WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.160 --> 00:01:30.050 *شکار* 00:01:30.050 --> 00:01:33.060 *قسمت اول* 00:01:41.880 --> 00:01:48.040 (پکن ، چین ، سال2007) 00:01:49.400 --> 00:01:51.370 (پلیس) 00:01:54.350 --> 00:01:57.770 در سرقت مسلحانه 28 آوریل ، اصلی ترین مجرم پسر سوم بزرگ 00:01:57.770 --> 00:01:59.910 دیروز وقتی برای دستگیریش رفتیم تونست فرار کنه. 00:01:59.910 --> 00:02:02.920 این یعنی اینکه توانایی های ضد نظارتی قویی داره 00:02:02.920 --> 00:02:06.760 اما می تونیم مطمئن باشیم که پکن رو ترک نکرده پس نباید ناامید بشیم 00:02:06.760 --> 00:02:08.550 مستقیم جلو برید- ممنون- بر اساس شواهد و مدارکی که الان داریم- 00:02:08.550 --> 00:02:10.540 ما باید تقسیم شیم و یه جستجوی کامل دیگه انجام بدیم 00:02:10.540 --> 00:02:12.760 مکان های مخفی مشکوک رو 00:02:12.760 --> 00:02:14.300 برادر یوان 00:02:16.110 --> 00:02:17.350 شیاهویی،اینجا چکار میکنی؟ 00:02:17.350 --> 00:02:19.130 اخبار رو دیدم 00:02:19.130 --> 00:02:22.030 همه از این بابت ناراحت اند،درسته؟ 00:02:24.750 --> 00:02:27.170 نگرانش نباش پیراشکی آوردم 00:02:30.640 --> 00:02:32.450 نامزدم فوق‌العاده 00:02:32.450 --> 00:02:34.990 بیا بریم.تاوقتی که داغه باید پخششون کنیم- بریم- 00:02:34.990 --> 00:02:37.020 بخش هایی از کار هنوز کامل نشده 00:02:37.020 --> 00:02:40.240 پس این پرونده هنوز تموم نشده- قربان- 00:02:42.450 --> 00:02:44.620 شیاهویی اینجاست! بیاتو! بیاتو 00:02:44.620 --> 00:02:47.980 رئیس یانگ.سلام به همه 00:02:50.830 --> 00:02:51.910 ادبتون کجا رفته؟ 00:02:51.910 --> 00:02:53.490 سلام،خواهر 00:02:53.490 --> 00:02:55.180 اشکالی نداره 00:02:56.340 --> 00:02:57.740 امروز چه غذای خوشمزه ای آوردی؟ 00:02:57.740 --> 00:03:00.840 .شما هیچ کدوم هنوز شام نخوردید، درسته؟براتون پیراشکی آوردم 00:03:03.250 --> 00:03:06.240 اینا روحیه ـشون رو از دست دادن 00:03:06.240 --> 00:03:07.600 شما پسرا چیزی نمیخواین بخورین؟باشه!خودم میخورم 00:03:07.600 --> 00:03:09.560 هی ،صبر کن 00:03:09.560 --> 00:03:12.870 آروم،آروم- به همتون میرسه- 00:03:12.870 --> 00:03:16.010 سیر هم هست 00:03:16.010 --> 00:03:19.010 اینجا،اینجا،اینجا 00:03:19.010 --> 00:03:21.630 مزش عالیه ،زن داداش- خیلی خوبه- 00:03:21.630 --> 00:03:24.980 برادر یوآن،خواهر شیاهویی عالیه،چرا هنوز ازدواج نکردید؟ 00:03:24.980 --> 00:03:27.980 غذا برای ساکت کردنت کافی نیست؟زود باش بخور 00:03:29.960 --> 00:03:32.120 شیائوهویی یه دختر فوق العادست 00:03:32.120 --> 00:03:35.030 خیلی فهمیدست .بازمان بندی مناسبی اینجا میاد 00:03:35.030 --> 00:03:36.840 زودتر باهاش ازدواج کن 00:03:36.840 --> 00:03:39.380 هنوز چی کم داری؟بذار بدونم 00:03:40.260 --> 00:03:41.890 زمان ندارم 00:03:42.920 --> 00:03:44.340 دیگه چی؟ 00:03:45.210 --> 00:03:46.720 پول هم ندارم 00:03:47.770 --> 00:03:50.790 خب درباره ی این دوتا مورد کمکی نمیتونم بهت بکنم 00:03:50.790 --> 00:03:53.670 اما هرطور شده باید باهاش ازدواج کنی.این یه دستوره 00:03:53.670 --> 00:03:56.010 بله،قربان- خوبه- 00:03:56.010 --> 00:03:58.160 خب پس،من زودتر میرم 00:03:58.160 --> 00:04:01.550 مزش خوب نیست؟به نظر میاد زیاد نخوردی 00:04:01.550 --> 00:04:05.130 یکم دیگه هم بخور 00:04:08.400 --> 00:04:10.030 توام یکم میخوای؟ 00:04:10.030 --> 00:04:13.850 من خوبم.میتونیم خونه غذا بخوریم بذار اینا تمومش کنن 00:04:15.840 --> 00:04:18.200 برادر یوآن تو نمیخوری؟ 00:04:18.200 --> 00:04:20.990 من؟من خوبم ، هرروز از این غذا ها تو خونه میخورم 00:04:20.990 --> 00:04:22.520 شما پسرا بخورید 00:04:43.340 --> 00:04:46.390 سلام،آقا.چی دوست دارید؟ 00:04:46.390 --> 00:04:49.120 میخوام یه دسته گل بخرم.نظری ندارید؟ 00:04:49.120 --> 00:04:51.030 برای عشقتون یا دوستتون؟ 00:04:51.030 --> 00:04:54.710 اوه،برای همسرم.امروز سالگرد ازدواجمونه 00:04:54.710 --> 00:04:58.120 زنبق چطوره؟ هزاران ساله که سنبل هارمونی و هماهنگیه (زنبق به معنای لغوی یعنی هزاره و همراه) 00:04:58.120 --> 00:05:00.780 البته،پس زنبق میبرم 00:05:02.430 --> 00:05:05.510 سفید یخورده شومه 00:05:05.510 --> 00:05:08.160 اوه،صورتیش روهم داریم- حتما،حتما- 00:05:16.200 --> 00:05:19.060 .شنیدم امروز یه پرونده داشتی.ولی بازم رفتی گل خریدی 00:05:19.060 --> 00:05:20.720 واست دردسر ساز نیست؟ 00:05:20.720 --> 00:05:23.200 ,نه نیست.معمولا،بخاطر اینکه سرم با کار شلوغ شده 00:05:23.200 --> 00:05:25.590 یه مدت طولانیی شده که برات گل نخریدم 00:05:25.590 --> 00:05:26.730 تائو تائو کجاست؟ 00:05:26.730 --> 00:05:29.370 تائو تائو خونه ی پدره.یادته که فردا کلاس پیانو داره 00:05:29.370 --> 00:05:31.180 اینجوری راحت تره- اوه،باشه- 00:05:31.800 --> 00:05:33.080 این گل هارو دوست داری؟ 00:05:33.080 --> 00:05:35.810 خیلی خوبن.میرم غذا درست کنم 00:05:43.320 --> 00:05:45.390 شروع کن 00:05:45.390 --> 00:05:46.580 قیافش عالیه 00:05:46.580 --> 00:05:49.560 نه تنها قیافش عالیه،مزشم خیلی خوبه 00:05:50.420 --> 00:05:53.280 من درباره ی اون صحبت نمی کردم،درباره ی تو صحبت می کردم 00:05:54.360 --> 00:05:56.720 عجیب نیست که تو زیبا ترین دختر مدرسه بودی 00:05:56.720 --> 00:05:59.610 تو چندسالته؟هنوزم خیلی پرحرفی 00:05:59.610 --> 00:06:01.110 اما واقعا،اگه بخوای بهش فکر کنی 00:06:01.110 --> 00:06:03.750 ما پونزده ساله باهمیم 00:06:03.750 --> 00:06:07.770 بچمون هم بزرگ شده.پیرشدیم نه؟ 00:06:10.000 --> 00:06:13.360 منظورم اینه که،من درحال حاضر خیلی راضی ام 00:06:13.360 --> 00:06:15.220 راضی از این؟ 00:06:15.220 --> 00:06:17.350 امروز همچین استیک خوشمزه ای برات درست کردم 00:06:17.350 --> 00:06:20.020 نه فقط بخاطر اینکه سالگرد ازدواجمونه 00:06:20.020 --> 00:06:21.890 .بخاطر یه چیز دیگه ام هست 00:06:21.890 --> 00:06:24.940 شنیدم که ممکنه آخرای نیمه ی دوم سال ارتقا پیدا کنی 00:06:24.940 --> 00:06:27.740 این یه جشنه که پیشاپیش بهت تبریک بگم 00:06:27.740 --> 00:06:29.930 از کی در این مورد پرسیدی؟ 00:06:29.930 --> 00:06:33.390 من از کسی نپرسیدم.منشی لی خودش بهم گفت 00:06:38.260 --> 00:06:39.600 داداش بزرگه 00:06:39.600 --> 00:06:40.700 میائو میائو؟ 00:06:40.700 --> 00:06:41.770 اومدی خونه- آره- 00:06:41.770 --> 00:06:44.300 زن داداش کجاست؟- همین جاست.بیا تو- 00:06:44.300 --> 00:06:45.640 زن داداش 00:06:45.640 --> 00:06:48.090 جیانچو،اومدی 00:06:48.090 --> 00:06:51.550 اینو همکلاسی دانشگاهم که توی یه فروشگاه کار میکنه پیشنهاد کرد 00:06:51.550 --> 00:06:54.620 ماسک دارویی گیاهی چینی ضد پیری و ضد چین و چروکه 00:06:54.620 --> 00:06:56.430 یکی برات برداشتم 00:06:56.430 --> 00:06:57.970 لازم نبود 00:06:57.970 --> 00:07:00.940 بشین اینجا 00:07:00.940 --> 00:07:05.230 میائو میائو- بله؟- 00:07:05.230 --> 00:07:07.050 نباید روی پایان نامه ات کار کنی؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.540 تازه تمومش کردم 00:07:09.540 --> 00:07:10.850 واقعا؟- آره- 00:07:10.850 --> 00:07:12.670 پس یعنی قدم بعدی باید پیدا کردن شغل باشه 00:07:12.670 --> 00:07:15.040 برنامت چیه؟ 00:07:15.040 --> 00:07:17.960 هنوز کار پیدا نکردم.خیلی سخته 00:07:17.960 --> 00:07:20.510 وقتی شروع به تحصیل کردم یخورده سنم بالا بود 00:07:20.510 --> 00:07:25.500 به علاوه،مدرک من فقط کاردانیه نه لیسانس 00:07:27.100 --> 00:07:30.180 جیانچون،پیدا کردن شغل برای خواهرت خیلی مهمه 00:07:30.180 --> 00:07:31.930 باید کمکش کنی 00:07:31.930 --> 00:07:36.410 من؟من هرکسی رو که میشناسم توی نیروی پلیس کار میکنه.چه ربطی داره؟ 00:07:36.410 --> 00:07:39.000 به مرکز تبادل استعاد رفتی؟ 00:07:39.000 --> 00:07:41.700 هر روز میرم 00:07:41.700 --> 00:07:43.580 اما بخاطر سنم شابد بهم کار ندن 00:07:43.580 --> 00:07:46.200 بعلاوه اکثر شغل ها به حداقل مدرک لیسانس احتیاج دارن 00:07:46.200 --> 00:07:49.960 تازه،بازار کار سطح و مقاطع بازرسی داره 00:07:49.960 --> 00:07:53.440 بدون پارتی و ارتباط،سخته که کار پیدا کنی 00:07:54.930 --> 00:07:58.620 اشکالی نداره اگه نتونستم کار پیدا کنم،فوقش میرم ظرف میشورم.من میتونم از پس خودم بربیام 00:07:58.620 --> 00:08:00.860 گرسنه نمیمونم 00:08:00.860 --> 00:08:02.610 این چطوره؟ 00:08:02.610 --> 00:08:05.570 با پدرم صحبت میکنم ارتباطات اون 00:08:05.570 --> 00:08:07.920 هیلی بیشتر از جیانجون هست 00:08:07.920 --> 00:08:09.360 !مرسی،زن داداش 00:08:09.360 --> 00:08:11.320 چیزی خوردی؟- چی؟- 00:08:11.320 --> 00:08:13.700 یکم خوردم 00:08:13.700 --> 00:08:15.370 ولی انگار شما چیزی نخوردین درسته؟ 00:08:15.370 --> 00:08:18.650 وااو،زن داداش خیلی دوست داشتنیه،حتی میدونه چطور استیک بپزه 00:08:18.650 --> 00:08:22.260 بیا،بیا،یکم امتحان کن. از دست پخت زن داداشت بچش 00:08:22.260 --> 00:08:23.830 جیانچو 00:08:24.450 --> 00:08:27.320 درواقع امروز سالگرد ازدواجمونه 00:08:27.320 --> 00:08:32.040 نمی دونستم میای برای همین برات غذا نپختم 00:08:32.040 --> 00:08:34.690 نظرت چیه دفعه ی بعد یه چیز مخصوص برای خودت بپزم؟ 00:08:34.690 --> 00:08:36.140 باشه،البته 00:08:36.140 --> 00:08:39.340 من اشتهام زیاده این برام کافی نیست 00:08:41.350 --> 00:08:45.020 من الان میرم،از دنیای خودتون لذت ببرید 00:08:46.270 --> 00:08:47.450 من بدرقش می کنم 00:08:47.450 --> 00:08:49.140 باشه- من رفتم،زن داداش- 00:08:49.140 --> 00:08:50.520 به سلامت برگرد 00:08:50.520 --> 00:08:53.520 یادت نره از چیزی ک برات خریدم استفاده کنی 00:08:53.520 --> 00:08:55.460 من رفتم- خدافظ- 00:08:58.730 --> 00:09:00.870 داداش مشکلی نیست،لازم نیست بدرقه م کنی 00:09:00.870 --> 00:09:02.350 صبر کن 00:09:03.190 --> 00:09:04.490 میخواستم ازت بپرسم 00:09:04.490 --> 00:09:08.170 چقدر برای خریدن کادوی زن داداشت خرج کردی؟ 00:09:08.170 --> 00:09:10.310 فقط چند صد یوآن 00:09:10.310 --> 00:09:13.710 اون زن داداشه منه،این مقدار پول که چیزی حساب نمیشه 00:09:14.630 --> 00:09:17.120 اون حدود نیم ماه از هزینه های زندگی توعه 00:09:18.480 --> 00:09:20.250 داداش،چیکار میکنی؟ 00:09:20.250 --> 00:09:21.890 هی،وایسا!من واقعا نیازی ندارم 00:09:21.890 --> 00:09:24.010 این حدود هزار یوانه.باید بگیری 00:09:24.010 --> 00:09:26.180 نمیخوام- مزخرفات رو کنار بذار ، بهم گوش بده- 00:09:26.180 --> 00:09:28.740 !نمیخوامش- !باشه،باشه- 00:09:28.740 --> 00:09:31.590 بهم گوش بده میائو میائو 00:09:31.590 --> 00:09:34.380 دنیای واقعی شبیه مدرسه نیست 00:09:34.380 --> 00:09:36.660 بیشتر مراقب باش 00:09:36.660 --> 00:09:39.840 ،در آینده اگر مشکل مالی پیدا کردی یا هر مشکلی داشتی 00:09:39.840 --> 00:09:42.340 بیا پیشم اگر هم سرم با پرونده شلوغ بود 00:09:42.340 --> 00:09:45.750 بیا از زن داداشت درخواست کن.مثل غریبه ها نباش،باشه؟ 00:09:48.170 --> 00:09:52.520 داداش،شنیدی؟ زن داداش گفت برای پیدا کردن کار کمکم می کنه 00:09:54.630 --> 00:09:56.660 خیلی خب،خیلی خب.زودباش برگرد 00:09:56.660 --> 00:09:58.990 زودباش برگرد به دنیای عاشقانتون- توی راه برگشت مواظب باش،باشه؟- 00:09:58.990 --> 00:10:00.560 نگران نباش 00:10:16.640 --> 00:10:19.060 خیلی آزار دهنده ای 00:10:19.060 --> 00:10:20.440 کجا بودی؟ 00:10:20.440 --> 00:10:24.260 چی؟تو گفتی که امروز وقت نداری غذا درست کنی،پس یکم غذا گرفتم 00:10:24.260 --> 00:10:26.190 مگه توافق نکردیم که امروز سالاد بخوریم و یکم وزنمونو کم کنیم؟ 00:10:26.190 --> 00:10:28.300 وزن من شده 132 پوند (یعنی 60کیلوگرم) 00:10:29.340 --> 00:10:31.540 خب چی میشه اگه 60 کیلو شده باشی؟ 00:10:31.540 --> 00:10:33.260 جوری نیست که همه بفهمن 00:10:33.260 --> 00:10:37.100 کی میتونه مثل تو باشه؟هرچقدر میخوری وزن اضافه نمیکنی 00:10:38.380 --> 00:10:39.820 مزش خوبه 00:10:39.820 --> 00:10:42.620 شنیدم که امروز دوباره برای نجات یه نفر مجبور شدی از طناب نجات استفاده کنی 00:10:42.620 --> 00:10:44.920 چطوری همیشه یه همچین کار های خطرناکی انجام میدی؟ 00:10:44.920 --> 00:10:47.360 توی بخشی که من هستم 00:10:47.360 --> 00:10:48.900 خیلی چیزای خطرناکی وجود داره 00:10:48.900 --> 00:10:51.660 چیزی که امروز اتفاق افتاد مهم نبود.چیه،نگرانم شدی؟ 00:10:51.660 --> 00:10:53.930 چطور نگران نباشم؟ 00:10:53.930 --> 00:10:56.030 بعلاوه کار من خیلی هم امنه 00:10:56.030 --> 00:10:59.720 هرروز توی دفتر تمبر اسناد نشستم 00:10:59.720 --> 00:11:01.830 خیلی کسل کننده ست 00:11:01.830 --> 00:11:03.450 اتفاقا کار خوبی داری 00:11:03.450 --> 00:11:05.370 آدمای زیادی هستن که میخوان شغل تورو داشته باشن اما از پسش بر نمیان 00:11:05.370 --> 00:11:07.330 لازم نیست هرروز بری بیرون،یه کار با ثباته 00:11:07.330 --> 00:11:10.410 .تنها چیزی که داره ثباته.هیچ پیشرفت شغلی واسه ی من نداره 00:11:10.410 --> 00:11:14.350 اگه به این فکر کنم که قراره تا دهه های آینده این کار رو انجام بدم،قطعا میمیرم 00:11:14.350 --> 00:11:17.850 ،اخیرا،اقتصاد خوب پیش میره 00:11:17.850 --> 00:11:20.760 .شنیدم که موقعیت های مختلفی توی انواع زمینه ها وجود داره 00:11:28.830 --> 00:11:30.590 یه نگاهی به این بنداز 00:11:30.590 --> 00:11:32.180 این چیه؟ 00:11:35.090 --> 00:11:38.500 *نامه استعفا* 00:11:40.150 --> 00:11:42.090 میخوای استعفا بدی؟ 00:11:42.090 --> 00:11:43.650 این چیزیه که من هرروز سرکار انجام میدم: 00:11:43.650 --> 00:11:46.770 اولین کاری که صبح انجام میدم ،جارو کردن همه ی طبقه هاست 00:11:46.770 --> 00:11:49.760 بعد باید برای هرکدوم از رئیس ها چای دم کنم 00:11:49.760 --> 00:11:51.970 بعدشم بقیه ی صبح رو صرف خوندن روزنامه می کنم 00:11:51.970 --> 00:11:53.660 من تخصص اقتصاد دارم 00:11:53.660 --> 00:11:57.640 من باید توی بانک یا شرکت اوراق بهادار کار کنم 00:11:57.640 --> 00:12:02.090 شنیدم که اخیرا،بانک ها و شرکت های اوراق بهادار خیلی محبوب شدن 00:12:03.190 --> 00:12:06.090 من نامه ی اسعفا نوشتم اما هنوز تحویلش ندادم 00:12:06.090 --> 00:12:09.020 میخواستم اول نظر تورو بدونم 00:12:12.200 --> 00:12:14.240 نظر من ؟ 00:12:28.870 --> 00:12:33.310 امیدوارم توی پیدا کردن شغلی که عاشقشی موفق باشی 00:12:33.310 --> 00:12:36.270 پس با استعفای من مشکلی نداری؟ 00:12:36.270 --> 00:12:39.100 تا وقتی که خوشحال باشی هر کاری که بخوای بکنی حمایتت می کنم 00:12:39.100 --> 00:12:41.690 یوآن تو خیلی وفاداری 00:13:04.840 --> 00:13:08.690 این همون کرمی نیست که جیانچو برای صورتت داد؟ 00:13:08.690 --> 00:13:11.810 وقتی روی صورتم یا پاهام ازش استفاده می کنم هنوزم مثل یه مراقب پوست کار میکنه مگه نه؟ 00:13:15.880 --> 00:13:19.370 درمورد موقعیت شغلی جیانچو با پدرم صحبت کردم 00:13:23.360 --> 00:13:26.110 بچه مون امروز خونه نیست زیاد طولش نده 00:13:26.110 --> 00:13:27.610 باشه 00:14:30.020 --> 00:14:31.230 جیانچو 00:14:31.230 --> 00:14:33.700 درمورد پیدا کردن کار خودتم تلاش کن 00:14:33.700 --> 00:14:36.690 زیاد به دیگران تکیه نکن 00:14:37.940 --> 00:14:41.670 (باشه فهمیدم برادر.فردا دوباره به بازاریابی استعداد میرم) 00:14:58.170 --> 00:15:00.310 باشه،فهمیدم،برادر. 00:15:00.310 --> 00:15:03.760 فردا دوباره به بازاریابی استعداد میرم 00:15:12.070 --> 00:15:14.900 هم اکنون گزارش وضعیت هواشناسی شهر بیجیانگ رو پخش می کنیم 00:15:14.900 --> 00:15:17.580 بیشترین دما برای امروز به 30 درجه سلسیوس میرسه 00:15:17.580 --> 00:15:19.820 باد شرقی درجه ی دو می وزه کیفیت هوا عالیه 00:15:19.820 --> 00:15:23.480 رطوبت 50درصد،میزان دید 13 کیلومتر 00:15:23.480 --> 00:15:25.910 امروز دهمین سال از برگشت هنگ کنگ به چین هست 00:15:25.910 --> 00:15:27.840 امروز دولت مناطق ویژه ی اداری (SAR) و بخشی از جامعه 00:15:27.840 --> 00:15:30.320 باهم همکاری می کنند و از 460 رویداد میزبانی می کنند 00:15:30.320 --> 00:15:33.490 از زمانی که بازار سهام شانگهای و شنژن از 30 مه شروع به رکود کرد 00:15:33.490 --> 00:15:35.700 امروز سی امین روز است 00:15:35.700 --> 00:15:38.690 اگرچه هنوز هیچ علامتی از متوقف شدن آن وجود ندارد 00:15:38.690 --> 00:15:39.760 بر اساس داده ها 00:15:39.760 --> 00:15:43.990 در تاریخ 30 ماه مه شاخص مؤلفه شانگهای 281.81 کاهش یافت 00:15:43.990 --> 00:15:45.880 که افت 6.5 درصدی است 00:15:45.880 --> 00:15:50.950 شاخص ترکیبی شنژن 829.49 یا 6.16٪ سقوط کرد 00:15:50.950 --> 00:15:53.880 ارزش سهام گردشی چهار هزار میلیارد یوان در یک شب از دست داد 00:15:53.880 --> 00:15:58.890 بازار سهام ریسک پذیره لطفا با احتیاط سرمایه گذاری کنید این یک یادآوری دوستانه دیگه 00:16:14.830 --> 00:16:16.760 اون اینجاست- اون اینجاست- 00:16:19.200 --> 00:16:20.930 اون اینجاست- بشینید- 00:16:23.820 --> 00:16:25.500 آروم باشید- بشینید- 00:16:28.160 --> 00:16:31.260 همگی آروم باشید بذارید شهردار صحبت کنه 00:16:31.260 --> 00:16:33.840 همه آروم باشید 00:16:33.840 --> 00:16:38.360 من وانگ وِیدا از شهر پکن هستم 00:16:38.360 --> 00:16:39.800 ایشون جانشین شهردار وانگ هستن 00:16:39.800 --> 00:16:42.920 سلام شهردار 00:16:42.920 --> 00:16:46.890 من اینجا اومدم تا به همه کمک کنم این مشکل رو حل کنن 00:16:46.890 --> 00:16:49.150 شهردار بذارید این وضعیت رو براتون توضیح بدم 00:16:49.150 --> 00:16:51.710 ما همه کارگران کارخانه ی دارویی فورُنگ هستیم 00:16:51.710 --> 00:16:54.950 ما نمیخوایم برای دولت شهری مشکل ایجاد کنیم 00:16:54.950 --> 00:16:58.210 ولی الان،هیچ انتخاب دیگه ای نداریم 00:17:01.880 --> 00:17:03.490 عجله نکن وضعیت رو واضح برام توضیح بده 00:17:03.490 --> 00:17:08.490 در ابتدای سال گذشته مدیر کارخانه گفت که با کمبود بودجه مواجه شدیم 00:17:08.490 --> 00:17:12.510 و از ما درخواست کمک مالی کرد اما تا الان 6ماه به تاخیر افتاده 00:17:12.510 --> 00:17:17.450 بیخیال سود سهام ما حتی پول اصلی مون رو هم نمیتونیم پس بگیریم 00:17:19.060 --> 00:17:21.660 اون مرد پولی که براش سخت تلاش کرده بودیم رو توی بورس سرمایه گذاری کرد 00:17:21.660 --> 00:17:23.060 درسته توی بورس سرمایه گذاری کرد 00:17:23.060 --> 00:17:24.950 بسیار خب متوجه وضعیت شدم 00:17:24.950 --> 00:17:29.520 من شخصا با مردمِ دیوان اتحادیه کاگری و دادگاه برای رفتن به کارخانه هماهنگ میشم 00:17:29.520 --> 00:17:33.380 و مجبورشون میکنم به همه ی سوالات پاسخ بدن و درمورد مدیر کارخانه شما شیان چنگ 00:17:33.380 --> 00:17:35.370 از دفتر امنیت عمومی میخوام که هرچه زودتر درموردش تحقیق کنن 00:17:35.370 --> 00:17:39.200 ما این مشکل رو بررسی می کنیم و مورد تحقیق قرارش میدیم و توضیحات مناسبی به همه خواهیم داد 00:17:39.200 --> 00:17:42.450 چنگ شیان- بیابیرون- 00:17:42.450 --> 00:17:44.250 بیا بیرون 00:17:44.250 --> 00:17:46.250 چنگ شیان 00:17:46.250 --> 00:17:48.370 ساعت چنده؟ 00:17:50.760 --> 00:17:53.360 چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 00:17:53.360 --> 00:17:56.340 اینجا آدمای زیادی پول میخوان راهرو رو بستن 00:17:57.180 --> 00:17:59.740 بهم بگوچطور میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم؟- -شیان 00:17:59.740 --> 00:18:01.780 الو؟ 00:18:01.780 --> 00:18:03.670 آدم رذل 00:18:03.670 --> 00:18:05.570 اوضاع خیلی بد شده باید با پلیس تماس بگیریم 00:18:05.570 --> 00:18:08.810 ما با پلیس تماس نمیگیریم اوضاع رو خراب تر نکن 00:18:08.810 --> 00:18:11.030 نمیتونیم با پلیس تماس بگیریم 00:18:11.920 --> 00:18:14.310 تو بهم دروغ گفتی 00:18:14.310 --> 00:18:17.360 چیو بهت دروغ گفتم؟- این نمیتونه به خاطره بدهکاری یک ماه از حقوق اون آدما باشه- 00:18:17.360 --> 00:18:19.730 اونا فقط بخاطر یک ماه تاخیر حقوقشون به خونه ی ما حمله نمی کنن 00:18:19.730 --> 00:18:23.600 بدش به من- نه!راستشو بگو کار غیر قانونی کردی؟- 00:18:23.600 --> 00:18:25.510 نه نکردم 00:18:26.500 --> 00:18:28.410 بودجه ی کارخونه کافی نبود 00:18:28.410 --> 00:18:31.130 بخاطر همین یکم ازشون پول قرض کردم 00:18:31.130 --> 00:18:33.200 هنوز داری بهم دروغ میگی!فکر می کنی کجا داری میری؟ 00:18:33.200 --> 00:18:35.420 کجا داری میری؟ 00:18:36.680 --> 00:18:39.530 بهم گوش بده با پسرمون توی خونه بمون.جایی نرو 00:18:39.530 --> 00:18:41.760 باور کن مهم نیست چه اتفاقی بیفته من این مشکل رو امروز حل می کنم 00:18:41.760 --> 00:18:44.650 نمیتونی بری بیرون اگه بزننت چی؟- بهم اعتماد کن- 00:18:44.650 --> 00:18:48.380 پولمون رو برگردون 00:18:48.380 --> 00:18:53.260 پولمون رو پس بده 00:18:53.260 --> 00:18:55.360 فکر نکن همینطوری میتونی بری 00:18:55.360 --> 00:18:59.710 پولمون رو برگردون 00:19:00.430 --> 00:19:03.350 کافیه 00:19:05.090 --> 00:19:06.320 ساکت باشید 00:19:06.320 --> 00:19:08.730 پولمون رو برگردون- اجازه بدین حرف بزنه- 00:19:11.560 --> 00:19:14.730 ما همو برای مدت طولانیی هست که میشناسیم 00:19:14.730 --> 00:19:18.120 نباید فهمیده باشید که من چطور آدمیم؟ 00:19:18.120 --> 00:19:21.390 پولمون رو برگردون 00:19:21.390 --> 00:19:23.460 اگه نذارید برم بیرون چطور مشکل رو حل کنم؟ 00:19:23.460 --> 00:19:25.170 چطور ازم انتظار دارید پولتون رو بگیرم؟ 00:19:25.170 --> 00:19:30.430 پولمون رو پس بده 00:19:30.430 --> 00:19:36.040 این شانس رو بهم بدید مهم نیست که چه کار میکنم اما قول میدم که پولتون رو امروز برگردونم باشه؟ 00:19:39.440 --> 00:19:41.610 خونه ی من اینجاست 00:19:41.610 --> 00:19:43.170 همسر و فرزندم هنوز داخل خونه هستن 00:19:43.170 --> 00:19:45.470 اگه به من اعتماد ندارید میتونید اینجارو بپایید 00:19:45.470 --> 00:19:48.050 ما اینجا منتظرتیم پولمون رو برگردون 00:19:48.050 --> 00:19:52.480 باشه اینجا برو 00:20:45.400 --> 00:20:47.070 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:21:19.920 --> 00:21:22.120 فکر کردی کجا میتونی فرار کنی؟ 00:21:22.120 --> 00:21:23.910 چاقو رو بده به من 00:21:36.800 --> 00:21:40.380 فقط نگهش دار خفش نکنی 00:21:42.480 --> 00:21:43.970 برو 00:21:44.780 --> 00:21:46.840 برو 00:21:49.010 --> 00:21:50.990 من خوبم من خوبم حواست به کار خودت باشه 00:21:50.990 --> 00:21:52.770 چطوری رئیس؟ حالت خوبه؟ 00:21:52.770 --> 00:21:55.160 چی باعث شد دیر کنی؟ 00:21:55.160 --> 00:21:57.270 همونموقع که تماستو دریافت کردم راه افتادم 00:21:57.270 --> 00:22:00.100 وقتی به خونه رسیدیم کسی رو ندیدیم پس با عجله اومدیم اینجا 00:22:00.100 --> 00:22:03.120 چرا رفتید و تنهایی اقدام کردید؟ 00:22:03.120 --> 00:22:05.340 سومین پسر بزرگ خبره 00:22:05.340 --> 00:22:07.250 باید یه چیزایی متوجه شده باشه 00:22:07.250 --> 00:22:10.060 میخواست فرار کنه چطور میتونستم دنبالش نرم؟ 00:22:10.060 --> 00:22:12.490 پسر اون واقا داشت فرار میکرد 00:22:12.490 --> 00:22:14.060 انقدر سریع دویدیم که قند خونم افتاده 00:22:14.060 --> 00:22:17.610 درسته،صبحانه کجاست ازت خواستم صبحانه بیاری یالا تحویل بده 00:22:17.610 --> 00:22:19.480 یادم رفت 00:22:20.500 --> 00:22:24.370 باشه،باشه الان میرم میخرم 00:22:24.370 --> 00:22:27.110 چطور تونستی فراموش کنی؟ 00:22:29.150 --> 00:22:31.640 الو؟رئیس یائو؟ 00:22:33.000 --> 00:22:36.310 سریع میایم اونجا 00:22:37.310 --> 00:22:39.290 چطور جرات کردی با پلیس تماس بگیری؟- متاسفم- 00:22:39.290 --> 00:22:41.820 نگفتم به پلیس زنگ نزن؟- متاسفم- 00:22:41.820 --> 00:22:43.730 شیانِ بزرگ شیان بزرگ 00:22:43.730 --> 00:22:46.330 این موضوع بین ما دوتاست همسرم رو نترسون 00:22:46.330 --> 00:22:48.250 بذار بره 00:22:48.960 --> 00:22:51.200 وانگ بولین تو منو مجبور به این کار کردی درسته؟ 00:22:51.200 --> 00:22:53.750 این همش تقصیر توعه 20 میلیون من رو بهم برگردون 00:22:53.750 --> 00:22:57.680 شیان بزرگ،آروم باش ما چندین سال دوست بودیم لطفا چاقو رو بذار کنار 00:22:57.680 --> 00:23:00.170 خیلی از افراد هرروز میان پیش من و حقوقشونو میخوان 00:23:00.170 --> 00:23:02.600 همین الان 20 میلیونم رو برگردون 00:23:02.600 --> 00:23:06.500 شیان بزرگ بذار برات توضیح بدم- تو کسی بودی که بهم گفت سهام بخر درسته؟- 00:23:06.500 --> 00:23:08.110 پول ها کجا رفتن؟ 00:23:08.110 --> 00:23:10.090 التماست می کنم،پولم رو بهم برگردون 00:23:10.090 --> 00:23:12.520 تو پول زیادی داری فقط سهم خودم رو بهم برگردون باشه؟ 00:23:12.520 --> 00:23:14.430 وقتی ازت خواستم سهام بخری 00:23:14.430 --> 00:23:16.210 بخاطر این بود که میخواستم کمکت کنم درآمد زایی هم داشته باشی 00:23:16.210 --> 00:23:18.240 خب پس سودش کجاست؟ 00:23:18.240 --> 00:23:20.250 شیان 00:23:43.700 --> 00:23:44.600 چی باعث شد دیر کنی؟ 00:23:44.600 --> 00:23:48.390 رئیس یائو- ما تازه از یه مکان دیگه اومدیم- 00:23:48.390 --> 00:23:49.930 لیو وضعیت رو توضیح بده- چشم- 00:23:49.930 --> 00:23:51.530 طبقه ی بالا یه گروگان گیر مسلح با چاقو هست 00:23:51.530 --> 00:23:54.100 گروگانگیر خیلی احساساتیه و خودش رو داخل زندانی کرده 00:23:54.100 --> 00:23:55.860 کی این موضوع رو گزارش کرده؟چندتا گروگان اونجاست؟ 00:23:55.860 --> 00:23:58.170 دوتا مرد و یه زن طبقه ی بالا هستن همسر یه گروگان با ما تماس گرفت 00:23:58.170 --> 00:24:02.200 سرپرست خانوار ،رئیس شرکت سهامی عام دارویی کرویی در شهر بیژیانگ است اسمش هم وانگ بولین ـه 00:24:02.200 --> 00:24:04.470 اسم گروگان گیر شان چنگ ـه اون هم رئیس یه شرکت داروییه 00:24:04.470 --> 00:24:06.420 اون تمام پول هاش رو توی سهام شرکت کرویی سرمایه گذاری کرد 00:24:06.420 --> 00:24:09.550 پولشو از دست داد و در یک تصمیم ناگهانی اون رو گروگان گرفته 00:24:09.550 --> 00:24:11.960 آدرس منزل شیان چنگ واعضای خانوادش 00:24:11.960 --> 00:24:12.970 در این مورد چی میدونیم؟ 00:24:12.970 --> 00:24:15.050 ما یه سری اطلاعات داریم خانوادش هنوز خونه هستن 00:24:15.050 --> 00:24:18.150 جیان چون سریع کسی رو بفرست تا خانوادش رو ببرن 00:24:18.150 --> 00:24:21.340 آماده باشید که مذاکره ی گروگان گیری رو انجام بدیم باید اونا رو سالم بیرون بیاریم 00:24:21.340 --> 00:24:23.570 واحد ویژه ی پلیس باهاتون همکاری می کنه بیاید شروع کنیم 00:24:23.570 --> 00:24:24.950 بله قربان 00:24:42.880 --> 00:24:45.680 پلیسا اینجان 00:24:50.990 --> 00:24:52.750 پلیسا اینجان 00:24:52.750 --> 00:24:54.100 دارن میان بیرون 00:24:54.100 --> 00:24:57.480 اون چاقو داره 00:24:57.480 --> 00:25:00.320 خیلی خطرناکه 00:25:00.400 --> 00:25:03.220 دارن میان بیرون 00:25:03.220 --> 00:25:05.120 اونا دارن میان بیرون 00:25:05.120 --> 00:25:10.450 خیلی وحشتناکه- اون رو گروگان گرفته؟خیلی خطرناکه- 00:25:10.450 --> 00:25:12.940 تموم شد همه چی تموم شد 00:25:12.940 --> 00:25:16.480 هیچی تموم نشده شیان تو باید آروم باشی 00:25:17.250 --> 00:25:20.230 رئیس شیان تو باید آروم باشی 00:25:20.230 --> 00:25:22.150 بی احتیاطی نکن 00:25:22.150 --> 00:25:25.920 ما اینجاییم تا کمکت کنیم 00:25:25.920 --> 00:25:28.480 به گروگان صدمه نزن 00:25:28.480 --> 00:25:31.020 به همسر و فرزندت فکر کن 00:25:31.020 --> 00:25:33.150 کار عجولانه ای نکن 00:25:33.150 --> 00:25:36.120 برگرد داخل- شیان- 00:25:37.600 --> 00:25:40.960 بولین حالت خوبه؟- من خوبم 00:25:47.600 --> 00:25:49.030 پرده هارو بسته 00:25:49.030 --> 00:25:50.580 موقعیت برای گرفتن عکس مناسب نیست 00:25:50.580 --> 00:25:53.090 پیام توسط01دریافت شد در موقعیتتون بمونید 00:25:53.090 --> 00:25:54.470 رئیس یانگ یه تماس دارید- بیخیالش شو- 00:25:54.470 --> 00:25:56.540 از طرف جانشین شهرداره 00:26:00.700 --> 00:26:01.810 الو؟پدر؟ 00:26:01.810 --> 00:26:05.290 جیان چون از رئیس ژو شنیدم 00:26:05.290 --> 00:26:07.500 که بیرون خونه ی وانگ بولین از شرکت کرویی هستی 00:26:07.500 --> 00:26:10.450 بله ما مسئول نجات گروگان هستیم 00:26:12.200 --> 00:26:15.230 کارگران کارخانه ی دارویی به تالار شهر رسیدن 00:26:15.230 --> 00:26:17.970 باید گروگان رو سالم نگه داری 00:26:18.790 --> 00:26:22.190 باید شیان رو هم برگردونی 00:26:22.190 --> 00:26:25.130 بله حتما این ماموریت رو تکمیل می کنم 00:26:37.500 --> 00:26:39.860 خواهر بزرگتر؟خواهر بزرگتر؟ 00:26:39.860 --> 00:26:42.940 اونجایی؟- پدر برگشته خونه؟- 00:26:42.940 --> 00:26:45.560 ساکت باش- اونجایی؟میشه جوابم رو بدی؟- 00:26:45.560 --> 00:26:48.900 خواهر بزرگتر؟ 00:26:51.310 --> 00:26:53.280 خواهر منم وو جیاچی 00:26:53.280 --> 00:26:57.210 تنهایی؟- آره تنهام در رو باز کن- 00:26:57.210 --> 00:26:59.340 زود بیا تو 00:27:00.270 --> 00:27:02.870 خواهر چیشده؟چرا اینهمه آدم اون بیرون هست؟ 00:27:02.870 --> 00:27:05.040 نمیدونم شیان چیکار کرده 00:27:05.040 --> 00:27:07.960 امروز صبح این جمعیت پیداشون شدو درخواست پرداخت پول کردن 00:27:07.960 --> 00:27:09.820 پس شیان کجا رفته؟ 00:27:09.820 --> 00:27:12.810 اون گفت میره تا راهی واسه ی گرفتن پول پیدا کنه 00:27:12.810 --> 00:27:14.510 اما چطور میخواد این کار رو بکنه؟ 00:27:14.510 --> 00:27:17.830 اگه اون واقعا راه حلی داشت اینهمه آدم اون بیرون جمع میشدن؟- وحشت نکن- 00:27:17.830 --> 00:27:21.420 باید یه راه پیدا کنیم که از اینجا خارج بشیم ،بریم پیشش و بفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:27:30.600 --> 00:27:32.920 من نمیخوام این کار روبکنم 00:27:34.310 --> 00:27:36.760 من واقعا نمیخوام این کار رو بکنم 00:27:36.760 --> 00:27:38.860 میدونم 00:27:38.860 --> 00:27:41.170 تو هیچوقت قصد نداشتی همچین کاری بکنی 00:27:41.170 --> 00:27:43.550 بیا با آرامش دربارش حرف بزنیم باشه؟ 00:27:43.550 --> 00:27:46.660 ۲۰میلیون یوان چجوری آروم باشم؟ 00:27:46.660 --> 00:27:49.400 تا الان چندین بار بهت گفتم- درسته درسته- 00:27:51.300 --> 00:27:53.070 شیان بهم گوش بده 00:27:53.070 --> 00:27:55.300 من موقعیت سختت رو درک می کنم 00:27:55.300 --> 00:27:57.850 منم توی وضعیت سختی هستم 00:27:57.850 --> 00:27:59.720 ما چندین ساله که دوستیم 00:27:59.720 --> 00:28:02.310 توی مدرسه وقتی تدریس می کردی 00:28:02.310 --> 00:28:03.900 من تو رو به سمت تجارت و بیزنس کشیدم 00:28:03.920 --> 00:28:07.910 خودت خواستی به من بپیوندی من هیچوقت مجبورت نکردم 00:28:07.910 --> 00:28:09.570 وانگ بولین 00:28:09.570 --> 00:28:12.690 درسته که مجبورم نکردی ولی بهم دروغ گفتی 00:28:12.690 --> 00:28:16.710 چه اتفاقی برای تقسیم سهامی که بهم قولشو داده بودی افتاد؟ 00:28:16.710 --> 00:28:18.940 قولت رو عملی کردی؟ 00:28:21.800 --> 00:28:23.820 اون گفت که سود سهاممون رو میگیریم 00:28:23.820 --> 00:28:26.170 و حالا؟حتی سرمایه ی اصلیمون هم از دست رفته هیچی گیرمون نیومد 00:28:26.170 --> 00:28:29.190 درسته- پلیس ها اینجان- 00:28:30.490 --> 00:28:31.520 آقای پلیس 00:28:31.520 --> 00:28:34.350 عقب وایستید 00:28:34.350 --> 00:28:37.260 همگی عقب وایستید 00:28:37.260 --> 00:28:39.650 برادر یوآن جمعیت مارو تا بالا دنبال کرد 00:28:39.650 --> 00:28:41.100 عقب نگهشون دار- بله قربان- 00:28:41.100 --> 00:28:42.790 فریاد نزنید 00:28:46.200 --> 00:28:48.350 شیائو رانگ خونس؟ 00:28:49.900 --> 00:28:51.560 ما از دایره ی امنیت عمومی هستیم 00:28:51.560 --> 00:28:53.740 من پلیسم 00:28:54.320 --> 00:28:57.860 شبیه پلیسا نیستی کارت شناساییت کو؟ 00:28:57.860 --> 00:28:59.920 کافیه 00:28:59.920 --> 00:29:01.390 هول ندید بس کنید 00:29:01.390 --> 00:29:04.100 من یه پلیس از بخش تحقیقات جنایی ام اسمم شیا یوآن هست 00:29:04.100 --> 00:29:06.550 گمشو شیا یوآن چیه؟ 00:29:06.550 --> 00:29:09.090 بیشتر شبیه جمع کننده ی بدهی هستی 00:29:09.090 --> 00:29:11.420 کافیه هول ندید آروم باشید 00:29:11.420 --> 00:29:13.730 وانگ بیا اینجا 00:29:13.730 --> 00:29:17.080 خوب نگاه کن ما پلیسیم- ایشون برادر یوآن ـه در رو باز کن 00:29:17.080 --> 00:29:19.030 زودباش در رو باز کن 00:29:19.030 --> 00:29:22.700 پلیسه- پلیس؟زودباش بذار بیاد تو- 00:29:23.500 --> 00:29:25.950 تو بودی الان سر من داد کشیدی؟ 00:29:25.950 --> 00:29:29.220 تو شیائو رانگ هستی؟- من شیائو رانگ هستم- 00:29:30.640 --> 00:29:33.010 شیان چنگ همسرتونه؟- بله- 00:29:33.010 --> 00:29:34.990 یه وضعیت اورژانسی پیش اومده با من بیاید 00:29:34.990 --> 00:29:38.550 اتفاقی برای شیان چنگ افتاده؟- همسرم کار اشتباهی انجام داده؟- 00:29:38.550 --> 00:29:41.100 این وضعیت خیلی اورژانسیه اول باهام بیاید توی راه براتون توضیح میدم 00:29:41.100 --> 00:29:44.430 باشه یه دقیقه صبر کن روئی روئی زود بیا 00:29:44.430 --> 00:29:46.350 زودباش میخوایم بریم پدرت رو پیدا کنیم 00:29:46.350 --> 00:29:47.700 بچه رو با خودتون نیارید 00:29:47.700 --> 00:29:49.430 بذار خانوادت ازش مراقبت کنن تو با من بیا 00:29:49.430 --> 00:29:52.800 من خانوادش نیستم کی بهت گفت که من عضوی از خانوادشم؟ 00:29:52.800 --> 00:29:55.820 صحنه ی جرم خیلی خطرناکه دوستتون باید اینجا بمونه و مراقب پسرتون باشه 00:29:55.820 --> 00:29:57.760 زود باشید بهونه آوردن رو تموم کنید 00:29:59.200 --> 00:30:01.570 ما یه قرارداد نداشتیم؟ 00:30:03.330 --> 00:30:06.450 ما یه قرارداد امضا کردیم 00:30:06.450 --> 00:30:10.500 من هیچوقت نخواستم سهام بخرم من گفتم چیزی ازش سر در نمیارم بخاطر همین نمیخوام بخرم 00:30:10.500 --> 00:30:13.390 اما تو به من دروغ گفتی.گفتی همه چیز رو به راه میشه 00:30:13.390 --> 00:30:15.740 بورس چه سود کنه چه ضرر 00:30:15.740 --> 00:30:18.180 تو قول دادی که قطعا 30 درصد سود سهام بهم میدی درسته؟ 00:30:18.180 --> 00:30:19.890 درسته این دقیقا چیزیه که بهت قول دادم 00:30:19.900 --> 00:30:22.040 بهت قول دادم که 30 درصد سود میبری 00:30:22.040 --> 00:30:25.170 اینجا سیاه و سفید نوشته شده اینم امضای منه همش درسته 00:30:25.170 --> 00:30:27.180 خب پس پولمو بده 00:30:27.180 --> 00:30:30.790 اما دربارش فکر کن سهام کرویی سقوط کرده 00:30:30.790 --> 00:30:32.200 من انتظار این اتفاق رو نداشتم 00:30:32.200 --> 00:30:34.810 کمتر کسی فکر می کرد که بورس اینجوری سقوط کنه 00:30:34.810 --> 00:30:38.190 این چیزا برای من مهم نیست وانگ بولین، تو پولداری 00:30:38.190 --> 00:30:41.240 تو خیلی پولداری فقط 20 میلیون من رو بهم بده 00:30:41.240 --> 00:30:44.050 من پولدارم؟ منم تمام پول هام رو سرمایه گذاری کردم و اونارو هم از دست دادم 00:30:44.050 --> 00:30:46.140 من واقعا نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:30:49.500 --> 00:30:51.330 دارم بهت میگم 00:30:52.100 --> 00:30:54.490 اگه امروز پولمو نگیرم 00:30:55.570 --> 00:30:57.630 خودکشی می کنم 00:30:57.630 --> 00:30:59.320 من امروز میمیرم 00:30:59.320 --> 00:31:03.470 قبل از این که بمیرم تو رو هم با خودم پایین می کشم 00:31:04.430 --> 00:31:05.590 شیان 00:31:05.590 --> 00:31:08.600 لطفا آروم باش این تقصیر وانگ نیست 00:31:08.600 --> 00:31:09.710 خفه شو 00:31:09.710 --> 00:31:10.690 رئیس 00:31:10.690 --> 00:31:14.290 آوردمش ایشون شیائو رانگ همسر شیان چنگ هست- سلام- 00:31:14.290 --> 00:31:17.500 این کیه؟- خانوادش- 00:31:17.500 --> 00:31:19.340 رئیس شیان- همینجا تمومش کن- 00:31:19.340 --> 00:31:22.430 نمیخواد بیشتر توضیح بدی اول ببرش بالا 00:31:22.430 --> 00:31:24.780 صبر کن خواهر 00:31:25.500 --> 00:31:29.060 یوآن برو به ساختمان مجاورببین میتونی وارد بالکن بشی 00:31:29.060 --> 00:31:30.950 فهمیدم 00:31:32.120 --> 00:31:35.030 خانم شیان نگران نباش 00:31:38.500 --> 00:31:40.900 رئیس کارخونه شیان 00:31:40.900 --> 00:31:44.590 همسرت شیائو رانگ 00:31:44.590 --> 00:31:47.030 اینجاست میخواد باهات چند کلمه صحبت کنه 00:31:47.030 --> 00:31:48.720 در رو باز کن 00:31:52.200 --> 00:31:54.510 شیان 00:31:54.510 --> 00:31:55.920 مگه نگفتی میخوای بری پول جور کنی؟ 00:31:55.920 --> 00:31:58.280 پس چرا اینجا خونه ی وانگ بولین هستی؟ 00:31:58.280 --> 00:31:59.900 کی بهت گفت بیای اینجا؟ 00:32:01.010 --> 00:32:04.930 مگه بهت نگفتم؟خودم میتونم این مشکل رو حل کنم 00:32:04.930 --> 00:32:07.090 زود برگرد خونه 00:32:07.090 --> 00:32:08.300 برو 00:32:08.300 --> 00:32:11.750 بگو فقط میخوای ببینیش که سالمه یانه بعد از اون اینجارو ترک میکنی 00:32:11.750 --> 00:32:12.810 باشه 00:32:12.810 --> 00:32:15.650 اول در رو باز کن 00:32:15.650 --> 00:32:18.510 فقط میخوام ببینمت 00:32:18.510 --> 00:32:21.680 همین که ببینم سالمی زود اینجارو ترک میکنم 00:32:21.680 --> 00:32:23.750 لطفا در رو باز کن 00:32:25.600 --> 00:32:27.700 در رو باز کن 00:32:29.260 --> 00:32:31.440 شیان؟- آروم باش- 00:32:31.440 --> 00:32:32.990 در رو باز کن- 00:32:34.660 --> 00:32:36.190 برو در رو باز کن 00:32:40.670 --> 00:32:43.220 بای جیه؟- بالاخره تونستی بیای- 00:32:43.220 --> 00:32:45.110 لطفا متقاعدش کن بس کنه- شیان- 00:32:45.110 --> 00:32:47.410 چاقو رو بذار زمین 00:32:47.410 --> 00:32:48.960 چیکار داری می کنی؟ 00:32:48.960 --> 00:32:50.070 در رو ببند 00:32:50.070 --> 00:32:52.380 بسیار خب برو در رو ببند 00:32:52.380 --> 00:32:55.140 نگفتم خونه منتظرم بمون؟ 00:32:55.140 --> 00:32:57.190 چرا اومدی؟ 00:32:57.190 --> 00:33:00.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:00.000 --> 00:33:02.500 من نمیخواستم این کار رو بکنم 00:33:03.070 --> 00:33:05.300 من نمیخوام این کار رو بکنم 00:33:05.300 --> 00:33:08.030 فکر نمیکردم همه چی اینجوری تموم شه 00:33:10.390 --> 00:33:13.570 شیائو رانگ بهم گوش بده من پول هارو برمیگردونم 00:33:13.570 --> 00:33:15.760 فقط همین الان برو 00:33:15.760 --> 00:33:16.940 با من برگرد 00:33:16.940 --> 00:33:20.690 برو بیرون- باشه باشه ما میریم.همین الان میریم- 00:33:20.690 --> 00:33:24.040 خانم شیان ببینید هردو حالشون خوبه براشون اتفاقی نیفتاده 00:33:24.040 --> 00:33:27.890 خیالتون راحت باشه،این موقعیتو به من واگذار کنید 00:33:27.890 --> 00:33:29.290 اون کیه؟ 00:33:29.290 --> 00:33:31.650 اون همسر منه- آهان،فهمیدم- 00:33:31.650 --> 00:33:33.970 رئیس شیان این چطوره؟ 00:33:33.970 --> 00:33:36.840 این موضوع بین آقایونه بذار کار همینطوری پیش بره خانم هارو قاطی این ماجرا نکن 00:33:36.840 --> 00:33:39.520 بذار دوتاشون برن باشه؟ 00:33:42.960 --> 00:33:45.290 برید بیرون 00:33:45.980 --> 00:33:49.230 برید.زودباشید- شیان کار احمقانه ای نکن- بولین مراقب باش- 00:33:49.230 --> 00:33:52.430 اون یه مرد بالغه کار احمقانه ای نمی کنه شما باید برید 00:33:52.430 --> 00:33:54.490 خانم شیان نگران نباش- من و پسرت منتظرت میمونیم- 00:33:54.490 --> 00:33:57.440 خیلی خب خیلی خب نگران نباشید- خواهر- 00:33:57.440 --> 00:33:59.280 لطفا کمکم کنید- 00:34:10.800 --> 00:34:12.380 خیلی خب خیلی خب 00:34:12.380 --> 00:34:14.870 آروم باش آروم باش 00:34:14.870 --> 00:34:17.750 بذار خودمو معرفی کنم 00:34:17.750 --> 00:34:19.500 من رئیس بخش تحقیقات جنایی 00:34:19.500 --> 00:34:22.780 شهر پکن هستم اسمم یانگ جیان چون ـه 00:34:22.780 --> 00:34:24.680 بدون اسلحه اومدم 00:34:24.680 --> 00:34:28.100 خوب نگاه کن ببین اسلحه ندارم 00:34:28.100 --> 00:34:31.420 اینجا یه ارتباط دهنده دارم 00:34:32.280 --> 00:34:35.370 این خط ارتباطی من با آدمای طبقه ی پایین هستش 00:34:35.370 --> 00:34:36.980 اینجوری هر وضعیتی که داشته باشی 00:34:36.980 --> 00:34:38.680 اونا میتونن همون موقع بشنون 00:34:38.680 --> 00:34:41.070 من پول میخوام من پولی که از گرفته رو میخوام 00:34:41.070 --> 00:34:44.770 من هر پنی رو میخوام خیلی ساده ـس 00:34:45.540 --> 00:34:48.170 اوه پس تو اینجا اومدی که پول بگیری- درسته- 00:34:48.700 --> 00:34:51.350 چقدر پول بهت بدهکاره؟ 00:34:51.780 --> 00:34:53.840 کل سرمایه ی کارخونه رو 00:34:53.840 --> 00:34:57.840 پس انداز بیشتر از صد نفر بود 00:34:57.840 --> 00:35:00.360 در کل 20 میلیون یوآن 00:35:01.140 --> 00:35:05.020 20میلیون یوان؟واقعا زیاده 00:35:10.530 --> 00:35:13.150 چطوره که اونو ول کنی و من رو بجای اون گروگان بگیری؟ 00:35:13.150 --> 00:35:17.280 اینجوری میتونی بذاری بره برات پول جور کنه چطوره؟ 00:35:17.280 --> 00:35:20.170 سعی نکن گولم بزنی این کار عملی نیست 00:35:20.170 --> 00:35:23.540 اون کسیه که بهم بدهکاره چرا تو رو گروگان بگیرم؟ 00:35:23.540 --> 00:35:26.150 اگه بذارم بره و دیگه برنگرده از کجا برم پول بدهیمو جور کنم؟ 00:35:26.150 --> 00:35:29.090 من برمیگردم- خفه شو- 00:35:29.790 --> 00:35:34.050 دارم بهت میگم اگه امروز نتونم 20 میلیون جور کنم 00:35:34.050 --> 00:35:36.000 چاره ای جزمرگ ندارم 00:35:36.000 --> 00:35:39.440 نمیتونم بیشتر زنده بمونم اما اگه قرار باشه بمیرم 00:35:39.440 --> 00:35:41.310 اون هم با من میمیره 00:35:41.310 --> 00:35:43.760 پولم رو برگردون پولم رو بهم پس بده 00:35:43.760 --> 00:35:45.620 پولمون رو برگردون 00:35:46.480 --> 00:35:49.120 بدهیتو پرداخت کن 00:35:49.120 --> 00:35:52.000 پولمون رو برگردون 00:35:52.000 --> 00:35:54.470 مراقب باشید هُل ندید 00:35:54.980 --> 00:35:58.080 هُل ندید 00:36:01.760 --> 00:36:04.580 ببین،سهام رشد میکنه سهام سقوط میکنه 00:36:04.580 --> 00:36:06.400 سهام کرویی هم الان سقوط کرده 00:36:06.400 --> 00:36:09.170 اگه فردا دوباره رشد کرد چی؟ 00:36:10.520 --> 00:36:13.630 غیر ممکنه اتفاق نمیفته 00:36:13.630 --> 00:36:18.170 اوه باشه اخبار امروز رو چک کردی؟شاخص کامپوزیت رو بررسی کردی؟ 00:36:18.170 --> 00:36:19.950 نمیخوام ببینم 00:36:21.130 --> 00:36:22.740 چیکار میکنی؟ 00:36:23.300 --> 00:36:26.550 فقط میخوام تلویزیون رو روشن کنم مشکلی که نیست؟ 00:36:26.550 --> 00:36:29.480 میخوام شاخص کامپوزیت رو بررسی کنم و ببینم بورس کرویی 00:36:29.480 --> 00:36:32.280 در چه حاله باشه؟ 00:36:34.390 --> 00:36:36.270 اما باید بهم بگی 00:36:36.270 --> 00:36:40.130 کدوم کانال گزارش اقتصاده؟ 00:36:49.660 --> 00:36:51.190 گروگان نجات پیدا کرد 00:36:51.190 --> 00:36:52.930 شلیک نکنید 00:36:58.870 --> 00:37:02.000 چیکار میکنی؟- اگه نزدیک تر بیای میپرم- 00:37:06.870 --> 00:37:08.620 آروم باش 00:37:12.410 --> 00:37:14.090 شیان 00:37:15.200 --> 00:37:17.520 بذار همسرم بیاد 00:37:17.520 --> 00:37:20.670 اگه نذاری میپرم- باشه باشه- 00:37:28.760 --> 00:37:30.550 بیا اینجا 00:37:31.400 --> 00:37:34.120 شیان لطفا برگرد 00:37:34.120 --> 00:37:36.850 دیوونه نشو دیوونه نشو 00:37:36.850 --> 00:37:39.520 میتونیم کم کم بدهیتو بدیم 00:37:39.520 --> 00:37:41.980 دیر یا زود می تونیم بدهی رو برگردونیم 00:37:41.980 --> 00:37:47.100 .پسرمون هنوز کوچیکه ما بهت احتیاج داریم کار احمقانه ای نکن 00:37:51.860 --> 00:37:55.660 شیان لازم نیست اینکار رو بکنی 00:38:05.040 --> 00:38:06.530 شیان 00:38:07.190 --> 00:38:09.040 شیان لطفا این کار رو نکن 00:38:09.040 --> 00:38:10.560 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:38:10.560 --> 00:38:12.460 چی؟ 00:38:12.460 --> 00:38:14.590 باید به اون آدمایی که بیرون هستن بگی 00:38:15.140 --> 00:38:17.900 همسر و فرزندم رو اذیت نکنن 00:38:23.920 --> 00:38:26.930 صبر کن 00:38:26.930 --> 00:38:29.040 مراقب باش 00:38:45.130 --> 00:38:47.580 چیکار میکنی؟- چیکار میکنی؟- 00:40:33.800 --> 00:41:06.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:06.824 --> 00:43:07.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.