WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.900 --> 00:01:30.050 [شکار] 00:01:30.050 --> 00:01:32.920 [قسمت 23] 00:01:35.290 --> 00:01:38.600 هر ملکه به یه پادشاه نیاز داره 00:01:38.600 --> 00:01:41.700 پس الن، لطفا بیا 00:01:42.990 --> 00:01:45.270 باید اینو جواب بدم 00:01:54.900 --> 00:01:57.230 سلام چی شده؟ 00:01:57.230 --> 00:02:00.340 پلیس چین اومده اینجا دنبالت 00:02:00.340 --> 00:02:02.230 تا حالا فقط به وزارت مهاجرت سر زدن 00:02:02.230 --> 00:02:04.110 فهمیدم 00:02:18.110 --> 00:02:22.040 سلام لی، به وکیلم بگو 00:02:22.040 --> 00:02:23.450 همه مدارکمو اماده کنه 00:02:23.450 --> 00:02:26.390 تا مطمئن شم چیزی اشتباه پیش نمیره 00:02:26.390 --> 00:02:28.120 باشه؟ 00:02:29.730 --> 00:02:31.800 ممنون 00:02:31.800 --> 00:02:35.200 باشه، هر چه زودتر انجامش بده 00:02:54.480 --> 00:02:57.580 مقاماتی که باهاشون ملاقات کردیم بهشون خوشبین نیستم 00:02:57.580 --> 00:03:01.090 ما سعی میکنیم جلوی اقامت دائم یه مجرم رو بگیریم 00:03:01.090 --> 00:03:02.870 شو مو گفته بود 00:03:02.870 --> 00:03:05.210 اون ها فقط پروتکل رو دنبال می کنن 00:03:05.210 --> 00:03:10.160 تو همکاری بین دو تا پلیس مختلف، اعتماد حرف اولو میزنه 00:03:10.160 --> 00:03:14.600 چیزی که پیش اومد نشون از عدم اعتمادشونه 00:03:14.600 --> 00:03:16.540 پس باید اروم اروم پیش بریم 00:03:17.250 --> 00:03:21.230 ولی فردا، قراره روز سختی باشه 00:03:22.200 --> 00:03:26.670 ما باید مبارزه کنیم، مهم نیست سخته یا اسون، فردا وانگ بولین هم توی نشست حضور پیدا می کنه 00:03:26.670 --> 00:03:29.610 حتما برای گرفتن یه وکیل تو امریکا پول زیادی خرج میکنه 00:03:29.610 --> 00:03:32.600 پس باید کاملا اماده باشیم 00:03:34.410 --> 00:03:36.530 تا ببینیم چی میشه 00:03:39.110 --> 00:03:43.860 اشکالی نداره، این اولین باره مستقیم با اژانس امریکا روبه رو شدیم 00:03:43.860 --> 00:03:46.520 طبیعیه که همکاری نکنن 00:03:46.520 --> 00:03:48.450 چند سال پیش سخت تر بود 00:03:48.450 --> 00:03:50.930 هر بار مدارک رو تحویل میدادیم یه عالمه سختی میکشیدیم 00:03:50.930 --> 00:03:53.820 اون ها به چیزی که گفتی گوش ندادن 00:03:53.820 --> 00:03:55.490 راست میگی 00:03:55.490 --> 00:04:00.040 وانگ بولین جرات کرده خودشو تو امریکا نشون بده، یعنی کاملا اماده ست 00:04:00.040 --> 00:04:02.920 از این به بعد راه سختی در پیش داریم 00:04:05.860 --> 00:04:10.490 اگه میخواد باهامون مبارزه کنه پس بیا نشونش بدیم 00:04:15.270 --> 00:04:20.630 پکن، چین 00:04:26.800 --> 00:04:28.720 حتما خسته شدی 00:04:28.720 --> 00:04:30.030 بشین و یکم استراحت کن 00:04:30.030 --> 00:04:32.080 خسته نیستم 00:04:34.370 --> 00:04:37.870 جدیدا خیلی بی خواب شدم 00:04:37.870 --> 00:04:42.520 امروز رفتم پیش پدرت و حالم بهتر شد 00:04:42.520 --> 00:04:47.490 امسال، بعد از فوت بابا، مامان نمیتونه راحت بخوابه 00:04:47.490 --> 00:04:50.260 تو استراحت کن، من میرم اشپزی کنم 00:04:54.140 --> 00:04:55.980 خرس بزرگ، 00:04:57.010 --> 00:05:00.800 میائو میائو کل سال خیلی خستگی کشید 00:05:00.800 --> 00:05:04.270 وقتی پدرت مریض بود اون همه کار های بیمارستان رو انجام داد 00:05:04.270 --> 00:05:08.160 بعد از فوت پدرت هر روز بعد از کار به خونه میاد 00:05:08.160 --> 00:05:11.620 همیشه اشپزی می کنه و کنارمه 00:05:11.620 --> 00:05:13.530 تقصیر منه 00:05:13.530 --> 00:05:17.000 نمیتونم زیاد ازت مراقبت کنم 00:05:17.000 --> 00:05:19.840 این چه حرفیه؟ 00:05:20.500 --> 00:05:22.820 پدرت قبل از فوتش گفت 00:05:22.820 --> 00:05:26.180 تو ستون این خانواده ای 00:05:26.870 --> 00:05:29.140 من الان پیر شدم 00:05:29.140 --> 00:05:33.160 بعد از مرگ من، میائو میائو مسئولیت تو میشه 00:05:33.160 --> 00:05:35.490 خوب مراقبش باش، باشه 00:05:35.490 --> 00:05:38.190 نگران نباش مامان، این حرف ها رو نزن؟ 00:05:38.190 --> 00:05:39.410 اگه تو اینجا باشی من نگران نیستم 00:05:39.410 --> 00:05:41.610 میدونم میدونم، تو استراحت کن 00:05:41.610 --> 00:05:44.360 من میرم به میائو میائو کمک کنم، باشه؟ 00:05:44.360 --> 00:05:45.990 باشه 00:05:53.400 --> 00:05:55.130 میائو میائو 00:05:55.940 --> 00:05:58.120 امسال خیلی زحمت کشیدی، ممنون 00:05:58.120 --> 00:06:00.180 وظیفمه 00:06:01.600 --> 00:06:03.350 اوضاع کارت چطوره؟ 00:06:04.380 --> 00:06:06.330 تو دفتر مرکزی کار زیادی برای انجام دادن نیست 00:06:06.330 --> 00:06:09.750 اولین روزی نیست که تو مدیریت بازاریابی کار میکنم 00:06:09.750 --> 00:06:11.660 همه چی خوبه 00:06:13.410 --> 00:06:16.910 هیچ چی بهترین نیست 00:06:18.390 --> 00:06:23.020 بعد از انتقالت به دفتر مرکزی، میبینم خیلی تلاش میکنی 00:06:23.020 --> 00:06:26.440 سخت کار کن و صادقانه زندگی کن 00:06:26.440 --> 00:06:29.780 اینجوری خوبه ادامه بده 00:06:29.780 --> 00:06:31.250 میدونم داداش 00:06:31.250 --> 00:06:35.940 هزار بار بهم گفتی 00:06:39.330 --> 00:06:41.370 چی شده؟ 00:06:41.370 --> 00:06:42.940 حالت خوب نیست؟ 00:06:42.940 --> 00:06:45.820 من؟ نه چیزی نیست 00:06:59.350 --> 00:07:02.030 اقای وانگ، از اونجایی که پلیس چین هم تو جلسه حضور داره 00:07:02.030 --> 00:07:04.740 تو هیچ تعهدی در قبال حاضر شدن نداری 00:07:04.740 --> 00:07:08.720 من میتونم از طرفت حرف بزنم 00:07:08.720 --> 00:07:10.710 نه، بهش بگو نیازی نیست 00:07:10.710 --> 00:07:13.920 اون تا افسر دوستای قدیمی من هستن 00:07:13.920 --> 00:07:17.320 خیلی وقته ندیدمشون، بهتره برم 00:07:17.320 --> 00:07:19.040 اگه از اون ها پنهون می شدم 00:07:19.040 --> 00:07:22.190 طوری جلوه می کنه انگار واقعا مقصرم 00:07:24.060 --> 00:07:25.900 باشه، من به تصمیمت احترام میزارم 00:07:25.900 --> 00:07:28.640 امنیتتون رو بیشتر کردم 00:07:29.610 --> 00:07:32.110 ممنون 00:07:40.480 --> 00:07:43.750 عذر میخوام، باید دوباره از پست بازرسی امنیتی رد بشین 00:07:43.750 --> 00:07:45.080 ممنون 00:07:45.080 --> 00:07:45.940 چرا؟ 00:07:45.940 --> 00:07:49.270 چون شما هم پلیسین 00:07:51.190 --> 00:07:53.190 باشه مشکلی نیست 00:07:53.800 --> 00:07:55.420 باشه 00:08:01.570 --> 00:08:04.310 کفشاتو در بیار لطفا 00:08:04.310 --> 00:08:06.170 کفش؟ 00:08:17.540 --> 00:08:19.670 و کمربندت 00:08:30.240 --> 00:08:33.200 این که فقط یه بازرسی معمولیه 00:08:34.040 --> 00:08:36.880 نوک این خودکار خیلی تیزه 00:08:36.880 --> 00:08:42.010 این مشکوکه، شاید مشکلی توی جلسه به وجود بیاره 00:08:43.170 --> 00:08:47.260 باشه، فقط یادت باشه پسش بدی 00:08:47.260 --> 00:08:51.450 ببین، شما پلیس چین هستین، ولی اینجا امریکاست 00:08:51.450 --> 00:08:56.060 هر کاری که میکنین باید مطابق با استاندارد های ما باشه 00:08:56.060 --> 00:08:59.820 امیدوارم با همه یکسان رفتار کنین 00:09:08.370 --> 00:09:10.030 ممنون 00:09:14.460 --> 00:09:16.420 باشه، ما اماده ایم که وارد بشیم 00:09:16.420 --> 00:09:18.110 خوبه 00:09:19.290 --> 00:09:20.320 عذر میخوام 00:09:20.320 --> 00:09:22.370 ما منتظر میمونیم میتونین اول برین 00:09:22.370 --> 00:09:24.260 هر جور راحتین 00:09:32.690 --> 00:09:37.610 افسر وو، افسر شیا 00:09:37.610 --> 00:09:40.390 از اخرین باری که همو دیدیم چند سال میگذره 00:09:42.240 --> 00:09:47.990 اگه درست یادم باشه، شیش سالی میشه دنبالمین 00:09:49.380 --> 00:09:51.720 حتما براتون سخت بوده 00:09:53.470 --> 00:09:55.220 بزارین معرفی کنم 00:09:55.220 --> 00:10:00.250 ایشون وکیل معروفیه که من استخدام کردم، اقای جکسون 00:10:02.120 --> 00:10:03.710 این که شیش ساله 00:10:03.710 --> 00:10:08.780 حتی اگه شیش سال دیگه هم بهتون وقت بدم، نمیتونین منو برگردونین 00:10:12.260 --> 00:10:19.710 اقای جکسون، قانون محافظ عدالته، توی همه کشور ها همینه 00:10:22.180 --> 00:10:29.170 من مطمئنم که توی امریکا هم نمیتونین از زیرش در برین 00:10:31.270 --> 00:10:33.060 بریم 00:10:36.180 --> 00:10:38.780 اون میگه قانون محافظ عدالته 00:10:38.780 --> 00:10:41.250 و هیچ کشوری اجازه نمیده یه جنایتکار ازاد بمونه 00:10:41.250 --> 00:10:44.650 حتی تو امریکا هم همینه 00:10:52.500 --> 00:10:57.280 دادگاه پرونده وانگ بولین رو میپذیره 00:10:57.280 --> 00:11:01.410 و به درخواست اقامت دائمش رسیدگی میکنه 00:11:01.410 --> 00:11:06.390 وکلای هر دو طرف میتونن کارشون رو شروع کنن 00:11:36.410 --> 00:11:38.160 جناب 00:11:38.160 --> 00:11:42.240 پلیس چین هم توی جلسه حضور داره 00:11:42.240 --> 00:11:47.250 شواهد ادعایی برای وانگ بولین، توسط اون ها ارائه شده 00:11:47.250 --> 00:11:51.770 و در صورت لزوم شواهد تکمیلی رو ارائه میکنن 00:12:03.960 --> 00:12:07.140 آقای جکسون سوالی دارید؟ 00:12:07.140 --> 00:12:10.900 موقعیت اقای وانگ توی نیو های تک چی بود؟ 00:12:13.420 --> 00:12:16.250 وانگ بولین قبلا رئیس کرویی بود 00:12:16.250 --> 00:12:18.380 و کرویی توسط شینگ ائوک یا نیو های تک خریداری شد 00:12:18.380 --> 00:12:21.600 با اینکه از نظر فنی هیچ دستی توی نیو های تک نداره 00:12:21.600 --> 00:12:23.990 ولی شواهد کافی داریم که نشون میده 00:12:23.990 --> 00:12:27.330 اون متفکر اصلی بوده 00:12:28.200 --> 00:12:29.800 میتونین ثابت کنین؟ 00:12:29.800 --> 00:12:32.530 وانگ بولین از راه هایی مثل فریبکاری عموم، واگذاری سهام 00:12:32.530 --> 00:12:35.130 ارزش دارایی های خودش و بالا برده 00:12:35.130 --> 00:12:37.820 و از اون دسته شرکت هایی محسوب میشه که بهش گلف سفید میگن 00:12:37.820 --> 00:12:41.080 حجم معاملاتی زیادی داره و همه پولش ثابت شده 00:12:41.080 --> 00:12:44.330 ارتباط نزدیکی با نوسانات سهام نیو های تک داره 00:12:44.330 --> 00:12:46.970 ما همه مدارک رو به دادگاه ارائه کردیم 00:12:46.970 --> 00:12:49.880 و معتقدیم که قاضی تصمیم درستی میگیره 00:12:56.670 --> 00:12:59.950 معاملات صندوق و نوسانات سهام 00:12:59.950 --> 00:13:01.370 دارین میگین... 00:13:01.370 --> 00:13:03.730 اقای وانگ بولین مظنون به این جرمه که 00:13:03.730 --> 00:13:06.690 اون تو بازار سهام سرمایه گذاری و سود کرده؟ 00:13:10.120 --> 00:13:14.560 دارایی های اقای وانگ از بازار سهام بوده 00:13:14.560 --> 00:13:17.000 من اینجا مشکلی نمی بینم 00:13:17.000 --> 00:13:20.670 مگه همه ما برای سود بیشتر سرمایه گذاری نمیکنیم؟ 00:13:20.670 --> 00:13:23.660 ظاهرا اقای وانگ توی تجارت مهارت زیادی داره 00:13:23.660 --> 00:13:25.870 ولی این یه جرم کیفری ئه؟ 00:13:31.760 --> 00:13:33.350 آره 00:13:34.770 --> 00:13:38.620 این ربطی به استعداد وانگ بولین نداره 00:13:38.620 --> 00:13:41.430 شواهدی که ما ارائه کردیم اینو ثابت میکنه 00:13:41.430 --> 00:13:44.400 مهم نیست کرویی مال وانگ بولینه 00:13:44.400 --> 00:13:46.860 یا های تک که اون مالکشه 00:13:46.860 --> 00:13:50.790 بار ها و بار ها مردم رو با اطلاعات غلط گول زد 00:13:50.790 --> 00:13:53.240 و مخفیانه بازار سهام رو کنترل میکرد 00:13:53.240 --> 00:13:56.610 عمدا قیمت سهام خودشو افزایش داد 00:13:56.610 --> 00:14:00.240 و مخفیانه تعداد زیادی از سهامش رو در اختیار داشت 00:14:00.240 --> 00:14:01.950 و اونو با قیمت بالا فروخت 00:14:01.950 --> 00:14:04.420 همه ثروت الان اقای وانگ بولین 00:14:04.420 --> 00:14:06.670 غیر قانونی به دست اومده 00:14:06.670 --> 00:14:08.410 این چیزیه که مهمه 00:14:10.280 --> 00:14:11.860 صحبتم تموم شد 00:14:13.220 --> 00:14:16.890 به نظر من تنها دلیلی که وکیلشون این ادعا رو مطرح کرده 00:14:16.890 --> 00:14:19.540 برای منحرف کردن و ادغام واقعیت با همه 00:14:19.540 --> 00:14:22.450 تفاوت بین کسب سود قانونی و غیر قانونی... 00:14:22.450 --> 00:14:24.950 فکر کنم خود وکیل متوجه میشه 00:14:26.660 --> 00:14:29.120 البته 00:14:29.120 --> 00:14:34.180 ولی همه شواهدتون بیشتر از سوءظن علیه اقای وانگ نیست 00:14:34.180 --> 00:14:37.480 هیچ محکومیتی وجود نداشته؟ 00:14:38.320 --> 00:14:41.580 تا وقتی که محکومیت کیفری وجود نداشته باشه 00:14:41.580 --> 00:14:43.530 00:14:43.530 --> 00:14:47.400 نمیتونین هیچ اقدامی برای جلوگیری از درخواست موکل من انجام بدین 00:14:50.940 --> 00:14:54.570 آقای قاضی ما شواهد محکمی داریم 00:14:54.570 --> 00:14:56.880 برای اینکه به زنجیره اصلی این مدارک برسین 00:14:56.880 --> 00:14:59.640 فقط کافیه اونو به جرم متهم کنین 00:14:59.640 --> 00:15:04.130 طبق قانون جزایی جزء ۱۸۲ چین 00:15:04.980 --> 00:15:06.470 اون متهم به 00:15:06.470 --> 00:15:10.540 دستکاری در بازار سهام ئه 00:15:10.540 --> 00:15:14.350 و ما امروز اینجا ایستادیم تا طبق قوانین چین 00:15:14.350 --> 00:15:17.190 که تا شخصا حضور نداشته باشه نمیتونیم محاکمه ش کنیم 00:15:17.190 --> 00:15:20.830 متعهدیم که اونو به چین برگردونیم 00:15:20.830 --> 00:15:23.960 و با محاکمه عادلانه دادگاه چین، 00:15:23.960 --> 00:15:26.130 اون میتونه جرم خودشو بپذیره و تسلیم بشه 00:15:27.050 --> 00:15:28.570 حرفم تموم شد 00:15:33.460 --> 00:15:37.310 جناب، لطفاً در نظر بگیرید که اینجا آمریکاست 00:15:37.310 --> 00:15:39.920 اصلا به سیستم قضایی امریکا احترام میذارین؟ 00:15:39.920 --> 00:15:43.130 این شامل سی ای اس امریکا میشه 00:15:43.130 --> 00:15:46.730 و همینطور اژانس های دیگه ای مثل آی سی ای و اف بی ای 00:15:46.730 --> 00:15:51.170 بیشتر اون ها تحقیقاتشون رو به پایان نرسوندن 00:15:51.840 --> 00:15:54.170 پس شما نمیتونین درخواست موکل من 00:15:54.170 --> 00:15:57.500 برای اقامت رو لغو کنین 00:15:58.510 --> 00:16:00.430 همین 00:16:06.400 --> 00:16:09.650 جناب قاضی موکل من مایله صحبت کنه 00:16:09.650 --> 00:16:11.680 بفرما اقای وانگ 00:16:15.040 --> 00:16:18.410 ممنون 00:16:18.410 --> 00:16:20.040 موضوع اینه که 00:16:20.040 --> 00:16:22.820 مقامات چینی این دو افسر رو فرستادن 00:16:22.820 --> 00:16:25.330 تا کسب و کار من رو بررسی کنن 00:16:25.330 --> 00:16:27.060 چون اونا 00:16:27.060 --> 00:16:29.460 با من کینه شخصی دارن 00:16:32.580 --> 00:16:36.880 مثلا اقای شیا، دوست دختر سابق ایشون 00:16:36.880 --> 00:16:41.250 به خاطر کلاهبرداری مالی دستگیر شد،، و اون اصرار داره که این موضوع به من ربط داره 00:16:41.250 --> 00:16:44.550 پس منو به اداره پلیس احضار کردن 00:16:44.550 --> 00:16:47.990 و ازم بازجویی کردن 00:16:47.990 --> 00:16:50.990 ولی چون مدرکی نبود ازاد شدم 00:16:50.990 --> 00:16:53.140 ولی مطمئنم 00:16:53.140 --> 00:16:54.880 هنوزم از من متنفره 00:16:54.880 --> 00:16:57.570 و خانم وو 00:16:57.570 --> 00:17:00.090 اون باور داره 00:17:00.090 --> 00:17:03.230 من با پرونده ده سال پیش درگیرم 00:17:03.230 --> 00:17:05.390 و فکر میکنه 00:17:05.390 --> 00:17:09.430 که پشت پرده همه اون اتفاقات منم 00:17:09.430 --> 00:17:13.080 وقتی که توی چین بودم، همیشه دنبال من بود 00:17:13.080 --> 00:17:17.210 مخفیانه وارد دفترم شد تا مدارک خصوصی منو بدزده 00:17:17.210 --> 00:17:19.370 و دردسر بزرگی برام درست کرد 00:17:19.370 --> 00:17:23.440 تجاوز اون به فضای شخصیم باعث شد احساس نا امنی کنم 00:17:23.440 --> 00:17:25.370 و دلیلی دارم که مشکوک بشم 00:17:25.370 --> 00:17:27.580 و باور کنم 00:17:27.580 --> 00:17:29.930 اون پلیس شده 00:17:29.930 --> 00:17:33.400 تا فقط منو به زندان بفرسته 00:17:33.400 --> 00:17:36.400 افکارش وحشتناکه 00:17:36.400 --> 00:17:38.400 دیوانه واره 00:17:39.800 --> 00:17:42.460 باعث میشه احساس نا امنی کنم 00:17:42.460 --> 00:17:44.360 و بترسم 00:17:44.360 --> 00:17:46.790 حرفام تموم شد 00:17:46.790 --> 00:17:49.220 چیزی دارید اضافه کنید؟ 00:17:51.990 --> 00:17:54.760 از اول جلسه تا حالا 00:17:54.760 --> 00:17:57.680 وانگ بولین و وکیلش 00:17:57.680 --> 00:18:02.080 موضوع رو به جاهای دیگه ای میکشونن و هدفشون کاملا واضحه 00:18:02.080 --> 00:18:04.330 از سال ۲۰۰۷، آقای وانگ بولین 00:18:04.330 --> 00:18:08.510 قیمت سهام رو بالا برد تا ازش سود کنه 00:18:08.510 --> 00:18:12.250 و ارزش شرکت خودش رو به بیشتر از ده میلیار یوان افزایش داد 00:18:12.250 --> 00:18:16.060 و با اون اتفاق بیشتر از یک میلیارد سود غیر قانونی به دست اورد 00:18:16.060 --> 00:18:19.790 بعد سهام رو توی بانکی به وثیقه گذاشت 00:18:19.790 --> 00:18:21.430 و با معاملات غیر قانونی بانکی تقریبا یک میلیارد پول نقد 00:18:21.430 --> 00:18:25.420 به خارج از کشور منتقل کرد 00:18:25.420 --> 00:18:29.170 تقریبا همه ثروتش توی امریکا، غیر قانونیه 00:18:29.170 --> 00:18:33.950 و این داستانی که سر هم کرده برای کینه شخصی افسرامون اشتباهه 00:18:33.950 --> 00:18:37.590 واقعیت اینه که جرم اون کاملا مشخصه 00:18:37.590 --> 00:18:42.250 شرکای اون هائو شیائو کیانگ و ماجیانشه همه جرم خودشون رو پذیرفتن 00:18:44.570 --> 00:18:48.700 ما همه چیو با دقت کامل بررسی کردیم و شواهد همه کاملن 00:18:48.700 --> 00:18:51.500 ما همه مدارک رو از قبل ارائه کردیم 00:18:51.500 --> 00:18:54.620 ما معتقدیم که دادگاه قبلاً همه چیز را بررسی کرده است. 00:18:56.300 --> 00:18:57.720 در آخر، 00:18:57.720 --> 00:19:00.680 ما معتقدیم که هر کشور متمدن 00:19:00.680 --> 00:19:05.390 نمی خواهند یا اجازه نمی دهند که یک جنایتکار به کشور مهاجرت کند. 00:19:11.730 --> 00:19:15.180 این باید بخشی از بررسی مهاجرت باشد. 00:19:16.160 --> 00:19:17.710 صحبتم تمام شد 00:19:21.150 --> 00:19:23.120 بله، آقای وانگ 00:19:23.870 --> 00:19:27.340 طبق قانون این ایالت 00:19:27.340 --> 00:19:29.490 حکم بررسی مهاجرت من 00:19:29.490 --> 00:19:32.440 امروز باید صادر بشه 00:19:32.440 --> 00:19:35.970 من منتظر میمونم 00:19:35.970 --> 00:19:39.130 و میدونم پلیس هم باهام منتظر میمونن 00:19:39.130 --> 00:19:42.810 چون نتیجه نهایی 00:19:44.200 --> 00:19:46.330 برای اون ها اهمیت بیشتری داره 00:19:48.330 --> 00:19:50.830 پس میتونین حکم رو اعلام کنین 00:19:51.560 --> 00:19:53.710 شما چی فکر میکنین؟ 00:19:55.440 --> 00:19:56.840 ما صبر می کنیم 00:19:58.650 --> 00:20:00.800 دادگاه به تعویق افتاد 00:20:40.440 --> 00:20:42.860 آقای وانگ، لطفا بایستید 00:20:42.860 --> 00:20:45.700 اول مایلم از پلیس چین تشکر کنم 00:20:45.700 --> 00:20:50.040 مدارک اون ها کامل و دقیق هستن 00:20:50.040 --> 00:20:53.320 با این حال دادگاه تصمیم گرفته که وانگ بولین 00:20:53.320 --> 00:20:56.640 مظنون به فعالیت مجرمانه تو چین نبوده 00:20:56.640 --> 00:20:58.780 و هیچ وقت محکوم نشده 00:20:58.780 --> 00:21:01.870 پس گناه اقای وانگ ثابت نشده 00:21:01.870 --> 00:21:04.340 و حتی اگه قرار بود توی چین محکوم بشه 00:21:04.340 --> 00:21:06.590 طبق قوانین ایالات متحده، 00:21:06.590 --> 00:21:08.870 باید تحقیقات مشترکی 00:21:08.870 --> 00:21:11.140 بین اژانس های مربوطه 00:21:11.140 --> 00:21:13.770 برای اثبات جرم انجام میشد 00:21:13.770 --> 00:21:16.640 با توجه به این حقایق، دادگاه تصمیم گرفته 00:21:16.640 --> 00:21:20.860 دلیلی برای تعلیق اقامت اقای وانگ نیست 00:21:23.260 --> 00:21:24.940 قربان 00:21:24.940 --> 00:21:27.180 اگه این حکم نهاییه 00:21:27.180 --> 00:21:30.910 به عنوان پلیس چین احساس تاسف میکنیم 00:21:30.910 --> 00:21:32.940 جلسه دادرسی تموم شد 00:21:41.440 --> 00:21:44.010 اقای وانگ، تو ازادی که بری 00:21:44.010 --> 00:21:46.740 اگه با هر ازار و اذیتی رو به رو شدی 00:21:46.740 --> 00:21:48.860 حتما با پلیس تماس بگیر 00:21:48.860 --> 00:21:53.190 ما برای تامین امنیتت هر کاری در توان داشته باشیم انجام میدیم 00:21:53.190 --> 00:21:56.400 بله میدونم خیلی ممنون 00:22:02.480 --> 00:22:04.800 چطورین، افسر ها؟ 00:22:04.800 --> 00:22:07.430 حتما از نتیجه امروز نا امید شدین 00:22:07.430 --> 00:22:09.800 میدونم که میرین 00:22:10.260 --> 00:22:12.410 و دو روز دیگه بر میگردین 00:22:12.410 --> 00:22:14.960 من تو لس انجلس یه رستوران دارم 00:22:14.960 --> 00:22:18.260 و شما حتما ادرسش رو بهتر از من میدونین 00:22:18.260 --> 00:22:20.690 اگه برین اونجا 00:22:20.690 --> 00:22:23.530 و بگی اسمت شیا یوانه غذات رایگانه 00:22:23.530 --> 00:22:25.490 تو هم همینطور 00:22:26.230 --> 00:22:27.820 بیا بریم 00:23:25.190 --> 00:23:27.530 مامان مامان 00:23:27.530 --> 00:23:28.770 این لباسو ببین، نظرت درموردش چیه؟ 00:23:28.770 --> 00:23:31.640 آره خیلی قشنگه 00:23:31.640 --> 00:23:34.870 ولی حس میکنم یه چیزی کم داره 00:23:35.330 --> 00:23:37.470 یک گردنبند 00:23:37.470 --> 00:23:40.270 گردنبندی که از ایتالیا برات خریدم بپوش 00:23:40.270 --> 00:23:41.810 اون کاملش میکنه 00:23:41.810 --> 00:23:43.350 پس یه لحضه صبر کن 00:23:43.350 --> 00:23:45.300 اروم برو 00:23:57.460 --> 00:23:59.900 الو 00:23:59.900 --> 00:24:04.040 جلسه چطور بود؟ مشکلی که پیش نیومد؟ 00:24:04.040 --> 00:24:05.810 نه 00:24:05.810 --> 00:24:07.970 همه چی خوب پیش رفت 00:24:07.970 --> 00:24:10.730 فعلا باید به یه چیزایی برسم، هر وقت برگشتم باهات حرف میزنم 00:24:10.730 --> 00:24:13.960 باشه پس به کارت برس 00:24:16.120 --> 00:24:17.910 داداش 00:24:17.910 --> 00:24:20.540 این دفعه ترسناک بود، ولی خوب پیش رفت 00:24:20.540 --> 00:24:24.000 وقتی فهمیدم پلیس چین اومدن اینجا 00:24:24.000 --> 00:24:27.270 ترسیده بودم، ولی الان 00:24:27.270 --> 00:24:29.280 میبینم زیادم بد نبود 00:24:29.280 --> 00:24:30.670 از وقتی چین رو ترک کردم 00:24:30.670 --> 00:24:32.900 داشتم در مورد حقوق امریکا میخوندم 00:24:32.900 --> 00:24:34.880 خوب گوش کن 00:24:34.880 --> 00:24:37.640 تو باید فراتر از قانون رو کشف کنی 00:24:37.640 --> 00:24:39.970 اینطوری شکست ناپذیر میشی 00:24:41.040 --> 00:24:44.670 میدونی که خیلی وقته دست از کار کشیدم 00:24:44.670 --> 00:24:48.060 ولی با دیدن قیافه هاشون موقع بیرون رفتن از دادگاه 00:24:48.060 --> 00:24:50.520 خیلی خوشحال شدم 00:24:50.520 --> 00:24:52.350 حس خوبی بود 00:24:54.640 --> 00:24:56.930 روحیه شون رو که دیدم 00:24:56.930 --> 00:24:59.470 مطمئنم دیر یا زود بر میگردن 00:25:00.090 --> 00:25:01.740 هونگ 00:25:02.190 --> 00:25:04.240 نباید بی خیال باشیم 00:25:05.340 --> 00:25:06.790 میدونم 00:25:27.840 --> 00:25:29.440 مرگ کیان چنگ 00:25:29.440 --> 00:25:32.100 چه ربطی به تو داره؟ 00:25:32.100 --> 00:25:35.600 بهت هشدار میدم فوضولی نکن 00:25:35.600 --> 00:25:39.850 دفعه بعدی که ببینمت اینقدر باهات مودب نمیمونم 00:25:42.690 --> 00:25:45.490 واقعا مرگ مامانم ربطی به من نداره؟ 00:25:46.680 --> 00:25:50.860 بهتره نزاری بفهمم تو به پرونده دو هوا مربوطی؟ 00:25:50.860 --> 00:25:53.610 نباید شیش سال دنبالم میفتادی 00:25:53.610 --> 00:25:55.790 حتی اگه شیش سال دیگه هم بهت فرصت بدم 00:25:55.790 --> 00:25:58.400 بازم نمیتونی برم گردونی 00:26:09.780 --> 00:26:11.570 به چی فکر میکنی؟ 00:26:17.800 --> 00:26:22.200 اونجا وانگ بولین رو دیدی 00:26:22.660 --> 00:26:26.110 بلاخره بعد شش سال 00:26:26.110 --> 00:26:28.900 دوباره وانگ بولین رو دیدم 00:26:29.900 --> 00:26:33.770 نگاهش 00:26:33.770 --> 00:26:37.900 دقیقا همونطوری بود که وقتی تو بی جیانگ بود نگاهم میکرد 00:26:37.900 --> 00:26:41.510 انقدر عصبانی بودم که نزدیک بود بهش دستبند بزنم 00:26:47.910 --> 00:26:49.720 یه لحظه 00:26:49.720 --> 00:26:51.330 بیخشید 00:26:51.330 --> 00:26:52.930 بفرمایین 00:26:55.230 --> 00:26:56.840 یک شمع لطفا 00:26:56.840 --> 00:26:58.910 حتما 00:27:17.330 --> 00:27:19.110 آرزو کن 00:27:34.660 --> 00:27:36.450 چه آرزویی کردی؟ 00:27:38.480 --> 00:27:40.390 میدونم حتی اگه چیزی نگی 00:27:41.480 --> 00:27:43.770 و اگه با صدای بلند بگیش محقق نمیشه 00:27:44.490 --> 00:27:45.940 بخور 00:27:55.420 --> 00:27:58.350 تو اول بخور، من یه کم میرم بیرون 00:27:59.300 --> 00:28:01.290 میخوای باهات بیام؟ 00:28:02.130 --> 00:28:03.370 نه مشکلی نیست 00:28:03.370 --> 00:28:05.500 میخوام یکی از دوست های قدیمیم رو ببینم 00:28:06.310 --> 00:28:09.740 من ارزو کردم پس تو کیکو بخور 00:28:10.540 --> 00:28:11.990 خداحافظ 00:28:34.450 --> 00:28:37.400 آرزوی ما محقق میشه 00:28:42.200 --> 00:28:43.490 [1-676-780-755] 00:28:47.810 --> 00:28:49.540 الو؟ بفرما؟ 00:29:37.350 --> 00:29:38.840 تکون نخور 00:29:39.170 --> 00:29:41.530 اگه تکون بخوری شلیک میکنم 00:29:42.720 --> 00:29:45.340 برگرد تا ببینمت 00:29:50.810 --> 00:29:52.730 آقای شیا 00:29:53.070 --> 00:29:55.330 پس تویی 00:29:55.330 --> 00:29:58.070 فکر کردم اونقدر ترسویی که نمیای 00:29:58.810 --> 00:30:00.850 خنده داره 00:30:00.850 --> 00:30:02.580 تو چین شما تفنگ دارین 00:30:02.580 --> 00:30:06.150 ولی اینجا من یکی دارم 00:30:06.530 --> 00:30:09.570 میدونی که این اسلحه قانونیه 00:30:09.570 --> 00:30:13.940 چون مجوز داشتن یه اسلحه رو دارم 00:30:13.940 --> 00:30:15.670 آروم باش 00:30:19.090 --> 00:30:20.730 بیا بریم 00:30:21.740 --> 00:30:23.320 بیا 00:30:37.930 --> 00:30:40.310 واقعا فکر نمی کردم 00:30:40.680 --> 00:30:43.490 جرات داشته باشی دعوت منو قبول کنی 00:30:47.420 --> 00:30:50.040 فکر میکنی اگه الان 00:30:50.370 --> 00:30:53.140 تحقیرم کنی یا مسخرم کنی 00:30:53.140 --> 00:30:56.210 باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟ 00:30:58.030 --> 00:30:59.790 خیلی به خودت فشار نیار 00:30:59.790 --> 00:31:03.890 دا م سعی میکنم بدونم شمارت هنوز توی بی جیانگ کار میکنه 00:31:03.890 --> 00:31:05.760 فقط نگرانتم همین 00:31:05.760 --> 00:31:08.790 همه مون اهل بی جیانگ ایم مگه نه؟ 00:31:11.590 --> 00:31:13.050 چیه؟ 00:31:13.050 --> 00:31:15.330 امروز ناراحتی؟ 00:31:17.370 --> 00:31:19.640 من به نگرانی تو نیازی ندارم اقای وانگ 00:31:19.640 --> 00:31:22.220 تو برای عادت کردن به زمان بیشتری نیاز داری 00:31:22.740 --> 00:31:25.830 عملکردت توی جلسه امروز 00:31:26.170 --> 00:31:29.440 خوب بود 00:31:29.740 --> 00:31:33.310 اره، و اینکه تو باختی 00:31:34.350 --> 00:31:38.380 حالا که اومدی اینجا باید مثل یه میزبان خوب عمل کنم 00:31:39.160 --> 00:31:41.930 بیا یه دوست مشترک رو ببینیم 00:31:43.140 --> 00:31:45.130 حدس بزن کیه؟ 00:31:47.290 --> 00:31:51.140 هونگ بیا بیرون و مهمونمون رو ببین 00:32:04.120 --> 00:32:06.390 نیازی به معرفی نیست 00:32:11.330 --> 00:32:13.310 تانگ هونگ 00:32:13.310 --> 00:32:16.300 متهم قتل منگ وی 00:32:17.720 --> 00:32:18.810 اره 00:32:18.810 --> 00:32:21.600 از دیدنت اینجا متعجب نشدم 00:32:21.600 --> 00:32:24.300 خیلی ترسیده بودم 00:32:24.300 --> 00:32:26.240 نمیتونی هی اینور و اونور 00:32:26.240 --> 00:32:27.830 به مردم برچسپ قاتل بزنی 00:32:27.830 --> 00:32:31.280 یا حداقل نباید ادم خوبی مثل منو متهم کنی 00:32:31.280 --> 00:32:35.010 درست میگه، برای یه پرونده به مدرک نیاز داری 00:32:35.010 --> 00:32:38.000 نمیتونی همینطوری به یه فرد بی گناه اتهام بزنی 00:32:40.710 --> 00:32:44.470 چه اتهام باشه یا نه، ما وقت داریم حقیقت رو بفهمیم 00:32:48.370 --> 00:32:50.860 دیدن شما دو تا اینجا 00:32:50.860 --> 00:32:53.270 باعث میشه سفرم ارزشش رو داشته باشه 00:32:54.290 --> 00:32:55.860 میدونی چیه؟ 00:32:56.430 --> 00:32:58.410 میخوای اونجا بشینی و بنوشی؟ 00:33:00.530 --> 00:33:02.650 و برگشتن من به چین رو ببینین؟ 00:33:03.560 --> 00:33:05.790 باشه من میرم ولی با شما دو تا 00:33:32.500 --> 00:33:35.020 روی روی، شیش سال از اخرین باری که دیدمت میگذره 00:33:35.020 --> 00:33:37.410 خیلی خوش تیپ شدی 00:33:37.410 --> 00:33:39.360 چطوری؟ به همه چی عادت کردی؟ 00:33:39.360 --> 00:33:40.790 اره خواهر جیاچی 00:33:40.790 --> 00:33:42.950 من با خانواده عمو وانگ زندگی میکنم 00:33:42.950 --> 00:33:45.760 اون ها حواسشون بهم هست و باهام خوب رفتار می کنن 00:33:45.760 --> 00:33:48.450 آقای وانگ؟ کدوم آقای وانگ؟ 00:33:48.450 --> 00:33:51.250 تو میشناسیش، اقای وانگ بولین 00:33:51.660 --> 00:33:53.820 وانگ بولین؟ 00:33:54.650 --> 00:33:57.270 چرا با وانگ بولین هستی؟ 00:33:57.270 --> 00:34:01.980 خواهر جیا، میدونم که تو از اون خوشت نمیاد ولی 00:34:01.980 --> 00:34:04.400 وقتی جوون بودم یادمه 00:34:04.400 --> 00:34:07.660 چطور کینه رو با مهربونی جبران کرد و منو به امریکا اورد 00:34:07.660 --> 00:34:09.730 منو به یکی از بهترین مدرسه ها میفرسته 00:34:09.730 --> 00:34:11.640 و باهام مثل انلی رفتار می کنه 00:34:11.640 --> 00:34:13.180 حواسش بهم هست 00:34:13.180 --> 00:34:15.430 و بهم احترام میذاره 00:34:15.760 --> 00:34:19.130 میخوام وقتی بزرگ شدم، مثل اون بشم 00:34:21.010 --> 00:34:24.540 مامانت چی؟ در مورد اتفاقات بعدش 00:34:24.540 --> 00:34:26.820 چیزی بهت نگفته؟ 00:34:26.820 --> 00:34:29.260 نه نگفته؟ چرا؟ 00:34:30.300 --> 00:34:34.300 هیچی، من چند روز دیگه بر میگردم چین 00:34:34.300 --> 00:34:38.560 فقط میخواستم ببینمت 00:34:38.560 --> 00:34:40.480 حالا که بزرگ شدی 00:34:40.480 --> 00:34:43.610 و حالت خوبه، خیالم راحت شد 00:34:45.400 --> 00:34:47.160 روی روی، 00:34:47.160 --> 00:34:48.980 یادت باشه 00:34:48.980 --> 00:34:52.210 اگه روزی مشکلی داشتی یا ناراضی بودی 00:34:52.210 --> 00:34:53.960 حتما به من زنگ بزنی 00:34:53.960 --> 00:34:55.730 مثل وقتی که بچه بودی 00:34:55.730 --> 00:34:57.670 من همیشه خواهرت میمونم 00:34:57.670 --> 00:35:00.630 حتما، ممنون خواهر جیا 00:35:00.630 --> 00:35:02.490 یه چیزی بخور- باشه- 00:35:09.700 --> 00:35:11.170 شیا یوان 00:35:12.150 --> 00:35:16.120 واقعا دلم میخواد بدونم 00:35:16.120 --> 00:35:18.540 شما چرا اینهمه سال منو تعقیب کردین 00:35:19.640 --> 00:35:21.710 و تسلیمم نمیشین 00:35:23.060 --> 00:35:24.810 مگه کار دیگه ای 00:35:24.810 --> 00:35:27.500 برای انجام دادن ندارین؟ 00:35:27.500 --> 00:35:30.330 من اینقدر ادم مهمیم؟ 00:35:34.290 --> 00:35:37.480 تو هنوز مجردی نه؟ 00:35:37.480 --> 00:35:41.370 قبلا دوست دختر داشتی، اسمش چی بود، هویی 00:35:42.660 --> 00:35:45.070 با شیائو کیانگ درگیر شد 00:35:45.070 --> 00:35:48.500 حالا چطوره، زندگی خوبی دارن؟ 00:35:50.290 --> 00:35:53.970 ببخشید، نباید پشت کسی حرف بزنم 00:35:53.970 --> 00:35:57.740 عصبانی نباش، من چیزی رو میگم که ناراحتت کنه 00:36:04.000 --> 00:36:06.130 هویی الان زندگی خوبی داره 00:36:06.130 --> 00:36:08.790 همه گذشته ش رو دور انداخته تا ادم جدیدی بشه 00:36:09.320 --> 00:36:11.560 در مقایسه با تو که اومدی خارج 00:36:11.560 --> 00:36:13.910 هر روز داری زور میزنی که نجات پیدا کنی 00:36:13.910 --> 00:36:16.300 و همیشه ترسیده و نگرانی، خیلی بهتره 00:36:19.630 --> 00:36:23.190 تو یه عالمه سوال ازم پرسیدی، حالا من یکی میپرسم 00:36:24.830 --> 00:36:26.840 شش سال پیش، 00:36:26.840 --> 00:36:29.240 کی بهت کمک کرد فرار کنی؟ 00:36:33.930 --> 00:36:35.870 بهشت بهم کمک کرد 00:36:38.430 --> 00:36:40.740 من که فقط فرار نکردم 00:36:40.740 --> 00:36:44.500 تازه دارم گرین کارت امریکا میگیرم 00:36:44.500 --> 00:36:47.990 و میتونم تو رو به همچین خونه بزرگی دعوت کنم تا نوشیدنی بخوری 00:36:47.990 --> 00:36:51.600 چی فکر میکنی؟ من برنده نشدم؟ 00:36:55.400 --> 00:36:58.170 وانگ بولین، اینقدر زود به خودت مغرور نشو 00:36:58.170 --> 00:36:59.700 بزار بهت بگم 00:36:59.700 --> 00:37:03.230 هیچ کشوری به یه جنایتکار پناه نمیده 00:37:04.070 --> 00:37:06.360 فقط شانس اوردی 00:37:07.700 --> 00:37:11.270 «عملیات شکار» حالا یه عملیات ملی ئه 00:37:11.270 --> 00:37:14.400 میبینی که بعد از سال ها 00:37:14.400 --> 00:37:17.600 ما هنوزم میتونیم توی امریکا رو به روت قرار بگیریم 00:37:18.170 --> 00:37:20.450 این یه اعلان جنگه 00:37:31.110 --> 00:37:33.010 من امسال 35 سالمه 00:37:34.030 --> 00:37:36.450 اگه نمیرم 00:37:36.810 --> 00:37:38.940 تا بازنشستگیم بیست و پنج سال فرصت دارم 00:37:40.580 --> 00:37:43.540 و تا وقتی که نشان پلیسیمو دارم 00:37:44.230 --> 00:37:47.580 دست از تلاش برای دستگیریت نمی کشم 00:37:48.980 --> 00:37:50.620 همینطور تو 00:37:57.280 --> 00:38:00.200 ممنون از نوشیدنی 00:38:33.770 --> 00:38:35.540 چرا اینجایی؟ 00:38:35.540 --> 00:38:37.340 معلومه منتظر تو بودم 00:38:37.340 --> 00:38:38.960 منتظر من؟ 00:38:38.960 --> 00:38:41.560 حالا چرا مشروب‌ میخوری؟ 00:38:44.960 --> 00:38:46.440 کجا رفتی؟ 00:38:47.970 --> 00:38:49.800 رفتم دیدن کیان روی 00:38:50.760 --> 00:38:53.390 تو این شیش سال همه چی عوض شده 00:38:53.390 --> 00:38:55.770 الان مثل پسر وانگ بولین ئه 00:38:56.150 --> 00:38:59.280 نمی تونیم ازش چیزی بخوایم 00:38:59.890 --> 00:39:01.740 حدس میزدم 00:39:01.740 --> 00:39:03.150 بعد از مرگ کیان چنگ 00:39:03.150 --> 00:39:05.850 وانگ بولین نقش یه عموی خوب رو بازی کرد 00:39:06.230 --> 00:39:09.740 کیان روی الان بهش وابسته شده 00:39:09.740 --> 00:39:11.590 ولی شیائو رونگ به بی جیانگ برگشته 00:39:11.590 --> 00:39:14.500 بعد از برگشتن میرم ببینمش 00:39:21.810 --> 00:39:23.100 تو چت شده؟ 00:39:23.100 --> 00:39:26.340 ناراحتی که داری تنهایی ابجو میخوری؟ 00:39:29.070 --> 00:39:31.090 رئیس لیو ازم انتقاد کرد 00:39:31.090 --> 00:39:34.450 چرا؟ چی شده مگه؟ 00:39:36.720 --> 00:39:40.580 وانگ بولین بهم زنگ زد تا برم پیشش، منم رفتم 00:39:40.580 --> 00:39:41.890 ولی به رئیس لیو گزارش ندادم 00:39:41.890 --> 00:39:43.970 وانگ بولین ازت چی میخواست؟ 00:39:43.970 --> 00:39:46.690 چرا تنهایی رفتی اونجا؟ 00:39:52.410 --> 00:39:55.540 میخواست ذهنمو بهم بریزه 00:39:55.540 --> 00:39:58.460 مجرم پلیسو دعوت میکنه خونش 00:39:58.460 --> 00:40:00.820 ولی پلیس نمیتونه کاری کنه 00:40:01.540 --> 00:40:03.300 چقدر طعنه آمیز 00:40:03.780 --> 00:40:08.310 می خواد بگه، مهم نیست چیکار کنیم، جاش امنه امنه 00:40:08.310 --> 00:40:10.710 خوبه که تنها رفتم 00:40:11.360 --> 00:40:13.630 اگه با بقیه میرفتم 00:40:13.630 --> 00:40:16.210 واقعا فکر میکرد ازش میترسیم 00:40:16.210 --> 00:40:18.100 رفتم اونجا تا بهش بگم 00:40:18.100 --> 00:40:19.970 حتی اگه تو امریکا باشیم 00:40:19.970 --> 00:40:22.560 من ازش نمیترسم 00:40:23.590 --> 00:40:25.090 و 00:40:26.740 --> 00:40:29.050 تانگ هونگ رو هم تو خونه وانگ بولین دیدم 00:40:29.050 --> 00:40:31.120 تانگ هونگ؟ 00:40:31.120 --> 00:40:33.010 این که خوبه 00:40:33.010 --> 00:40:36.170 از وقتی که فرار کرد، خبری ازش نبود 00:40:36.170 --> 00:40:39.250 هیچ وقت فکر نمیکردم اون عوضی ها با هم باشن 00:40:39.250 --> 00:40:41.420 این یه موفقیت تصادفیه 00:40:45.790 --> 00:40:48.070 به خودمون تبریک میگم 00:40:57.760 --> 00:41:00.740 انگلیسیت ایندفعه خیلی خوب شده 00:41:00.740 --> 00:41:02.810 مطمئنم 00:41:02.810 --> 00:41:06.200 توی شیش سال گذشته واقعا سخت کار کردی 00:41:07.930 --> 00:41:10.010 بعضی چیز ها 00:41:11.140 --> 00:41:12.770 میتونه ادما رو تغییر بده 00:41:18.600 --> 00:41:50.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.290 --> 00:41:57.510 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:41:57.510 --> 00:42:04.330 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:42:05.640 --> 00:42:11.740 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:42:11.740 --> 00:42:19.830 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانمو ببینی ♫ 00:42:19.830 --> 00:42:26.230 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:42:26.230 --> 00:42:33.430 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:42:33.430 --> 00:42:40.530 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:42:40.530 --> 00:42:48.410 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نباش همه چیو از دست بدی ♫ 00:42:48.410 --> 00:42:51.870 ♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست یا نه ♫ 00:42:51.870 --> 00:42:55.400 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:42:55.400 --> 00:43:02.880 ♫ در مناظر دلربا بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:43:02.880 --> 00:43:09.800 ♫ با صمیمیت اینده رو در اغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:43:09.800 --> 00:43:13.390 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:43:13.390 --> 00:43:16.420 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:43:16.420 --> 00:43:23.470 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:43:23.470 --> 00:43:52.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.