WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.330 --> 00:01:30.020
شکار

00:01:30.020 --> 00:01:32.930
قسمت 20

00:01:44.820 --> 00:01:46.680
[پلیس]

00:02:29.320 --> 00:02:31.340
ما از اداره امنیت عمومی شهر پکن اومدیم

00:02:31.340 --> 00:02:34.560
هائو شیائوکیانگ، شما متهم به مشارکت در معاملات داخلی شینگ ائوک

00:02:34.560 --> 00:02:38.360
و دستکاری بازار سهام هستین، احضاریه بازجویی براتون صادر شده

00:02:38.360 --> 00:02:41.220
ببینین، این حکم احضار شماست

00:02:41.220 --> 00:02:43.630
حکم احضار هائو شیائو کیانگ

00:02:46.260 --> 00:02:52.570


00:02:52.570 --> 00:02:54.320
شیا یوان

00:02:56.320 --> 00:02:58.230
افسر شیا

00:02:59.520 --> 00:03:02.180
این موضوع ربطی به شیائوهویی نداره

00:03:04.980 --> 00:03:09.100
ما فقط به مدارک اعتماد می کنیم، ببرش

00:03:13.620 --> 00:03:20.380


00:03:20.380 --> 00:03:27.190


00:03:27.190 --> 00:03:32.010
حکم احضار یو شیائو هویی

00:03:32.010 --> 00:03:36.280
تو متهم به

00:03:36.280 --> 00:03:39.260
به مشارکت با هائو شیائو کیانگ و فعالیت های غیر قانونی در بازار سهام هستین

00:03:39.260 --> 00:03:42.770
برای بازجویی از شما احضاریه صادر شده

00:03:43.680 --> 00:03:45.850
باید باهام بیای

00:03:46.640 --> 00:03:53.380


00:03:53.380 --> 00:03:56.930


00:03:56.930 --> 00:04:00.540


00:04:00.540 --> 00:04:07.440


00:04:19.780 --> 00:04:22.570
این اخرین فرصت توئه

00:04:22.570 --> 00:04:26.170
هر چیزی میدونی بگو

00:04:31.280 --> 00:04:34.680


00:04:34.680 --> 00:04:38.020


00:04:38.020 --> 00:04:44.950


00:04:44.950 --> 00:04:56.200


00:05:03.150 --> 00:05:04.520
پلیس، وایسا

00:05:04.520 --> 00:05:06.100
چیکار میکنی؟

00:05:06.100 --> 00:05:10.150
برو بیرون، اگه نری به پلیس زنگ میزنم

00:05:12.030 --> 00:05:13.880
ما از اداره امنیت عمومی شهر پکن هستیم

00:05:13.880 --> 00:05:15.780
و برای دستگیری وانگ بولین اومدیم

00:05:15.780 --> 00:05:18.400
-رئیس وانگ رفته
رفته؟

00:05:18.400 --> 00:05:21.290
هیشکی نیست، کسی نیست

00:05:21.290 --> 00:05:24.350
غیر ممکنه، همه این مدت حواسم به دوربین بوده

00:05:24.350 --> 00:05:26.910
وانگ بولین چطور تونست بره؟

00:05:26.910 --> 00:05:30.780
امروز براش اب اوردم

00:05:30.780 --> 00:05:32.770
ولی مجبورم کرد لباس هامو باهاش عوض کنم

00:05:32.770 --> 00:05:35.130
و ده هزار یوان بهم داد تا اینجا بمونم و صبر کنم

00:05:35.130 --> 00:05:38.730
دیگه چیزی نمیدونم

00:05:38.730 --> 00:05:43.040
وانگ بولین، اون روباه مکار از قبل اماده بود

00:05:54.760 --> 00:05:56.470
چرا همه جا ترافیکه؟

00:05:56.470 --> 00:05:59.720
خوبه که شهر رو چک کنن، ولی بزرگراه فرودگاه هم لازمه؟

00:05:59.720 --> 00:06:01.960
اصلا میزارن مردم کار کنن؟

00:06:07.690 --> 00:06:10.920
راننده، راه دیگه ای نیست؟

00:06:10.920 --> 00:06:14.050
همه شون همینن، نمیدونم چی شده

00:06:14.050 --> 00:06:18.680
سر هر خیابونی پلیس مستقر شده و همه رو چک میکنه

00:06:22.510 --> 00:06:25.780
مظنون ما جیانشه

00:06:25.780 --> 00:06:27.930
ساعت 2 بعدازظهر دستگیر شد

00:06:27.930 --> 00:06:29.280
اعتراف کرده که

00:06:29.280 --> 00:06:32.430
از هائو شیائو کیانگ رشوه گرفته

00:06:32.430 --> 00:06:34.730
و مردم رو برای سرمایه گذاری در شینگ ائوک فریب داده

00:06:34.730 --> 00:06:37.190
و برای دستکاری سهام با وانگ بولین

00:06:37.190 --> 00:06:41.160
و هائو شیائو کیانگ همکاری کرده

00:06:41.160 --> 00:06:43.250
چی پیدا کردی؟

00:06:43.250 --> 00:06:47.080
مظنون هائو شیائوکیانگ و یو شیائوهویی اینجان

00:06:47.080 --> 00:06:49.990
هنوز نتونستین وانگ بولین رو پیدا کنین؟

00:06:51.830 --> 00:06:55.220
فعلا سر همه ایست بازرسی های جاده ای پلیس مستقر شده

00:06:55.220 --> 00:06:58.360
ولی نتونستیم وانگ بولین رو

00:06:58.360 --> 00:07:00.470
توی هیچ کدوم از خونه هاش و یا هتل پیدا کنیم

00:07:00.470 --> 00:07:03.990
و نمی تونیم اجاره جایی غیر قانونی رو ردیابی کنیم

00:07:03.990 --> 00:07:06.430
اسم و مشخصاتش رو تو سامانه پلیس ثبت کردیم

00:07:06.430 --> 00:07:09.580
اگه جایی از شناسنامه یا کارت بانکی استفاده کنه متوجه میشیم

00:07:09.580 --> 00:07:12.710
و افسرانی رو به جاهای دیگه ای فرستادیم تا بررسی کنن

00:07:12.710 --> 00:07:15.940
داریم از همه منابعمون استفاده میکنیم، پس قطعا پیداش میکنیم

00:07:15.940 --> 00:07:17.620
باید سریع تمومش کنیم، دست به کار شین

00:07:17.620 --> 00:07:19.760
بله

00:07:24.060 --> 00:07:25.680
ممنون اقای راننده

00:07:25.680 --> 00:07:27.860
من همینجا پیاده میشم

00:07:42.750 --> 00:07:46.270
[منطقه تحت حفاظت، عبور عابرین پیاده ممنوع]

00:07:50.610 --> 00:07:53.630
سرپرست یانگ ما همه شهر رو تحت کنترل داریم

00:07:53.630 --> 00:07:55.900
توی جاده ها و بزرگراه ها ایست بازرسی نصب کردیم

00:07:55.900 --> 00:07:58.570
و همه خودروهایی که عبور میکنن رو بررسی میکنیم

00:07:59.920 --> 00:08:01.660
باید حواسمون به مکان های ضروری باشه

00:08:01.660 --> 00:08:06.550
مثل مسیرهای منتهی به فرودگاه، اسکله، ایستگاه قطار و بزرگراه

00:08:06.550 --> 00:08:07.620
آره

00:08:07.620 --> 00:08:08.700
و

00:08:08.700 --> 00:08:11.360
و برای اینکه جلوی فرارش به یه شهر دیگه رو بگیریم

00:08:11.360 --> 00:08:15.550
من و جیاچی مراکز حمل و نقل بین شهری  رو بررسی میکنیم

00:08:15.550 --> 00:08:19.930
خیلی خب، ما براش تله گذاشتیم

00:08:19.930 --> 00:08:23.800
فقط باید منتظر بمونیم که خودشو نشون بده، این دفعه نمیتونه فرار کنه

00:08:23.800 --> 00:08:26.920
خیلی خب، همه تلاشتونو به کار بگیرین

00:08:26.920 --> 00:08:28.970
باشه

00:08:37.460 --> 00:08:39.560
الو؟ بفرمایین؟

00:08:39.560 --> 00:08:41.560
وانگ بولین ام

00:08:43.730 --> 00:08:47.540
خیلی شجاعی که به من زنگ زدی

00:08:47.540 --> 00:08:51.460
میخوام در مورد خواهرت باهات حرف بزنم

00:09:00.190 --> 00:09:04.880
امشب ساعت ۸ شب پل شی من، تنها بیا

00:10:20.140 --> 00:10:24.090
رئیس یانگ، تنها اومدی

00:10:24.090 --> 00:10:27.610
من برای روبه رویی با تو کمک لازم ندارم

00:10:28.610 --> 00:10:31.890
من از یه شماره یه بار مصرف استفاده کردم

00:10:31.890 --> 00:10:34.190
و دقیق نگفتم کجام

00:10:34.190 --> 00:10:36.290
چطور منو پیدا کردی؟

00:10:36.290 --> 00:10:38.640
این دور و برو گشتم

00:10:38.640 --> 00:10:41.190
تو که نمیری رستوران یا هتل

00:10:41.190 --> 00:10:45.640
اینجا بهترین مخفیگاه برای توئه

00:10:47.600 --> 00:10:50.020
شما پلیس ها واقعا خفنین

00:10:50.020 --> 00:10:53.560
اصلا نمیشه فرار کرد

00:10:53.560 --> 00:10:57.370
میدونم، همه پلیس ها افتادن دنبالم

00:10:57.370 --> 00:11:00.630
هر چک و چوله ای رو میگردن

00:11:00.630 --> 00:11:03.170
اگه گیر بیفتم

00:11:03.170 --> 00:11:07.530
تو هم درگیر میشی

00:11:10.390 --> 00:11:14.480
منظورت پونصد هزار یوانی که به خواهرم رشوه دادین ئه

00:11:14.480 --> 00:11:18.860
ژائو میخواست خواهرمو درگیر کنه

00:11:18.860 --> 00:11:22.370
بهش هشدار دادم

00:11:22.370 --> 00:11:26.130
و خواهرمم همه پول رو پس داد

00:11:26.130 --> 00:11:30.580
بعد از این دیگه هیچ ربطی به اون نداره

00:11:39.120 --> 00:11:40.460
دستتو ببند

00:11:40.460 --> 00:11:41.890
اگه خودتو تسلیم کنی

00:11:41.890 --> 00:11:44.220
بهت اسون میگیرم

00:12:06.940 --> 00:12:08.380
دیگه بیا بریم

00:12:08.380 --> 00:12:10.530
صبر کن رئیس یانگ

00:12:10.530 --> 00:12:12.710
حرف من اون پونصد هزار یوان نیست

00:12:12.710 --> 00:12:14.720
تقریبا سه میلیون یوان ئه

00:12:16.730 --> 00:12:17.960
چیه؟

00:12:17.960 --> 00:12:20.410
خبر نداری؟

00:12:20.410 --> 00:12:23.840
فکر کردم خیلی با هم صمیمی هستین، بهت نگفته؟

00:12:25.060 --> 00:12:28.130
خواهرت خیلی شجاع ئه

00:12:28.130 --> 00:12:30.790
از های چینگ برای خرید خونه

00:12:30.790 --> 00:12:33.740
سه میلیون قرض گرفت

00:12:33.740 --> 00:12:35.930
به های چینگ گفتم

00:12:35.930 --> 00:12:38.520
برای برگردوندن پول تحت فشارش نذاره

00:12:38.520 --> 00:12:40.570
حتی رسید هم نگرفته

00:12:42.930 --> 00:12:45.770
چیز مهمی نیست

00:12:46.400 --> 00:12:47.770
ولی

00:12:47.770 --> 00:12:50.200
حالا که شینگ ائوک به دردسر افتاده

00:12:50.200 --> 00:12:51.930
کی میدونه بعدا چی پیش میاد

00:12:51.930 --> 00:12:54.110
سخته پیش بینی کنیم

00:12:54.740 --> 00:12:57.090
یه چیزی بهت نشون میدم

00:13:07.300 --> 00:13:09.350
ببین

00:13:09.350 --> 00:13:11.100
اینه

00:13:12.990 --> 00:13:16.910
یه کپی از مدارک وام شینگ ائوک

00:13:17.720 --> 00:13:19.250
خواهرت تاییدیه رو

00:13:19.250 --> 00:13:22.010
امضا کرده

00:13:24.210 --> 00:13:26.540
اگه پلیس بیشتر تحقیق کنه

00:13:26.540 --> 00:13:29.200
بانک توسعه بیجانگ

00:13:29.200 --> 00:13:31.080
که محل کار خواهرته

00:13:31.080 --> 00:13:33.190
میره زیر زره بین

00:13:33.190 --> 00:13:35.260
و اکثر وام هایی که از اونجا گرفته شده

00:13:35.260 --> 00:13:37.420
غیر قانونی ان

00:13:37.420 --> 00:13:39.850
اگه به تحقیق ادامه بدین

00:13:39.850 --> 00:13:41.160
میشه اون سه میلیون یوان رو

00:13:41.160 --> 00:13:43.680
بازده یا

00:13:43.680 --> 00:13:46.060
رشوه در نظر گرفت

00:13:48.020 --> 00:13:50.940
تو چی فکر میکنی، برای اون پول

00:13:50.940 --> 00:13:53.550
چه اسم دیگه ای مناسبه؟

00:13:53.550 --> 00:13:54.790
رئیس یانگ

00:13:54.790 --> 00:13:56.600
من چاره ای ندارم

00:13:56.600 --> 00:13:57.960
ازت خواستم بیای اینجا

00:13:57.960 --> 00:13:59.540
تا معامله کنیم

00:13:59.540 --> 00:14:02.280
حالا میخوای چیکار کنی

00:14:07.620 --> 00:14:10.070
کار یانگ جیانگ چیو

00:14:10.070 --> 00:14:11.970
غیر قانونی بوده

00:14:12.910 --> 00:14:15.320
پس ازش میخوام خودشو تحویل بده

00:14:19.120 --> 00:14:21.990
گفتی خواهرم

00:14:22.910 --> 00:14:25.530
۳ میلیون یوان گرفته

00:14:26.540 --> 00:14:28.210
حرفتو باور نمیکنم

00:14:28.210 --> 00:14:30.360
ثابت کن

00:14:31.270 --> 00:14:32.730
پس برو ازش بپرس

00:14:32.730 --> 00:14:35.560
اگه از خواهرت بپرسی بهت میگه

00:14:38.750 --> 00:14:41.660
چطوره این کار رو کنیم؟

00:14:41.660 --> 00:14:45.250
من همه بدهی ها و حساب های ناصافش

00:14:45.250 --> 00:14:47.040
با شینگ ائوک رو حل میکنم

00:14:47.040 --> 00:14:49.820
تا گیر پلیس نیفته

00:14:49.820 --> 00:14:51.410
تو هم در عوض

00:14:52.960 --> 00:14:56.140
میتونی کمکم کنی

00:14:56.140 --> 00:14:58.260
از پکن برم

00:14:58.260 --> 00:15:00.940
هردومون به هدفمون میرسیم

00:15:03.340 --> 00:15:04.960
چطوره؟

00:15:05.630 --> 00:15:07.870
این معامله

00:15:07.870 --> 00:15:10.000
منصفانه ست

00:15:32.600 --> 00:15:34.630
هی رئیس یانگ

00:15:34.630 --> 00:15:37.390
چیکار می کنی؟

00:15:37.390 --> 00:15:39.580
هی، رئیس یانگ

00:15:39.580 --> 00:15:40.660
اروم باش

00:15:40.660 --> 00:15:43.070
این کار رو نکن

00:15:47.790 --> 00:15:49.540
منتظرم بمون

00:15:49.540 --> 00:15:51.060
باز چیه؟

00:15:51.060 --> 00:15:52.590
رئیس یانگ؟

00:16:07.820 --> 00:16:09.590
داداش

00:16:09.590 --> 00:16:11.230
چرا این موقع اومدی خونه؟

00:16:11.230 --> 00:16:13.690
ولی خوبه مامان و بابا الان برمیگردن

00:16:13.690 --> 00:16:15.620
خوشحال میشن اگه برای شام بمونی

00:16:15.620 --> 00:16:16.750
ازت یه سوال دارم

00:16:16.750 --> 00:16:18.890
تو اون پونصد هزار یوان رو پس دادی؟

00:16:18.890 --> 00:16:21.450
چرا دوباره این بحث رو میکشی‌ وسط؟-
پس دادی؟-

00:16:21.450 --> 00:16:23.830
اره

00:16:23.830 --> 00:16:26.480
ولی بعدش سه میلیون گرفتی

00:16:27.830 --> 00:16:29.690
از کجا می دونی؟

00:16:29.690 --> 00:16:31.060
نه همینطوری

00:16:31.060 --> 00:16:34.030
از مدیر وام شخصی درخواست کردم

00:16:35.060 --> 00:16:36.420
فکر کردم،

00:16:36.420 --> 00:16:38.760
دیر یا زود یه خونه میگیرم

00:16:38.760 --> 00:16:40.930
پس نمیخواستم وام مسکن بگیرم

00:16:40.930 --> 00:16:44.330
سودش میوفتاد دست بانک، ارزشش رو نداشت

00:16:44.330 --> 00:16:45.930
فیش وام کجاست؟

00:16:45.930 --> 00:16:47.380
یا رسید؟

00:16:47.380 --> 00:16:48.870
مدیر گفت ما دوستیم

00:16:48.870 --> 00:16:51.450
و تو یه شرکت کار میکنیم

00:16:51.450 --> 00:16:53.710
پس بهم رسید نداد

00:16:53.710 --> 00:16:55.610
پول کجاست؟

00:16:57.090 --> 00:16:58.640
اونجا

00:17:05.990 --> 00:17:07.870
سه میلیون ئه؟

00:17:07.870 --> 00:17:09.070
چرا فقط اینقدر باقی مونده؟

00:17:09.070 --> 00:17:11.140
بقیه ش کجاست؟

00:17:12.060 --> 00:17:14.650
خونه رو نقد خریدم

00:17:14.650 --> 00:17:16.360
و

00:17:19.750 --> 00:17:20.900
و

00:17:20.900 --> 00:17:24.050
خواهر شوهر ۷۰۰ ​​هزار تو بورس ضرر کرد

00:17:24.050 --> 00:17:25.580
نمیتونست بهت بگه

00:17:25.580 --> 00:17:27.930
پس من بهش کمک کردم

00:17:28.610 --> 00:17:31.070
یه میلیون رو هم گذاشتم تو بورس

00:17:31.070 --> 00:17:32.640
میخواستم سریع

00:17:32.640 --> 00:17:35.310
وام مدیر ژائو رو پس بدم

00:17:35.310 --> 00:17:38.900
ولی این اواخر ارزش سهام خوب پیش نرفته

00:17:38.900 --> 00:17:41.090
و من بیشتر پول سرمایه گذاری رو از دست دادم

00:17:41.090 --> 00:17:43.100
قبل از اینکه بدتر بشه بقیه رو بیرون اوردم

00:17:43.100 --> 00:17:44.020
که اگه اوضاع بهتر شد

00:17:44.020 --> 00:17:46.950
دوباره سرمایه گذاری کنم

00:17:46.950 --> 00:17:49.640
داداش برش میگردونم

00:17:53.650 --> 00:17:55.870
چرا اینقدر اعتماد به نفس داری

00:17:55.870 --> 00:17:57.900
اصلا بهش فکر نکردی؟

00:17:57.900 --> 00:18:00.770
که چرا این همه پول بهت قرض داد؟

00:18:00.770 --> 00:18:02.890
بهم وام خصوصی داد

00:18:02.890 --> 00:18:04.530
تا کمکم کنه خونه بخرم

00:18:04.530 --> 00:18:05.750
احمق

00:18:05.750 --> 00:18:08.530
اون میخواست منو درگیر کنه

00:18:10.350 --> 00:18:12.460
درست جواب بده

00:18:12.460 --> 00:18:13.830
شینگ ائوک

00:18:13.830 --> 00:18:15.520
وامش رو به بانک

00:18:15.520 --> 00:18:17.510
بازپرداخت کرده؟

00:18:17.510 --> 00:18:19.110
نه

00:18:19.110 --> 00:18:21.780
ما داریم در مورد شینگ ائوک تحقیق میکنیم

00:18:21.780 --> 00:18:23.110
اون ها متهم به

00:18:23.110 --> 00:18:25.420
جعل اطلاعات برای فریب مردم

00:18:25.420 --> 00:18:26.980
و دستکاری بورس هستن

00:18:26.980 --> 00:18:29.590
تو وام شینگ ائوک رو

00:18:29.590 --> 00:18:31.390
تایید کردی

00:18:31.390 --> 00:18:33.440
و امضات توی همه اسناد هست

00:18:33.440 --> 00:18:36.210
نه، نه-
تازه سه میلیون یوان ثبت نشده هم گرفتی-

00:18:36.210 --> 00:18:38.600
نه رسید داری نه فیش

00:18:38.600 --> 00:18:40.110
اون ها میگن این رشوه برای تو بوده

00:18:40.110 --> 00:18:43.760
و تو نمیتونی توضیحش بدی

00:18:43.760 --> 00:18:45.210
نه تنها تو میری زندان

00:18:45.210 --> 00:18:47.430
که منم

00:18:47.430 --> 00:18:49.180
نابود میشم

00:18:49.180 --> 00:18:51.910
داداش

00:18:51.910 --> 00:18:53.910
حالا چیکار کنم؟

00:18:53.910 --> 00:18:55.570
فردا خونه رو میفروشم

00:18:55.570 --> 00:18:58.110
ولی حتی اگه بفروشمش هم نمیتونم همه پول رو پس بگیرم

00:18:58.110 --> 00:19:00.060
داداش من نمیخوام برم زندان

00:19:00.060 --> 00:19:01.490
یانگ جیان چیو

00:19:01.490 --> 00:19:03.640
تو این خونواده رو

00:19:03.640 --> 00:19:05.870
از بین بردی

00:19:05.870 --> 00:19:07.690
من نمی خوام برم زندان

00:19:07.690 --> 00:19:10.550
ترجیح میدم بمیرم ولی نرم زندان

00:19:44.190 --> 00:19:45.890
داداش، اشتباه از من بود

00:19:45.890 --> 00:19:47.550
خودم همه چی و درست میکنم

00:19:47.550 --> 00:19:49.950
تو مراقب مامان و بابا باش

00:20:15.640 --> 00:20:17.560
جیان چیو

00:20:33.530 --> 00:20:35.330
میائو میائو

00:20:56.160 --> 00:20:59.330
خواهرت خیلی شجاعه

00:20:59.330 --> 00:21:02.700
از های چینگ سه میلیون قرض کرد

00:21:02.700 --> 00:21:05.790
تا برای پدر و مادرت خونه بخره

00:21:05.790 --> 00:21:07.920
بهش گفتم

00:21:07.920 --> 00:21:10.420
برای برگردوندن پول تحت فشارش نذاره

00:21:10.420 --> 00:21:12.670
حتی رسید هم نگرفت

00:21:17.890 --> 00:21:20.690
و بعد ۳ میلیون گرفتی

00:21:22.700 --> 00:21:25.020
از کجا میدونستی؟

00:21:26.810 --> 00:21:29.490
خونه رو نقد خریدم

00:21:29.490 --> 00:21:31.080
و

00:21:32.550 --> 00:21:33.640
و

00:21:33.640 --> 00:21:36.950
خواهر شوهر ۷۰۰ هزار یوان تو بازار سهام ضرر کرد

00:21:36.950 --> 00:21:38.350
جرات نداشت بهت بگه

00:21:38.350 --> 00:21:40.770
من بهش کمک کردم

00:21:46.400 --> 00:21:48.430
این چند وقت

00:21:48.430 --> 00:21:50.370
بازار سهام رشد زیادی کرده بود

00:21:50.370 --> 00:21:52.090
دوستام بهم گفتن

00:21:52.090 --> 00:21:54.430
که منم سرمایه گذاری کنم

00:21:54.430 --> 00:21:56.980
پس من به توصیه شون گوش کردم

00:21:56.980 --> 00:21:59.040
و یکم سرمایه گذاری کردم

00:21:59.040 --> 00:22:00.700
چقدر پول؟

00:22:00.700 --> 00:22:02.940
۹۰۰ هزار یوان

00:22:02.940 --> 00:22:05.030
ولی بعد یکی بهم کمک کرد

00:22:05.030 --> 00:22:07.070
یکم بعدش

00:22:07.070 --> 00:22:10.790
تونستم پولمو پس بگیرم

00:22:10.790 --> 00:22:12.050
حالا بیا پول خوش شانسی رو

00:22:12.050 --> 00:22:15.580
جشن بگیریم

00:22:22.680 --> 00:22:24.590
اقا

00:22:24.590 --> 00:22:26.160
خوب شد که زود اوردیش اینجا

00:22:26.160 --> 00:22:28.280
اگه یکم دیرتر می اومدی خطرناک میشد

00:22:28.280 --> 00:22:30.010
حال خواهرم چطوره؟

00:22:30.010 --> 00:22:31.780
الان حالش خوبه

00:22:31.780 --> 00:22:33.300
ممنون، ممنون

00:22:33.300 --> 00:22:34.850
می تونی استراحت کنی

00:22:37.250 --> 00:22:38.820
جیان کون

00:22:38.820 --> 00:22:40.790
چی شده؟

00:22:40.790 --> 00:22:42.670
مگه بهت نگفتم

00:22:42.670 --> 00:22:44.010
نیا

00:22:44.010 --> 00:22:45.120
و مراقب مامان و بابا باش

00:22:45.120 --> 00:22:46.140
وقتی رسیدم خونه جیان چیو

00:22:46.140 --> 00:22:47.780
روی زمین خون پیدا کردم

00:22:47.780 --> 00:22:50.840
قبل از اینکه بقیه ببیننش پاکش کردم

00:22:57.820 --> 00:22:59.910
الو؟ بابا

00:22:59.910 --> 00:23:01.910
دیدم لی خیلی عجله داره

00:23:01.910 --> 00:23:04.280
فهمیدم مشکلی پیش اومده

00:23:04.280 --> 00:23:05.970
جیان چیو کجاست؟

00:23:05.970 --> 00:23:09.070
خب اون شکست عشقی خورد

00:23:09.070 --> 00:23:10.300
پس

00:23:10.300 --> 00:23:12.080
به خودش صدمه زده

00:23:12.080 --> 00:23:15.740
الان تو کدوم بیمارستانه؟ حالش چطوره؟
باید بریم پیشش

00:23:15.740 --> 00:23:17.170
به عنوان برادرش

00:23:17.170 --> 00:23:20.320
باید حواست بهش میبود

00:23:20.320 --> 00:23:22.420
تو یه پلیسی

00:23:22.420 --> 00:23:25.040
چطور حتی نتونستی از خواهرت مراقبت کنی؟

00:23:25.040 --> 00:23:27.260
بابا

00:23:27.260 --> 00:23:29.140
با مامان بمون خونه

00:23:29.140 --> 00:23:31.120
حال جیان چیو

00:23:31.120 --> 00:23:32.690
الان خوبه

00:23:32.690 --> 00:23:34.650
من ولی اینجاییم

00:23:34.650 --> 00:23:37.260
تو خونه بمون

00:23:38.150 --> 00:23:40.210
چرا تلفن و قطع کرد

00:23:40.210 --> 00:23:42.470
هنوز حرف هامون تموم نشده

00:23:42.470 --> 00:23:44.100
این...

00:23:44.100 --> 00:23:46.840
میدونم که جیان چیو با کسی قرار نمیذاشت

00:23:46.840 --> 00:23:48.880
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:51.640 --> 00:23:53.490
چون نگران باباتی بهش دروغ گفتی

00:23:53.490 --> 00:23:55.690
ولی به من راستشو بگو

00:23:55.690 --> 00:23:57.930
مگه تو به من راست گفتی؟

00:23:58.510 --> 00:24:01.490
چیو؟

00:24:03.280 --> 00:24:05.710
همه چیو ازم مخفی کردی

00:24:06.790 --> 00:24:08.430
همینجا بمون

00:24:08.430 --> 00:24:09.440
هی، جیان کون

00:24:09.440 --> 00:24:11.360
همینجا بمون

00:24:29.140 --> 00:24:30.620
اگه به خاطر

00:24:30.620 --> 00:24:32.320
دانشکده پلیسی من

00:24:32.320 --> 00:24:34.450
تو تحصیلت رو عقب نمی انداختی

00:24:34.450 --> 00:24:36.640
اینطوری نمیشد

00:24:37.530 --> 00:24:40.440
چی داری میگی

00:24:41.350 --> 00:24:43.290
داداش

00:24:43.290 --> 00:24:44.410
تو یه پلیسی

00:24:44.410 --> 00:24:46.680
یه پلیس

00:24:52.110 --> 00:24:54.260
پای بابا تو زمستون درد میکنه

00:24:54.260 --> 00:24:56.070
ولی پولشو خرج ذغال نمی کنه

00:24:56.070 --> 00:24:59.190
امسال اون ها رو میارم اینجا

00:24:59.190 --> 00:25:01.340
تا پیش هم بمونیم، خیلی خوب نیست؟

00:25:05.910 --> 00:25:07.630
اگه اومدن به شهر

00:25:07.630 --> 00:25:09.180
تو رو اینقدر حریص کرده

00:25:09.180 --> 00:25:13.280
ترجیح میدم برت گردونم روستا

00:25:14.070 --> 00:25:15.570
آره

00:25:15.570 --> 00:25:17.580
من نباید اینجا بمونم

00:25:17.580 --> 00:25:20.100
باید برای همیشه تو روستا بمونم

00:25:20.100 --> 00:25:22.020
همه از بالا بهم نگاه میکنن

00:25:22.020 --> 00:25:23.590
اره

00:25:24.430 --> 00:25:27.050
تو هم با تحقیر نگام کن

00:25:40.860 --> 00:25:42.900
نمی خواستم درگیرت کنم

00:25:42.900 --> 00:25:44.170
نمی دونستم

00:25:44.170 --> 00:25:46.820
اوضاع اینقدر بد میشه

00:26:33.170 --> 00:26:35.000
۳ میلیون

00:26:35.000 --> 00:26:37.290
میشه سه میلیون

00:26:37.290 --> 00:26:38.850
جیان چیو

00:26:38.850 --> 00:26:41.030
به خاطر پدرشوهرت تو بانک مشغول شد

00:26:41.030 --> 00:26:43.540
پدر شوهرت نمیخواد درگیر یشه

00:26:43.540 --> 00:26:45.930
اون معاون شهرداره

00:26:45.930 --> 00:26:48.070
نمیتونه پسش بده

00:27:37.610 --> 00:27:39.230
یانگ جیان کون

00:27:39.230 --> 00:27:40.830
نمیخوای که

00:27:40.830 --> 00:27:43.980
قاتل بشی

00:27:56.540 --> 00:27:58.370
گوش کن

00:27:58.370 --> 00:28:00.090
فردا

00:28:00.090 --> 00:28:03.160
اون وامو پس بده

00:28:03.840 --> 00:28:05.480
منم عصر

00:28:06.360 --> 00:28:08.200
میبرمت بیرون

00:28:16.700 --> 00:28:18.580
وانگ بولین دستگیر نشده

00:28:18.580 --> 00:28:20.410
ولی بقیه مظنونین

00:28:20.410 --> 00:28:22.100
همه دستگیر شدن

00:28:22.100 --> 00:28:24.010
امروز، سهام شینگ ائوک

00:28:24.010 --> 00:28:26.280
سقوط کرد

00:28:26.280 --> 00:28:28.980
این اتفاق بازتاب زیادی رو جامعه گذاشته

00:28:28.980 --> 00:28:32.040
پس مهم نیست چی میشه

00:28:32.040 --> 00:28:34.830
باید این پرونده رو کامل بررسی کنیم

00:28:35.730 --> 00:28:36.830
گام بعدی

00:28:36.830 --> 00:28:40.840
بازجویی از مظنونین ئه

00:28:40.840 --> 00:28:43.040
رئیس ژو، من برای گرفتن

00:28:43.040 --> 00:28:45.650
وانگ بولین داوطلب میشم

00:28:48.660 --> 00:28:52.770
ما باید وانگ بولین رو بگیریم

00:28:52.770 --> 00:28:55.090
ولی تو نگران نباش

00:28:55.090 --> 00:28:56.950
شیایوان این موقعیت رو رهبری میکنه

00:28:56.950 --> 00:28:58.870
رئیس ژو درست می گه

00:28:58.870 --> 00:29:00.700
باید سریع از مظنونین

00:29:00.700 --> 00:29:02.470
بازجویی کنیم

00:29:02.470 --> 00:29:06.110
وو جیاچی، تو عضو واحد تحقیقات مالی هستی

00:29:06.110 --> 00:29:07.760
دانشش رو داری

00:29:07.760 --> 00:29:09.880
پس تو

00:29:09.880 --> 00:29:12.420
بازجویی رو انجام بده

00:29:13.350 --> 00:29:14.560
سرپرست یانگ

00:29:14.560 --> 00:29:15.990
ما خوب میدونیم که

00:29:15.990 --> 00:29:18.450
وانگ بولین مغز متفکره

00:29:18.450 --> 00:29:19.890
اگه نتونیم بگیریمش

00:29:19.890 --> 00:29:21.980
بازجویی از بقیه چه فایده ای داره؟

00:29:21.980 --> 00:29:24.280
مراقب حرفات باش

00:29:24.280 --> 00:29:25.630
جیاچی

00:29:25.630 --> 00:29:28.440
منظورت از بقیه چیه؟

00:29:28.440 --> 00:29:31.660
نباید هیچ جزئیاتی رو نادیده بگیریم

00:29:31.660 --> 00:29:33.310
جلسه تمومه

00:29:47.080 --> 00:29:49.140
یانگ

00:29:50.730 --> 00:29:53.290
درست روی تیمت نظارت کن

00:30:37.250 --> 00:30:39.220
درست نشونه گیری نمیکنی

00:30:40.350 --> 00:30:43.420
چرا، فکر میکنی به اندازه کافی خوب نیستم؟

00:30:43.420 --> 00:30:45.240
اینو نگفتم

00:30:46.450 --> 00:30:48.090
وقتی تمرین میکردم

00:30:48.090 --> 00:30:51.060
رتبه اول تیراندازی مال من بود

00:30:51.060 --> 00:30:52.740
میدونم

00:30:54.960 --> 00:30:57.410
فقط نمیتونم بفهمم

00:30:57.410 --> 00:31:00.070
چرا وقتی اینقدر تلاش میکنیم

00:31:00.070 --> 00:31:03.000
بازم عقبیم

00:31:03.000 --> 00:31:05.320
این تازه قدم اوله

00:31:08.240 --> 00:31:11.050
تو جنگ بین شکار و شکارچی

00:31:11.050 --> 00:31:13.600
شکار توی

00:31:13.600 --> 00:31:15.250
تاریکی مخفی میشه

00:31:15.250 --> 00:31:17.490
تا رد پاش رو بپوشونه

00:31:17.490 --> 00:31:20.040
و امیدوار باشه پیدا نشه

00:31:20.040 --> 00:31:21.840
ولی وقتی شکارچی برسه بهش

00:31:21.840 --> 00:31:23.440
دیگه نمی تونه فرار کنه

00:31:23.440 --> 00:31:26.150
و گرفتار میشه

00:31:26.840 --> 00:31:28.610
تا وقتی که زنده باشه

00:31:28.610 --> 00:31:30.950
ما فرصت داریم بگیریمش

00:31:34.280 --> 00:31:36.470
راستش

00:31:37.150 --> 00:31:39.440
وقتی رفتم دنبال وانگ بولین

00:31:39.440 --> 00:31:40.810
و فهمیدم اونجا نیست

00:31:40.810 --> 00:31:42.800
از قبل حس میکردم

00:31:42.800 --> 00:31:45.460
که این دفعه هم قسر در میره

00:31:47.790 --> 00:31:49.800
چرا اینو میگی؟

00:31:51.430 --> 00:31:54.350
وانگ بولین فقط یه تاجره

00:31:54.350 --> 00:31:56.310
اگه واقعا شکار باشه

00:31:56.310 --> 00:32:00.870
نمیتونه از شهر بره بیرون

00:32:00.870 --> 00:32:03.130
فکر میکنی یکی بهش کمک میکنه؟

00:32:04.290 --> 00:32:06.220
منم یه پلیسم

00:32:06.220 --> 00:32:08.640
فقط غریزه دارم نه مدرک

00:32:08.640 --> 00:32:10.780
پس نمیتونم ثابتش کنم

00:32:15.090 --> 00:32:17.990
ما پیداش میکنیم

00:32:17.990 --> 00:32:19.730
تسلیم نشو

00:33:24.870 --> 00:33:27.650
سلام، لطفا گواهینامه خودتون رو نشون بدین

00:33:27.650 --> 00:33:29.430
صندوق عقب رو باز کنین

00:33:35.780 --> 00:33:37.740
حله برو-
باشه-

00:33:37.740 --> 00:33:39.900
برو

00:33:49.240 --> 00:33:51.290
سرپرست یانگ-
چطور پیش میره-

00:33:51.290 --> 00:33:52.580
رئیس یانگ، چرا اینجایین؟

00:33:52.580 --> 00:33:54.250
اومدم ببینمتون

00:33:54.250 --> 00:33:56.450
همه تون سخت کار می کنین

00:33:56.450 --> 00:33:58.990
هنوز چیزی پیدا نکردین-
نه هنوز-

00:33:58.990 --> 00:34:02.400
براتون نوشیدنی اوردم

00:34:02.400 --> 00:34:06.180
برو و از صندوق عقب برشون دار

00:34:06.180 --> 00:34:08.420
رئیس یانگ خیلی ممنون

00:34:08.420 --> 00:34:09.980
کاری نکردم

00:34:11.330 --> 00:34:12.610
چقدر زیاده

00:34:12.610 --> 00:34:14.620
رئیس شما خیلی مهربونید

00:34:14.620 --> 00:34:17.650
منم برم یه نگاهی بندازم

00:34:17.650 --> 00:34:20.460
پس رفتم

00:34:20.460 --> 00:34:22.720
خداحافظ رئیس

00:34:25.200 --> 00:34:26.740
موفق باشین

00:36:21.420 --> 00:36:24.970
بیا اینو بگیر و ممنون

00:36:34.230 --> 00:36:37.240
فقط برو، من اینکارو برای پول نکردم

00:36:37.240 --> 00:36:39.240
همین الان گم شو-
باشه-

00:36:39.240 --> 00:36:43.940
یه جوری گم میشم که دیگه هیچ وقت پیدا نشم

00:37:06.560 --> 00:37:08.290
رئیس یانگ

00:37:08.290 --> 00:37:09.580
من برگشتم

00:37:09.580 --> 00:37:13.360
اونور همه چی اوکی بود، من برم یه سر به بقیه بزنم

00:37:13.360 --> 00:37:15.330
بسپارش به ما

00:37:15.330 --> 00:37:16.850
افرین بهتون

00:37:16.850 --> 00:37:18.250
من رفتم

00:39:34.160 --> 00:39:37.150
همه به نشان پلیس نگاه می کنن

00:39:37.150 --> 00:39:39.110
از امروز

00:39:39.110 --> 00:39:42.810
همه شما افسرانی

00:39:42.810 --> 00:39:45.050
از جمهوری خلق چین هستین

00:39:50.590 --> 00:39:52.980
به عنوان یک افسر پلیس

00:39:52.980 --> 00:39:56.110
اول یادتون باشه

00:39:56.110 --> 00:39:59.290
وفادار بودن به حزب، به کشور

00:39:59.290 --> 00:40:02.900
به مردم و به قانون وظیفه ماست

00:40:02.900 --> 00:40:07.590
باید هر کاری رو با وجدان انجام بدین

00:40:14.690 --> 00:40:16.510
به خاطر کاری که کردی

00:40:16.510 --> 00:40:19.520
نتونستم در مورد شینگ ائوک تحقیق کنم

00:40:19.520 --> 00:40:22.760
من بیست ساله که پلیسم

00:40:23.390 --> 00:40:27.910
همیشه فکر میکردم پلیس درستکاری هستم

00:40:27.910 --> 00:40:30.530
ولی حالا فهمیدم اشتباه میکردم

00:40:31.330 --> 00:40:33.570
بخاطر خودخواهیم

00:40:33.570 --> 00:40:37.180
به عقایدم خیانت کردم

00:40:37.830 --> 00:40:40.010
ممنو-
همین حالا گم شو-

00:40:40.010 --> 00:40:42.570
باشه، یه جوری گم میشم دیگه پیدا نشم

00:41:36.500 --> 00:42:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:08.520 --> 00:42:14.740
♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫

00:42:14.740 --> 00:42:21.890
♫ ده حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫

00:42:22.850 --> 00:42:29.100
♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫

00:42:29.100 --> 00:42:37.160
♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی و ترس عمیقم رو ببینی ♫

00:42:37.160 --> 00:42:43.500
♫ حرص درست پشت سرته ♫

00:42:43.500 --> 00:42:50.700
♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫

00:42:50.700 --> 00:42:57.820
♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫

00:42:57.820 --> 00:43:05.800
♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیزو از دست بدی ♫

00:43:05.800 --> 00:43:09.190
♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست  ♫

00:43:09.190 --> 00:43:12.630
♫ در سردرگمی زندگی نکن  ♫

00:43:12.630 --> 00:43:20.200
♫ در مناظر دلربا بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫

00:43:20.200 --> 00:43:26.990
♫ با صمیمیت اینده رو در اغوش بگیر، این خوشبختیه ♫

00:43:26.990 --> 00:43:30.620
♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫

00:43:30.620 --> 00:43:33.640
♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫

00:43:33.640 --> 00:43:40.740
♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫

00:43:40.740 --> 00:44:09.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.