونه‌های قدیمی رو خراب کردیم و دوباره ساختیم
.تا آفتاب خورتر و دلنوازتر بشه

00:04:36.560 --> 00:04:40.570
در همین حین، جنایتکاران
،و فروشنده های مواد مخدر رو ریشه کن کردیم

00:04:40.570 --> 00:04:43.400
.و اینجا رو به مکانی که الان هست تبدیل کردیم

00:04:43.400 --> 00:04:47.990
اون همین الان نگفت که جنایتکاران
!و فروشنده‌های مواد مخدر رو از بین برده؟

00:04:47.990 --> 00:04:49.830
.آره، همینو گفت

00:04:49.830 --> 00:04:53.910
بعدش ساکنان رو مجبور کردیم
.به ساختمان‌های جدید نقل مکان کنن

00:04:53.910 --> 00:04:56.500
،درسته که جاش تنگ و کوچیکه
.ولی کاملاً رایگانه

00:04:56.500 --> 00:05:00.590
علاوه بر این، با استخدام اونا
،برای تمیز نگه داشتن شهر

00:05:00.590 --> 00:05:03.550
بطور همزمان می‌تونن از حمایت و بهداشت
.دولتی استفاده کنن

00:05:03.550 --> 00:05:07.010
.تو کلی کار انجام دادی
!به نظرت یکم زیاده روی نکردی؟

00:05:07.010 --> 00:05:10.140
.انجام دادنش که سخته، ولی سرگرم کننده‌ست

00:05:10.140 --> 00:05:14.270
شهر و کشور رو همونطوری که
.میخوام بازسازی می‌کنم

00:05:14.270 --> 00:05:18.480
و آخر سر اگه لبخند به لب مردم بشینه
!چه اشکالی داره؟

00:05:18.480 --> 00:05:23.110
درسته. ولی اگه کاری از دست منم برمیاد
!حتماً بهم بگو، باشه؟

00:05:23.110 --> 00:05:25.400
.البته. روت حساب می‌کنم

00:05:25.400 --> 00:05:29.700
باید بگم که اینجا به زاغه نشین قبلی
.زمین تا آسمون فرق می‌کنه

00:05:29.700 --> 00:05:32.490
فساد معمولاً توی مکان ناپاک
،ریشه میزنه

00:05:32.490 --> 00:05:35.500
و عوامل بیماری زا راحت‌تر
.پخش میشه

00:05:35.500 --> 00:05:37.080
!عوامل بیماری زا؟

00:05:37.080 --> 00:05:40.840
موجودات کوچکی توی دنیا وجود داره
،که با چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیستن

00:05:40.840 --> 00:05:46.930
و توی هوا، خاک، آب و ه چیز
.دیگه ای زندگی میکنن و تعدادشون خیلی زیاده

00:05:46.930 --> 00:05:49.180
.بهت گفتم که قابل دیدن نیستن

00:05:49.180 --> 00:05:52.930
این موجودات اینقدر کوچیک هستن
،که همه چی رو از بین میبرن

00:05:52.930 --> 00:05:55.060
.و باعث بروز بیماری میشن

00:05:55.060 --> 00:06:00.860
آه، پس به همین دلیل بود که توصیه می‌کردی
!تا غرغره کنیم و دست‌هامون رو بشوریم؟

00:06:00.860 --> 00:06:02.190
.درسته

00:06:02.190 --> 00:06:06.280
"یعنی واقعاً این "پاتوژن‌ها - عوامل بیماری زا
!باعث ایجاد بیماری ها میشن؟

00:06:06.280 --> 00:06:08.950
.من به چیزی که کازویا میگه باور دارم

00:06:08.950 --> 00:06:12.160
.بحث سر باور داشتن یا نداشتن نیست

00:06:12.160 --> 00:06:15.290
ولی اگه اونا بخوان تمام مشکلات‌شون رو با جادو
!حل کنن، چه کاری از دستم برمیاد؟

00:06:16.370 --> 00:06:21.460
بهداشت و پزشکی
.توی این دنیا خیلی پیشرفته نیست

00:06:21.460 --> 00:06:24.880
احتمالاً دلیلش اینکه جادوی عنصر نور
.توی زندگیشون کاربرد زیادی داره

00:06:24.880 --> 00:06:30.890
جادوی نور توانایی بهبود رو افزایش میده
.و حتی می‌تونه زخم‌های جدی رو درمون بکنه

00:06:32.640 --> 00:06:35.140
ولی جادوی نور معایب خاص خودش رو داره

00:06:35.140 --> 00:06:38.770
ناتوان در درمان بیماری‌های عفونی
و عوارض سالمندی که

00:06:38.770 --> 00:06:41.690
!توانایی طبیعی بدن برای التیام رو کاهش میده

00:06:41.690 --> 00:06:43.770
،تا همین اواخر

00:06:43.770 --> 00:06:46.900
درمان بیماری های عفونی با داروهای ساخته شده

00:06:46.900 --> 00:06:50.240
.از مواد مشکوک و داروهای دست ساخت مردمی بیداد می کرد

00:06:50.240 --> 00:06:52.530
،وقتی موضوع بهداشت رو دستور کارم قرار دادم

00:06:52.530 --> 00:06:56.240
تو فکر این بودم که هرچه سریعتر
.در این مورد باید کاری انجام بدم

00:06:56.240 --> 00:07:00.960
در وحله اول باید بهشون ثابت می‌کردم
.پاتوژن‌ها وجود خارجی دارن

00:07:00.960 --> 00:07:05.420
ولی چطوری تونستی مردم رو قانع کنی
!که چیزی رو نمی‌بینن، بپذیرن؟

00:07:05.420 --> 00:07:08.010
... توی این دنیا افرادی هستن که
،یا بهتره بگم نژادی هست

00:07:08.010 --> 00:07:12.550
که می‌تونن وجود میکروب‌ها و میکروارگانیسم‌ها
.رو تشخیص بدن

00:07:12.550 --> 00:07:16.100
گفته میشه اونا می‌تونن با استفاده از
"یک ادراک تقویت شده، "چشم سوم

00:07:16.100 --> 00:07:19.350
برای دیدن میکروارگانیسم‌های موجود
.استفاده کنن

00:07:19.350 --> 00:07:21.270
!چشم سوم؟

00:07:21.270 --> 00:07:23.860
!احیاناً منظورت نژاد سه چشم‌ها که نیست؟

00:07:23.860 --> 00:07:24.980
.همینطوره

00:07:24.980 --> 00:07:27.400
موندم چطوری دلشون رو بدست
.آوردی که کمکت میکنن

00:07:27.400 --> 00:07:31.400
شنیده بودم که اونا نژادی هستن که زیاد
.با نژادهای دیگه مراوده ندارن

00:07:31.400 --> 00:07:36.160
به گمونم دلیلش برمیگرده به خاطر
.چشم سوم‌شون

00:07:37.040 --> 00:07:41.330
اونا فقط با یه نگاه می‌تونن بفهمن
.که چی تمیزه یا نه

00:07:41.330 --> 00:07:45.630
به همین دلیل از تماس با نژادهای
.دیگه تا حد امکان خوداری میکنن

00:07:45.630 --> 00:07:47.840
به عبارت دیگه، اونا با دید
.شپش بهمون نگاه میکنن

00:07:47.840 --> 00:07:50.840
.چی؟! آه، آره، یه همچنین چیزی

00:07:50.840 --> 00:07:55.300
علاوه براین، نژاد سه چشم
.از وجود پاتوژن‌ها اطلاع داشتن

00:07:55.300 --> 00:07:59.310
و همچنین می‌دونست ن که میکروب‌ها
.باعث بیماری میشن که جادوی نور نمی‌تونه درمانش کنه

00:07:59.310 --> 00:08:04.900
و اینکه اونا با استفاده از چشم سوم‌شون
.برندهای دارویی خودشون رو توسعه دادن

00:08:04.900 --> 00:08:07.360
،به ویژه تحقیقات اونا در مورد بیماری‌های عفونی

00:08:07.360 --> 00:08:11.400
.قرن‌ها از پزشکی سطح این دنیا جلوتره

00:08:11.400 --> 00:08:15.780
!پس به همین دلیل که طول عمر نژادشون خیلی زیاده؟

00:08:15.780 --> 00:08:17.620
!یعنی اونا عمر طولانی دارن؟

00:08:17.620 --> 00:08:21.960
تو می‌دونی که آدم‌ها و جوجنزوها
!در حدود 60 سال زندگی میکنن، مگه نه؟

00:08:23.080 --> 00:08:27.000
!ولی میانگین طول عمر اونا بیشتر از80 ساله

00:08:28.210 --> 00:08:30.800
،لیشیا درست میگه
اونا طول عمرشون رو

00:08:30.800 --> 00:08:32.800
با توسعه مفاهیم بهداشتی
.افزایش دادن

00:08:32.800 --> 00:08:35.220
.این "بهداشت" واقعاً چیز معرکه ای ـه

00:08:35.220 --> 00:08:40.850
به همین خاطر، باهاشون مذاکره کردم
.تا بهمون کمک کنن

00:08:40.850 --> 00:08:43.140
مهمتر از اینا، ازشون خواستم تا وسیله ای بسازن

00:08:43.140 --> 00:08:47.020
تا به کمکش نژادهای دیگه بتونن میکروب‌ها
.و میکروارگانیسم‌ها رو ببینن

00:08:47.020 --> 00:08:48.190
!شگفت انگیزه

00:08:48.190 --> 00:08:50.150
.الحق که کازویا خودمونی

00:08:50.150 --> 00:08:53.610
،توی دنیا خودم همچنین وسیله ای وجود داره
.و بهش " میکروسکوپ" میگیم

00:08:53.610 --> 00:08:55.030
!میکروسکوپ؟

00:08:55.030 --> 00:08:55.990
.آره

00:08:55.990 --> 00:09:00.660
این وسیله ای که کنار هم قرار دادن لنزهای
.موجودات کوچیک رو بزرگتر نشون میده

00:09:00.660 --> 00:09:03.080
به لطف یکی از اونا تونستم ثابت کنم

00:09:03.080 --> 00:09:05.830
حرفایی که نژاد سوم می‌گفتن
.کاملاً حقیقت داره

00:09:05.830 --> 00:09:10.800
و فقط اين نيست. اونا قبلاً
.تونستن که آنتی بیوتیک‌ها رو اختراع کنن

00:09:10.800 --> 00:09:12.880
!آنتی بیوتیک؟

00:09:12.880 --> 00:09:15.590
بیخیال توضیحات میشم
،چون خیلی پیچیده‌ست

00:09:15.590 --> 00:09:18.680
ولی اون ماده ای که از
.رشد پاتوژن‌ها جلوگیری می‌کنه

00:09:18.680 --> 00:09:20.220
!پس داروئه؟

00:09:20.220 --> 00:09:25.310
،آره به اختصار بهش میگن دارو
،ولی یکم گیج کننده‌ست

00:09:25.310 --> 00:09:29.400
بنابراین با اختیاراتی که داشتم
.اسم" سه چشم" رو روش گذاشتم

00:09:29.400 --> 00:09:32.610
،"داروی ساخته شده توسط نژاد "سه چشم
!"پس میشه "سه چشم

00:09:32.610 --> 00:09:36.530
"حالا منظورت از اینکه داروی "سه چشم

00:09:36.530 --> 00:09:38.030
!میتونه جلوی رشد میکروب رو بگیره، چیه؟

00:09:38.030 --> 00:09:40.580
اون یه نوع داری شگفت انگیز در برابر
.بیماری های عفونی ـه

00:09:40.580 --> 00:09:43.410
البته می‌تونی به اسم یه داروی شگفت انگیز هم در نظر بگیریش

00:09:43.410 --> 00:09:48.170
که می‌تونه ایپدمی‌ها رو درمان بکنه و از
.عفونت کردن زخم‌های باز جلوگیری کنه

00:09:48.170 --> 00:09:52.420
ایپدمی ها رو درمان می‌کنه؟! حتی
!چنین کارهایی ازش برمیاد؟

00:09:52.420 --> 00:09:54.880
،نژاد سه چشم می‌تونن میکروب‌ها رو ببینن

00:09:54.880 --> 00:09:57.930
به همین دلیل تونستن وسیله ای
.برای متوقف کردنش اختراع کنن

00:09:57.930 --> 00:10:00.100
!پس میشه اون رو به صورت انبوه تولید کرد؟

00:10:00.100 --> 00:10:01.430
!لیشیا؟

00:10:01.430 --> 00:10:05.600
.این موضوع خیلی مهمه
.منظورم اینکه حتی می‌تونه بیماری‌های مسری رو درمون بکنه

00:10:05.600 --> 00:10:07.980
.حتی جادو از پس این کار برنمیاد

00:10:07.980 --> 00:10:11.940
هنوز تو اول راهیم، ولی کم کم
.داریم تولید رو افزایش میدیم

00:10:11.940 --> 00:10:13.820
.شگفت انگیزه

00:10:13.820 --> 00:10:17.570
به هر حال، نژاد سه چشم
.بطور کامل باهامون همکاری می‌کنه

00:10:17.570 --> 00:10:22.330
و پادشاهی با تمام توان میخواد در
.زمینه پزشکی بهشون کمک کنه

00:10:22.330 --> 00:10:25.870
بزرگترین مشکل ما کمبود ژل‌مدیک

00:10:25.870 --> 00:10:28.460
.که  داروی "سه چشم" رو ازشون استخراج می‌کنیم

00:10:28.460 --> 00:10:30.420
!ژل‌مدیک؟

00:10:30.420 --> 00:10:32.590
،اونا یه نوع زیر گون از ژلین هستن

00:10:32.590 --> 00:10:35.210
که می‌تونن توی محیط ناسالم
.زنده بمونن

00:10:35.210 --> 00:10:39.720
داروی "سه چشم" قبل از اینکه تصفیه بشه
.از ژل‌مدیک استخراج میشه

00:10:39.720 --> 00:10:43.140
به لطف کمک توموئه چان
.مقدار ژل‌مدیک در حال افزایش ـه

00:10:43.140 --> 00:10:44.430
.صبر کن

00:10:44.430 --> 00:10:49.060
.زرورین بیشتر شبیه گیاهانه
!یعنی توموئه چان می‌تونه باهاشون صحبت بکنه؟

00:10:49.060 --> 00:10:52.150
ظاهراً اون به خوبی حیوانات نمی‌تونه
.باهاشون ارتباط برقرار کنه

00:10:52.150 --> 00:10:57.190
با این حال، به نظر میرسه که اون به محیط
،و شرایط ایده آل برای رشدشون پی برده

00:10:57.190 --> 00:11:00.160
شاید اون خواهر کوچیک‌مون به حساب بیاد
!ولی خیلی به دردمون میخوره

00:11:00.160 --> 00:11:01.740
!همینطوره؟

00:11:07.660 --> 00:11:12.790
،هر چیزی کثیف رو باید استریل کرد
.بفرما، بفرما، استریل شد

00:11:14.040 --> 00:11:16.840
.کازویا دونو، این دختر حسابی خطرناک به نظر میرسه

00:11:16.840 --> 00:11:19.420
!اون دختر عجیب و غریب داره چیکار می‌کنه؟

00:11:19.420 --> 00:11:21.680
.این کارا عادت روزانه‌ش ـه

00:11:21.680 --> 00:11:23.470
!اونو میشناسی؟

00:11:23.470 --> 00:11:27.310
اون هیلده نورگ ـه. همونطور که می‌بینید
.اون از نژاد سه چشم ـه

00:11:27.310 --> 00:11:30.890
،علاوه براین؛ اون در بین نژاد خودش
،از مهارت پزشکی فوق العاده ای برخورداره

00:11:30.890 --> 00:11:33.100
.پس اون مثل یه دکتره

00:11:33.100 --> 00:11:34.810
!پس اون دکتره؟

00:11:34.810 --> 00:11:36.940
.هنوزم عوض بشو نیستی، هیلده

00:11:36.940 --> 00:11:40.110
!هووم؟ تو دیگه کی هستی؟

00:11:40.110 --> 00:11:41.200
.منم

00:11:41.200 --> 00:11:46.830
اوه، اینکه تویی، پادشاه. فکر کردم
.یه ولگردی

00:11:46.830 --> 00:11:49.500
هیلده، بذار بچه‌ها رو بهت معرفی کنم
... ایشون

00:11:49.500 --> 00:11:54.880
میشناسم‌شون. شاهزاده خانم و دختر ژنرال
!سابق نیروهای هوایی، درسته؟

00:11:54.880 --> 00:11:57.670
.این لباسا خیلی شرم آوره

00:11:58.840 --> 00:12:00.720
!اوئن دونو رو هم می‌شناسی؟

00:12:00.720 --> 00:12:04.180
.عمرا اگه بخوام با همچین پیرمرد کثیفی آشنا بشم

00:12:04.180 --> 00:12:06.470
!چی؟
!به کی گفتی کثیف؟

00:12:06.470 --> 00:12:09.560
.فاصله‌تو حفظ کن، گوشت خام

00:12:09.560 --> 00:12:12.640
،بهرحال، هیلد
چی شد که امروز اومدی اینجا؟

00:12:12.640 --> 00:12:17.110
،چشم از مردم اینجا برداری
.یه دقیقه نشده کثیف میشن

00:12:17.110 --> 00:12:20.400
من مرتبا برای ارائه ی نکات بهداشتی و
.ضدعفونی کردن میام اینجا

00:12:20.400 --> 00:12:23.660
راستی، همراهت کو؟
باهات نیست؟

00:12:23.660 --> 00:12:26.320
.به اون نگو همراهم

00:12:26.320 --> 00:12:28.950
.براد یه جایی اون بیرونه

00:12:28.950 --> 00:12:34.250
اون گفت ترجیح میده با سگ های ولگرد بی گناه
.سر و کار داشته باشه تا خوک های زیاد رشد کرده

00:12:34.250 --> 00:12:36.080
.یه همچین حرفایی

00:12:36.080 --> 00:12:38.000
.عوض بشو نیست

00:12:38.000 --> 00:12:40.840
میشه شما باهاش حرف بزنید، پادشاه؟

00:12:40.840 --> 00:12:44.880
همیشه بخاطرش مجبورم برای دانش آموزای بچه
.سخنرانی کنم

00:12:44.880 --> 00:12:46.510
این براد کیه؟

00:12:46.510 --> 00:12:51.640
براد جوکر. کسی که توی مراقبت های بهداشتی
،مثله هیلد

00:12:51.640 --> 00:12:53.180
.یه دکتر دیگه

00:12:53.180 --> 00:12:55.060
اونم سه چشمه؟

00:12:55.060 --> 00:13:00.030
،نه، یه آدم معمولیه
که‌ دکتر شایسته‌ای هست

00:13:00.030 --> 00:13:01.940
.ولی روی شخصیتش باید کار کرد

00:13:01.940 --> 00:13:06.820
ببخشید، به حرفام گوش کردید، اعلی حضرت؟

00:13:06.820 --> 00:13:09.830
.اوه، باشه. باهاش حرف میزنم

00:13:09.830 --> 00:13:13.330
خب، شما چرا اینجا هستید؟

00:13:13.330 --> 00:13:19.460
آه، میخواستم از مرکز آموزشات حرفه‌ای رو که
.جینجر رو مسئولش کردم یه بازدیدی کنم

00:13:26.550 --> 00:13:28.350
!خداحافظ، سان سنسه

00:13:28.350 --> 00:13:29.970
!تا فردا

00:13:29.970 --> 00:13:32.140
.خداحافظ، بچه ها

00:13:33.430 --> 00:13:36.520
.اعلی حضرت، از بردباری‌تون ممنونم

00:13:36.520 --> 00:13:39.020
سلام، سان. جینجر هست؟

00:13:39.020 --> 00:13:42.610
.جینجر ساما، اعلی حضرت سوما اومدن

00:13:42.610 --> 00:13:43.650
!ها؟

00:13:45.450 --> 00:13:47.030
...ب-به به، اعلی حضرت

00:13:47.030 --> 00:13:49.530
.گفتم که نمیخواد رسمی باشی

00:13:49.530 --> 00:13:52.240
...ش-شاهزاده خانم، من

00:13:52.240 --> 00:13:56.580
.نه، اس-اسم من جینجر کامو-موسه

00:13:56.580 --> 00:13:59.460
.جینجر ساما، لکنت گرفتید

00:14:02.340 --> 00:14:06.970
،اینا هم کارلا وارگاس
...اوئن جابان. و

00:14:06.970 --> 00:14:12.640
دکتر هیلده همیشه برای انجام معاینات پزشکی رایگان
به بچه ها سر میزنن

00:14:12.640 --> 00:14:13.560
عه؟

00:14:13.560 --> 00:14:16.560
فقط دوست ندارم بچه های کثیف بهم دست بزنن

00:14:16.560 --> 00:14:20.730
.پس میرم اونجا. حرف‌تون که تموم شد خبرم کنید

00:14:20.730 --> 00:14:23.860
.اگه دنبال بچه ها میگردید، باید بگم همه‌شون اونجان

00:14:23.860 --> 00:14:26.150
.باشه بابا، فهمیدم

00:14:26.150 --> 00:14:29.740
شما اینجا به بچه ها، خوندن و نوشتن و ریاضی
یاد میدید؟

00:14:29.740 --> 00:14:33.660
.نه فقط بچه ها، بزرگترا هم یاد میگیرن

00:14:33.660 --> 00:14:34.870
بزرگترا هم؟

00:14:34.870 --> 00:14:38.080
،آدم بزرگای زیادی هستن که نمیتونن بخونن
.بنویسن یا حساب کتاب کنن

00:14:38.080 --> 00:14:42.960
در طول روز به بچه ها، و شب هم بعد از اینکه
.کار بزرگترها تموم شد بهشون یاد میدیم

00:14:42.960 --> 00:14:45.550
.که اینطور، فوق‌العاده‌اس

00:14:45.550 --> 00:14:49.380
.کم کم میخوایم آموزش چیزای دیگه هم شروع کنیم

00:14:49.380 --> 00:14:50.720
درسته، اعلی حضرت؟

00:14:50.720 --> 00:14:57.390
آره، مثلا آموزش مهندسی عمران یا
،آموزش ماجراجویانی که به هزارتوها برن

00:14:57.390 --> 00:14:59.810
.و یا آموزش تکنیک های پزشکی از هیلد و بقیه

00:14:59.810 --> 00:15:02.150
.چقدر تنوع موضوع

00:15:02.150 --> 00:15:07.490
،بیشتر تحقیقات آکادمیک در این دنیا
بر روی جادو و هیولاها متمرکزه، درسته؟

00:15:07.490 --> 00:15:09.150
.اوهم

00:15:09.150 --> 00:15:13.320
اما، فکر میکنم چیزای تازه ی زیادی اون بیرونه

00:15:13.320 --> 00:15:16.290
.که در تحقیقات خارج از جریان اصلی مخفی شدن

00:15:16.290 --> 00:15:19.500
،توی زمینه‌ای که تسلط داشته باشی
.توش بهترین خواهی شد

00:15:19.500 --> 00:15:22.580
،در تبدیل شدن به شماره ی یک
.شما بی همتا هم میشید

00:15:22.580 --> 00:15:25.300
و میخوای اون "بی همتا ها" رو پرورش بدی؟

00:15:25.300 --> 00:15:28.630
آره، و برای انجامش اول باید

00:15:28.630 --> 00:15:31.720
.میزان سواد کل پادشاهی رو بالا برد

00:15:31.720 --> 00:15:34.390
خب پس، داشتی میگفتی، اوضاع مرکز آموزشی چطوره؟

00:15:34.390 --> 00:15:37.390
.خب، تعداد افراد بیشتر شده

00:15:37.390 --> 00:15:41.100
برنامه ی ناهار مدرسه که شما پيشنهاد دادید
.خیلی خوب داره جواب میده

00:15:41.100 --> 00:15:44.310
برنامه ی ناهار مدرسه دیگه چیه؟

00:15:44.310 --> 00:15:46.730
.ازسرزمین خودم یه سیستمی معرفی کردم

00:15:46.730 --> 00:15:49.860
اگه بچه های زیر 12 سال اینجا درس میخونن

00:15:49.860 --> 00:15:51.910
.ناهار مجانی میگیرن

00:15:51.910 --> 00:15:53.200
...هو

00:15:53.200 --> 00:15:57.160
چه عالی. این به تنهایی کمک بزرگی‌ برای
.خانواده های فقیره

00:15:57.160 --> 00:15:58.700
اگه‌ خوب درس بخونن

00:15:58.700 --> 00:16:02.540
.میتونن از زندگی فقیرانه در آینده فرار کنن

00:16:02.540 --> 00:16:06.040
،ولی در طرف دیگه
.تعداد بزرگتراپون پایینه

00:16:06.040 --> 00:16:09.920
میگن تا الان بدون خوندن و نوشتن و حساب  کتاب
زنده موندن

00:16:09.920 --> 00:16:11.420
.و واقعا علاقه‌ای بهشون ندارن

00:16:11.420 --> 00:16:17.010
.باز کردن چشم‌شون در این زمینه وظیفه ی منه
.یه فکر میکنم

00:16:17.010 --> 00:16:18.470
.ممنونم

00:16:18.470 --> 00:16:22.600
،خیلی خب، اوضاع مرکز آموزش حرفه‌ای خوبه

00:16:22.600 --> 00:16:23.650
.بریم به مقصد بعدی

00:16:23.650 --> 00:16:24.900
بعدی؟

00:16:24.900 --> 00:16:27.900
ها؟ نگفتم برای چی اومدیم اینجا؟

00:16:29.190 --> 00:16:30.400
.میخوایم بریم بیرون

00:16:30.400 --> 00:16:32.530
بیرون کجا؟

00:16:32.530 --> 00:16:33.950
.بیرون دیوارا

00:16:33.950 --> 00:16:35.820
.اونجا از محله های فقیر نشینم خطرناک تره

00:16:35.820 --> 00:16:37.780
.اونجا اردوگاه پناهنده هاس

00:16:37.780 --> 00:16:40.120
.میخوام برم همون پناهنده ها رو ببینم

00:16:40.120 --> 00:16:40.950
عه؟

00:16:40.950 --> 00:16:43.460
.اگه میرید بیرون، منم میام

00:16:43.460 --> 00:16:45.540
!ک-کی برگشتی؟

00:16:45.540 --> 00:16:48.340
.ضدعفونی کردن بچه ها تموم شد

00:16:48.340 --> 00:16:52.380
.و اینکه براد اون بیرونه
میخوام بخاطر اینکه مجبورم کرد با بچه ها حرف بزنم

00:16:52.380 --> 00:16:54.430
.حسابی ادبش کنم

00:17:01.470 --> 00:17:03.560
جای کثیفیه

00:17:03.560 --> 00:17:07.310
.اما به طرز عجیبی نگاه قدرتمندی توی چشماشونه

00:17:07.310 --> 00:17:12.400
.با فقط اراده ی زندگی، از شمال به اینجا اومدن

00:17:12.400 --> 00:17:18.280
احتمالا آدمای اینجا، از اون چیزی که
.ما فکر میکنیم قویترن

00:17:18.280 --> 00:17:20.200
مردمی که جنگ، بلایای طبیعی و

00:17:20.200 --> 00:17:22.370
سایر بدبختی های رو پشت سر گذاشتن

00:17:22.370 --> 00:17:25.080
،ولی با اینحال
...سعی میکنن روی دوتا پای خودشون وایسن

00:17:25.080 --> 00:17:27.460
.تعریف خاص خودشونو از قدرت دارن

00:17:27.460 --> 00:17:30.710
.ولی اون قدرت میتونه خطرناک باشه

00:17:30.710 --> 00:17:32.800
همینطور که حس اتحادشون قویتر میشه

00:17:32.800 --> 00:17:35.510
.حس فردیت‌شون یه تدریج ضعیف تر میشه

00:17:35.510 --> 00:17:39.470
.راستی، سو–کازویا، گفتی ازشون حمایت کردی

00:17:39.470 --> 00:17:40.890
چیکار کردی؟

00:17:40.890 --> 00:17:43.770
چیز زیادی نبود، غذا، هیزم و

00:17:43.770 --> 00:17:45.770
.سایر لوازم مورد نیاز‌ براشون فرستادیم

00:17:45.770 --> 00:17:48.440
همچنین به انجمن ماجراجویان دستور دادم تا

00:17:48.440 --> 00:17:51.230
.تا برقراری امنیت اینجا رو به کوئست تبدیل کنن

00:17:51.230 --> 00:17:55.240
،حمایت غذایی رو میفهمم
ولی امنیت توسط ماجراجوها دیگه چرا؟

00:17:55.240 --> 00:17:59.410
زمانی که اتباع خارجی، قربانی یا مرتکب جنایتی بشن

00:17:59.410 --> 00:18:01.490
.اغلب موجب حوادث بین‌المللی میشه

00:18:01.490 --> 00:18:04.000
ولی این مردمی که کشوراشون رو
.از دست دادن فرق میکنن

00:18:04.000 --> 00:18:05.330
احتمالا کسایی هستن که فکر میکنن

00:18:05.330 --> 00:18:08.710
.تا وقتی موضوع، بین‌المللی نشده مشکلی نیست

00:18:08.710 --> 00:18:11.500
.اون آدما باید مجازات بشن

00:18:11.500 --> 00:18:15.920
نه، این احتمالم هست که مردم خودمون
.به پناهندگان آسیب بزنن

00:18:21.810 --> 00:18:23.010
این چه سر و صداییه؟

00:18:23.010 --> 00:18:27.140
،ا-اونا یه دفعه سر و کله‌شون پیدا شد
!و میخواستن بچه همون رو بدزدن

00:18:27.140 --> 00:18:28.100
!چی؟

00:18:28.100 --> 00:18:30.940
!از همه بدتر، به اونایی که جلوشون وایسن حمله میکنن

00:18:30.940 --> 00:18:35.940
بعدش، ماجراجوهایی که شنیدن چه خبر شده
.دارن باهاشون میجنگن

00:18:35.940 --> 00:18:38.950
.کارلا، اوئن، برید به ماجراجو ها کمک کنید

00:18:38.950 --> 00:18:39.780
.اطاعت میشه

00:18:39.780 --> 00:18:42.700
،اگه در لحظه کار درست رو نکنی
!یعنی شجاعت کم‌ داری

00:18:42.700 --> 00:18:44.450
!بریم، کارلا

00:18:44.450 --> 00:18:46.790
.هیلد، برو به اون کشیش کمک کن

00:18:46.790 --> 00:18:49.580
.هی هی، چاره ی دیگه‌ای ندارم

00:18:49.580 --> 00:18:51.580
.من از تو محافظت میکنم

00:18:51.580 --> 00:18:54.460
.به عنوان یه قهرمان خیلی رقت انگیزه، ولی ممنون

00:18:54.460 --> 00:18:55.510
.خیالت راحت

00:18:57.300 --> 00:18:59.130
موقع جنگ میتونی بجنگی؟

00:18:59.130 --> 00:19:01.510
اوئن اخیرا روی سرعتم کار کرده

00:19:01.510 --> 00:19:04.220
.ولی میگه فقط یکم از یه سرباز تازه کار بهترم

00:19:04.220 --> 00:19:09.270
.خبر خوبی نیست
.اگه اتفاقی افتاد، پشت من وایسا

00:19:09.270 --> 00:19:11.020
.گمونم کار دیگه‌ای نمیتونم بکنم

00:19:15.980 --> 00:19:17.320
!بخواب، یونو

00:19:22.030 --> 00:19:24.120
...چه غلطا

00:19:26.290 --> 00:19:30.000
.آروم باش. فقط یه ضربه‌اس
اگه بتونم این ضربه رو دفع کنم

00:19:30.000 --> 00:19:31.880
.یونو میتونه دوباره سرپا بشه

00:19:31.880 --> 00:19:34.630
فقط باید حرکات پایه‌ای رو که اوئن بهم یاد داد
!بخاطر بیارم

00:19:43.220 --> 00:19:45.850
!تونستم! تونستم
!تونستم دفعش کنم

00:19:45.850 --> 00:19:47.470
!همونجا واینَستا
!همونجا واینَستا

00:19:56.570 --> 00:19:58.360
!چی فکر کردی؟

00:19:58.360 --> 00:20:00.950
!واسه خودت میدویی میری؟

00:20:00.950 --> 00:20:03.030
.اوه، خب...ببخشید

00:20:03.030 --> 00:20:06.450
!ببخشید تحویلم نده! برای یه لحظه قلبم وایساد

00:20:06.450 --> 00:20:09.580
...اگه اتفاقی برات میفتاد، من

00:20:09.580 --> 00:20:13.290
!هوی، تو! منو یونو صدا کردی؟

00:20:13.290 --> 00:20:15.380
!از کجا اسم منو میدونی؟

00:20:15.380 --> 00:20:17.920
...خب...راستش

00:20:17.920 --> 00:20:22.130
.سو‐کازویا، انگار خیلی باهم صمیمی اید

00:20:22.130 --> 00:20:25.260
حالا این وضعو چطوری توضیح بدم؟

00:20:25.260 --> 00:20:27.060
فکر نکنم بتونم بگم من پادشاهیم که

00:20:27.060 --> 00:20:30.640
در نقش موساشیبوی کوچک باهات ماجراجویی کردم؟

00:20:30.640 --> 00:20:32.390
هوی، میشنوی؟

00:20:32.390 --> 00:20:33.810
...کازویا

00:20:33.810 --> 00:20:36.440
دارید چیکار میکنید، ارباب؟

00:20:37.940 --> 00:20:43.070
دیدم چیکار کردید. اون مهارت شمشیرزنی که
بهتون یاد دادم به کارتون اومد، نه؟

00:20:43.070 --> 00:20:45.320
!آه، خسته نباشید، بچه ها

00:20:45.320 --> 00:20:46.660
!آهای، کازویا

00:20:46.660 --> 00:20:48.950
!هوی، مثله آدم توضیح بده

00:20:48.950 --> 00:20:52.210
خب، اینا اصلا کی هستن؟

00:20:52.210 --> 00:20:53.290
!هوی

00:20:53.290 --> 00:20:56.750
.م-ما فقط توسط یه تاجر برده استخدام شده بودیم

00:20:56.750 --> 00:20:59.800
تاجر برده؟ چرا؟

00:20:59.800 --> 00:21:04.300
پادشاه این کشور، تاجرای برده رو
.به کارمندای دولتی تبدیل کرده

00:21:04.300 --> 00:21:09.810
،پس، بخاطر چندتا صلاحیت شغلی
.کارفرمای ما توی بازخوردش شکست خورد

00:21:09.810 --> 00:21:12.100
ولی چرا به پناهنده ها حمله میکنید؟

00:21:12.100 --> 00:21:16.350
،برای به دست آوردن پول و فرار از کشور
.قیمت زنا و بچه ها خیلی بالاس

00:21:16.350 --> 00:21:17.480
!گفتی پول؟

00:21:17.480 --> 00:21:19.400
!آخ، درد داره

00:21:19.400 --> 00:21:24.360
بهمون گفتن پادشاهی برای محافظت از پناهنده ها
.مزاحم‌شونه

00:21:24.360 --> 00:21:25.990
!فکر میکنی حقیقت داره؟

00:21:25.990 --> 00:21:28.910
.م-ما فقط برای انجام این کار استخدام شدیم

00:21:36.370 --> 00:21:40.550
کارلا، میشه بری اتفاقاتی که الان افتاد رو
به هاکویا بگی؟

00:21:40.550 --> 00:21:43.210
مطمئنم اقدامات متقابل سریعی در این باره
.انجام میده

00:21:43.210 --> 00:21:45.260
.بله، اطاعت میشه

00:21:45.260 --> 00:21:49.470
.درمان مجروح ها تموم شد
ولی حالا چیکار کنیم؟

00:21:49.470 --> 00:21:51.680
.انگار توجه زیادی جلب کردیم

00:21:51.680 --> 00:21:53.730
!ولی قرار بود ناشناس بمونیم

00:21:53.730 --> 00:21:56.480
!بابا جون هرکی دوست داری آرومتر

00:21:56.480 --> 00:22:00.360
دوستان! بچه هاتون که‌ نزدیک بود دزدیده بشن

00:22:00.360 --> 00:22:02.690
!توسط این ماجراجویان نجات داده شدن

00:22:04.490 --> 00:22:06.530
!شما نجات‌شون‌ دادید

00:22:06.530 --> 00:22:08.450
!خیلی ممنونم

00:22:08.450 --> 00:22:10.160
.یا حالا یا هیچ وقت

00:22:10.160 --> 00:22:11.490
.امر، امر شماست

00:22:11.490 --> 00:22:14.410
!آه، وایسا ببینم! هوی، هوی

00:22:14.410 --> 00:22:16.830
خب، الان داریم کجا میریم؟

00:22:16.830 --> 00:22:18.630
.به ملاقات رئیس پناهندگان

00:22:18.630 --> 00:22:20.750
برای چی میخوای ملاقاتش کنی؟

00:22:20.750 --> 00:22:23.840
.تا مشکل پناهنده ها رو...حل کنم

00:22:23.864 --> 00:22:34.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:34.970 --> 00:22:39.020
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:39.020 --> 00:22:44.280
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:44.280 --> 00:22:50.370
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:50.370 --> 00:22:55.330
و خشک‌مون زده

00:22:55.330 --> 00:22:59.790
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:59.790 --> 00:23:05.760
چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو
!دوباره بررسی کنیم؟

00:23:05.760 --> 00:23:13.100
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:23:13.100 --> 00:23:17.350
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خواهم شد

00:23:17.350 --> 00:23:23.150
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:23:23.150 --> 00:23:28.400
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:28.400 --> 00:23:32.370
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:32.370 --> 00:23:37.700
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:37.700 --> 00:23:46.760
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:46.784 --> 00:23:54.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.