WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.890 --> 00:00:20.600
جیروکوما کوماین رو به عنوان رهبر
بعدی اردوگاه انتخاب می کند

00:00:20.600 --> 00:00:22.930
و با بقیه داوطلب ها

00:00:22.930 --> 00:00:25.020
.فریدونیا رو ترک می‌کند

00:00:25.770 --> 00:00:28.360
اونایی که رفتن، نتونستن جلوی اشتیاق
،برگشت به خونه رو بگیرن

00:00:28.360 --> 00:00:32.030
و در صورت لزوم حاضراً به زور سرزمین
،هاشون رو پس بگیرن

00:00:32.030 --> 00:00:34.650
،و افرادی که اونا رو بدرقه کردن
،اشتیاق‌ برگشت به خونه رو در دل زنده نگه میدارن

00:00:34.650 --> 00:00:39.580
و در سرزمینی بیگانه در رویای بازگشت صلح
.به سرزمین‌های از دست رفته هستن

00:00:41.370 --> 00:00:47.330
،با وجود غم انگیز بود جدایی‌شون
.این چیزی که خودشون انتخاب کردن

00:00:49.130 --> 00:00:51.550
با اینحال ادامه بده

00:00:51.550 --> 00:01:00.600
پیوند ما عمیقا به طرف چپ سینه‌ام چسبیده شده

00:01:04.600 --> 00:01:09.440
ما از یه شادی زودگذر
،بعد از پشت سر گذاشتن یه مه لذت میبریم

00:01:09.440 --> 00:01:14.440
تا وقتی که دیدمون دوباره مبهم بشه

00:01:15.400 --> 00:01:20.410
با خیانتی تلخ، از سرنوشت خود بدمون میاد

00:01:20.410 --> 00:01:25.290
ولی چرا همچنان سحر میاید؟

00:01:25.290 --> 00:01:30.630
چشمان‌مون رو می بندیم و تلاش میکنیم به یاد بیاریم

00:01:30.630 --> 00:01:35.970
لحظه ی توقف آشنایی‌مون رو

00:01:35.970 --> 00:01:41.550
از صفر بی کران تا بی نهایت

00:01:41.550 --> 00:01:47.060
رویا دیدن ضربان قلب باوره

00:01:47.060 --> 00:01:50.900
ما به تنهایی و دوتایی باهم حرکت میکنیم

00:01:50.900 --> 00:01:57.030
جا نمونی، قدم های کوچک و خستگی ناپذیر ما

00:01:57.030 --> 00:02:01.830
قلمرو های ناشناخته رو برای هرکدوم از ما
کشف میکنند

00:02:01.830 --> 00:02:07.910
بدون که هیچ وقت نمیذاریم رویاهامون ناکام بمیرن

00:02:07.910 --> 00:02:14.710
رده های اشکی که از گونه های ما فرو میریزد
ستارگان دنباله دار هستند

00:02:14.710 --> 00:02:18.550
ما میخوایم اونا رو بگیریم

00:02:18.800 --> 00:02:23.350
با پیدا کردن شناخت از خود و دشمن، زندگی زناشویی‌تون هرگز از هم نمی‌پاشه

00:02:23.350 --> 00:02:26.390
.می‌بینم که همگی‌اینجایین

00:02:26.390 --> 00:02:28.940
!آه، این عینک؟

00:02:28.940 --> 00:02:32.360
این عینک طبی نیست، فقط بهم کمک
.می‌کنه تا توی نقش دلخواهم فرو برم

00:02:32.360 --> 00:02:34.270
!تو نقشت فرو بری؟

00:02:34.270 --> 00:02:38.530
بله. دلیل اینکه امروز بهتون
،گفتم بیایید اینجا

00:02:38.530 --> 00:02:42.950
."چیزی نیست جزء "دوره آموزشی شب زفاف نوعروسان ـه

00:02:44.240 --> 00:02:49.660
،و معلم شما کسی نیست جز خودم
.یعنی اکسل والتر

00:02:51.880 --> 00:02:55.960
من سالهاست که منتظر همچنین
،فرصتی بودم

00:02:55.960 --> 00:02:59.670
:و وقتی شنیدم اعلیحضرت گفت
،که هر وقت بخواد می‌تونه بچه‌دار بشه

00:02:59.670 --> 00:03:02.010
تصمیم گرفتم که الان
.بهترین فرصته

00:03:02.010 --> 00:03:05.970
به هر حال، به مرور زمان
.همتون مادر میشید

00:03:05.970 --> 00:03:09.600
همونطور که می‌دونید، پس از مرگ پادشاه
،دو نسل پیش

00:03:09.600 --> 00:03:13.270
پادشاهی الفریدن بخاطر اختلافات
،خاندان سلطنتی

00:03:13.270 --> 00:03:17.900
سر جانشینی تاج و تخت با جنگ
.داخلی روبرو شد

00:03:17.900 --> 00:03:22.530
من اطمینان دارم که چنین چیزی
.توی حکومت اعلیحضرت سوما رخ نمیده

00:03:22.530 --> 00:03:25.280
!با این حال، بازم گاردمون رو نمی‌تونیم پایین بیاریم

00:03:25.280 --> 00:03:27.240
اگه شکافی بین پادشاه و ملکه

00:03:27.240 --> 00:03:29.700
یا بین هر کدوم از ملکه‌ها وجود داشته باشه

00:03:29.700 --> 00:03:33.120
مطمئناً کسی پیدا میشه که بخواد از این
.فرصت سوء استفاده بکنه

00:03:33.920 --> 00:03:36.460
،به خاطر پادشاهی

00:03:36.460 --> 00:03:40.300
شما باید پایه و اساس یه زندگی
.زناشویی کامل رو بنا کنید

00:03:41.590 --> 00:03:45.680
.و این دوره آموزشی نوعروسان به همین خاطره

00:03:45.680 --> 00:03:49.930
ببخشید، دوشس والتر، برای چی
!شما دارین بهمون آموزش میدین؟

00:03:51.520 --> 00:03:54.730
،خب، همونطور که می‌دونید
.من بیش از 500 سال سن دارم

00:03:54.730 --> 00:03:57.820
و توی زندگیم عاشق
،تعدادی از آقایون شدم

00:03:57.820 --> 00:04:01.990
!و ازشون جدا نشدم مگر بخاطر مرگشون

00:04:01.990 --> 00:04:05.820
.و از هر کدوم‌شون چندتا بچه به دنیا آوردم

00:04:05.820 --> 00:04:11.120
الان هم میخوام به هر کدوم از شما
به عنوان ملکه ... نه، به عنوان یک زن آموزش بدم

00:04:11.120 --> 00:04:14.790
چطوری پیش مرد بمونید که
.عاشقش هستید

00:04:14.790 --> 00:04:19.300
و با پیدا کردن شناخت از روانشناسی ذهن مردها

00:04:19.300 --> 00:04:24.760
و "سرویس دهی شبانه" مطمئنید بشید
.تا یک زندگی زناشویی خوبی داشته باشین

00:04:26.550 --> 00:04:31.020
اعلیحضرت سوما قبلاً
.توی کلاس‌های انفرادیم شرکت کرده

00:04:32.600 --> 00:04:38.730
در حال حاضر، داشتن اطلاعات توی
.جنگ و زندگی زناشویی ضروری ـه

00:04:38.730 --> 00:04:42.490
،با پیدا کردن شناخت از خود و دشمن
.خطری تهدیدت نمی‌کنه

00:04:42.490 --> 00:04:45.360
.این چیزی که اعلیحضرت همیشه تکرار می‌کنه

00:04:45.360 --> 00:04:50.160
درسته. اگه بدونی طرف مقابل
،چی تو ذهنش می‌گذره

00:04:50.160 --> 00:04:53.000
می‌تونی عکس العمل مناسبی
.در مقابلش نشون بدی

00:04:53.000 --> 00:04:55.420
مواقعی هست که غیر قابل پیش بینی بودن خوبه

00:04:55.420 --> 00:04:59.210
و در صورت گرفتار شدن می‌تونید با حائلی که بین‌تون
.از قبل درست کردید، قسر در برید

00:04:59.210 --> 00:05:04.090
،با پیدا کردن شناخت از خود و دشمن
.می‌تونید اتحاد بین‌تون رو حفظ کنید

00:05:06.720 --> 00:05:09.050
،توی یکی از دوره‌هایی که با اعلیحضرت داشتم

00:05:09.050 --> 00:05:14.640
از یه جادوگر هیپنوتیزم‌گر خواستم مخفیانه
.طلسم اعتراف رو روش اجرا کنه

00:05:14.640 --> 00:05:19.270
این دفترچه حاوی اطلاعاتی که اون
.موقع از اعلیحضرت بیرون کشیدم

00:05:24.320 --> 00:05:30.990
بسیار خب، اجازه بدید به تک تک‌تون بگم
.که نظر اعلیحضرت سوما در موردتون چیه

00:05:32.160 --> 00:05:33.950
... روروآ سان

00:05:33.950 --> 00:05:37.040
.اول از شما شروع می‌کنم

00:05:37.040 --> 00:05:39.170
!چـ...چرا من؟

00:05:39.170 --> 00:05:41.250
.دلیل خاصی نداره

00:05:41.250 --> 00:05:45.050
پیش خودم گفتم بهتره با آخرین فردی
.که اعلیحضرت ملاقات کرده شروع کنم

00:05:45.050 --> 00:05:49.640
... درسته که تازه وارد این گروه هستم، ولی

00:05:49.640 --> 00:05:53.220
.به نظرم بهتره از آخر شروع کنی بیایی پایین

00:05:53.220 --> 00:05:55.890
... بسیار خب، پس به قول اعلیحضرت

00:05:56.890 --> 00:06:00.650
!نظرت در مورد روروآ سان چیه؟

00:06:00.650 --> 00:06:05.360
.من از شادی و صمیمیت روروآ خوشم میاد

00:06:05.360 --> 00:06:10.490
،اون یکم آب زیر کاهه
.ولی همینم بخشی از جذابیت‌هاش به حساب میاد

00:06:10.490 --> 00:06:13.830
دیدگاه اون به لیشیا و دیگرون با  عنوان
.خواهر واقعاً تاثیر گذاره

00:06:13.830 --> 00:06:17.750
.علاوه بر این، اون تو امور مالی نابغه‌ست

00:06:17.750 --> 00:06:21.080
.خیلی خوشحالم که همچنین نامزدی دارم

00:06:24.340 --> 00:06:27.670
... ایـ...این وضعیت خیلی خجالت آوره

00:06:27.670 --> 00:06:33.390
:وقتی از اعلیحضرت پرسیدم
"!آیا نسبت به روروآ احساسی داری؟

00:06:33.390 --> 00:06:38.310
جواب داد: از اینکه مسئول مرگ پدرش هستم
.احساس بدی دارم

00:06:39.640 --> 00:06:41.810
،می‌دونم جنگ بود
،ولی با این حال

00:06:41.810 --> 00:06:46.030
کاریش نمیشه کرد و دستام همیشه
.به خون پدرش آغشته باقی خواهد موند

00:06:46.030 --> 00:06:49.950
درسته که روروآ میگه زیاد با پدرش صمیمی نبود

00:06:49.950 --> 00:06:53.740
!ولی اگه واقعاً نخواد باهام ازدواج کنه، چی؟

00:06:53.740 --> 00:06:56.410
.این چیزی که بعضی اوقات اذیتش می‌کنه

00:06:58.410 --> 00:07:00.460
!مگه مغز خر خورده؟

00:07:00.460 --> 00:07:04.460
!عزیزم، الحق که ابلهی
!من قبلاً با همه چی کنار اومدم

00:07:04.460 --> 00:07:10.130
،من به میل خودم میخوام که کنارش بمونم
!پس چرا این کارو می‌کنه؟

00:07:15.390 --> 00:07:16.970
... روروآ

00:07:16.970 --> 00:07:19.680
... شیا

00:07:19.680 --> 00:07:24.770
متوجه شدم. بعداً در موردش
.با سوما حرف می‌زنم

00:07:24.770 --> 00:07:28.110
روروآ سان، دلیل اینکه اعلیحضرت
،اینطوری فکر می‌کنه

00:07:28.110 --> 00:07:31.570
.اینکه تو رو دوست داره و برات ارزش قائله

00:07:31.570 --> 00:07:33.740
!این موضوع رو درک می‌کنی، مگه نه؟

00:07:33.740 --> 00:07:35.910
.هووم

00:07:35.910 --> 00:07:40.000
از طرفی بخاطر اینکه نمی‌دونه چه
حسی نسبت بهش دارم ناراحت هستم

00:07:40.000 --> 00:07:45.750
و از طرفی چون میدونم خیلی دوستم
.داره حسابی خوشحالم

00:07:45.750 --> 00:07:49.840
اگه  تا این حد می‌دونی
.مطمئنم که هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:07:49.840 --> 00:07:51.170
... بعدی، جونا

00:07:51.170 --> 00:07:52.340
!بله؟

00:07:54.760 --> 00:07:59.640
... خوشگل ... تو دل برو
.اینا صفاتی که می‌تونم باهاشون توصیفش کنم

00:07:59.640 --> 00:08:03.600
،منظورم فقط ظاهرش نیست
.بلکه خوش قبلیش هم هست

00:08:03.600 --> 00:08:09.400
اون همیشه یه قدم از دیگرون عقب‌تر میایسته
.تا بتونه ازشون حمایت بکنه

00:08:09.400 --> 00:08:14.860
.اون واقعاً یه زن کاملی ـه
.و دوست ندارم کسی اونو از چنگ در بیاره

00:08:14.860 --> 00:08:18.370
!اعلیحضرت در مورد اینطور فکر می‌کنه؟

00:08:18.370 --> 00:08:23.210
:وقتی ازش پرسیدم
"!چه حسی نسبت به جونا داری؟"

00:08:23.210 --> 00:08:24.920
گفت: با وجود اینکه ازش جوان‌تر هستم

00:08:24.920 --> 00:08:29.130
واقعاً احساس افتخار می‌کنم
.از اینکه اجازه میده تا بهش عشق بورزم

00:08:29.130 --> 00:08:32.760
من همیشه فکر می‌کردم با اعلیحضرت
.هم سن هستم

00:08:32.760 --> 00:08:36.180
.درسته، هر دوتاشون 19 سال‌شونه

00:08:38.010 --> 00:08:40.560
.اعلیحضرت بعداً متوجه چیزی شدن

00:08:40.560 --> 00:08:46.150
،گویا توی دنیای ایشون
.یک سال 365 روز طول می‌کشه

00:08:46.150 --> 00:08:50.900
و اینجا 384 روز طول می‌کشه
،پس با این وضعیت

00:08:50.900 --> 00:08:53.360
دنیایی که اعلیحضرت سوما توش زندگی میکنه

00:08:53.360 --> 00:08:56.240
.تو یک سال ازشون بزرگ‌تر هستی

00:08:56.240 --> 00:08:59.450
!پس من یک سال ازش بزرگترم؟

00:08:59.450 --> 00:09:03.500
نگو که اعلیحضرت از دخترهای
!بزرگتر خوشش نمیاد؟

00:09:04.790 --> 00:09:08.750
،نگران نباش
:اعلیحضرت سوما گفت که

00:09:08.750 --> 00:09:12.050
... توی دنیای خودم، یه ضرب المثل داریم که میگه

00:09:12.050 --> 00:09:14.170
همسری پیدا کن که یک سال ازت بزرگتر باشه

00:09:14.170 --> 00:09:17.800
.حتی اگه مجبور بشی کفش پاشنه دار بپوشی

00:09:17.800 --> 00:09:19.430
.خدا رو شکر

00:09:20.680 --> 00:09:22.180
... بعدی، آیشا سان

00:09:22.180 --> 00:09:23.730
!بله؟

00:09:23.730 --> 00:09:27.850
ارزیابی اعلیحضرت سوما
... از تو اینجور که

00:09:29.810 --> 00:09:33.320
!هی، چرا خفه خون گرفتی؟

00:09:33.320 --> 00:09:34.650
... خب، اون مثل

00:09:34.650 --> 00:09:35.780
.حیوون خونگی می‌مونه

00:09:35.780 --> 00:09:37.030
!چی؟

00:09:41.660 --> 00:09:43.080
.درکش می‌کنم

00:09:43.080 --> 00:09:47.080
جونا دونو، تو هم با دید سگ
!خونگی بهم نگاه می‌کنی؟

00:09:47.080 --> 00:09:51.460
آیشا یه جنگجوی قوی، نجیب
.و زیباست

00:09:51.460 --> 00:09:55.670
به جرات می‌تونم بگم که اون
.شجاع‌ترین مبارز توی پادشاهی ـه

00:09:55.670 --> 00:09:59.680
... کنار آیشا بودن مایه دلگرمی ـه

00:09:59.680 --> 00:10:01.220
... حداقل باید اینطور باشه

00:10:02.760 --> 00:10:06.020
اون چیزی توی وجودش هست که نمی‌تونی
.همینطوری به حال خودش ولش کنی

00:10:06.020 --> 00:10:09.480
در واقع خیلی دوست دارم ازش
.محافظت کنم

00:10:10.560 --> 00:10:13.780
.وای، من به عنوان محافظ شکست خوردم

00:10:13.780 --> 00:10:15.940
.آفرین، دست بده

00:10:15.940 --> 00:10:17.820
.واق

00:10:17.820 --> 00:10:19.700
.آیشا چقدر تو نازی

00:10:19.700 --> 00:10:22.450
.منم دلم میخواد ازت محافظت کنم

00:10:22.450 --> 00:10:25.080
!اوه، واقعاً؟

00:10:25.080 --> 00:10:26.000
... اههم

00:10:27.460 --> 00:10:31.040
.بالاخره میرسیم یه شاهزاده خانم لیشیا

00:10:31.040 --> 00:10:36.800
احتمالاً باید از جایی شروع کنم که
!از احساساتش نسبت به تو پرسیدم، مگه نه؟

00:10:36.800 --> 00:10:40.340
ها؟! چرا فقط از من می‌پرسی که
!می‌خوام بدونم چی در موردم گفته یا نه؟

00:10:41.550 --> 00:10:43.810
شاهزاه خانم لیشیا، به گمونم
،ارزیابی ایشون

00:10:43.810 --> 00:10:47.480
.نسبت به شما رو توی یه کلمه میشه خلاصه کرد

00:10:47.480 --> 00:10:51.150
:اعلیحضرت فقط با یه کلمه جواب داد

00:10:51.150 --> 00:10:53.110
.هیچی

00:10:53.110 --> 00:10:55.900
!هیچی؟! همین؟

00:10:56.940 --> 00:11:00.660
اون در مورد دیگرون کلی
!حرف زده، مگه نه؟

00:11:00.660 --> 00:11:04.410
!با این حال، وقتی به من میرسه "هیچی"؟

00:11:04.410 --> 00:11:07.540
:اعلیحضرت اینجوری گفت

00:11:07.540 --> 00:11:12.170
.دوست دارم شخصاً احساساتم رو بهش بگم

00:11:15.210 --> 00:11:19.590
اصلاً منصفانه نیست که شیا تنها فردی
.باشه که در موردش این حرفو زده

00:11:19.590 --> 00:11:20.550
!چی؟

00:11:20.550 --> 00:11:23.720
حسابی حسودیم میشه که تو تنها کسی هستی
.که بصورت خاص باهاش رفتار میشه

00:11:23.720 --> 00:11:27.140
!آخ ...! هی، دخترا، بس کنید

00:11:27.140 --> 00:11:30.140
!آه، جونا سان، تو هم

00:11:30.140 --> 00:11:33.360
!روروآ، راستش من نسبت به شماها حسودیم میشه

00:11:33.360 --> 00:11:35.270
!چی؟! واقعاً؟

00:11:35.270 --> 00:11:38.650
منم دلم میخواست بشنوم که میگه
فلان و فلان چیزش رو دوست دارم

00:11:38.650 --> 00:11:43.280
،یا اینکه دلش نمیخواد منو به کس دیگه بده
.یا اینکه میخواد ازم محافظت کنم

00:11:43.280 --> 00:11:45.950
.حق با توئه

00:11:45.950 --> 00:11:50.660
در هر صورت، از این به بعد قرار
!همگی دور یه میز غذا بخوریم

00:11:50.660 --> 00:11:53.380
.گل گفتی، آی‌نه

00:11:53.380 --> 00:11:54.500
!باشه

00:11:56.920 --> 00:12:00.970
خیل خب، حالا میخوام جزئیات خاصی رو
بهتون آمدزش بدم که

00:12:00.970 --> 00:12:04.760
تا با کمکش بتونید شادکامی زناشویی‌تونو حفظ کنید

00:12:04.760 --> 00:12:06.810
جزئیات خاص؟

00:12:06.810 --> 00:12:08.970
در ابتدا بهتون گفتم که

00:12:08.970 --> 00:12:11.430
این دوره، جنبه های روانشناختی

00:12:11.430 --> 00:12:14.440
.و همینطور عملکرد شبانه‌تونو پوشش میده

00:12:14.440 --> 00:12:17.900
.و میخوام به طور کامل بهتون درس بدم

00:12:17.900 --> 00:12:22.030
م-میگم مادربزرگ، بقیه‌ی چیزا به کنار

00:12:22.030 --> 00:12:25.570
خب، مطمئنید باید توی این سخنرانی
درباره‌ی خدمات شبانه

00:12:25.570 --> 00:12:28.240
حضور داشته باشیم؟

00:12:28.240 --> 00:12:32.660
.ب-با جونا دونو موافقم
.خیلی خجالت آوره

00:12:32.660 --> 00:12:34.960
.من یکم کنجکاوم

00:12:34.960 --> 00:12:35.920
روروآ

00:12:35.920 --> 00:12:38.630
عه؟ شیا نه، تو نمیخوای بدونی؟

00:12:38.630 --> 00:12:40.550
...خب، راستش

00:12:41.590 --> 00:12:45.010
یکم کنجکاوی شدی، نه، نه، نه؟

00:12:45.010 --> 00:12:49.180
ای وای، مطمئنید میخواید این فرصت رو
از دست بدید؟

00:12:49.180 --> 00:12:52.350
اگه تا آخر سر سخنرانیم بشینید

00:12:52.350 --> 00:12:56.190
.بعنوان مدرک، اینو بهتون میدم

00:12:57.360 --> 00:12:59.900
سند فوق محرمانه؟

00:12:59.900 --> 00:13:02.360
.بعد از خوندن بسوزونیدش

00:13:02.360 --> 00:13:04.950
.انگار چیز خطرناکیه

00:13:04.950 --> 00:13:06.610
اسرار دولتی‌ئن؟

00:13:06.610 --> 00:13:09.280
.آره، اسرار محرمانه‌ی امنیت ملی

00:13:10.790 --> 00:13:14.870
اینجا، چیزای ناگفته‌ی زیادی درباره‌ی کارایی که
اعلی حضرت سوما

00:13:14.870 --> 00:13:18.750
میخوان با شما بکنن
و میخواد که شما براش انجام بدید

00:13:18.750 --> 00:13:21.550
و همچنین شامل راهنمایی هایی میشه که
.در هر شرایطی باید چه کرد وجود داره

00:13:21.550 --> 00:13:24.050
.دیدید؟ اسرار محرمانه‌ی امنیت ملی اینه

00:13:24.050 --> 00:13:25.630
...اوه
...اوه

00:13:25.630 --> 00:13:28.260
!عههه؟
!عههه؟

00:13:28.260 --> 00:13:30.640
خواسته های اعلی حضرت سوما که

00:13:30.640 --> 00:13:34.020
معمولا تحت محدودیت در قلب خود نگه‌شون میدارن

00:13:34.020 --> 00:13:37.270
.اینجا با صراحت بیان شده

00:13:37.270 --> 00:13:41.230
.خیلی خب، بیاید سخنرانی "خدمات" رو شروع کنیم

00:13:59.750 --> 00:14:03.130 line:20%
امپراتوری گران کیاوس
پایتخت امپراتوری، والوا

00:14:08.300 --> 00:14:09.720
.بیا تو

00:14:09.720 --> 00:14:11.260
.ببخشید مزاحم میشم

00:14:17.440 --> 00:14:20.770
.در رابطه به تاجران برده، گزارشی دارم

00:14:29.860 --> 00:14:32.580
خب، تاجران برده چی؟

00:14:32.580 --> 00:14:35.830
بله. همونطور که سوما دونو پیشنهاد دادن

00:14:35.830 --> 00:14:40.040
میخوام یه سیستم تاییدیه برای تاجران برده
.در امپراتوری راه اندازی کنم

00:14:40.040 --> 00:14:43.710
.آفرین به سوما دونو
به جای ریشه کن کردن‌شون

00:14:43.710 --> 00:14:45.760
تاجران برده رو تبدیل کرد به مستخدمین دولت

00:14:45.760 --> 00:14:49.340
.و سطح سواد برده ها رو هم بالا برد

00:14:49.340 --> 00:14:51.640
.به فکر هرکسی نمیرسه

00:14:51.640 --> 00:14:56.270
اعلی حضرت نبودن، شنیدم یکی از تاجران برده‌ی شهر
.بود که این فکر به سرش زد

00:14:56.270 --> 00:15:00.600
.اوه، مثله همیشه آدماشون با استعدادن

00:15:00.600 --> 00:15:02.360
.همینطوره

00:15:02.360 --> 00:15:06.610
ولی، ممکنم هست تاجران برده‌‌ای که ممنوع الکار شدن

00:15:06.610 --> 00:15:10.160
.دست به اعمال خشونت آمیز و ربودن افراد بزنن

00:15:10.160 --> 00:15:12.700
.راستش توی فریدونیا این اتفاق افتاد

00:15:12.700 --> 00:15:14.990
.پس باید مراقب این موضوع باشیم

00:15:14.990 --> 00:15:20.330
چشم. میخوام در زمان صدور مدارک
..اینها رو در نظر داشته باشم

00:15:20.330 --> 00:15:25.750
با اینحال، دوست دارم بدونم سوما دونو در آینده
چجور ملتی خواهد ساخت؟

00:15:25.750 --> 00:15:30.430
.حتما داره به یه پادشاهی فوق‌العاده فکر میکنه

00:15:30.430 --> 00:15:33.970
.خواهر خیلی درگیر سوما دونو شدید

00:15:33.970 --> 00:15:36.390
خب معلومه. ولی

00:15:36.390 --> 00:15:39.730
.ملت سازی فریدونیا در آخر فقط مرجع خواهد بود

00:15:39.730 --> 00:15:44.520
.ما باید برای ملت خودمونو، آجر بنا کنیم

00:15:47.690 --> 00:15:53.820
متوجه شدم. میخوام از حالا به بعد با هاکویا دونو
.ارتباط نزدیکی داشته باشم

00:15:53.820 --> 00:15:58.790
خوبه، دستت درد نکنه. خب، چطوره؟

00:15:58.790 --> 00:15:59.790
ها؟

00:15:59.790 --> 00:16:01.620
.‌منظورم هاکویا دونوئه

00:16:03.080 --> 00:16:05.210
!چ-چ-چیزی بین ما نیست

00:16:06.960 --> 00:16:08.590
.پوزش می‌طلبم

00:16:08.590 --> 00:16:10.920
.اشکالی نداره، ادامه بده

00:16:10.920 --> 00:16:13.260
با به ثبات رسیدن زندگی شهروندان

00:16:13.260 --> 00:16:16.550
.حالا داریم خونه های بیشتری نسبت به قبل میسازیم

00:16:16.550 --> 00:16:17.810
.چه‌ عالی

00:16:17.810 --> 00:16:19.770
.ولی، یه مشکلی هست

00:16:21.100 --> 00:16:24.270
درختان اطراف پایتخت، همگی بخاطر جمع آوری هیزم

00:16:24.270 --> 00:16:26.820
‌و تولید گرما در زمستان قطع شدند

00:16:26.820 --> 00:16:29.570
.برخی مناطق به صورت تپه های لخت رها شدند

00:16:29.570 --> 00:16:33.820
انتظارشو نداشتم. فکر کنم باید منع چوب بری
.اعلام کنیم

00:16:33.820 --> 00:16:35.490
منع چوب بری؟

00:16:35.490 --> 00:16:40.410
،جایی که من ازش اومدم
.زمانی الوار یه منبع مهم نظامی بود

00:16:40.410 --> 00:16:44.330
پس بعضی کوه ها رو انتخاب کردند و گفتند که
.قطع درخت در اینجاها ممنوعه

00:16:44.330 --> 00:16:48.040
اونقدر سخت گیرانه بود که میگفتن
.قطع یه درخت ممکنه به قیمت سرتون تموم بشه

00:16:48.040 --> 00:16:50.010
...این دیگه خیلی

00:16:50.010 --> 00:16:52.220
.ما تا اونجا پیش نمیریم

00:16:52.220 --> 00:16:54.720
بعلاوه، با الوار نازک تر رو

00:16:54.720 --> 00:16:57.510
.از جنگل خدای حافظ به جایی که نیازه ببریم

00:16:57.510 --> 00:16:59.100
.بسیار خب

00:17:01.470 --> 00:17:04.560
کوماین و بقیه‌ی پناهنده ها در چه حالن؟

00:17:04.560 --> 00:17:07.190
.انتقال اونها به ونتینوا به آرامی در جریانه

00:17:07.190 --> 00:17:12.240
.به نظر مشکلی با مسکن ندارن
.مسئله‌شون کارن

00:17:12.240 --> 00:17:16.110
،بین اونها، شکارچیان زیادی وجود دارن
و این یعنی

00:17:16.110 --> 00:17:19.910
افراد زیادی ازشون
.دارای مهارت های مورد نیاز بازار نیستن

00:17:19.910 --> 00:17:24.330
.پس فقط میتونن تیر و کمان و نیزه بسازن

00:17:24.330 --> 00:17:27.580
،شاید شکارچی باشن
ولی میتونن کالاهای پشمی هم درست کنن دیگه؟

00:17:27.580 --> 00:17:30.630
.بیا اونا رو وارد صنعت نساجی کنیم

00:17:30.630 --> 00:17:36.260
،باید توی بخش دولتی هم بیشتر سرمایه گذاری کنیم
.نه فقط توی به خدمت گیری‌شون

00:17:36.260 --> 00:17:41.510
.خوشبختانه، برخی مناطق ونتینوا قسمت بندی نشده

00:17:41.510 --> 00:17:45.100
میتونیم امکانات مورد نیاز ایجاد اشتغال
.برای پناهندگان را توسعه بدیم

00:17:45.100 --> 00:17:51.190
،اینکارو بکن. با گذشت زمان
.ونتینوا تبدیل میشه به مرکز تجارت

00:17:51.190 --> 00:17:53.440
تا وقتی که سطح تحصیلات‌شونو بالا نبردیم

00:17:53.440 --> 00:17:57.410
.نمیتونن فقط از طریق صنعت زندگی‌شونو بچرخونن

00:17:57.410 --> 00:18:00.990
.در این باره، قبلا با جینجر دونو حرف زدم

00:18:00.990 --> 00:18:04.370
حرف نداری، هاکویا
.دست به کارت سریعه

00:18:07.670 --> 00:18:11.380
!ا-اعلی حضرت

00:18:11.380 --> 00:18:12.750
چی شده پونچو؟

00:18:12.750 --> 00:18:17.430
!ب-بالاخره چیزی رو که م-میخواستید آماده کردم

00:18:17.430 --> 00:18:19.260
!چی؟! نکنه اونو میگی؟

00:18:19.260 --> 00:18:20.760
!بله

00:18:22.810 --> 00:18:23.930
خودشه؟

00:18:23.930 --> 00:18:26.980
!لطفا امتحانش کنید، بله

00:18:38.110 --> 00:18:40.320
نظرتون چیه؟

00:18:42.830 --> 00:18:47.250
دمت گرم پونچو! این سس برای غذاهای مبتنی بر آرده
.هیچ شکی ندارم

00:18:47.250 --> 00:18:49.290
!بله

00:18:49.290 --> 00:18:53.460
ببخشید میپرم وسط، ولی سسی که
برای غذاهای مبتنی بر آرد باشه یعنی چی؟

00:18:53.460 --> 00:18:56.420
حالا با این، میتونیم یاکیسوبا، اوکونومیاکی، مونجایاکی

00:18:56.420 --> 00:18:59.300
!تاکویاکی، سوبامشی و کلی چیز درست کنیم

00:18:59.300 --> 00:19:02.470
.حتی بعنوان سس غذاهای سرخ شده هم خوبه

00:19:02.470 --> 00:19:04.180
هاکویا، میخوای امتحان کنی؟

00:19:20.360 --> 00:19:24.700
،طعم میوه‌ای و گیاهی داره
رایحه‌اش بینی رو به وجد میاره

00:19:24.700 --> 00:19:27.540
و یه چیز دیگه، مثله سس ورسستر همیشگی نیست

00:19:27.540 --> 00:19:31.620
.چونکه طعم شیرین و قوی و موندگاری داره

00:19:31.620 --> 00:19:34.840
بدون شک، این سس با همه‌ی سس هایی که
.تا الان امتحان کردم فرق داره

00:19:34.840 --> 00:19:37.670
باید اعتراف کنم تعجب کردم که
.تونستی بازسازیش کنی

00:19:37.670 --> 00:19:40.010
.با اینکه خودتم اصلا امتحانش نکرده بودی

00:19:40.010 --> 00:19:43.390
!خیلی ازتون ممنونم، بله

00:19:43.390 --> 00:19:46.260
ولی، یعنی چرا؟

00:19:46.260 --> 00:19:48.480
.احساس میکنم مزه‌شو قبلا چشیدم

00:19:48.480 --> 00:19:52.810
.تحت تاثیر قرار گرفتم، اعلی حضرت
خیلی خوب متوجه شدید

00:19:52.810 --> 00:19:55.360
مخلوطی از سس ورسستر و سس گوجه فرنگیه

00:19:55.360 --> 00:20:01.610
و بهش یکم سس سویا و میرین
.از کارخونه‌ی تقطیر کیکورو اضافه کردم، بله

00:20:03.490 --> 00:20:07.080
پونچو دونو، میتونی این سس رو به تولید انبوه برسونی؟

00:20:07.080 --> 00:20:10.750
.کارخونه‌ی تقطیر کیکورو میگه مایل به همکارین

00:20:10.750 --> 00:20:14.000
.اعلی حضرت، همین الان یه فکری به سرم زد

00:20:14.000 --> 00:20:16.880
چطوره با این سس آرد غذایی درست کنیم که

00:20:16.880 --> 00:20:19.760
مخصوص خوده ونتینوا باشه؟

00:20:21.050 --> 00:20:23.430
!خلق شغل جدید

00:20:23.430 --> 00:20:27.060
نمیتونیم بذاریم ونتینوا حق انحصار
این سس رو داشته باشه

00:20:27.060 --> 00:20:30.020
!بلکه باید مال شهر خلیجی باشه
!اونا میتونن یاکیسوبای مرکب درست کنن

00:20:30.020 --> 00:20:33.690
،این همون طلوع غذای لذیذ ونتینواس
!یاکیسوبای مرکب

00:20:33.690 --> 00:20:37.690
.یاکیسوبای مرکب؟ خیلی وسوسه انگیزه

00:20:37.690 --> 00:20:41.360
،مطمئن حتی قبل از اینکه لب بهش بزنم
!خوشمزگی‌شو احساس میکنم، بله

00:20:45.240 --> 00:20:48.540
.امسال سال پر فراز و نشیبی بوده

00:20:48.540 --> 00:20:50.000
.آره

00:20:50.000 --> 00:20:53.210
سی و دوم آوریل به من تاج و تخت رو دادن

00:20:53.210 --> 00:20:56.000
.و قبل از اینکه بفهمم داره یه سال میشه

00:20:56.000 --> 00:21:03.050
.فردا سی و دوم دسامبره
.هشت ماه مثله برق و باد گذشت

00:21:10.970 --> 00:21:12.770
لیشیا، چیزی شده؟

00:21:12.770 --> 00:21:15.770
!چ-چیزی نشده! چیزی نیست

00:21:17.190 --> 00:21:19.480
.بیا، بگو آه

00:21:23.530 --> 00:21:26.240
.همیشه میخواستم یه بارم شده اینکارو بکنم

00:21:26.240 --> 00:21:31.200
.میدونی، زیر کوتاتسوی گرم بشینیم و هیچ کاری نکنم

00:21:31.200 --> 00:21:33.120
عالیه، نه؟

00:21:34.120 --> 00:21:35.830
.اوهم

00:21:35.830 --> 00:21:37.920
.بیا، بگو آه

00:21:42.130 --> 00:21:44.800
.هیچ کاری نکردن چقدر خوبه

00:21:44.800 --> 00:21:47.930
‌خدا کنه هیچ اتفاقی نیفته

00:21:49.260 --> 00:21:50.850
...درسته

00:21:54.430 --> 00:21:58.060
...و دقیقا وقتی که میگیم هیچ اتفاقی نیفته

00:21:58.060 --> 00:21:59.520
بله؟

00:22:03.570 --> 00:22:06.150
.از آلبرت ساما پیغامی آوردم

00:22:06.150 --> 00:22:09.370
فردا عصر، سی و دوم دسامبر

00:22:09.370 --> 00:22:12.080
.مایلن با شما ملاقاتی داشته باشند

00:22:12.080 --> 00:22:13.410
...بالاخره

00:22:13.410 --> 00:22:15.460
پدر؟

00:22:15.460 --> 00:22:17.620
.سوما، منم باهات میام

00:22:17.620 --> 00:22:20.630
.ایشون میخوان که اعلی حضرت تنها برن

00:22:24.000 --> 00:22:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:35.020 --> 00:22:39.060
!ما دقیقاً قرار چی رو انتخاب کنیم؟

00:22:39.060 --> 00:22:44.320
صدای بغز کرده ما در آینده به التماس کردن برخواسته

00:22:44.320 --> 00:22:50.410
ما از چیزی که شانس از دست دادنش
برامون خیلی زیاده، ترسیدیم

00:22:50.410 --> 00:22:55.370
و خشک‌مون زده

00:22:55.370 --> 00:22:59.830
،چند بار اشتباه کردیم

00:22:59.830 --> 00:23:05.800
چون فقط می‌خواستیم "پاسخ‌هامون" رو
!دوباره بررسی کنیم؟

00:23:05.800 --> 00:23:13.140
،ما قبل از اینکه متوجه معنای عشق بشیم
دیدیم که به هم عشق میورزیم

00:23:13.140 --> 00:23:17.390
من زمان‌هایی را که با همدیگه سپری می‌کنیم
مبهوت تو خواهم شد

00:23:17.390 --> 00:23:23.190
ما بخاطر مبارزه کردن
زندگی فانی‌مون رو به آتش کشیدیم

00:23:23.190 --> 00:23:28.450
از هرچیزی نجیب و زیباتره

00:23:28.450 --> 00:23:32.410
تا مادامی که بتونیم فردای روشن‌تر بسازیم

00:23:32.410 --> 00:23:37.750
،مثل زخم‌های موندگار که متحمل می‌شیم

00:23:37.750 --> 00:23:46.800
ما می‌تونیم به هر چیزی که باهمدیگه بوجود آوردیم، افتخار کنیم

00:23:46.824 --> 00:23:54.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.