WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.840 --> 00:00:20.350
پناهندگی، یک مشکل بزرگ که جامعه ی امروزی
‌‌‌.باهاش روبه روئه

00:00:20.350 --> 00:00:24.480
،آزار و اذیت، نزاع، خشونت
دلایل زیادی وجود داره که

00:00:24.480 --> 00:00:27.770
.چرا این مردم مجبور به ترک سرزمین‌شون شدن

00:00:27.770 --> 00:00:34.200
،اونها برای زنده ماندن به سایر کشورها فرار کردند
.بعضی ها با پای پیاده، و بعضی ها با قایق

00:00:34.200 --> 00:00:39.030
.اینجا در پادشاهی فریدونیا،همان مشکل وجود داره

00:00:39.030 --> 00:00:41.950
اردوگاه پناهندگان در دور از دیوار های

00:00:41.950 --> 00:00:44.410
‌.پايتخت سلطنتی پارنام وجود داره

00:00:44.410 --> 00:00:47.040
.تعداد نفرات زیر هزارتاست

00:00:47.040 --> 00:00:53.300
،انسان ها، الف ها، جانورنماها، کوتوله ها
از هرنوع و گونه‌ای در اینجا جمع شدن

00:00:53.300 --> 00:00:55.760
که بیشتر آنها با گسترش قلمرو پادشاه شیاطین

00:00:55.760 --> 00:00:58.850
.از سرزمین خود رانده شدند

00:00:58.850 --> 00:01:02.100
ولی، پناهندگان پادشاهی فریدونیا

00:01:02.100 --> 00:01:03.930
.پناهندگان خوش شانسی بودن

00:01:03.930 --> 00:01:09.110
.شرایط برای پناهندگان در این قاره سخت بود

00:01:09.110 --> 00:01:13.190
محل هایی در کشور ها وجود دارد که
با قلمرو پادشاه شیاطین هم مرز هستند

00:01:13.190 --> 00:01:16.320
و پناهندگان در آنجا، به اجبار بعنوان سرباز
‌.به خط مقدم فرستاده میشوند

00:01:16.320 --> 00:01:19.700
یا، به نام حمایت از پناهندگان

00:01:19.700 --> 00:01:25.460
،بعنوان نیروی کار ارزان به خدمت گرفته میشوند
.و مانند برده ها مورد استثمار قرار میگیرند

00:01:25.460 --> 00:01:28.630
حالا که مسائل داخلی تا حدودی حل شده

00:01:28.630 --> 00:01:33.000
.سوما بالاخره مصمم شد که به این موضوع بپردازه

00:01:34.090 --> 00:01:36.510
با اینحال ادامه بده

00:01:36.510 --> 00:01:45.560
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:01:49.560 --> 00:01:54.400
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:01:54.400 --> 00:01:59.360
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:02:00.370 --> 00:02:05.370
با خیانتی تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:02:05.370 --> 00:02:10.250
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:02:10.250 --> 00:02:15.590
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:02:15.590 --> 00:02:20.930
لحظه ی توقف آشنایی‌مون رو

00:02:20.930 --> 00:02:26.520
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:02:26.520 --> 00:02:32.020
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:02:32.020 --> 00:02:35.860
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:02:35.860 --> 00:02:41.990
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:02:41.990 --> 00:02:46.790
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:02:46.790 --> 00:02:52.880
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:02:52.880 --> 00:02:59.670
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:02:59.670 --> 00:03:03.510
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:03:03.760 --> 00:03:06.890 line:20%
سالیان سال دور از زادگاه

00:03:06.890 --> 00:03:08.600
.چه چادر بزرگی

00:03:08.600 --> 00:03:11.560
.بیشتر شبیه گر مغولی هاس تا چادر

00:03:11.560 --> 00:03:12.400
همم؟

00:03:12.400 --> 00:03:16.480
.آه، هیچی. رئیس باید منتظرمون باشه، بریم

00:03:24.280 --> 00:03:28.370
،از تشریف فرمایی‌تون سپاسگزارم
.پادشاه بزرگ فریدونیا

00:03:28.370 --> 00:03:31.920
اون پادشاهی بزرگ رو میشه بیخیال بشی؟

00:03:31.920 --> 00:03:34.920
.پس اعلی حضرت، اسم من جیروکوماس

00:03:34.920 --> 00:03:37.710
.مسئولیت این شهرک به من واگذار شده

00:03:37.710 --> 00:03:40.630
...فردی که در کنار من نشسته، خواهرمه

00:03:40.630 --> 00:03:43.300
.کوماین هستم. ملاقات با شما باعث افتخاره

00:03:43.300 --> 00:03:47.260
.من پادشاه این کشورم، سوما کازویا

00:03:47.260 --> 00:03:51.230
،متوجه شدم که چند لحظه پیش
اعضایی از شهرک ما رو نجات دادید

00:03:51.230 --> 00:03:53.850
.از این بابت صمیمانه متشکرم

00:03:53.850 --> 00:03:56.770
.ماجراجوهای امنیتی بودن که نجات‌شون دادن

00:03:56.770 --> 00:03:59.360
.باید از اونا تشکر کنی

00:03:59.360 --> 00:04:03.780
.امروز اینجا نیومدم تا قدردانیت رو بشنوم

00:04:06.410 --> 00:04:09.700
.من، اومدم اینجا تا کمکت کنم تصمیم بگیری

00:04:09.700 --> 00:04:12.160
.مطمئنا پیشنهاداتم رو از پیام رسان ها شنیدید

00:04:12.160 --> 00:04:14.120
انتخاب شما چیه؟

00:04:14.120 --> 00:04:16.170
...خب
!نه، کوماین

00:04:16.170 --> 00:04:17.960
!ولی برادر

00:04:17.960 --> 00:04:22.800
حرف های ما، روی آینده ی همه ی ساکنین شهرک
.تاثیر میذاره

00:04:22.800 --> 00:04:24.380
.نباید تندخو باشیم

00:04:26.300 --> 00:04:27.550
.متوجه شدم

00:04:29.720 --> 00:04:33.560
.سوما، میخوام بدونم وضعیت چیه

00:04:33.560 --> 00:04:37.810
وقتش رسیده که راه حلی برای بحران پناهندگان
.پیدا کنیم

00:04:37.810 --> 00:04:42.110
.برای همین میخوام به یه تصمیم قاطع برسن

00:04:42.110 --> 00:04:43.610
تصمیم؟

00:04:43.610 --> 00:04:46.360
میتونن خونه های قدیمی‌شونو ول کنن و
شهروند پادشاهی بشن

00:04:46.360 --> 00:04:48.490
.یا اینکه از اینجا برن

00:04:53.460 --> 00:04:56.250
شما دوست دارید به زادگاه‌تون برگردید

00:04:56.250 --> 00:05:01.250
،و زندگی قبلی‌تونو در اونجا داشته باشید
.جایی که الان بخشی از قلمرو پادشاه شیاطینه

00:05:01.250 --> 00:05:06.130
ولی در حال حاضر، اگه هیولاها رو نرونیم
.این امر غیرممکنه

00:05:06.130 --> 00:05:10.010
.همچنین نمیشه زمان مشخصی براش تعیین کرد

00:05:10.010 --> 00:05:12.970
شما در این بین، میخواید چیکار کنید؟

00:05:12.970 --> 00:05:15.140
توی یه کشور خارجی می مونید

00:05:15.140 --> 00:05:20.520
و درحالیکه هیچ کشوری برای خودتون ندارید
به بازگشت امید خواهید داشت؟

00:05:20.520 --> 00:05:23.030
.ما نمیتونیم بذاریم به طور غیرقانونی اینجا بمونید

00:05:23.030 --> 00:05:25.820
شکار و جمع آوری آذوقه بدون مجوز

00:05:25.820 --> 00:05:27.990
.جز فعالیت های غیرقانونیه

00:05:27.990 --> 00:05:30.450
اگه اعمال غیرقانونی شما ادامه پیدا کنه

00:05:30.450 --> 00:05:33.200
تضمین میکنم که با خشم مردم پادشاهی
.روبه رو خواهید شد

00:05:33.200 --> 00:05:37.670
.ولی، تا الان تحمل کردیم و تونستیم حمایت‌شون کنیم

00:05:37.670 --> 00:05:39.710
.فقط تا الان

00:05:39.710 --> 00:05:42.170
پادشاهی خودش هزار و یک مشکل داره

00:05:42.170 --> 00:05:45.300
در این صورت فقط مسیری رو میرم که آلبرت دونو رفت

00:05:45.300 --> 00:05:48.760
.ولی، دیگه نمیتونم بذارم این مشکل ادامه داشته باشه

00:05:48.760 --> 00:05:50.470
...سوما، این کار

00:05:50.470 --> 00:05:54.100
.یه ایالت خیلی شبیه یه مرد گنده‌اس

00:05:54.100 --> 00:05:57.600
دوست داشتن کسانی که متقابلا
اونا رو دوست دارن براشون آسونه

00:05:57.600 --> 00:06:01.860
اما‌ اونقدر روشنفکر نیستن کسانی رو که
.بهشون علاقه‌ای ندارن دوست داشته باشن

00:06:01.860 --> 00:06:04.940
اگه اصرار دارید که به زادگاه‌تون متعهد بمونید

00:06:04.940 --> 00:06:08.450
و هیچ حس تعلقی به پادشاهی ندارید

00:06:08.450 --> 00:06:12.780
.در این صورت، باید شما رو از اینجا بیرون کنم

00:06:12.780 --> 00:06:16.960
.ما فقط میخوایم، بریم خونه

00:06:16.960 --> 00:06:20.920
اهمیتی نداره اگه این احساسات رو
توی قلب‌تون نگه داشتید

00:06:20.920 --> 00:06:24.880
اگه ورق برگشت، و تونستید برگردید

00:06:24.880 --> 00:06:27.380
.اونوقت برام مهم نیست که میرید خونه یا نه

00:06:27.380 --> 00:06:30.550
ولی حداقل تا وقتی که توی این کشورید

00:06:30.550 --> 00:06:32.930
.باید احساس کنید که متعلق به اینجایید

00:06:35.180 --> 00:06:37.180
!شما اصلا چی میدونید؟

00:06:37.180 --> 00:06:38.310
!بس کن، کوماین

00:06:38.310 --> 00:06:41.310
.نه، برادر. بذار حرف بزنم

00:06:41.310 --> 00:06:45.940
،شما پادشاه این ملتید
واسه ی خودتون کشور دارید، درسته؟

00:06:45.940 --> 00:06:48.530
...نمیدونید از دست دادن جایی که توش به دنیا اومدی

00:06:48.530 --> 00:06:49.610
.میدونم

00:06:51.610 --> 00:06:57.410
تو هم باید شنیده باشی؟
.اینکه چطوری از یه دنیای دیگه به اینجا احضار شدم

00:06:57.410 --> 00:06:59.250
.من هیچ راه برگشتی ندارم

00:07:01.500 --> 00:07:02.670
...سوما

00:07:10.880 --> 00:07:14.390
.ولی، من لیشیا اینا رو دارم

00:07:14.390 --> 00:07:17.100
.کسانی رو دارم که طرف منن

00:07:17.100 --> 00:07:19.850
.کسانی رو دارم که بهم اهمیت میدن

00:07:19.850 --> 00:07:23.770
برای برآورده کردن احساسات‌شون نسبت به خودم
.سخت تلاش کردم

00:07:23.770 --> 00:07:29.030
و زمانی که این کارو کردم، در مقطعی
.حسی بهم دست داد که این کشور حالا کشور منه

00:07:29.030 --> 00:07:34.660
اگه این کشورو از دست بدم، احتمالا همونقدری
.ناراحت میشم که خونه‌ام رو از دست دادم

00:07:36.450 --> 00:07:39.330
.شاید الان نتونی بپذیریش

00:07:39.330 --> 00:07:42.420
.اما تا وقتی ایستادی، نمیتونی به جلو حرکت کنی

00:07:42.420 --> 00:07:44.960
چطور قراره بپذیریمش؟

00:07:44.960 --> 00:07:47.210
مثله امپراتوری گران کیاس؟

00:07:49.300 --> 00:07:51.760
پرنسس، منظورشون چی بود؟

00:07:51.760 --> 00:07:56.510
امپراتوری به پناهندگان
زمین های بایر داخل کشورو پیشنهاد میده

00:07:56.510 --> 00:08:00.730
،و در صورت اسکان
.به عنوان اقامتگاه موقت‌شون شناخته میشه

00:08:00.730 --> 00:08:03.350
.عهه، چه مهربون

00:08:03.350 --> 00:08:07.270
،اگه بتونن به خودکفایی برسن
دیگه دست‌شون توی جیب امپراتوری نیست

00:08:07.270 --> 00:08:11.190
و اگه بعدها تونستند برگردن به شمال

00:08:11.190 --> 00:08:14.490
.زمینی که بهش رسیدگی کردن همونطور باقی می مونه

00:08:14.490 --> 00:08:17.160
.در هر صورت، امپراتوری چیزی از دست نمیده

00:08:18.870 --> 00:08:23.710
جیروکوما، متاسفم ولی ما نمیتونیم
.همون سیاست امپراتوری رو اجرا کنیم

00:08:23.710 --> 00:08:25.000
چرا؟

00:08:25.000 --> 00:08:26.790
.چون خطرناکه

00:08:26.790 --> 00:08:28.750
خطرناکه؟

00:08:28.750 --> 00:08:32.470
.برای آبادی اون زمین عرق میریزی

00:08:32.470 --> 00:08:35.590
و بعدش اون زمین رو متعلق به خودت میدونی، درسته؟

00:08:37.140 --> 00:08:40.890
برای نسلی که هنوز میخوان
‌.برگردن به زادگاه‌شون مشکلی نیست

00:08:40.890 --> 00:08:43.560
ولی نسل بعدی چطور؟

00:08:43.560 --> 00:08:47.110
آیا نسلی که در اون سرزمین به دنیا میاد و
کشور شما رو نمیشناسه

00:08:47.110 --> 00:08:50.230
میتونه این حقیقت رو بپذیره که

00:08:50.230 --> 00:08:52.690
زمینی که پدران‌شان براش عرق ریختن تا آبادش کنن

00:08:52.690 --> 00:08:54.820
فقط یه امتیاز موقت بوده؟

00:08:54.820 --> 00:08:59.080
اعلی حضرت، به نظرتون سیاست امپراتوری اشتباهه؟

00:08:59.080 --> 00:09:02.870
.نه، این فقط تفاوت در نگرشه

00:09:02.870 --> 00:09:06.420
ماریا دونو اون سیاست رو انتخاب کرد
چون معتقد بود که بهترین گزینه‌اس

00:09:06.420 --> 00:09:10.590
،ولی من نیمه ی خالی لیوان رو می بینم
.و ترجیح میدم این انتخابو نکنم

00:09:10.590 --> 00:09:12.130
.موضوع اینه

00:09:12.130 --> 00:09:16.840
پس اعلی حضرت، قصد دارید با ما چیکار کنید؟

00:09:16.840 --> 00:09:20.720
میگید از برگشتن به زادگاه‌مون دست بکشیم
و تابع پادشاهی بشیم

00:09:20.720 --> 00:09:24.310
،وگرنه ما رو بیرون میندازید
.و حتی نمیتونیم زمین هامون آباد کنیم

00:09:24.310 --> 00:09:27.560
!شما میخواید، ما دقیقا چیکار کنیم؟

00:09:33.690 --> 00:09:35.400
...اوون
بله؟

00:09:35.400 --> 00:09:36.530
.بیارش

00:09:36.530 --> 00:09:38.110
.اطاعت میشه

00:09:45.910 --> 00:09:50.090
اینجا یه شهر ساحلی به نام ونتینواس که
.‌‌ما داریم وش کار میکنیم

00:09:50.090 --> 00:09:52.670
فعلا فقط مناطق مسکونی و تجاری رو ساختیم

00:09:52.670 --> 00:09:55.470
‌.و یه بندر تجاری در این نقطه راه اندازی کردیم

00:09:55.470 --> 00:09:58.550
همچنان میخوایم امکانات بیشتری اضافه کنیم

00:09:58.550 --> 00:10:03.140
و اونو به شهری تبدیل کنیم که
‌.حرف اولو توی فرهنگ بزنه

00:10:03.140 --> 00:10:06.850
.من تو فکره اقامت پناهندگان توی این شهرم

00:10:08.810 --> 00:10:12.900
،اگه بعنوان مردم این کشور زندگی کنید
.بهتون یه جا میدم

00:10:12.900 --> 00:10:14.860
.مشاغل زیادی هم وجود داره

00:10:14.860 --> 00:10:19.410
دقیقا مثله گرگ های عارف که تقطیرگاه ها رو
.در پارنام اداره میکنن

00:10:19.410 --> 00:10:22.910
اگه شهروند این کشورید، پس تا زمانی که تلاش کنید

00:10:22.910 --> 00:10:24.580
.هیچ وقت گرسنه یا سردتون نمیشه

00:10:26.000 --> 00:10:28.750
.این پیشنهاد فوق‌العاده‌اس
.این پیشنهاد وحشتناکه

00:10:28.750 --> 00:10:31.790
چی دارید میگید، برادر؟
مثله این می مونه که بهمون بگن

00:10:31.790 --> 00:10:35.710
!اینجا کیبلای خوشمزه داریم پس دم تکون بدید

00:10:35.710 --> 00:10:40.930
کوماین، اعلی حضرت دارن بهمون پیشنهاد
!پایه و اساس زندگی در اینجا رو میدن

00:10:40.930 --> 00:10:44.970
که چی، میخوایم بیخیال برگشتن به خونه بشیم؟

00:10:44.970 --> 00:10:47.600
این شما رو اذیت نمیکنه؟

00:10:47.600 --> 00:10:50.400
.نمیتونم بخاطر داشتن نظرات متفاوت سرزنش‌تون کنم

00:10:50.400 --> 00:10:54.230
،خوده من این پیشنهاد رو از طرفی فریبنده

00:10:54.230 --> 00:10:58.450
و از طرف دیگه هم خیلی ظالمانه می بینم، ولی

00:10:58.450 --> 00:11:01.610
.این دیگه بیشترین کاریه که میتونم براتون بکنم

00:11:01.610 --> 00:11:03.740
.حالا دیگه تصمیم با شماست

00:11:06.540 --> 00:11:08.710
کسانی در این شهرک هستند که

00:11:08.710 --> 00:11:12.460
.به هر قیمتی خواهان برگشت به زادگاه‌شونن

00:11:12.460 --> 00:11:14.250
مثله خواهرتون؟

00:11:14.250 --> 00:11:18.090
.نه، کوماین فقط آزاداندیشه

00:11:18.090 --> 00:11:22.050
،اونچه که چند لحظه پیش گفت
صرفا احساسات کسانی بود که

00:11:22.050 --> 00:11:25.850
در این شهرکن و هرگز از بازگشتن به خانه
.دست نمیکشن

00:11:25.850 --> 00:11:27.560
...ب-برادر

00:11:27.560 --> 00:11:31.690
همینطوره، مگه نه؟ وقتی گفتی ظالمانه‌اس

00:11:31.690 --> 00:11:34.860
فقط داشتی از طرف اونایی که
.همچین حسی داشتن حرف میزدی

00:11:34.860 --> 00:11:38.030
.دلیلش اینه که تو، درد بقیه رو میفهمی

00:11:40.360 --> 00:11:43.370
.اعلی حضرت، از لطف‌تون سپاسگزاریم

00:11:43.370 --> 00:11:46.410
از اونجایی که نمیتونم این تصمیم رو تنهایی بگیرم

00:11:46.410 --> 00:11:50.790
،مایلم قبل از پاسخ دادن
.اعضای این شهرک رو جمع کنم

00:11:50.790 --> 00:11:54.750
همونطور که گفتم
.من اومدم تا کمک‌تون کنم تصمیم بگیرید

00:11:54.750 --> 00:11:59.550
متوجهم. با اینحال، میخوام تا حد امکان
مردم رو راضی کنم

00:11:59.550 --> 00:12:03.720
تا این دستی رو که اعلی حضرت از روی مهربانی
.به سمت‌مون دراز کردن رو بگیرن

00:12:03.720 --> 00:12:06.810
.حتی اگه به معنی تقسیم پناهندگان باشه

00:12:06.810 --> 00:12:09.310
،تقسیم پناهندگان"، به عبارت دیگه"

00:12:09.310 --> 00:12:13.270
.بیرون انداختن افرادی که زیر بار نمیرن

00:12:13.270 --> 00:12:17.820
وقت زیادی نداری. تا جایی که می‌تونی
،پناهندگان رو متقاعد کن

00:12:17.820 --> 00:12:20.570
.بخاطر شما نمیشه جلوی فصول رو گرفت

00:12:20.570 --> 00:12:23.950
.متوجهم. زمستون به زودی میرسه

00:12:23.950 --> 00:12:27.030
اگه از آماده سازی غافل بشیم
.بدون شک تا حد مرگ یخ می‌زنیم

00:12:27.030 --> 00:12:29.450
.ولی لطفاً، وقت بیشتری بهمون بدید

00:12:33.120 --> 00:12:35.080
.هیلد، شنیدم که تو اینجایی

00:12:35.080 --> 00:12:39.340
بِرَد! چطور جرات کردی وظیفه
!سخنرانی‌هات رو به گردنم بندازی؟

00:12:41.260 --> 00:12:43.340
!داری چیکار میکنی؟

00:12:43.340 --> 00:12:46.010
.بعداً هر چقدر خواستی میتونی سرم غر بزنی

00:12:46.010 --> 00:12:48.600
.ولی الان به کمکت نیاز دارم
.وضعیت اورژانس ـه

00:12:49.720 --> 00:12:50.720
!بیمار کیه؟

00:12:50.720 --> 00:12:53.140
.یه مادر باردار
.همین الانش هم شروع شده

00:12:54.100 --> 00:12:56.190
.نوزاد توی وضعیت نامناسبی قرار داره

00:12:56.190 --> 00:13:00.320
،نوزاد در حالت سکون قرار گرفته
.و به پشت داره به دنیا میاد

00:13:00.320 --> 00:13:04.360
!جنین عرضی، ها؟
.یه وضعیت نادر و مشکل ساز

00:13:04.360 --> 00:13:06.530
.ماما هم نمی دونه چیکار کنه

00:13:06.530 --> 00:13:11.240
در حالت عادی، یکی از مادر یا فرزند
.زنده می‌مونه

00:13:11.240 --> 00:13:13.370
... برای نجات هردوتاشون

00:13:13.370 --> 00:13:16.710
.درسته. باید شکمش رو پاره کنیم

00:13:16.710 --> 00:13:22.050
از پسش برمیایی؟! ریسک زنده موندن
.مادر 20 درصده

00:13:22.050 --> 00:13:24.720
.دلیل پایین بودنش کاملاً مشخصه

00:13:24.720 --> 00:13:26.340
!عجب؟! دلیلش چیه؟

00:13:26.340 --> 00:13:29.260
!چون من و تو عمل رو انجام ندادیم

00:13:29.260 --> 00:13:31.850
!بدون معطلی به زبون آوردیش، مگه نه؟

00:13:31.850 --> 00:13:36.310
این عین حقیقته. به طور دقیق‌تر، اونا
،مهارت‌های من

00:13:36.310 --> 00:13:39.150
.و دانش تو در مورد بیمارهای عفونی رو نداشتن

00:13:39.150 --> 00:13:43.400
خودم تنهایی می‌تونم شانس زنده موندنش
.... و تا 80 درصد بالا ببرم؛ ولی

00:13:43.400 --> 00:13:46.240
اگه تو کنارم باشی و همه چی رو
،ضد عفونی کنی

00:13:46.240 --> 00:13:50.030
می‌تونیم شانس زنده موندن رو
.تا 100 درصد بالا ببریم

00:13:50.030 --> 00:13:52.330
.لعنتی. انگار انتخاب دیگه ای ندارم

00:13:52.330 --> 00:13:55.960
پادشاه و رهبر پناهندگان
.حرفاش رو که شنیدین

00:13:55.960 --> 00:13:59.170
از گفتنش متنفرم، ولی یه کمک
.شما و افرادتون نیاز دارم

00:13:59.170 --> 00:14:00.630
.البته. مشکلی نیست

00:14:02.000 --> 00:14:05.130
.ارباب، من گزارشات رو به دست هاکویا رسوندم

00:14:05.130 --> 00:14:08.390
.دراگونیوت اوجو چان، چه به موقع رسیدی

00:14:08.390 --> 00:14:10.100
!چی؟

00:14:10.100 --> 00:14:12.140
،میشه به آزمایشگاه پزشکی پایتخت بری

00:14:12.140 --> 00:14:14.680
.و ابزار پزشکی و مسکن بیاری

00:14:16.390 --> 00:14:19.310
.این وضعیت اورژانسی ـه
.پس به دستوراتش گوش بده

00:14:19.310 --> 00:14:22.190
... شنیدی که پادشاه چی گفت. پس گوش کن

00:14:22.190 --> 00:14:25.820
اگه بری ازشون کیف سیاه هیلد رو بخوای
.محققین متوجه منظورت میشن

00:14:25.820 --> 00:14:27.610
.متوجه شدم

00:14:29.530 --> 00:14:33.080
رهبر پناهندگان، میخوام برای
.یه مدتی چادرت رو قرض بگیرم

00:14:33.080 --> 00:14:36.710
دوست دارم توی جای کار کنم
.که تا حد امکان بهداشتی باشه

00:14:36.710 --> 00:14:39.120
.مشکلی نیست
.هرجور دوست داری ازش استفاده کن

00:14:39.120 --> 00:14:41.500
،از این گذشته به کلی خون نیاز داریم

00:14:41.500 --> 00:14:43.710
.پس پناهندگانت رو جمع کن

00:14:43.710 --> 00:14:45.130
.فهمیدم

00:14:45.130 --> 00:14:46.050
!پادشاه

00:14:46.050 --> 00:14:47.050
!بله؟

00:14:47.050 --> 00:14:49.800
!تو همه چی رو در مورد بهداشت می‌دونی، مگه نه؟

00:14:49.800 --> 00:14:53.850
پس همه چی رو به رهبر پناهدنگان یاد بده
.و تا جایی که میشه اینجا رو مرتب کن

00:14:53.850 --> 00:14:54.890
.متوجه شدم

00:14:54.890 --> 00:14:56.980
.لیشیا، اوئن، بیایید دست به کار بشیم

00:14:56.980 --> 00:14:57.850
.باشه

00:14:57.850 --> 00:14:59.940
.امر امر شماست

00:14:59.940 --> 00:15:02.110
.لطفاً بذارید منم کمک کنم

00:15:02.110 --> 00:15:06.070
بِرَد، هر چیزی که در مورد
،علائم بیماری میدونی بهم بگو

00:15:06.070 --> 00:15:10.450
.مقدار زیادی آب بجوشونید
،اگه آب رو تا 100 درجه گرم کنید

00:15:10.450 --> 00:15:14.490
.تقریباً تمام میکروب ها از بین میرن

00:15:14.490 --> 00:15:16.160
.برای ضد عفونی کردن وسایل بهش نیاز داریم

00:15:27.840 --> 00:15:30.260
من در مورد پاره کردن شکم
.زن‌های باردار چیزایی شنیده بودم

00:15:30.260 --> 00:15:31.760
!ولی مشکلی براش پیش نمیاد؟

00:15:31.760 --> 00:15:38.220
از جایی که من میام، سزارین
.برای زایمان‌های سخت خیلی رایجه

00:15:38.220 --> 00:15:41.730
مثل همیشه جایی که ازش اومدی
.خیلی شگفت انگیزه

00:15:41.730 --> 00:15:45.900
مطمئنم اون دوتا در کنار هم
.می‌تونن با روش مشابه کار رو پیش ببرن

00:15:45.900 --> 00:15:49.900
ولی متاسفانه توی دنیای من
،خبری از جادوی نور نیست

00:15:49.900 --> 00:15:52.110
.بنابراین مقایسه کردنشون کار ساده ای نیست

00:15:52.110 --> 00:15:55.910
به هر حال، از اینکه کارلا تنهایی داخل داره کمک میکنه

00:15:55.910 --> 00:15:58.330
.و کاری از دستم برنمیاد زیاد خوشم نمیاد

00:15:58.330 --> 00:16:02.870
گوش کن جیروکوما، من میدونم
.هیلد و بِرَد چقدر توی کارشون مهارت دارن

00:16:02.870 --> 00:16:05.670
کاملاً مطمئنم که مادر و فرزندش
.زنده می‌مونن

00:16:05.670 --> 00:16:08.420
با این احتساب، باید یه چیزی
.بهت بگم

00:16:08.420 --> 00:16:09.840
!چیه؟

00:16:09.840 --> 00:16:13.260
نوزادی که در شرف تولدِ
.توی این کشور به دنیا میاد

00:16:13.260 --> 00:16:16.140
.و توی این کشور بزرگ میشه

00:16:16.140 --> 00:16:17.970
،اونا چیزی در مورد سرزمین آباد و اجادی‌شون نمی‌دونن

00:16:17.970 --> 00:16:19.430
.و اینجا خونه‌شون خواهد بود

00:16:20.930 --> 00:16:24.850
مجبور کردن نوزادان به زندگی در تبعید
... از یک سرزمین از دست رفته

00:16:24.850 --> 00:16:26.900
.دیگه چیزی نگو

00:16:26.900 --> 00:16:27.940
... برادر

00:16:29.980 --> 00:16:32.400
... تصمیم رو گرفتم. من

00:16:36.490 --> 00:16:37.740
!بچه به دنیا اومد؟

00:16:41.750 --> 00:16:44.670
.اون ... پسره

00:16:44.670 --> 00:16:48.800
اوه! امید به آینده
.در دنیامون متولد شد

00:16:53.050 --> 00:16:54.630
!حال مادر چطوره؟

00:16:54.630 --> 00:16:59.510
،عمل موفقیت آمیز بود
.و حال مادر و فرزندش خوبه

00:16:59.510 --> 00:17:00.640
!کارلا

00:17:00.640 --> 00:17:03.560
!دووم بیار! کارلا، کارلا

00:17:05.900 --> 00:17:12.940
ای خورشید بزرگ بهشتی، از اینکه
.نور امید رو به این اردوگاه تاباندی سپاسگذارم

00:17:12.940 --> 00:17:14.400
،ارواح نیاکان ما

00:17:14.400 --> 00:17:16.530
،که مانند اهو در آسمان شناورید

00:17:16.530 --> 00:17:20.830
.لطفاً همیشه مراقب این کودک باشید

00:17:20.830 --> 00:17:22.500
.خیلی خوشحالم

00:17:22.500 --> 00:17:25.000
اعلیحضرت، نمی‌دونم چطوری
.ازتون تشکر کنم

00:17:25.000 --> 00:17:27.170
،اگه میخوای از کسی تشکر کنی
.از اون دوتا تشکر کن

00:17:33.970 --> 00:17:37.640
.من وظیفه ریاست رو به کوماین می‌سپرم

00:17:37.640 --> 00:17:41.140
!چی؟ -
.... چی؟! داری چی میگی داداش -

00:17:41.140 --> 00:17:43.430
!چه برنامه ای داری

00:17:44.810 --> 00:17:49.480
مردم این اردوگاه از زندگی عشایری
.حسابی خسته شدن

00:17:49.480 --> 00:17:55.900
،اگه اونا این کشور خودشون بدونن
.به گمونم خیلی عالی میشه

00:17:55.900 --> 00:18:00.660
ولی برخی کله خراب ها هستن که
.هرگز از بازگشت به خونه تسلیم نمیشن

00:18:00.660 --> 00:18:04.910
.من دوست دارم همراهشون به شمال برگردم

00:18:04.910 --> 00:18:08.880
قصد دارم اونجا توی خط مقدم
،برای یه کشور دیگه بجنگم

00:18:08.880 --> 00:18:12.130
و منتظر روزی باشم که بتونم به
.خونه برگردم

00:18:12.130 --> 00:18:14.010
!داداش

00:18:14.010 --> 00:18:21.140
داداش این اردوگاه بهت نیاز داره. بهت گفتم که
.پیشنهاد پادشاه خیلی ظالمانه‌ست

00:18:21.140 --> 00:18:22.930
!پس منم همراهت به شمال میام

00:18:22.930 --> 00:18:24.100
.نمی‌تونی

00:18:24.100 --> 00:18:28.560
تو پیشنهاد اعلحضرت رو به دلیل
.مهربونیت در حق دیگرون رد کردی

00:18:28.560 --> 00:18:33.070
با قلب رئوفی که تو داری
.می‌تونی واسطه بهتری از من باشی

00:18:33.070 --> 00:18:38.030
بخشی از وجودم نمی‌تونه
.در برابر هوس برگشت به خونه مقابله کنه

00:18:38.030 --> 00:18:42.410
ولی اونا با انتخابم به عنوان رهبر
،باعث شدن این احساسات رو نادیده بگیرم

00:18:42.410 --> 00:18:45.750
.و گوشه ای از وجودم دفن کنم

00:18:45.750 --> 00:18:47.370
... داداش

00:18:47.370 --> 00:18:50.330
.ولی دیگه دلیلی برای این کار وجود نداره

00:18:50.330 --> 00:18:54.710
اعلیحضرت فرمودن که اگه مردم
،این اردوگاه عاشق این کشور باشن

00:18:54.710 --> 00:18:57.800
.اونا رو به عنوان رعایای پادشاهی می‌پذیره

00:18:59.380 --> 00:19:04.760
نقش من دیگه تموم شده، و حالا آزادم
.که احساساتم رو بروز بدم

00:19:04.760 --> 00:19:08.690
ابله مغز فندقی، خواهرت رو
.به گریه ننداز

00:19:08.690 --> 00:19:14.230
.دیگه نمی‌دونم چی بهت بگم
.لطفاً مراقب کوماین و بقیه باش

00:19:14.230 --> 00:19:17.610
تنها کاری که می‌تونم انجام بدم
،اینکه کارهای تشریفاتی رو انجام بدم

00:19:17.610 --> 00:19:22.410
تنها چیزی که می‌تونه ازشون مراقبت کنه
.خود پادشاهی ـه

00:19:22.410 --> 00:19:26.660
پس در این صورت، مطمئن شو که پادشاهی
.برای سالهای متمادی دووم بیاره

00:19:28.000 --> 00:19:29.120
.حله

00:19:38.210 --> 00:19:40.590
!بچه ها عجب بوی خوبی میدن

00:19:40.590 --> 00:19:44.140
،اون هنوز نمی تونه سرش رو بالا نگه داره
.پس مراقب نحوه نگه داشتنش باش

00:19:46.770 --> 00:19:48.560
!حالت چطوره؟

00:19:48.560 --> 00:19:51.980
.خوشبختانه بعد عمل خوبم
.خدا رو شکر

00:19:51.980 --> 00:19:56.610
به اندازه کافی هم میتونم بهش شیر بدم
.تا سیر بشه

00:19:56.610 --> 00:19:58.320
.از شنیدنش خیلی خوشحالم

00:19:58.320 --> 00:20:02.160
وقتی گفتن میخوان شکمست رو پاره
.کنن خیلی جا خوردم

00:20:02.160 --> 00:20:06.660
توی دنیای من، سزارین
.میزان موفقیت بالایی داره

00:20:06.660 --> 00:20:07.830
... تو

00:20:09.700 --> 00:20:11.460
!اینقدر ساده به موضوع نگاه نکن

00:20:11.460 --> 00:20:15.090
،اصلاً خودت حاضری شکمت پاره بشه
!حتی با اینکه مطمئنی که نمی‌میری؟

00:20:16.710 --> 00:20:19.590
!توی یه نوزاد غرق در خون رو ندیدی، مگه نه؟

00:20:19.590 --> 00:20:21.130
،حتی ندیدی که چقدر خون روی زمین می‌ریزه

00:20:21.130 --> 00:20:24.640
!و چقدر خون لازم بود که به رگهاش پمپاژ کنیم

00:20:24.640 --> 00:20:26.180
... کارلا

00:20:26.180 --> 00:20:29.020
مهم نیست تا چه اندازه تکنیک‌های
،جادویی و پزشکی پیشرفت کنن

00:20:29.020 --> 00:20:32.390
زایمان خطر مرگ و زندگی
.برای زنها داره

00:20:32.390 --> 00:20:35.650
آروم، آروم، چیزی نیست

00:20:35.650 --> 00:20:37.820
.به گمونم اون منو پس میزنه

00:20:39.980 --> 00:20:44.950
.کارلا، متاسفم
.انگار بدون فکر این حرفو زدم

00:20:44.950 --> 00:20:46.780
.از شما هم معذرت میخوام

00:20:46.780 --> 00:20:52.580
لطفاً این حرفو نزنید. شما به من رو به موت
.خیلی کمک کردین

00:20:52.580 --> 00:20:56.170
!من کسیم که باید در مقابلتون تعظیم کنم

00:20:56.170 --> 00:20:59.050
از اونجایی که مردم زیاد متوجه
.احساسات‌تون نمیشم

00:20:59.050 --> 00:21:01.260
.حتی نمی‌دونم چطوری بهتون بگم که متاسفم

00:21:01.260 --> 00:21:04.760
!پس در این صورت، پدر خونده پسرم بشید

00:21:04.760 --> 00:21:06.590
!چی؟! من؟

00:21:06.590 --> 00:21:10.220
،اگه اعلیحضرت روش اسم بذاره

00:21:10.220 --> 00:21:14.190
مطمئنم که فضل و بخشش این کشور
.نصیبش میشه

00:21:14.190 --> 00:21:16.900
!ولی از این بابت مطمئنی؟

00:21:16.900 --> 00:21:19.690
!حتی یه مرد از پس این کار بر میاد، مگه نه؟

00:21:19.690 --> 00:21:25.200
... خیلی خب. یه اسم، ها؟! هووم

00:21:25.200 --> 00:21:27.700
!فهمیدم. "فوکو" چطوره؟

00:21:27.700 --> 00:21:31.240
."توی دنیای من معناش میشه "خوشبختی

00:21:31.240 --> 00:21:32.410
.فوکو

00:21:34.120 --> 00:21:35.710
!چطوره؟

00:21:35.710 --> 00:21:39.420
.ازتون خیلی ممنونم
.اسم قشنگی براش انتخاب کردی

00:21:39.420 --> 00:21:44.170
.مطمئنم اون به زیبایی شاخ گوزن‌ها بزرگ خواهد شد

00:21:44.170 --> 00:21:47.050
.فوکو کون، امیدوارم خیلی سریع بزرگ بشی

00:21:47.050 --> 00:21:48.390
!فوکو کون

00:21:48.390 --> 00:21:50.060
!بلو بلو با

00:21:52.720 --> 00:21:54.730
!هووم؟! چیه؟

00:21:54.730 --> 00:21:56.900
،بچه های دیگرون خیلی ناز هستن

00:21:56.900 --> 00:21:59.810
ولی مطمئنم که بچه های خودمون
!حتی دوست داشتنی تر میشن، مگه نه؟

00:21:59.810 --> 00:22:01.520
.آره. مطمئنم همینطوره

00:22:04.190 --> 00:22:08.320
پس، نظرت چیه از همین امشب
!روی ما عملیات انجام بدی؟

00:22:08.320 --> 00:22:11.280
... ها؟! خب

00:22:11.280 --> 00:22:14.120
!راستش، میشه یکم دیگه بهم وقت بدی؟

00:22:14.120 --> 00:22:16.870
!بیخیال، هنوز آمادگی نداری؟

00:22:16.870 --> 00:22:21.460
اهووم... ممنونم میشم اینجور
!حرفا رو بذارین تو قلعه رد و بدل کنید

00:22:21.460 --> 00:22:23.920
خودتون رو جای من بذارید که مجبورم
.به حرفاتون گوش بدم

00:22:23.944 --> 00:22:35.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:35.060 --> 00:22:39.100
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:39.100 --> 00:22:44.360
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:44.360 --> 00:22:50.450
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:50.450 --> 00:22:55.410
و خشک‌مون زده

00:22:55.410 --> 00:22:59.870
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:59.870 --> 00:23:05.840
چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو
!دوباره بررسی کنیم؟

00:23:05.840 --> 00:23:13.180
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:23:13.180 --> 00:23:17.430
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خواهم شد

00:23:17.430 --> 00:23:23.230
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:23:23.230 --> 00:23:28.490
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:28.490 --> 00:23:32.450
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:32.450 --> 00:23:37.790
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:37.790 --> 00:23:46.840
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:46.864 --> 00:23:54.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.