WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.740 --> 00:01:30.060 [شکار] 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 [قسمت 8] 00:01:37.980 --> 00:01:40.350 از وقتی بازار سهام باز شده، ارزشش بالا رفته 00:01:40.350 --> 00:01:43.920 سهام کرویی بیشتر شده 00:01:43.920 --> 00:01:46.200 باید یکم از سهام رو بخریم 00:01:46.200 --> 00:01:48.210 یه خبر خوب، خبر خوب 00:01:48.210 --> 00:01:50.980 میگن گانکجینک با موفقیت توسعه پیدا کرده 00:01:50.980 --> 00:01:55.200 فکر کنم ارزش سهام کرویی حتی بالاتر هم بره 00:01:55.200 --> 00:01:59.780 درسته که شرکت شما موفق به توسعه داروی گانکجینگ شده؟ 00:02:02.150 --> 00:02:04.900 شرکت شما تاییدیه رسمی وزارت دارو رو دریافت کرده؟ 00:02:04.900 --> 00:02:08.570 ایا این درسته؟ 00:02:08.570 --> 00:02:10.550 شرکت من به زودی یه بیانیه رسمی منتشر میکنه 00:02:10.550 --> 00:02:14.880 در مورد اینکه خبرنگار اقای چن، بدون اطلاع شرکت 00:02:14.880 --> 00:02:19.030 اطلاعاتی در مورد ازمایش ها و داروهای جدید منتشر کرده 00:02:19.030 --> 00:02:22.870 این اطلاعات جدی و محرمانه بودند 00:02:22.870 --> 00:02:25.970 برای همین شکایت هایی نسبت به شرکت مطبوعاتی 00:02:25.970 --> 00:02:28.180 به راه انداختیم 00:02:28.180 --> 00:02:30.350 ما از اون ها خواستاریم انتشار روزنامه ها رو متوقف 00:02:30.350 --> 00:02:32.470 و تمام اطلاعات مرتبط در اینترنت رو حذف کنند 00:02:32.470 --> 00:02:36.390 و همینطور از این شرکت عذرخواهی عمومی درخواست مردیم 00:02:36.390 --> 00:02:40.010 ایا اطلاعاتی که چن شو منتشر کرد، حقیقت داره؟ 00:02:40.010 --> 00:02:43.990 درسته که توسعه گانکجینک وارد مرحله اخر توسعه شده 00:02:45.860 --> 00:02:48.870 جواب این سوالتون محرمانه است 00:02:48.870 --> 00:02:51.500 در این مورد هیچ نظری ندارم 00:02:51.500 --> 00:02:54.830 ما متوجه شدیم که گزارشگر اقای چن قبلا هم در مورد کرویی گزارش هایی کرده بود 00:02:54.830 --> 00:02:59.060 ایا این یه ترفند تبلیغاتی برنامه ریزی شده توسط کرویی است؟ 00:03:02.490 --> 00:03:05.190 شما هر طور که بخواید میتونید تفسیر کنید 00:03:05.190 --> 00:03:07.700 ولی باید بگم 00:03:07.700 --> 00:03:09.910 وکیل ما قبلا یه درخواست برای شرکت مطبوعاتی 00:03:09.910 --> 00:03:11.550 و خبرنگار چن فرستاده 00:03:11.550 --> 00:03:17.030 با توجه به اوضاع ممکنه اقدامات قانونی بیشتری انجام بدیم 00:03:19.180 --> 00:03:20.510 توسعه گانکجینگ کرویی، به موفقیت نزدیک است 00:03:25.660 --> 00:03:28.820 [خبرنگار: چن شو] 00:03:33.500 --> 00:03:36.230 رئیس وانگ، رئیس وانگ لطفا به چند تا سوال جواب بدید 00:03:36.230 --> 00:03:39.480 رئیس وانگ دیگه به سوالی جواب نمیده 00:03:39.480 --> 00:03:42.110 درسته که شرکت شما تاییدیه رسمی دریافت کرده؟ 00:03:42.110 --> 00:03:44.830 رئیس وانگ، لطفا بزارید رد شیم 00:03:50.230 --> 00:03:51.650 - رئیس وانگ - داری چیکار می کنی؟ 00:03:51.650 --> 00:03:54.330 باید ازتون چیزی بپرسم 00:03:54.330 --> 00:03:57.750 از اینجا دورش کنم 00:04:00.260 --> 00:04:02.050 میتونیم تو ماشین حرف بزنیم 00:04:17.280 --> 00:04:18.620 از من چی میخوای؟ 00:04:18.620 --> 00:04:20.510 رئیس وانگ 00:04:20.510 --> 00:04:24.280 خبر توسعه گانکجینک قطعا اشتباهه 00:04:24.280 --> 00:04:26.380 خودم مسئول بخش توسعه هستم 00:04:26.380 --> 00:04:30.600 بدون تایید من نمیتونید این اطلاعات رو عمومی کنید 00:04:30.600 --> 00:04:33.540 توی کنفرانس گفتم 00:04:33.540 --> 00:04:38.490 خبرنگار چن بدون اجازه این اطلاعات رو فاش کرده 00:04:38.490 --> 00:04:41.920 اون خبرنگار ها ممکنه باورش کنن، ولی من باور نمیکنم 00:04:41.920 --> 00:04:46.320 مطمئنم خودتون به اون خبرنگار رشوه دادید تا این خبر رو اعلام کنه 00:04:46.320 --> 00:04:49.120 و حالا هم دارید اون ها رو مسئول میدونید 00:04:49.120 --> 00:04:52.630 پس عادیه که همه گولتون رو بخورن 00:04:52.630 --> 00:04:55.880 همه اشون فکر می کنن توسعه موفقیت امیز بوده 00:04:55.880 --> 00:04:59.230 میخوای با این ترفند سهام رو ببری بالا 00:04:59.230 --> 00:05:02.090 توسعه داره خوب پیش میره 00:05:02.090 --> 00:05:04.280 به زودی تاییدیه رسمی سازمان غذا و دارو رو میگیریم 00:05:04.280 --> 00:05:05.900 غیر ممکنه؟ 00:05:05.900 --> 00:05:08.220 هنوز توی مرحله ازمایش بالینی هستیم 00:05:08.220 --> 00:05:10.700 تا اون حدی نرسیدیم که به سازمان اطلاع بدیم 00:05:10.700 --> 00:05:13.590 من یه تیم توسعه جدید استخدام کردم 00:05:13.590 --> 00:05:15.220 مصمم و سخت کوش ان 00:05:15.220 --> 00:05:18.770 و گانکجینک هم تست پایداری رو از سر گذرونده 00:05:18.770 --> 00:05:21.100 این غیر ممکنه 00:05:21.100 --> 00:05:24.090 هیچ کس نمیتونه تو این زمان کم موفق بشه 00:05:25.000 --> 00:05:29.400 غیر ممکن؟ ولی این یه حقیقته 00:05:29.400 --> 00:05:33.830 منگ، تو دیگه کارمند کرویی نیستی 00:05:33.830 --> 00:05:37.400 من بهت یه فرصت دادم و تو از دستش دادی 00:05:37.400 --> 00:05:39.630 مهم نیست که کارمند کرویی باشم یا نه 00:05:39.630 --> 00:05:43.220 چون خودمم نمیخوام توی همچین شرکتی بمونم 00:05:43.220 --> 00:05:45.480 ولی گانکجینگ حاصل تلاش های منه 00:05:45.480 --> 00:05:48.660 اجازه نمیدم ازش برای نفع خودت استفاده کنی 00:05:51.360 --> 00:05:54.400 تائو، راه رو نشونش بده 00:05:55.960 --> 00:05:58.330 من همه مدارک توسعه گانکجینگ رو دارم 00:05:58.330 --> 00:06:00.730 اگه به این کارت ادامه بدی 00:06:18.340 --> 00:06:21.430 اون اسناد رو لو میدم 00:06:21.430 --> 00:06:24.140 میشنوی چی میگم، من به این راحتی ها بیخیال نمیشم 00:06:24.140 --> 00:06:26.630 نمیزارم به هدفت برسی 00:06:26.630 --> 00:06:28.450 آقای هائو واقعا عالیه 00:06:28.450 --> 00:06:30.560 اون بهم این سهام رو معرفی کرد 00:06:30.560 --> 00:06:32.530 استاد هائو، چند دقیقه وقت دارید؟ 00:06:32.530 --> 00:06:35.830 فعلا دستم بنده، الان تموم میشه زود میام پیشت 00:06:40.130 --> 00:06:44.160 چند نفر اون پایین منتظرت هستند، میخوان باهات حرف بزنن، دو دقیقه وقتت رو نمیگیره 00:06:50.830 --> 00:06:52.340 ممنونم، ممنون 00:06:52.340 --> 00:06:55.810 زود باشید، اومد 00:06:57.830 --> 00:07:01.200 اقای هائو، ما به همه برنامه هاتون گوش میکنیم 00:07:01.200 --> 00:07:04.210 سلام به همگی، وقت کمی دارم پس سریع حرفم رو میزنم 00:07:04.210 --> 00:07:06.990 درسته که سهام بالا رفة و لی باید حواستون بهش باشه 00:07:06.990 --> 00:07:08.940 سهام های مفهومی با تکنولوژی مدرن 00:07:08.940 --> 00:07:11.810 مثل سهام کشاورزی وانینگ شین 00:07:11.810 --> 00:07:13.790 یا شرکت هایی مثل داروسازی فنگ دا 00:07:13.790 --> 00:07:16.000 و حتی سهام داروسازی کرویی رو میتونید بخرید 00:07:16.000 --> 00:07:18.590 فهمیدم، خیلی وقت بود که میخواستم سهام کرویی رو بخرم 00:07:18.590 --> 00:07:20.330 بیاید بریم 00:07:20.330 --> 00:07:22.260 گفته بودم 00:07:22.260 --> 00:07:24.820 اقای هائو، همسر من خیلی مریضه 00:07:24.820 --> 00:07:28.450 و سرمایه کمی دارم، میخوام روی این سرمایه گذاری تمرکز کنم 00:07:28.450 --> 00:07:31.570 اگه سود کردم، شخصا ازتون تشکر میکنم 00:07:31.570 --> 00:07:34.880 صبر کن، صبر کن، چطوره توی دو روز 00:07:34.880 --> 00:07:38.500 همه سهامت رو بفروشی و توی بانک سپرده باز کنی 00:07:38.500 --> 00:07:41.400 بفروشمش، ولی این یه فرصت عالیه و راهنمایی شما کمکم میکنه 00:07:41.400 --> 00:07:43.140 چرا باید همه اش رو بفروشم؟ 00:07:43.140 --> 00:07:45.970 میخوام برای پسرم خونه بخرم 00:07:48.620 --> 00:07:51.310 ممنونم، خیلی ممنونم 00:08:02.890 --> 00:08:06.020 سرپرست یانگ، مطمئنم یکی از حیله های کرویی ئه 00:08:06.020 --> 00:08:08.460 اول یه خبرنگار گیر اوردن تا خبر رو پخش کنه 00:08:08.460 --> 00:08:11.660 و بعد گفتن این افشای اطلاعات محرمانه بدون اجازه بوده و حتما قانونی اقدام میکنند 00:08:11.660 --> 00:08:15.090 از این راه برای منتشر کردن اخبارشون استفاده کردند 00:08:15.090 --> 00:08:17.080 از وقتی این خبر پخش شده 00:08:17.080 --> 00:08:20.330 ارزش سهام کرویی دو چندان شده 00:08:22.270 --> 00:08:23.300 فهمیدم 00:08:23.300 --> 00:08:26.410 باید برای بررسی این موضوع پرونده باز کنیم؟ 00:08:26.410 --> 00:08:29.840 پرونده؟مدرکی داری؟ 00:08:30.990 --> 00:08:33.630 نه مدرک داری و نه گزارشی گرفتی 00:08:33.630 --> 00:08:36.500 و همه چیز فقط یه حدسه 00:08:36.500 --> 00:08:38.170 ما نمی تونیم 00:08:38.170 --> 00:08:42.300 فقط به خاطر صعود یهویی سهام پرونده باز کنیم 00:08:42.300 --> 00:08:44.400 شما به اینکه ممکنه کرویی پشتش باشه باور ندارید؟ 00:08:44.400 --> 00:08:46.710 باور من مهم نیست 00:08:46.710 --> 00:08:48.970 در هر صورت به مدرک نیاز داریم 00:08:48.970 --> 00:08:50.500 مگه واضح نیست؟ 00:08:50.500 --> 00:08:52.880 اصلا به همین دلیل این بخش تشکیل شده 00:08:52.880 --> 00:08:54.780 به چه دلیل؟ 00:08:56.080 --> 00:08:57.770 جیاچی 00:08:58.470 --> 00:09:02.310 چقدر در مورد وانگ بولین میدونی؟ 00:09:03.700 --> 00:09:06.930 اگه حق با تو باشه و اون اطلاعات رو پخش کرده باشه 00:09:06.930 --> 00:09:09.060 و تو سریعا تحقیق رو شروع کنی 00:09:09.060 --> 00:09:11.140 میتونی چیزی پیدا کنی؟ 00:09:14.640 --> 00:09:16.950 پس به نظرتون باید چیکار کنیم 00:09:19.200 --> 00:09:20.980 باید فکر کنم 00:09:22.600 --> 00:09:24.690 - ژیوان - بله رئیس 00:09:24.690 --> 00:09:27.270 بیا بریم باشه 00:09:30.260 --> 00:09:31.830 درو ببند 00:09:35.110 --> 00:09:38.970 اولین ماموریتت اینه، برو به بازار سرمایه گذاری 00:09:38.970 --> 00:09:41.600 ببین کسی بیشتر از پنج درصد از سهام کرویی رو خریده 00:09:41.600 --> 00:09:44.430 بر اساس قانون هر کسی بیشتر از پنج درصد از سهامش رو بخره، باید اعلام بشه 00:09:44.430 --> 00:09:45.920 بررسی این موضوع نباید سخت باشه 00:09:45.920 --> 00:09:49.130 سرپرست یانگ، با اینکه در رشته مالی اموزش دیدم 00:09:49.130 --> 00:09:51.340 ولی تخصصم سهام نیست 00:09:51.340 --> 00:09:54.610 وو جیاچی در این مورد بیشتر میدونه، صداش کنم؟ 00:09:54.610 --> 00:09:56.070 نه 00:09:56.070 --> 00:09:58.860 وقتی حرف از کرویی میاد وسط، وو جیاچی 00:09:58.860 --> 00:10:01.230 احساساتی برخورد میکنه 00:10:04.090 --> 00:10:05.630 ژیوان 00:10:06.530 --> 00:10:08.850 فکر میکنی چرابعد از اینکه بخش اقتصادی تشکیل شد 00:10:08.850 --> 00:10:12.040 دانشجویانی مثل تو، که عملکرد بالایی دارن استخدام کردیم؟ 00:10:12.040 --> 00:10:15.190 تا یاد بگیری، و از دانشت درست استفاده کنی 00:10:16.200 --> 00:10:19.280 به این کتاب ها نگاه کن 00:10:19.280 --> 00:10:22.330 در حینی که کار میکنم، دارم یاد میگیرم 00:10:23.640 --> 00:10:27.470 این نکته رو یادت بمونه 00:10:27.470 --> 00:10:30.710 کاری که تو میکنی، کار عادی نیست 00:10:30.710 --> 00:10:32.700 داری در مورد یه پرونده تحقیق میکنی 00:10:32.700 --> 00:10:35.640 نذار علایقت 00:10:35.640 --> 00:10:37.880 روی قضاوتت تاثیر بذاره 00:10:37.880 --> 00:10:41.550 فهمیدم، عذر میخوام سرپرست یانگ 00:10:41.550 --> 00:10:43.960 اگه مشکلی بود، مستقیم به خودم گزارش کن 00:10:43.960 --> 00:10:46.260 بله 00:10:58.970 --> 00:11:03.760 سه تا میگو 00:11:03.760 --> 00:11:06.280 و دو صدف 00:11:06.280 --> 00:11:09.470 دیگه چی... 00:11:09.470 --> 00:11:11.820 وقتی گفتی میخوای برام شام بخری 00:11:11.820 --> 00:11:13.510 انتظار نداشتم بیایم اینجا 00:11:13.510 --> 00:11:15.550 چی شده، مگه گنج پیدا کردی؟ 00:11:15.550 --> 00:11:19.800 نه، اگه گنج بود تحویل دولت میدادمش 00:11:19.800 --> 00:11:24.330 پس چیکار میکنی؟برای کی این همه لباس پوشیدی 00:11:24.330 --> 00:11:27.150 برای تو 00:11:27.150 --> 00:11:29.560 چند روزیه همو ندیدیم 00:11:29.560 --> 00:11:31.390 خوشگل نشدم؟ 00:11:32.230 --> 00:11:36.250 چرا، خیلی خوشگل شدی 00:11:37.300 --> 00:11:40.520 این چند وقت سرم شلوغ بود و نتونستم ببینمت 00:11:40.520 --> 00:11:43.720 اشکالی نداره، دلم میخواست باهات غذا بخورم 00:11:43.720 --> 00:11:46.000 و تو زنگ زدی و گفتی ترفیع گرفتی 00:11:46.000 --> 00:11:48.030 پس برای جشن گرفتن باید یه شام توپ داشته باشیم 00:11:48.030 --> 00:11:51.120 باشه پس، بیا جشن بگیریم 00:11:51.120 --> 00:11:54.990 با هم 00:11:56.690 --> 00:11:57.940 خرچنگ لطفا 00:11:57.940 --> 00:12:00.050 صبر کن، صبر کن 00:12:00.050 --> 00:12:02.400 خیلی گرونه 00:12:02.400 --> 00:12:04.930 چیزی نیست، من همینو میخرم 00:12:04.930 --> 00:12:07.600 فروشم اینقدر خوب بوده که درامدم دو برابر شده 00:12:07.600 --> 00:12:10.060 لطفا همینو اماده کنید 00:12:11.180 --> 00:12:13.220 منگ، من برگشتم 00:12:13.220 --> 00:12:15.340 می تونی کمکم کنی؟ 00:12:20.020 --> 00:12:23.570 منگ، یادت رفته گاز رو خاموش کنی 00:12:23.570 --> 00:12:27.660 مگه جز نوشتم چیزی ام بلدی 00:12:32.330 --> 00:12:34.330 منگ 00:12:37.030 --> 00:12:41.280 منگ، چشماتو باز کن 00:12:52.020 --> 00:12:55.340 یه غذای درست حسابی 00:12:55.340 --> 00:12:57.390 من رانندگی میکنم، پس نمیتونم بنوشم 00:12:57.390 --> 00:13:01.360 از بهترین های اینجاست نمیخوای امتحانش کنی 00:13:01.360 --> 00:13:03.570 باید رانندگی کنم 00:13:03.570 --> 00:13:06.940 میتونیم ببریمش خونه 00:13:09.210 --> 00:13:10.720 ترفیعت رو بهت تبریک میگم 00:13:10.720 --> 00:13:12.700 ممنون عزیزم 00:13:15.470 --> 00:13:16.820 تمومش نمیکنم 00:13:16.820 --> 00:13:19.500 شروع کن 00:13:20.600 --> 00:13:25.240 راستی، گفته بودی کارت باز کردن سهام برای مشتری 00:13:25.240 --> 00:13:27.560 و توصیه سهام به اون هاست 00:13:27.560 --> 00:13:30.760 خبرها رو دنبال کردم و میگن که فعلا اوضاع بازار ارز خوب نیست 00:13:30.760 --> 00:13:33.580 ارزش سهامی که توصیه کردم بالا رفته 00:13:33.580 --> 00:13:35.630 پس مشتری های زیادی ازم خواستند براشون حساب باز کنم 00:13:35.630 --> 00:13:39.140 پس یه خبره سهام شدی 00:13:39.140 --> 00:13:43.400 من، نه بابا استاد هائو خبره سهامه 00:13:45.570 --> 00:13:46.870 بازم اون 00:13:46.870 --> 00:13:48.970 میتونم چیز های زیادی ازش یاد بگیرم 00:13:48.970 --> 00:13:52.170 میخوام ازش یاد بگیرم 00:13:52.170 --> 00:13:55.240 چی شد؟ناراحت شدی؟ 00:13:55.240 --> 00:13:57.060 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:13:57.060 --> 00:13:59.030 من شنیده بودم 00:13:59.030 --> 00:14:01.300 تو کسب و کار شما، 00:14:01.300 --> 00:14:04.020 عملیات های غیر قانونی اتفاق میفته 00:14:04.020 --> 00:14:06.810 یه وقت تو دامشون نیفتی؟ 00:14:06.810 --> 00:14:08.500 میدونم 00:14:12.950 --> 00:14:16.340 شروع کن بخور، خیلی وزن کم کردی 00:14:16.340 --> 00:14:19.640 رویای تو این بود که پلیس بشی 00:14:19.640 --> 00:14:22.170 و از وقتی من اونجا شروع به کار کردم 00:14:22.170 --> 00:14:24.860 حس میکنم به رویام رسیدم 00:14:25.820 --> 00:14:28.560 تو که تازه شروع کردی 00:14:29.280 --> 00:14:32.070 ولی الان بهترین زمانه 00:14:32.070 --> 00:14:35.180 پر از فرصت 00:14:35.180 --> 00:14:37.790 هر صنعتی داره نواوری رو تجربه میکنه 00:14:37.790 --> 00:14:40.720 شاید بتونیم تغییرات بزرگی ایجاد کنیم 00:14:40.720 --> 00:14:43.110 و باعث پیشرفت 00:14:43.110 --> 00:14:45.700 اقتصاد کشور بشیم 00:14:47.990 --> 00:14:52.130 میدونم که این ایده تو نیست؟ 00:14:52.130 --> 00:14:54.800 هائو شیائو کیانگ اینو گفته؟ 00:14:56.200 --> 00:14:58.210 همه حرف های اون 00:14:58.210 --> 00:15:01.030 در مورد رویاها و جاه طلبی هاست 00:15:01.030 --> 00:15:03.660 خیلی ناملموسه 00:15:03.660 --> 00:15:06.530 شیایوهویی، من فکر میکنم 00:15:06.530 --> 00:15:08.960 مردم عادی مثل من و تو 00:15:08.960 --> 00:15:12.130 فقط میتونن یه زندگی عادی داشته باشن 00:15:12.130 --> 00:15:15.070 کمتر کسی میتونه اسطوره باشه 00:15:15.070 --> 00:15:17.770 همه چیزی که من میخوام 00:15:17.770 --> 00:15:20.100 اینه که یه زندگی شاد داشته باشیم 00:15:20.100 --> 00:15:24.910 حتی زندگی عادی هم باید به دست کسی رهبری بشه 00:15:24.910 --> 00:15:27.270 تازه اینو فهمیدم 00:15:27.270 --> 00:15:29.880 که مردم میتونن دنیا رو تغییر بدن 00:15:32.380 --> 00:15:34.930 یوان، تو هم باید رویا داشته باشی 00:15:34.930 --> 00:15:38.490 در غیر این صورت عقب میمونی 00:15:43.090 --> 00:15:46.550 شیائوهویی، تو تازه کارت رو شروع کردی 00:15:46.550 --> 00:15:48.660 میدونم که هیجان زده ای 00:15:48.660 --> 00:15:52.610 ولی باید بدونی چی رو باور کنی 00:15:52.610 --> 00:15:54.600 و چی رو ببینی 00:15:54.600 --> 00:15:56.540 چطور چیزی‌ نمیبینم 00:15:56.540 --> 00:15:59.130 یوان، من امروز حرفی برای گفتن داشتم 00:15:59.130 --> 00:16:00.980 میتونی اینقدر نصیحتم نکنی؟ 00:16:00.980 --> 00:16:04.130 نمیخوام نصیحتت کنم، فقط میخوام بهت یاداوری کنم اشتباه نکنی 00:16:04.130 --> 00:16:06.940 این یاداوری نیست، داری ازم انتقاد میکنی 00:16:06.940 --> 00:16:09.730 الان نمیتونم بگم دارم با دوست پسرم حرف میزنم 00:16:09.730 --> 00:16:13.090 یا یه پلیس 00:16:24.940 --> 00:16:26.790 شیائوهویی 00:16:37.600 --> 00:16:39.710 چی شده، لی؟ 00:16:41.230 --> 00:16:42.810 چی؟ 00:16:43.640 --> 00:16:46.130 باشه فهمیدم، زود میام اونجا 00:16:54.540 --> 00:16:56.390 باید برم 00:16:56.390 --> 00:16:59.430 نمیتونم برسونمت خونه 00:16:59.430 --> 00:17:01.490 یه تاکسی بگیر و برو خونه 00:17:01.490 --> 00:17:04.000 وقتی رسیدی بهم پیام بده 00:17:05.350 --> 00:17:08.140 بگو اینارو بسته بندی کنن 00:17:08.930 --> 00:17:11.060 و لطفا ناراحت نباش 00:17:12.040 --> 00:17:13.830 مشکلی نیست، بهش عادت دارم 00:17:13.830 --> 00:17:15.670 مواظب خودت باش 00:17:52.190 --> 00:17:53.530 سرپرست یانگ 00:17:53.530 --> 00:17:54.330 چی شده؟ 00:17:54.330 --> 00:17:57.700 منگ وی، مدیر توسعه کرویی مرده 00:17:57.700 --> 00:17:59.990 شیا یوان داره میرم اونجا 00:17:59.990 --> 00:18:01.700 بیا بریم 00:18:01.700 --> 00:18:03.790 صبر کن 00:18:03.790 --> 00:18:04.890 چیه؟ 00:18:04.890 --> 00:18:07.260 یه لحظه یادم رفت من افسر جنایی نیستم 00:18:07.260 --> 00:18:09.330 خب 00:18:09.330 --> 00:18:12.880 بزار شیا یوان بره 00:18:12.880 --> 00:18:15.730 ما که نباید بریم 00:18:16.690 --> 00:18:19.290 ولی نباید یه کاری کنیم؟ 00:18:20.970 --> 00:18:24.580 هر وقت نوبتمون شد دست به کار میشیم 00:18:28.190 --> 00:18:31.530 اگه وقت داری 00:18:31.530 --> 00:18:33.460 من از این کتاب یه عالمه سوال دارم 00:18:33.460 --> 00:18:36.630 که میخوام ازت بپرسم 00:18:36.630 --> 00:18:39.600 بیا بشین، کمکم کن 00:18:49.470 --> 00:18:51.420 منگ وی 00:18:52.370 --> 00:18:55.190 یکی از عوامل مهمه کرویی ئه 00:18:55.190 --> 00:18:58.190 که از قضا حالا مرده 00:18:58.190 --> 00:19:00.840 قتله یا خودکشی؟ 00:19:00.840 --> 00:19:03.560 این سوالات من کجاست؟ 00:19:03.560 --> 00:19:07.700 سرپرست یانگ، میخوام برم دستشویی حتما برو 00:19:07.700 --> 00:19:09.970 این سوالا رو کجا گذاشتم؟ 00:19:47.560 --> 00:19:48.630 افسر شیا 00:19:48.630 --> 00:19:50.630 لی، دقیق توضیح بده 00:19:50.630 --> 00:19:52.840 وقتی مرده بود، عضوی از خونوادش به پلیس خبر داد 00:19:52.840 --> 00:19:53.760 قتله؟ 00:19:53.760 --> 00:19:55.800 هنوز نمیدونیم 00:19:55.800 --> 00:19:57.660 پلیس همون موقع رسید 00:19:57.660 --> 00:19:59.780 زنش اصرار داره این یه قتله 00:19:59.780 --> 00:20:02.170 پس پرونده رو به ما دادن 00:20:02.790 --> 00:20:04.180 هویتش تایید شده؟ 00:20:04.180 --> 00:20:08.930 اره، مدیر توسعه کرویی، منگ ویه 00:20:08.930 --> 00:20:10.700 دوباره کرویی 00:20:10.700 --> 00:20:12.100 آره 00:20:16.570 --> 00:20:17.930 گروه شناسایی رسیده 00:20:17.930 --> 00:20:19.650 اره اومدن 00:20:19.650 --> 00:20:21.450 افسر شیا 00:20:28.510 --> 00:20:30.200 چیزی توی صحنه جرم پیدا شده 00:20:30.200 --> 00:20:33.530 هنوز نه 00:20:47.170 --> 00:20:48.400 جنازه کجاست؟ 00:20:48.400 --> 00:20:50.290 تو آشپزخونه 00:21:05.210 --> 00:21:06.560 علت مرگ چیه؟ 00:21:06.560 --> 00:21:09.380 فکر میکنیم مسمومیت با مونوکسید کربن 00:21:10.140 --> 00:21:12.140 مونوکسید کربن 00:21:14.960 --> 00:21:17.010 نگاهش ارومه 00:21:17.010 --> 00:21:19.300 اگه دلیل مرگش مسمومیت باشه 00:21:19.300 --> 00:21:23.740 باید قبل از مردن دست و پا زده باشه 00:21:23.740 --> 00:21:27.150 ببرش پزشکی قانونی ببین چیز عجیبی هست یا نه؟ 00:21:27.150 --> 00:21:28.640 باشه 00:21:34.380 --> 00:21:35.870 چن کجاست؟ 00:21:37.430 --> 00:21:40.180 چن، بیا اینجا کارت داریم 00:21:40.180 --> 00:21:41.260 افسر شیا 00:21:41.260 --> 00:21:43.060 چیزی پیدا کردی؟ 00:21:43.060 --> 00:21:44.650 اینجا رو بررسی کردم 00:21:44.650 --> 00:21:48.150 دو تا اثر انگشت به جا مونده 00:21:48.150 --> 00:21:50.140 یکی مال زنشه 00:21:50.140 --> 00:21:52.940 یکی مال خودش 00:21:52.940 --> 00:21:54.390 اثر انگشت دیگه ای نبود؟ 00:21:54.390 --> 00:21:57.470 نه فقط همین دوتاست 00:21:58.100 --> 00:22:00.980 برادر یوان، رئیس وانگ اینجاست 00:22:03.160 --> 00:22:06.110 مدیر وانگ، ایشون افسر شیا معاون رئیس بخش ماست 00:22:06.110 --> 00:22:07.130 سلام 00:22:07.130 --> 00:22:08.660 ممنون بابت زحماتتون خواهش میکنم 00:22:08.660 --> 00:22:11.630 ما تازه رسیدیم اینجا، میتونید وضعیت رو توضیح بدید 00:22:11.630 --> 00:22:14.130 همسرش با پلیس تماس گرفته 00:22:14.130 --> 00:22:16.050 وقتی رسیدیم 00:22:16.050 --> 00:22:18.260 یکم از گاز هنوز توی خونه مونده بود 00:22:18.260 --> 00:22:20.450 ما فکر میکنیم خودکشی بوده 00:22:20.450 --> 00:22:22.270 خودکشی؟ 00:22:23.010 --> 00:22:24.540 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:22:24.540 --> 00:22:26.750 دچار افسردگی بود 00:22:26.750 --> 00:22:28.350 قبلا هم دو بار 00:22:28.350 --> 00:22:31.510 همسرش باهامون تماس گرفته بود 00:22:31.510 --> 00:22:34.530 چون قصد خودکشی داشت 00:22:34.530 --> 00:22:36.520 ما اومدیم اینجا 00:22:36.520 --> 00:22:39.130 و سعی کردیم باهاش حرف بزنیم 00:22:39.130 --> 00:22:41.140 به همسرش یاداوری کردیم 00:22:41.140 --> 00:22:43.010 که حواسش باشه و دارو ها رو به موقع بهش بده 00:22:43.010 --> 00:22:46.300 کی میدونست که 00:22:46.300 --> 00:22:47.910 دوباره این اتفاق میفته 00:22:50.200 --> 00:22:53.320 حتی اگه افسردگی داشته باشه 00:22:53.320 --> 00:22:55.310 نباید فرض رو بر این بگیریم که این خودکشیه 00:22:55.310 --> 00:22:57.540 نامه خودکشی رو هم پیدا کردیم 00:22:57.540 --> 00:22:59.930 اینه 00:23:04.460 --> 00:23:08.110 مرده، مرده زنده هم باید زنده بمونه 00:23:08.110 --> 00:23:10.760 این مایه ارامش منه 00:23:17.770 --> 00:23:19.950 ببخشید، شما نمی تونید وارد بشین 00:23:22.020 --> 00:23:24.860 از اداره امنیت عمومی پکن 00:23:24.860 --> 00:23:26.540 نمیتونی بیای تو 00:23:26.540 --> 00:23:28.130 لی، مگه منو نمیشناسی 00:23:28.130 --> 00:23:30.160 میشناسم، ولی تو از بخش جرایم اقتصادی هستی 00:23:30.160 --> 00:23:33.040 ما داریم صحنه رو بررسی میکنیم، پس کسی اجازه ورود نداره 00:23:33.040 --> 00:23:34.750 لطفا 00:23:34.750 --> 00:23:38.400 - شیا یوان - اروم باش 00:23:38.400 --> 00:23:40.570 شیا یوان، اونجایی؟ 00:23:40.570 --> 00:23:42.110 کیه؟ 00:23:43.700 --> 00:23:46.840 تو، چرا اینجایی؟ 00:23:46.840 --> 00:23:49.990 چرا همیشه سر از پرونده بقیه در میاری 00:23:49.990 --> 00:23:54.120 نمیزارن بیام تو، فقط میخوام صحنه جرم رو ببینم 00:23:54.120 --> 00:23:57.230 این صحنه جرمه، غریبه ها نمیتونن بیان داخل 00:23:57.230 --> 00:23:59.030 مگه تو قانون رو نمیدونی؟ 00:23:59.030 --> 00:24:02.060 شیا یوان، قدرتتو به رخم نکش 00:24:02.060 --> 00:24:05.480 میدونی که این به کرویی ربط داره، و من چرا اینجام 00:24:05.480 --> 00:24:07.220 معلومه که میدونم 00:24:07.220 --> 00:24:09.670 ولی تو نباید اینجا باشی 00:24:11.980 --> 00:24:15.370 حواست باشه غریبه ها رو راه ندی 00:24:15.370 --> 00:24:16.710 باشه 00:24:16.710 --> 00:24:18.180 زنش کجاست؟ 00:24:18.180 --> 00:24:20.100 طبقه بالا 00:24:32.320 --> 00:24:33.990 خانم منگ 00:24:34.740 --> 00:24:37.570 این افسر شیا از بخش جناییه 00:24:38.800 --> 00:24:41.220 لطفا بشین 00:24:43.500 --> 00:24:45.160 تو به پلیس زنگ زدی؟ 00:24:45.160 --> 00:24:47.470 اره 00:24:47.470 --> 00:24:52.100 چرا فکر میکنی به قتل رسیده؟ 00:24:52.100 --> 00:24:56.780 قول داده بود که امشب برای شام میریم خونه مامانم 00:24:56.780 --> 00:24:58.950 مطئنم نمیخواست خودشو بکشه 00:24:58.950 --> 00:25:02.370 افسردگیش هم خیلی بهتر شده بود 00:25:02.370 --> 00:25:04.120 افسر شیا، لطفا باورم کن 00:25:04.120 --> 00:25:07.060 منگ وی خودشو نکشته، اون نمیخواست خودشو بکشه 00:25:07.060 --> 00:25:10.490 لطفا اروم باشید 00:25:14.150 --> 00:25:18.300 خانم منگ 00:25:18.300 --> 00:25:21.170 چرا فکر میکنی اون نمیخواست خودشو بکشه؟ 00:25:21.170 --> 00:25:23.680 من زنشم 00:25:23.680 --> 00:25:26.260 فکر میکنی نمیشناسمش؟ 00:25:26.260 --> 00:25:28.800 تا جایی که من میدونم از افسردگی رنج میبرد 00:25:28.800 --> 00:25:31.860 و قبلا هم این اتفاق افتاده 00:25:31.860 --> 00:25:35.730 یه سال پیش 00:25:35.730 --> 00:25:39.190 درمان شد 00:25:39.190 --> 00:25:43.030 و حالش کاملا خوب بود، پس نمیتونسته اینکار رو بکنه 00:25:43.030 --> 00:25:46.700 داروهای افسردگیش رو مصرف کرده بود؟ 00:25:46.700 --> 00:25:50.890 من خودم یه پرستارم، همیشه به موقع براش دا و میخریدم 00:25:51.670 --> 00:25:53.830 اینا داروهاشه؟ 00:25:53.830 --> 00:25:54.870 آره 00:25:54.870 --> 00:25:57.810 خوب ببین، اصلا باز نشده 00:25:57.810 --> 00:26:00.560 شاید هیچ وقت مصرفشون نمیکرده 00:26:01.230 --> 00:26:04.270 مصرفش نکرده؟ 00:26:04.270 --> 00:26:06.290 چطور تونست 00:26:06.290 --> 00:26:09.630 چرا؟ 00:26:09.630 --> 00:26:12.120 خانم منگ، 00:26:12.120 --> 00:26:14.080 خوب توجه کن 00:26:14.080 --> 00:26:17.750 این چند وقت رفتار عجیبی نداشته؟ 00:26:18.430 --> 00:26:22.140 اون ادم درونگرایی بود 00:26:22.140 --> 00:26:24.870 به کسی چیزی در مورد افکارش نمیگفت 00:26:24.870 --> 00:26:27.130 اخیرا یکم نگران بود 00:26:27.130 --> 00:26:31.480 نمیرفت سر کار 00:26:31.480 --> 00:26:33.640 ولی داشت در مورد اینده برنامه ریزی میکرد 00:26:33.640 --> 00:26:37.650 گفت از کارش استعفا میده و با من میره سفر چطور میتونسته خودکشی کنه؟ 00:26:37.650 --> 00:26:41.540 خودکشی نکرده 00:26:43.240 --> 00:26:45.680 گفتی می خواست استعفا بده؟ 00:26:46.480 --> 00:26:48.570 چند بار بهم گفت 00:26:48.570 --> 00:26:51.900 مطمئنم همین رو گفت 00:26:51.900 --> 00:26:55.800 میخواست از کارش استعفا بده 00:27:02.550 --> 00:27:06.760 نامه ای که نوشته رو خوندی، فکر میکنی دست خط خودشه؟ 00:27:06.760 --> 00:27:10.160 ازه خوندم، فکر کنم شبیهشه 00:27:10.160 --> 00:27:13.080 ولی مطمئنم 00:27:13.080 --> 00:27:15.860 اون خودکشی نمیکنه 00:27:25.300 --> 00:27:28.170 یکم استراحت کن 00:27:48.800 --> 00:27:50.810 رئیس 00:27:50.810 --> 00:27:52.410 چی شده؟ 00:27:52.410 --> 00:27:55.960 رئیس بودن چطوریه؟ 00:27:55.960 --> 00:27:58.460 سر به سرم نذار 00:27:58.460 --> 00:27:59.940 الان تو صحنه جرمم 00:27:59.940 --> 00:28:03.560 کمک نمیخوای؟ 00:28:03.560 --> 00:28:05.070 نه.. 00:28:09.900 --> 00:28:11.610 چرا یه چیز هست 00:28:12.430 --> 00:28:15.210 وو جیاچی از بخش شما اینجاست 00:28:15.210 --> 00:28:16.860 اصرار داره بیاد تو 00:28:16.860 --> 00:28:21.240 رئیس باید بهش قوانین رو یاد بدی 00:28:23.910 --> 00:28:26.490 یوان، بهتره بدونی که 00:28:26.490 --> 00:28:28.800 این دو بخش 00:28:28.800 --> 00:28:32.200 مثل یه روح در دو بدن ان و نمیتونی از هم جداشون کنی 00:28:32.200 --> 00:28:34.830 توی اینده هم 00:28:34.830 --> 00:28:37.600 قراره بیشتر با هم کار کنیم 00:28:37.600 --> 00:28:42.000 تو هم باید توی اموزش افراد جدید تیم 00:28:42.000 --> 00:28:45.840 بهم کمک کنی 00:28:46.940 --> 00:28:50.780 رئیس، خب یکی دیگه رو بفرست این وو جیاچی 00:28:50.780 --> 00:28:52.770 مگه جیاچی چشه؟ 00:29:00.080 --> 00:29:02.640 باشه من بهش یاد میدم 00:29:02.640 --> 00:29:03.940 مثل وقتی که تو اموزشم دادی 00:29:03.940 --> 00:29:05.500 خوبه 00:29:11.400 --> 00:29:14.750 لیو، بزار بیاد تو 00:29:23.600 --> 00:29:25.800 چیزی پیدا کردی؟ 00:29:25.800 --> 00:29:28.880 تو افسر جنایی نیستی، لازم نیست بدونی 00:29:31.270 --> 00:29:33.830 پس چیزی نداری 00:29:33.830 --> 00:29:37.830 اگه ازم بخوای شاید کمکت کنم 00:29:38.950 --> 00:29:40.680 اشتباه فکر نکن 00:29:40.680 --> 00:29:44.560 گذاشتم بیای تو چون استادم گفته بود 00:29:45.650 --> 00:29:49.610 گفت از این به بعد 00:29:49.610 --> 00:29:51.910 قراره بیشتر با هم کار کنیم 00:29:51.910 --> 00:29:55.250 پس باید نشونت بدم چطوری پرونده رو حل میکنیم 00:29:55.250 --> 00:29:59.130 تا یه وقت سرعتمون رو کم نکنی 00:30:00.240 --> 00:30:03.520 افسر شیا، منم یه پلیسم 00:30:03.520 --> 00:30:05.460 و قبلا به اندازه کافی اموزش دیدم 00:30:05.460 --> 00:30:08.580 خودم میدونم چیکار کنم 00:30:11.400 --> 00:30:13.620 پس نظرت چیه؟ 00:30:17.390 --> 00:30:20.840 خودکشی بوده؟ 00:30:20.840 --> 00:30:23.200 من دارم از تو می پرسم 00:30:25.450 --> 00:30:26.650 فکر نکنم 00:30:26.650 --> 00:30:28.360 چرا؟ 00:30:28.990 --> 00:30:32.390 نمیدونم 00:30:32.390 --> 00:30:34.950 ولی فکر نکنم خودکشی بوده باشه 00:30:38.310 --> 00:30:40.790 تو واقعا اموزش دیدی؟ 00:30:40.790 --> 00:30:43.250 الان چیزی میدونی؟ 00:30:47.150 --> 00:30:50.290 بیا تا حرفه ای بودن رو نشونت بدم 00:31:00.730 --> 00:31:04.810 منطق میگه که مرگ منگ وی خودکشی نیست 00:31:06.070 --> 00:31:07.780 حالا بیا بررسیش کنیم 00:31:07.780 --> 00:31:11.290 ما فهمیدیم که منگ وی و زنش عاشق هم بودن 00:31:11.290 --> 00:31:14.760 بعد از حرف زدن با زنش اینو فهمیدم 00:31:14.760 --> 00:31:17.690 پس اگه میخواست خودکشی کنه 00:31:17.690 --> 00:31:20.440 این موقع و اینجا انجامش نمیداد 00:31:20.440 --> 00:31:23.310 می دونست که زنش برمیگرده خونه و گاز رو روشن کرد 00:31:23.310 --> 00:31:25.480 اگه زنش چراغ رو روشن میکرد 00:31:25.480 --> 00:31:28.880 فاجعه می شد 00:31:29.720 --> 00:31:34.110 مگه میخواسته زنش بمیره؟ 00:31:34.110 --> 00:31:36.250 من که فکر نکنم 00:31:37.460 --> 00:31:38.920 نکته خوبیه 00:31:38.920 --> 00:31:40.820 وقتی بیرون بودم 00:31:40.820 --> 00:31:44.350 شنیدم خانوم منگ از قتل حرف میزنه 00:31:44.350 --> 00:31:45.830 ممکنه قتل باشه 00:31:45.830 --> 00:31:47.500 این مهم نیست 00:31:48.100 --> 00:31:51.120 باید روی شواهد و تحقیقات تمرکز کنیم 00:31:52.520 --> 00:31:54.880 مثل سرپرست یانگ حرف میزنی 00:31:54.880 --> 00:31:57.590 خب معلومه، اون یه استاده 00:31:57.590 --> 00:31:59.100 افسر شیا 00:31:59.580 --> 00:32:03.550 رئیسه منگ وی اومده تا همسرش رو ببینه 00:32:05.340 --> 00:32:06.730 وانگ بولین؟ 00:32:06.730 --> 00:32:07.990 آره 00:32:11.500 --> 00:32:13.850 به خانم منگ بگو بره پایین پیشش 00:32:14.620 --> 00:32:16.450 حواست بهش باشه 00:32:36.560 --> 00:32:40.330 مدیر وانگ، اون... 00:32:40.330 --> 00:32:43.700 میدونم، بهت تسلیت میگم 00:32:43.700 --> 00:32:48.330 راستش، فهمیده بودم حالش خوب نیست بهش گفتم یکم استراحت کنه 00:32:48.330 --> 00:32:50.920 ولی خیلی به کارش اهمیت میداد 00:32:50.920 --> 00:32:53.310 این بار من مجبورش کردم مرخصی بگیره 00:32:53.310 --> 00:32:55.460 نمیدونستم که... 00:32:55.460 --> 00:32:58.570 وگرنه نمیذاشتم مرخصی بگیره 00:32:58.570 --> 00:33:01.980 شاید بهتر بود برمیگشت 00:33:01.980 --> 00:33:05.100 چرا باید خودشو بکشه؟ 00:33:05.830 --> 00:33:10.200 حالا من چیکار کنم؟ 00:33:14.250 --> 00:33:17.550 همه اش تقصیر منه 00:33:17.550 --> 00:33:21.010 شرکت ما امسال دوره سختی رو پشت سر گذاشت 00:33:21.010 --> 00:33:23.720 محصولاتمون پیشرفتی نداشت 00:33:23.720 --> 00:33:26.440 و اون خیلی تحت فشار بود 00:33:27.030 --> 00:33:29.080 دوست نداشت حرف بزنه 00:33:29.080 --> 00:33:31.670 و احساساتش رو توی خودش میریخت 00:33:32.540 --> 00:33:33.900 مدیر وانگ 00:33:33.900 --> 00:33:36.320 لطفا اینو نگو 00:33:36.320 --> 00:33:38.920 منگ وی بهم گفت 00:33:38.920 --> 00:33:41.800 که خیلی بهش کمک کردی 00:33:41.800 --> 00:33:45.190 و برای کارش ارزش قائل بودی 00:33:45.190 --> 00:33:48.490 میخواست جبران کنه 00:33:49.430 --> 00:33:51.160 خانم منگ، نگران نباش 00:33:51.160 --> 00:33:53.940 ما از تو و خونوادت مراقبت می کنیم 00:33:53.940 --> 00:33:57.250 این رو برای همدردی از من بپذیر 00:33:57.250 --> 00:33:59.190 نمیتونم قبولش کنم رئیس وانگ 00:33:59.190 --> 00:34:01.230 لطفا بگیرش 00:34:05.090 --> 00:34:07.520 من حواسم به مراسم تشبیع جنازه هست 00:34:07.520 --> 00:34:11.440 چند نفر برای کمک میان پیشت 00:34:16.000 --> 00:34:17.650 دیگه دیره 00:34:17.650 --> 00:34:21.280 امشب جایی برای موندن داری 00:34:21.280 --> 00:34:25.700 اره میرم خونه مامانم 00:34:25.700 --> 00:34:27.740 خب 00:34:27.740 --> 00:34:30.470 یادت باشه 00:34:30.470 --> 00:34:32.840 اگه چیزی خواستی، بیا پیشم 00:34:33.790 --> 00:34:36.150 ممنون، رئیس وانگ 00:34:36.150 --> 00:34:38.130 منو در غمت شریک بدون 00:34:47.570 --> 00:34:52.100 خانم منگ، میتونم این بسته رو ببینم؟ 00:34:56.330 --> 00:34:59.600 فکر میکنی مشکلی داره؟ 00:35:07.890 --> 00:35:09.730 نه مشکلی‌نیست 00:35:11.710 --> 00:35:15.360 خوش شانس بود که همچین رئیسی داشت 00:35:17.290 --> 00:35:20.130 دلیل مرگ اقای منگ غیر طبیعیه 00:35:20.130 --> 00:35:23.010 پس باید برای کالبد شکافی برده بشه 00:35:23.010 --> 00:35:26.210 البته اگه موافقت کنی 00:35:26.210 --> 00:35:28.100 کالبد شکافی؟ 00:35:28.100 --> 00:35:30.010 این یه روش مطلوبه 00:35:30.010 --> 00:35:32.540 فقط بعد از کالبد شکافی میتونیم علت دقیق رو 00:35:32.540 --> 00:35:34.550 پیدا کنیم 00:35:34.550 --> 00:35:36.170 باشه 00:35:36.170 --> 00:35:38.820 - لی - برادر یوان 00:35:38.820 --> 00:35:41.280 یه درخواست اماده کن و بده خانم منگ امضاش کنه 00:35:41.280 --> 00:35:44.380 از چیز هایی که میتونه با خودش ببره هم یه لیست درست کن 00:35:44.380 --> 00:35:46.230 و به خانم منگ بده 00:35:46.230 --> 00:35:50.160 حتما خانم منگ لطفا با من بیا 00:36:04.960 --> 00:36:06.600 یه سوال 00:36:08.880 --> 00:36:12.780 چرا پولشو چک کردی؟ 00:36:14.910 --> 00:36:19.180 تو که گفتی اموزش دیدی؟چطور خودت نمیدونی؟ 00:36:20.160 --> 00:36:23.250 منم تو یه چیزایی خوب نیستم 00:36:23.250 --> 00:36:25.390 فقط بهم بگو 00:36:25.960 --> 00:36:29.220 خانم منگ وقتی از کار برمیگشت فهمید شوهرش مرده 00:36:29.220 --> 00:36:33.390 اون موقع همه بانک ها بسته بودن 00:36:35.630 --> 00:36:38.160 فکر میکنی 00:36:38.160 --> 00:36:41.240 پول از قبل آماده شده بود؟ 00:36:41.240 --> 00:36:43.270 و اون میدونسته که منگ وی قراره بمیره 00:36:43.270 --> 00:36:45.020 خب نه کاملا 00:36:45.810 --> 00:36:48.920 اون یه تاجره، طبیعیه که توی خونه پول نقد داشته باشه 00:36:48.920 --> 00:36:50.660 این جزئیات کوچیک 00:36:50.660 --> 00:36:53.840 چیزی رو تایید نمیکنه 00:36:54.950 --> 00:36:57.820 بیا در مورد اینکه چطور صحنه رو پیدا کردی حرف بزنیم؟ 00:37:00.390 --> 00:37:02.400 رئیس بهت گفت بیای 00:37:02.400 --> 00:37:04.760 نه خودم اومدم 00:37:06.290 --> 00:37:08.320 هی از قوانین سر پیچی میکنی 00:37:08.320 --> 00:37:09.870 فایده ای هم که نداشتی 00:37:09.870 --> 00:37:13.140 فقط پیچیدی به پر و پای بقیه 00:37:13.140 --> 00:37:15.170 چه پر و پایی؟ 00:37:15.170 --> 00:37:16.960 اصلا میدونی چرا اومدم؟ 00:37:16.960 --> 00:37:19.930 یا اینکه کرویی چه بازی راه انداخته 00:37:19.930 --> 00:37:21.100 نمیدونم 00:37:21.100 --> 00:37:23.420 این کار توئه 00:37:24.690 --> 00:37:27.590 حتی اگه بگم هم نمیفهمی 00:37:27.590 --> 00:37:29.020 وای 00:37:29.020 --> 00:37:31.400 چه مرموز 00:37:34.040 --> 00:37:36.030 خب بگو دیگه 00:37:42.740 --> 00:37:44.250 مطمئنم از فردا 00:37:44.250 --> 00:37:47.290 سهام کرویی بالا میره 00:37:48.860 --> 00:37:49.830 چرا؟ 00:37:49.830 --> 00:37:51.530 چون ارزشش تو دو هفته قبلی 00:37:51.530 --> 00:37:54.450 به تدریج بیشتر شد 00:37:54.450 --> 00:37:57.450 فکر کنم یکی داره سهام رو دستکاری میکنه 00:37:57.450 --> 00:38:01.170 اگه اینطور باشه به یه موضوع جدید نیاز دارن 00:38:01.170 --> 00:38:04.360 و این موضوع جدید امروز پیداش شد 00:38:04.360 --> 00:38:07.120 اینکه داروی جدید داره ساخته میشه 00:38:07.120 --> 00:38:08.990 انتظار نداشتم 00:38:08.990 --> 00:38:13.020 به قیمت یه زندگی تموم بشه 00:38:14.070 --> 00:38:16.050 فکر میکنی 00:38:16.050 --> 00:38:18.770 منگ وی به همین خاطر مرد 00:38:20.480 --> 00:38:22.830 این دیگه کار توئه 00:38:25.720 --> 00:38:28.860 این نظریه رو به رئیس یانگ گفتی؟ 00:38:28.860 --> 00:38:30.930 اره 00:38:30.930 --> 00:38:34.230 ولی چیزی نگفت ، خودشو مشغول یه کار دیگه کرده 00:38:34.230 --> 00:38:38.100 اخه الان چی میتونه مهم تر از این باشه؟ 00:38:41.970 --> 00:38:43.810 خب بزار بهت بگم 00:38:43.810 --> 00:38:46.830 استاد من یه پلیس با تجربه است 00:38:46.830 --> 00:38:49.800 تا حالا چند بار زخمی شده و تا لبه مرگ رفته 00:38:49.800 --> 00:38:51.130 میتونی به من بی احترامی کنی 00:38:51.130 --> 00:38:54.560 ولی باید احترامش رو نگه داری 00:38:57.530 --> 00:39:02.260 مثل یه سگ نگهبانی 00:39:02.260 --> 00:39:03.130 ولی بد نیست 00:39:03.130 --> 00:39:04.760 چی گفتی؟ 00:39:04.760 --> 00:39:06.890 هیچی 00:39:06.890 --> 00:39:10.790 من که بی احترامی نکردم فقط نگرانم 00:39:10.790 --> 00:39:14.030 منگ وی حتما به دلیلی مرده 00:39:15.860 --> 00:39:19.860 این مربوط به بخش ماست، نیازی نیست تو دخالت کنی 00:39:21.020 --> 00:39:22.920 کجا پیاده می شی؟ 00:39:23.890 --> 00:39:28.630 دوبار بپیچ به راست 00:39:34.190 --> 00:39:36.490 با اینکه تو بخش جرایم اقتصادی هستی 00:39:36.490 --> 00:39:39.160 ولی منم مافوقت محسوب میشم 00:39:39.160 --> 00:39:41.330 بدون اجازه اومدی به محل جرم 00:39:41.330 --> 00:39:44.490 وقتی برگشتی حتما گزارشش کن 00:39:44.490 --> 00:39:45.520 مگه مهمه؟ 00:39:45.520 --> 00:39:48.000 این قانونه، خیر سرت پلیسی 00:39:53.010 --> 00:39:56.090 اینو ببین 00:39:57.360 --> 00:40:00.400 و این 00:40:00.400 --> 00:40:02.760 بچه ها حتما گرسنه اتونه 00:40:02.760 --> 00:40:03.860 بیاید یه چیزی بخوریم 00:40:03.860 --> 00:40:06.350 به به 00:40:06.350 --> 00:40:08.420 پیداش کردم 00:40:08.420 --> 00:40:11.110 شاید باورتون نشه ولی 00:40:11.110 --> 00:40:12.460 این از قهوه ام قوی تره 00:40:12.460 --> 00:40:14.390 واقعا؟ 00:40:14.390 --> 00:40:15.990 باربیکیو هم هست 00:40:15.990 --> 00:40:17.800 خب، چیزی پیدا کردین 00:40:17.800 --> 00:40:21.360 نه داداش، تازه شروع کردیم 00:40:21.360 --> 00:40:24.810 خیلی خب پس بزارید وظایفتون رو نشون بدم 00:40:24.810 --> 00:40:27.550 وانگ تو با ازمایشگاه هماهنگ کن 00:40:27.550 --> 00:40:29.260 بهشون بگو سریع جواب رو برامون بفرستن 00:40:29.260 --> 00:40:30.650 لیو، تو برو سراغ تیم فنی 00:40:30.650 --> 00:40:32.910 و بهشون بگو وضعیت صحنه جرم رو کامل گزارش کنن 00:40:32.910 --> 00:40:34.990 شما دوتا هم فیلم های امنیتی رو بررسی کنید 00:40:34.990 --> 00:40:38.260 لی، تو ببین نامه خودکشی جعلیه یا نه 00:40:38.260 --> 00:40:40.440 باشه حله داداش 00:40:45.200 --> 00:40:47.050 - هایچینگ - رئیس سان 00:40:47.050 --> 00:40:49.860 وام کرویی تو چه مرحله ایه، سریع متوقفش کن 00:40:49.860 --> 00:40:53.790 ولی فرایندش تموم شده، تو قبلا امضاش کردی 00:40:54.740 --> 00:40:57.720 دیروز مدیر توسعه کرویی مرد 00:40:57.720 --> 00:40:59.320 مرده؟ 00:40:59.320 --> 00:41:02.070 واقعا؟ از کجا شنیدی؟ راسته؟ 00:41:02.070 --> 00:41:05.050 معلومه که راسته 00:41:05.050 --> 00:41:09.270 چرا کرویی نمیتونه بی صدا فقط فقط کارشو بکنه 00:41:10.700 --> 00:41:14.180 ولی روند وام ما قانونیه 00:41:14.180 --> 00:41:17.500 حتی اگه سقوط کنند به ما ربطی نداره 00:41:17.500 --> 00:41:20.320 من نگران صندوقم 00:41:20.320 --> 00:41:21.940 وقتی کرویی دیگه نتونه سهام رو نگه داره 00:41:21.940 --> 00:41:23.230 ارزشش میاد پایین 00:41:23.230 --> 00:41:25.620 و دیگه نمی تونند وام رو باز پرداخت کنند 00:41:25.620 --> 00:41:28.010 حق با توئه 00:41:28.730 --> 00:41:33.890 کرویی برای وام عجله داشت پس من درست بعد از امضای شما پول رو براشون فرستادم 00:41:40.000 --> 00:42:14.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.424 --> 00:44:14.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.