WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:29.990 [ شکار ] 00:01:29.990 --> 00:01:33.050 [قسمت 24 ] 00:01:33.640 --> 00:01:38.200 ظاهرا قراره مبارزه سختی باشه 00:01:38.200 --> 00:01:42.530 داداش، حال و هواتو به خاطر این احمق خراب نکن 00:01:42.530 --> 00:01:45.300 اگه ناراحتی، همین الان میرم پیداش میکنم 00:01:45.300 --> 00:01:46.910 و زیر پام لهش میکنم 00:01:46.910 --> 00:01:52.290 از حالا اون شیا یوان دیگه هیچوقت جرات نمیکنه اذیتمون کنه 00:01:52.930 --> 00:01:55.550 فکر کردی میتونی با له کردن از شرش خلاص بشی 00:01:55.550 --> 00:01:58.030 و پلیس چین یکی دیگه رو نمیفرسته؟ 00:01:58.030 --> 00:02:00.250 فقط داشتم شوخی میکردم 00:02:00.820 --> 00:02:02.920 چرا واسه یه بارم که شده، نمیخندی؟ 00:02:03.420 --> 00:02:06.130 بخند، بخند، بخند 00:02:07.810 --> 00:02:12.120 داداش، تو این پرونده رو با موفقیت پشت سر گذاشتی 00:02:12.120 --> 00:02:14.500 از حالا گرین کارت رو میگیری 00:02:14.500 --> 00:02:17.520 ارزش جشن گرفتنو داره 00:02:17.520 --> 00:02:20.010 بیا داداش 00:02:26.310 --> 00:02:28.200 همه میگن ارتباط با امریکایی ها سخته 00:02:28.200 --> 00:02:31.790 ولی حس میکنم گرفتن این گرین کارت اونقدر ها هم سخت نیست 00:02:33.200 --> 00:02:37.590 تانگ هونگ، ما قراره تا سال های زیادی تو امریکا بمونیم 00:02:37.590 --> 00:02:39.430 این کارت سبزه کوچولو 00:02:39.430 --> 00:02:42.060 باید درستش کنی 00:02:43.460 --> 00:02:45.920 میدونم، تو همیشه باهام خوب بودی 00:02:45.920 --> 00:02:50.080 برادر، همه این سال ها 00:02:50.080 --> 00:02:54.500 میدونم برام چیکار کردی، نگران نباش 00:02:54.500 --> 00:02:58.660 تا وقتی من غذا داشته باشم نمیذارم تو گشنگی بکشی 00:03:02.760 --> 00:03:12.520 [ پکن، چین ] 00:03:17.470 --> 00:03:23.460 رئیس ژو، رئیس یانگ، این اتفاقیه که طی عملیات شکار توی امریکا افتاد 00:03:23.460 --> 00:03:25.540 منم تا حدودی مقصرم 00:03:25.540 --> 00:03:28.200 خوب حواسمون به وانگ بولین نبوده 00:03:30.100 --> 00:03:34.470 داری میگی وانگ بولین از قبل گرین کارت رو گرفته؟ 00:03:36.990 --> 00:03:39.300 نگرانم مبادا گرفته باشه 00:03:42.690 --> 00:03:47.450 و توی این سفر تانگ هونگ رو هم دیدیم، اون همراه وانگ بولین ئه 00:03:47.450 --> 00:03:49.970 وضعیت رو کامل به رئیس لیو گزارش دادیم 00:03:49.970 --> 00:03:52.120 و رئیس لیو چی گفت؟ 00:03:52.890 --> 00:03:55.700 اون میگه فعلا باید روی وانگ بولین تمرکز کنیم 00:03:55.700 --> 00:03:57.910 و در مورد دارایی ها وانگ بولین دقیق تحقیق کنیم 00:03:57.910 --> 00:04:00.250 و همه تلاشمونو برای کم کردن درامدش از چین به کار بگیریم 00:04:00.250 --> 00:04:03.100 تا بتونیم جلوی فعالیتش تو خارج رو بگیریم 00:04:03.100 --> 00:04:05.370 در این مورد حرف نزن 00:04:05.370 --> 00:04:08.790 تا وقتی وانگ بولین اقامت دائم امریکا رو داشته باشه 00:04:08.790 --> 00:04:12.440 برای گرفتنش چه کاری از دستمون بر میاد؟ 00:04:13.650 --> 00:04:16.840 این چیزیه که ما در مورد پرونده وانگ بولین فکر میکنیم 00:04:17.590 --> 00:04:21.260 یکی یکی راه های درامد زایی و ارتباطیش رو از بین ببریم 00:04:21.260 --> 00:04:24.080 و به پلیس خارجی تا حد امکان فشار بیاریم 00:04:24.080 --> 00:04:25.690 و در اخر مجبورش میکنیم برگرده 00:04:25.690 --> 00:04:29.040 و در مورد نقشه اصلی 00:04:29.040 --> 00:04:31.680 بخش تحقیقات اقتصادی بهش فکر میکنه 00:04:31.680 --> 00:04:34.760 وانگ بولین هر چقدر بیشتر خارج بمونه 00:04:34.760 --> 00:04:37.270 گرفتنش سخت تر میشه 00:04:37.270 --> 00:04:39.630 در واقع تو شیش سال گذشته 00:04:39.630 --> 00:04:43.530 پول و زمان زیادی صرف وانگ بولین کردیم 00:04:43.530 --> 00:04:45.220 باید مراقب باشین 00:04:45.220 --> 00:04:48.460 نزارین وزارتخونه و اداره فکر کنن این پرونده یه چرخه تموم نشدنیه 00:04:48.460 --> 00:04:49.970 فهمیدیم 00:04:51.130 --> 00:04:54.580 و حالا که دوره، دوره اینترنته 00:04:54.580 --> 00:04:56.940 شیوه های جرم و جنایت هم دارن تغییر می کنن 00:04:56.940 --> 00:05:00.610 افرادمون توی بخش اقتصادی محدودن، پس شما باید به خوبی با هم همکاری کنین 00:05:00.610 --> 00:05:04.410 همه تمرکزتونو فقط روی پرونده وانگ بولین نزارین 00:05:04.410 --> 00:05:06.020 باشه 00:05:08.030 --> 00:05:11.570 جیاچی، قدم بعدیت چیه؟ 00:05:11.570 --> 00:05:15.290 با توجه به تصمیم رئیس لیو، فعلا تو بی جیانگ میمونم 00:05:15.290 --> 00:05:18.840 تا به تحقیقاتم در مورد وانگ بولین به معاون شیا کمک کنم 00:05:19.700 --> 00:05:23.470 باشه، پس بیا منتظرشون بمونیم 00:05:23.470 --> 00:05:25.300 باشه، خوبه 00:06:14.870 --> 00:06:18.130 در هر صورت فعلا نمیتونیم کاری برای وانگ بولین تو امریکا بکنیم 00:06:18.130 --> 00:06:22.340 ولی اشکالی نداره، حتما هنوزم تو چین ارتباطات اجتماعی خوبی داره 00:06:22.340 --> 00:06:24.690 قبلا نمیخواستیم بترسونیمش 00:06:24.690 --> 00:06:28.230 ولی حالا باید از لونه ش بیرون بکشیمش 00:06:28.230 --> 00:06:31.140 لی زی- بله داداش یوان- 00:06:31.140 --> 00:06:32.820 تو برو هنگ کنگ تا از پلیس اونجا کمک بخوای 00:06:32.820 --> 00:06:35.800 و ازشون بخواه تا حساب های هنگ کنگ وانگ بولین رو ببندن 00:06:35.800 --> 00:06:39.390 و چک کن که هر حساب دیگه ای هست که بهش مربوط بشه 00:06:39.390 --> 00:06:42.630 و همینطور حساب های زنش، بای جی رو از نزدیک چک کن 00:06:42.630 --> 00:06:45.210 به محض اینکه سپرده زیادی دیدی، بهم گزارش کن 00:06:45.210 --> 00:06:49.010 جیاچی، تو سهامداران قبلی نیو های تک رو بررسی کن 00:06:49.010 --> 00:06:50.960 ببین هیچ کدومشون به بازار سهام برگشتن 00:06:50.960 --> 00:06:53.940 و چیز غیر عادی تو سهام یا معاملات مالی وجود داره یا نه 00:06:53.940 --> 00:06:57.080 اگه هست اصلا به وانگ بولین ربطی داره؟ 00:06:57.080 --> 00:06:59.710 خودت میتونی دستیارتو انتخاب کنی 00:06:59.710 --> 00:07:02.160 چنگ ژیوان، اون از بازار سهام سر در میاره 00:07:02.160 --> 00:07:03.810 باشه اوکیه 00:07:03.810 --> 00:07:07.690 ژن دو، من و تو حساب های قبلی کرویی و شینگ ائوک رو بررسی میکنیم 00:07:07.690 --> 00:07:08.580 باشه 00:07:08.580 --> 00:07:10.100 باشه پس، به کارتون برسین 00:07:10.100 --> 00:07:11.810 باشه 00:07:36.260 --> 00:07:38.040 کیه؟ 00:07:38.710 --> 00:07:40.390 بزار ببینم 00:07:41.550 --> 00:07:43.280 اومدم 00:07:50.300 --> 00:07:52.590 سلام 00:07:52.590 --> 00:07:54.760 دنبال کی میگردی؟ 00:07:56.090 --> 00:07:59.300 میتونم بپرسم شیائوهویی خونه ست؟ 00:08:01.360 --> 00:08:03.410 شما کی هستین؟ 00:08:07.440 --> 00:08:09.680 من هائو شیائو کیانگ ام 00:08:11.350 --> 00:08:13.260 هائو شیائو کیانگ؟ 00:08:13.920 --> 00:08:17.060 به چه جراتی اومدی خونه ما 00:08:17.060 --> 00:08:20.230 میخوام یه کتک حسابی بهت بدم، تو باعث و بانی بدبختی دخترمی 00:08:20.230 --> 00:08:23.050 حرفه شو نابود کردی، زندگیشو نابود کردی 00:08:23.050 --> 00:08:25.150 چی شده، این کیه؟ 00:08:25.150 --> 00:08:27.430 هائو شیائو کیانگ 00:08:28.190 --> 00:08:30.000 هائو شیائو کیانگ؟ 00:08:30.000 --> 00:08:32.460 چرا اینجایی 00:08:33.240 --> 00:08:36.870 ببخشین عمو و خاله، میدونم مدیون شیائو هویی هستم 00:08:36.870 --> 00:08:40.020 ولی میتونم بیام تو؟ 00:08:40.020 --> 00:08:43.520 شیائو هویی ما چقدر خوب بود 00:08:43.520 --> 00:08:45.870 حالا که بلاخره داره برمی گرده به زندگی عادی 00:08:45.870 --> 00:08:48.980 مهم نیست چی بشه، نمیذارم دوباره ببینیش 00:08:48.980 --> 00:08:51.690 برو، گمشو 00:08:51.690 --> 00:08:53.700 هیچوقت دوباره برنگرد 00:09:54.060 --> 00:09:56.660 های چینگ، مسائلی هست که باید درموردش حرف بزنیم 00:09:56.660 --> 00:09:58.970 یه لحظه بشین، زود تموم میشه 00:09:58.970 --> 00:10:01.230 دارم برنده میشم- بازیو بزار کنار- 00:10:01.230 --> 00:10:03.770 این دفعه رو میتونم ببرم 00:10:03.770 --> 00:10:06.560 بازیو تمومش کن، نمیبینی ساعت چنده 00:10:06.560 --> 00:10:08.900 توش پوله 00:10:08.900 --> 00:10:11.180 دفتر نظارت بر امور بانکی اینجاست تا در مورد ما تحقیق کنه 00:10:12.010 --> 00:10:13.680 چی.. 00:10:14.240 --> 00:10:17.140 درمورد ما؟ چرا یهویی؟ 00:10:17.140 --> 00:10:20.220 دیروز توی یه مهمونی شنیدم 00:10:20.220 --> 00:10:23.460 تیم شکار قراره همه درامد وانگ بولین از چین رو قطع کنه 00:10:23.460 --> 00:10:26.350 و سازمان نظارت بر بانک ها داره همه بانک ها رو بررسی میکنه 00:10:26.350 --> 00:10:28.650 خیلی زود به ما میرسن 00:10:28.650 --> 00:10:30.920 پس فکر کن ببین چیکار میتونیم بکنیم، یکی رو پیدا کن که تحقیق رو به تعویق بندازه 00:10:30.920 --> 00:10:34.570 تعویق؟ داریم درمورد دفتر نظارت بر امور بانکی حرف میزنیم، چطوری به تعویق بندازمش؟ 00:10:36.180 --> 00:10:39.520 همه پولی که از بانک گرفتی، نمیتونی برشون گردونی، میتونی؟ 00:10:39.520 --> 00:10:41.910 هیچ ربطی به این نداره 00:10:41.910 --> 00:10:44.500 پس بگو اون پول کجا میره 00:10:46.210 --> 00:10:47.980 من بد شانس بودم 00:10:47.980 --> 00:10:49.870 یکمش رو از دست دادم 00:10:49.870 --> 00:10:51.560 دارم از اون پول برای سرپوش گذاشتن رو گذشته استفاده میکنم 00:10:51.560 --> 00:10:53.830 ژائو های چینگ، تو با این عقلت 00:10:53.830 --> 00:10:56.000 هیچ سودی نداری 00:10:56.620 --> 00:11:00.700 میدونی همه این سال ها چقدر به خاطر قمار ضرر کردی؟ 00:11:00.700 --> 00:11:02.690 حالا گفتن این حرف ها چه فایده ای داره؟ 00:11:02.690 --> 00:11:04.930 کشتن من نفعی به حالت میرسونه؟ 00:11:09.200 --> 00:11:11.700 پس باید چیکار کنیم؟ 00:11:15.650 --> 00:11:19.780 رئیس، یادته وقتی وانگ بولین رفت 00:11:19.780 --> 00:11:23.080 دویست میلیون یوان جا گذاشت؟- بس کن- 00:11:23.080 --> 00:11:25.280 حتی بهش فکر هم نکن 00:11:25.280 --> 00:11:29.500 تو بهتر از من میدونی وانگ بولین چه جور ادمیه 00:11:30.560 --> 00:11:33.390 چن چن و مامانش هر دو تو امریکان 00:11:34.710 --> 00:11:36.910 اگه به پولش دست بزنیم 00:11:38.190 --> 00:11:40.030 ولمون نمی کنن 00:11:40.030 --> 00:11:43.300 پس دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:11:49.020 --> 00:11:51.490 تو این چند سال پول زیادی ذخیره کردیم 00:11:51.490 --> 00:11:55.190 من توی اروپا و امریکا چند تا خونه خریدم، چطوره اونا رو بفروشیم؟ 00:11:55.190 --> 00:11:57.890 باید اول سوراخ رو پر کنیم 00:11:57.890 --> 00:12:01.230 خونه رو بفروشیم؟ چطور میتونیم تو این زمان کم خونه رو بفروشیم؟ 00:12:01.230 --> 00:12:04.750 نمیتونیم یدونه رو اینجا بفروشیم چه برسه خارج 00:12:09.070 --> 00:12:12.120 رئیس، اگه اوضاع بدتر شد 00:12:12.120 --> 00:12:14.690 فقط میتونیم فرار کنیم 00:12:27.680 --> 00:12:30.610 دیونه شدی؟ چرت و پرت نگو 00:12:30.610 --> 00:12:32.440 نگو هیچ وقت بهش فکر نکردی 00:12:32.440 --> 00:12:35.100 پس چرا گذاشتی زن داداش و پسرت برن خارج؟ 00:12:40.400 --> 00:12:43.120 فقط من که مقصر نیستم 00:12:43.120 --> 00:12:47.480 هر وقت پولی از بانک میگیرم اول از تو میپرسم، هیچ وقت بهم گفتی نه؟ 00:12:47.480 --> 00:12:50.550 اگه پول نداری زن داداش چطوری میتونه اینقدر خوب زندگی کنه 00:12:59.330 --> 00:13:01.950 اگه بهمون برسن 00:13:01.950 --> 00:13:04.430 ما فراری میشیم 00:13:04.430 --> 00:13:06.220 فراری بد نیست 00:13:06.800 --> 00:13:09.650 تا وقتی که خوب بخورم و بنوشم 00:13:10.100 --> 00:13:13.930 راستی، وانگ بولین چطور؟ 00:13:13.930 --> 00:13:16.550 اون یه فراری تحت تعقیب که شیش سال تو امریکا بوده 00:13:16.550 --> 00:13:18.500 مگه چیزیش شده؟ 00:13:19.100 --> 00:13:20.820 چطوره ما هم بریم امریکا؟ 00:13:20.820 --> 00:13:23.510 به نظرم الان این بهترین راهه 00:13:25.440 --> 00:13:28.530 پول وانگ بولین هنوز اینجاست 00:13:28.530 --> 00:13:30.680 اگه بریم 00:13:31.560 --> 00:13:34.760 مطمئنا دفتر نظارت یه چیزی پیدا می کنه 00:13:34.760 --> 00:13:37.890 همه پولو مصادره می کنن 00:13:37.890 --> 00:13:39.780 اون وقت به وانگ بولین چی بگیم؟ 00:13:41.440 --> 00:13:45.160 من باهاش تماس میگیرم 00:13:45.160 --> 00:13:47.450 سعی میکنم این دویست میلیون رو به بیرون منتقل کنم 00:13:47.450 --> 00:13:49.820 سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:13:49.820 --> 00:13:52.000 ببینم چقدر پول میتونه به ما بده 00:13:52.000 --> 00:13:54.360 توی امریکا نیازمون میشه 00:13:55.940 --> 00:13:57.480 باشه؟ 00:14:08.610 --> 00:14:11.570 جی چنگ، نگاه کن 00:14:12.170 --> 00:14:13.970 ازش خوشت میاد؟ 00:14:14.460 --> 00:14:17.330 خانم معلم، این کفشا خیلی قشنگن 00:14:17.330 --> 00:14:20.660 اگه کوچیک بود بهم بگو بزرگترشو برات بخرم 00:14:20.660 --> 00:14:23.170 ممنون خانم معلم، شما خیلی خوبین 00:14:23.170 --> 00:14:25.420 خواهش میکنم، زود باش بپوشش 00:14:25.420 --> 00:14:27.010 ممنون خانم 00:14:27.010 --> 00:14:28.790 برو بازی کن 00:14:36.030 --> 00:14:37.880 تو این همه سال یه ذره هم عوض نشدی 00:14:37.880 --> 00:14:41.080 هنوزم خیلی بچه ها رو دوست داری 00:14:41.080 --> 00:14:43.720 اون دانش اموز فقیر کلاس ماست 00:14:43.720 --> 00:14:47.340 والدینش تو شهر دیگه ای کار میکنن و خودش پیش پدر بزرگش زندگش میکنه 00:14:47.340 --> 00:14:50.670 گریه کردنش رو وقتی داشت توی کلاس ورزش میدویید دیدم 00:14:50.670 --> 00:14:52.890 کفش هاش خیلی کوچیک بود و پاشو اذیت میکرد 00:14:52.890 --> 00:14:55.500 پس من یه جفت جدید براش خریدم 00:14:59.690 --> 00:15:01.640 خیلی وقته ندیدمت 00:15:01.640 --> 00:15:04.690 چرا امروز به دیدنم اومدی؟ 00:15:04.690 --> 00:15:06.370 من واقعا درگیر کارم بودم 00:15:06.370 --> 00:15:08.570 ولی چند وقت پیش که به یه سفر کاری رفته بودم 00:15:08.570 --> 00:15:11.410 اتفاقی روی روی رو تو امریکا دیدم 00:15:11.410 --> 00:15:14.580 پس میخواستم اینجا ببینمت 00:15:16.200 --> 00:15:19.080 کیان روی از وقتی بچه بود تورو مثل خواهرش دوست داشت 00:15:19.080 --> 00:15:22.340 حتما با دیدنت خیلی خوشحال شده 00:15:24.340 --> 00:15:29.100 روی روی با خانواده وانگ بولین زندگی میکنه 00:15:31.970 --> 00:15:36.590 خواهر، شیش سال پیش بهت گفتم 00:15:36.590 --> 00:15:39.290 پولی که اقای کیان از کارخونه جمع کرده بود 00:15:39.290 --> 00:15:41.920 از طریق وان ما هوی به دست وانگ بولین رسید 00:15:41.920 --> 00:15:45.810 ولی وانگ بولین هیچ سهمی نخرید، و به اقای کیان دروغ گفت 00:15:45.810 --> 00:15:49.160 اون باعث و بانی مرگ کیان چنگ ئه 00:15:49.160 --> 00:15:53.460 من بهت ایمیل و پیام فرستادم، ولی تو جوابی ندادی 00:15:53.460 --> 00:15:58.400 فکر میکردم توی امریکایی، ولی خیلی وقت پیش برگشتی 00:15:58.400 --> 00:16:00.560 چرا باید از من مخفی بشی؟ 00:16:00.560 --> 00:16:05.830 اگه مشکلی هست که نمیخوای بگی، من هر طوری شده روی روی رو پیشت برمیگردونم 00:16:07.380 --> 00:16:09.910 نه جیاچی، تو زیادی نگرانی 00:16:13.930 --> 00:16:17.620 به اینکه برش گردونم تا باهام زندگی کنه 00:16:17.620 --> 00:16:20.060 فکر کردم 00:16:20.060 --> 00:16:23.790 ولی دیدم توی امریکا خوشحال تره 00:16:23.790 --> 00:16:26.450 نمیخوام زندگی ش رو خراب کنم 00:16:33.050 --> 00:16:38.440 راستش، وقتی همه چیو فهمیدم 00:16:38.440 --> 00:16:42.440 میخواستم به وانگ بولین بگم، منم ازش متنفرم 00:16:42.440 --> 00:16:45.890 ولی با پسرم خیلی خوش رفتاره 00:16:45.890 --> 00:16:48.020 همه اینو میدونن 00:16:48.020 --> 00:16:50.790 خود کیان روی هم اینو حس میکنه 00:16:51.500 --> 00:16:55.980 پس اجازه میدی کیان روی با وانگ بولین زندگی کنه؟ 00:16:55.980 --> 00:16:57.540 روی روی بزرگ شده 00:16:57.540 --> 00:16:59.700 میتونه درست رو از غلط تشخیص بده 00:16:59.700 --> 00:17:03.450 هر چقدر دیرتر بهش بگی بیشتر اذیت میشه 00:17:06.600 --> 00:17:09.760 ولی چرا باید بهش بگم؟ 00:17:09.760 --> 00:17:12.590 من قادر نیستم توی امریکا بهش یه زندگی بدم 00:17:12.590 --> 00:17:17.350 و اگه برش گردونم تا با من زندگی کنه 00:17:17.350 --> 00:17:20.490 اینده ش رو ازش میگیرم 00:17:21.700 --> 00:17:24.930 خواهر، وانگ بولین یه مجرمه 00:17:24.930 --> 00:17:27.200 ما اونو برمیگردونیم به چین 00:17:27.200 --> 00:17:28.950 کیان روی هم دیر یا زود میفهمه 00:17:28.950 --> 00:17:33.310 اون موقع چطور میخوای اتفاقاتی که بین پدرش و وانگ بولین افتاده رو توضیح بدی؟ 00:17:34.870 --> 00:17:36.570 جیاچی 00:17:37.340 --> 00:17:41.290 میتونم از ته دلت همیشه کیان روی رو دوست داری 00:17:41.290 --> 00:17:46.550 التماست میکنم، لطفا 00:17:46.550 --> 00:17:49.250 کیان روی رو درگیر 00:17:49.250 --> 00:17:52.630 موضوع اون و وانگ بولین نکن 00:18:02.570 --> 00:18:06.490 تبریک میگم- مبارک باشه روی روی، برای گرفتن این، این...- 00:18:06.490 --> 00:18:08.200 ام وی پی- ام وی پی- (برترین دانش اموز یا بازیکن) 00:18:08.200 --> 00:18:10.040 نزدیک بود بگم وی ای پی 00:18:10.040 --> 00:18:12.910 منم فکر کردم داره میگه وی ای پی 00:18:12.910 --> 00:18:14.470 تبریک میگم روی روی 00:18:14.470 --> 00:18:17.040 ممنون عمو وانگ- مبارکت باشه- 00:18:19.340 --> 00:18:21.180 این گوشت خوک سرخ شده رو من درست کردم 00:18:21.180 --> 00:18:24.950 کل روز داشتم اشپزی میکردم، امتحانش کن- ممنون عمه- 00:18:25.480 --> 00:18:26.750 بیا 00:18:28.830 --> 00:18:31.900 عمو وانگ، عمه میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:18:31.900 --> 00:18:33.390 بگو چیه 00:18:33.390 --> 00:18:37.620 حالا که تعطیلاته میخواستم از فرصت استفاده کنم و برم چین به دیدن مامانم 00:18:37.620 --> 00:18:40.250 چرا یهویی میخوای بری چین؟ 00:18:40.930 --> 00:18:45.120 خودت میخوای برگردی، یا اتفاقی برای مامانت افتاده؟ 00:18:47.250 --> 00:18:49.490 راستش من خیلی وقته برنگشتم 00:18:49.490 --> 00:18:53.390 و این دفعه باید دانشگاهمو انتخاب کنم 00:18:53.390 --> 00:18:58.120 مامانم میخواد برگردم تا در این مورد با هم به نتیجه ای برسیم 00:18:58.770 --> 00:19:02.590 روی روی، تو هنوز جواب سوال منو ندادی 00:19:02.590 --> 00:19:06.190 خودت میخوای برگردی یا مامانت ازت خواسته؟ 00:19:06.190 --> 00:19:09.910 خب مامانم دلش برام تنگ شده 00:19:11.910 --> 00:19:15.620 بولین ببین چی داری میپرسی، اون خیلی وقته خارج بوده 00:19:15.620 --> 00:19:17.250 حتما مامانش خیلی دلتنگش ئه 00:19:17.250 --> 00:19:20.660 باید برای دیدنش برگرده مگه نه؟ اشکالی نداره اگه برگردی 00:19:20.660 --> 00:19:24.510 باشه- مامان، بابا من با کیان روی حرف زدم، منم میخوام باهاش برگردم 00:19:24.510 --> 00:19:26.120 نه 00:19:27.150 --> 00:19:30.510 نه... چرا نمیتونم؟ 00:19:30.510 --> 00:19:32.630 فقط میخوام واسه تعطیلات برم پکن 00:19:32.630 --> 00:19:35.320 تازه پکن جایی ئه که به دنیا اومدم 00:19:35.320 --> 00:19:37.220 میخوام برگردم تا ببینمش 00:19:37.220 --> 00:19:41.570 راست میگه عمو وانگ، بزار باهام بیاد تا اونجا رو ببینه 00:19:42.320 --> 00:19:44.530 گفتم نه 00:19:52.410 --> 00:19:56.820 وانگ بولین داری چیکار میکنی؟ بچه ها رو میترسونی 00:19:56.820 --> 00:20:00.620 روی روی، تو نمیدونی ولی ای لین چند وقت پیش بهم گفته بود 00:20:00.620 --> 00:20:02.650 میخواد واسه تعطیلات بره اروپا 00:20:02.650 --> 00:20:04.840 منم همه چیو برنامه ریزی کردم 00:20:04.840 --> 00:20:06.850 واسه هتل های زیادی پول دادم 00:20:06.850 --> 00:20:10.030 گرون ان و پول رو هم بر نمی گردونن 00:20:11.940 --> 00:20:15.100 ای لین، از اونجایی که عمه همه چیو حل کرده 00:20:15.100 --> 00:20:20.440 حتی هتل هم رزرو کرده، بهتره باهاش بری اروپا، وقتی برگشتم 00:20:20.440 --> 00:20:24.780 اگه وقت داشتی میتونی منم یه تور ببری اروپا، باشه؟ 00:20:26.490 --> 00:20:28.130 درسته 00:20:29.670 --> 00:20:32.560 شما دیگه بزرگ شدین 00:20:32.560 --> 00:20:36.240 از این به بعد زندگی خودتونو دارین 00:20:37.190 --> 00:20:39.740 اینقدر بهم نچسبید 00:20:40.590 --> 00:20:42.400 بخور 00:20:44.220 --> 00:20:46.670 باشه پس، حله 00:20:46.670 --> 00:20:48.540 روی روی اگه میخوای برگردی پس برگرد 00:20:48.540 --> 00:20:51.390 و ای لین هم با من میاد اروپا 00:20:51.390 --> 00:20:53.170 بیاین بخوریم 00:20:53.170 --> 00:20:55.000 کل روز داشتم می پختمش، داره سرد میشه 00:20:55.000 --> 00:20:57.280 بخورین 00:21:02.990 --> 00:21:06.440 من با شیائو رونگ حرف زدم، نمیخواد کمک کنه 00:21:06.440 --> 00:21:09.210 اگه بتونیم شیائو رونگ و کیان روی رو بیاریم 00:21:09.210 --> 00:21:12.510 میتونم درست حسابی وانگ بولین رو تحت نظر داشته باشیم 00:21:13.820 --> 00:21:18.210 با اینکه شیائو رونگ گفت نمیخواد اینده ی بچش‌ رو توی امریکا خراب کنه 00:21:18.210 --> 00:21:20.050 فکر میکنم 00:21:20.050 --> 00:21:23.130 هیچ مادری با ول کردن پسرش پیش یه شیطان 00:21:23.130 --> 00:21:25.360 احساس اطمینان نمیکنه 00:21:26.300 --> 00:21:27.830 پس احتمالش زیاده 00:21:27.830 --> 00:21:31.940 که وانگ بولین، کیان روی رو به عنوان یه تهدید پیش خودش نگه داشته 00:21:33.590 --> 00:21:37.070 مهم ترین چیز تامین امنیت اونه 00:21:37.070 --> 00:21:39.410 بیا از جنبه های دیگه بهش نگاه کنیم 00:21:42.460 --> 00:21:45.310 برای بدست اوردن ارتباطات توی امریکا 00:21:45.310 --> 00:21:47.890 وانگ بولین حتما پول زیادی خرج کرده 00:21:47.890 --> 00:21:49.730 مثل یه سوراخ بی انتهاست 00:21:49.730 --> 00:21:53.410 و اینکه اون با عجله فرار کرده پس نتونسته همه پول رو منتقل کنه 00:21:53.410 --> 00:21:58.630 تا وقتی توی چین پول داشته باشه، حتما دنبال راهی میگرده که منتقلش کنه 00:21:59.690 --> 00:22:01.420 درسته 00:22:02.810 --> 00:22:06.220 حتما یه نفر اون پولو براش نگه داشته 00:22:07.480 --> 00:22:10.760 سازمان نظارت بر امور بانکی بهمون کمک مبکنه حساب های همه بانک های شهر رو بررسی کنیم 00:22:10.760 --> 00:22:13.130 اگه وانگ بولین پولشو توی بانک مخفی کرده باشه 00:22:13.130 --> 00:22:16.280 این دفعه میتونیم همه ش رو پیدا کنیم 00:22:17.600 --> 00:22:19.980 بیا ببینیم اگه پولشو تو چین بگیریم 00:22:19.980 --> 00:22:23.010 چقدر به بودنش توی امریکا افتخار میکنه 00:22:35.980 --> 00:22:39.700 من قول سرمایه گذاری و اقامت رو میدم 00:22:39.700 --> 00:22:43.200 همینطور این پروژه ساخت و ساز اچ او ای 00:22:43.200 --> 00:22:46.980 وقتی پروژه شروع بشه به حرفم عمل میکنم 00:22:46.980 --> 00:22:51.990 و امیدوارم بتونیم توی اینده هم با هم همکاری کنیم 00:22:51.990 --> 00:22:55.700 در اینده شما اولویت همکاری با همه پروژه های این جامعه این 00:22:55.700 --> 00:22:57.540 بشین 00:22:57.540 --> 00:23:00.450 بشین لطفا- ممنون- 00:23:00.450 --> 00:23:04.460 بهش بگو کمک به ساخت جامعه محلی چینی باعث خوشحالی منم هست 00:23:04.460 --> 00:23:08.680 اقای وانگ میگن خوشحالن که به جامعه چین کمک میکنن 00:23:08.680 --> 00:23:13.490 ولی پولی که نیاز دارید خیلی زیاده، من به زمان نیاز دارم تا تهیه ش کنم 00:23:13.490 --> 00:23:18.470 من بهتون باور دارم، وگرنه این همه سال باهاتون همکاری نمیکردم 00:23:18.470 --> 00:23:23.510 و حالا هر وقت کمک نیاز داشتی میتونی به من مراجعه کنی 00:23:23.510 --> 00:23:28.330 در من همیشه به روتون بازه، هممون میدونیم که تاجرای چینی 00:23:28.330 --> 00:23:33.710 توی تجارت در امریکا با رفتار ناعادلانه ای مواجه میشن 00:23:33.710 --> 00:23:37.140 تا وقتی که من ازتون حمایت کنم همه این مشکلات از بین میرن 00:23:37.140 --> 00:23:40.150 همه مشکلات حل میشه 00:23:40.150 --> 00:23:42.180 این عالیه 00:23:43.230 --> 00:23:47.670 اقای استفن، خیلی ممنون 00:23:47.670 --> 00:23:51.250 یه جمله چینی هست که میگه 00:23:51.250 --> 00:23:55.450 شما برای اقای وانگ مثل یه دوست قسم خورده هستین 00:23:55.450 --> 00:24:00.470 بعد من بگو، ما دوستای قسم خورده ایم 00:24:00.470 --> 00:24:03.490 مانی ژی جیاو (دوست قسم خورده) 00:24:03.490 --> 00:24:07.170 مانی ژی جیاو- مانی ژی جیاو- 00:24:07.170 --> 00:24:09.690 اره درسته 00:24:10.400 --> 00:24:12.420 عالیه 00:24:18.280 --> 00:24:22.120 به سلامتی ایندمون- به سلامتی- 00:24:28.200 --> 00:24:30.110 استفن رفت؟ 00:24:30.110 --> 00:24:32.120 اره 00:24:35.910 --> 00:24:40.440 هر بار که استفن میاد خونه مون حس میکنم قراره یه اتفاق بد بیفته 00:24:40.440 --> 00:24:42.600 نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:24:43.320 --> 00:24:45.460 من به دوستایی مثل استفن نیاز دارم 00:24:45.460 --> 00:24:49.070 دنبالش میکنم، بهش پول میدم، این تنها راه وارد شدن به جامعه عالی امریکاست 00:24:49.070 --> 00:24:52.540 تا بتونیم عضو جامعه خرپولای اینجا بشیم و اونا رو بشناسیم 00:24:52.540 --> 00:24:57.450 اون وقته که واقعا میتونیم اینجا بمونیم 00:24:57.450 --> 00:25:02.390 ولی بولین همه پول ما داره صرف سرمایه گذاری میشه 00:25:02.390 --> 00:25:05.380 پول مورد استفاده مون هر روز کمتر و کمتر میشه 00:25:05.380 --> 00:25:10.070 میدونم یه سپرده دیگه دارم که میتونیم ازش استفاده کنیم 00:25:10.070 --> 00:25:12.280 چه پولیه؟ 00:25:12.280 --> 00:25:15.440 وقتی از پکن اومدم یکم جا گذاشتم 00:25:15.440 --> 00:25:18.800 محض احتیاط 00:25:18.800 --> 00:25:22.300 چند روز پیش از پکن بهم زنگ زدن 00:25:22.300 --> 00:25:26.030 گفتن دارن همه حساب های بانکی رو بررسی میکنن 00:25:26.030 --> 00:25:29.520 این پول دیگه اونجا جاش امن نیست 00:25:29.520 --> 00:25:33.820 برای این چی چیه... استفن باید پولو خرج کنیم 00:25:33.820 --> 00:25:38.230 راستی ازت خواسته بودم که شرکت املاک رو ثبت کنی، همه چی حل شده؟ 00:25:38.230 --> 00:25:42.620 خیلی قبل تر انجامش دادم، اسمش هست املاک وی کانگ 00:25:42.620 --> 00:25:45.260 نگرانش نباش 00:25:45.260 --> 00:25:47.530 باشه 00:25:47.530 --> 00:25:51.560 من یه راهی پیدا میکنم اون پولو منتقل کنم 00:25:52.830 --> 00:25:56.400 [ پکن، چین ] 00:25:57.270 --> 00:26:00.840 اینطوری- امتحانش کنم- 00:26:00.840 --> 00:26:03.640 بزارمش تو؟- اره- 00:26:05.910 --> 00:26:08.190 خیلی گرمه 00:26:08.190 --> 00:26:12.070 چه راحت و خوبه 00:26:12.070 --> 00:26:14.430 مامان، تو بی خوابی داری، قبل از خوابیدن 00:26:14.430 --> 00:26:17.820 همیشه نیم ساعت پاتو بزار تو اب، برای خوابیدن خوبه 00:26:17.820 --> 00:26:22.870 ببین اینجا یه خروجی داره، اگه پریز رو از برق بکشی اب میره بیرون 00:26:22.870 --> 00:26:26.830 اینم دسته ای که میتونی باهاش توی دستشویی نگهش داری 00:26:26.830 --> 00:26:31.130 خیلی نبرش بالا که باز کمرتو اذیت میکنه 00:26:31.130 --> 00:26:33.590 دختر من خیلی خوبه 00:26:33.590 --> 00:26:37.900 چه دقیق بهم یاد میدی، فکر کردی نمیتونم ازش استفاده کنم؟ 00:26:41.220 --> 00:26:43.710 نمیتونم هر روز اینکارو برای تو انجام بدم 00:26:43.710 --> 00:26:47.070 میدونم، این چند سال زندگی با من 00:26:47.070 --> 00:26:50.340 حتما زیاد وقتتو گرفته 00:26:50.340 --> 00:26:54.490 بعد از فوت بابات، همیشه وقتتو با من میگذرونی 00:26:54.490 --> 00:26:56.680 من راضیم 00:26:56.680 --> 00:27:01.220 ولی تو دیگه باید ازدواج کنی 00:27:01.220 --> 00:27:04.320 نمیتونی همیشه با من بمونی 00:27:04.320 --> 00:27:06.920 بیشتر از سی سالته 00:27:06.920 --> 00:27:11.720 بعدا پیدا کردن شوهر برات سخت میشه 00:27:12.310 --> 00:27:16.240 با تو و داداشم 00:27:16.240 --> 00:27:19.710 تائو تائو و زن داداش ما یه خانواده شادیم 00:27:19.710 --> 00:27:23.080 هیچ وقت بهش فکر نمیکنم- چرا نمیکنی؟- 00:27:23.080 --> 00:27:27.080 این زندگی توئه، باید بهش توجه کنی 00:27:28.700 --> 00:27:34.380 چرا نمیذاری داداشت تو اداره پلیس یه فرد مناسب برات پیدا کنه؟ 00:27:34.380 --> 00:27:38.300 دیگه بیشتر از این براش دردسر درست نکن، داداشم الان رئیس پلیسه، سرش خیلی شلوغه 00:27:38.300 --> 00:27:43.420 برای این کار ها وقت نداره- فقط یکم دور و ورو میگرده، کجاش دردسره 00:27:44.490 --> 00:27:47.600 حالا که حرف از داداشت شد 00:27:47.600 --> 00:27:49.570 کی فکرشو میکرد 00:27:49.570 --> 00:27:52.310 یه پسری که از روستا اومده 00:27:52.310 --> 00:27:54.760 میتونه بشه رئیس پلیس 00:27:55.810 --> 00:27:59.240 اره، داداش من خیلی خوبه 00:27:59.240 --> 00:28:01.400 اره والا 00:28:01.400 --> 00:28:04.610 عمو و عمت رو یادته؟ 00:28:04.610 --> 00:28:08.830 که یکم پیش با یه کیسه بزرگ بادوم زمینی اومدن پیشمون 00:28:08.830 --> 00:28:10.450 حدس بزن چی گفتن؟ 00:28:10.450 --> 00:28:14.830 همه تو روستا میدونن که داداشت رئیس پلیس شده 00:28:14.830 --> 00:28:17.710 میگن دعای اجدادمون پشتمونه 00:28:17.710 --> 00:28:21.170 وگرنه چطور میتونه اینقدر دستاورد داشته باشه 00:28:21.980 --> 00:28:25.160 این خیلی راحته 00:28:26.760 --> 00:28:29.150 دختر گلمم خیلی مهربونه 00:28:34.680 --> 00:28:37.700 سلام رئیس ژائو 00:28:37.700 --> 00:28:39.720 سلام رئیس وانگ 00:28:40.610 --> 00:28:44.260 در مورد وضعیتت اونجا خبر دارم 00:28:44.260 --> 00:28:48.270 بعد از این مشکل، یه راست بیا امریکا 00:28:48.270 --> 00:28:53.070 من روی جامعه چینی اینجا نفوذ دارم 00:28:53.070 --> 00:28:55.350 بعد از اومدن اینجا میتونی پیش من کار کنی 00:28:55.350 --> 00:28:59.320 خیلی بهتر از موندن تو یه بانک کوچیک تو پکن ئه 00:28:59.320 --> 00:29:03.610 واقعا میخوام هر چه سریعتر پولو بهت منتقل کنم 00:29:03.610 --> 00:29:07.380 اگه بفهمن برای ما هم دردسر میشه 00:29:07.380 --> 00:29:11.010 ولی حالا که مثل سال ۲۰۰۷ یا ۲۰۰۸ نیست 00:29:11.010 --> 00:29:15.540 سختگیری ها الان خیلی بیشتر شدن، حتی برای من 00:29:15.540 --> 00:29:20.110 حتی اگه سان مینگ هم اجازه بده یه عالمه موانع سر راهمونه 00:29:20.110 --> 00:29:22.880 با این پرونده نیو های تک 00:29:22.880 --> 00:29:27.300 اداره امنیت عمومی یه واحد تحقیقات ویژه ساخته 00:29:27.300 --> 00:29:31.550 جرات نداریم موی دماغشون بشیم 00:29:31.550 --> 00:29:36.220 مشکلی نیست، من راهی براش پیدا کردم 00:29:36.220 --> 00:29:38.550 زنم تو امریکا یه شرکت املاک داره 00:29:38.550 --> 00:29:41.380 تو کارهای مربوط به ضمانت وام برای خارج از کشور از بی جیانگ انجام بده 00:29:41.380 --> 00:29:44.200 و این پول به راحتی منتقل میشه 00:29:44.200 --> 00:29:46.890 بانک کوچیک ما میخواد این همه پول رو 00:29:46.890 --> 00:29:49.530 برای یه شرکت خارجی بفرسته 00:29:49.530 --> 00:29:52.690 راحت باورشون نمیشه 00:29:52.690 --> 00:29:56.600 رئیس ژو، تو خیلی وقته اون سیستم رو میشناسی 00:29:56.600 --> 00:29:59.490 حتما ارتباطات خودتو داری 00:29:59.490 --> 00:30:03.850 و ما رئیس سان رو داریم 00:30:03.850 --> 00:30:07.150 حتی میتونید از یانگ جیان چیو استفاده کنین 00:30:07.150 --> 00:30:09.770 شنیدم به دفتر مرکزی منتقل شده 00:30:09.770 --> 00:30:13.730 اگه نیاز شد از کمک اون استفاده کنین 00:30:13.730 --> 00:30:16.340 رئیس وانگ، تو خیلی باهوشی 00:30:16.340 --> 00:30:21.330 با اینکه تو خارج زندگی میکنی، خوب از اوضاع اینجا باخبری 00:30:21.900 --> 00:30:23.550 برای من محترم هستی 00:30:23.550 --> 00:30:27.890 باشه پس رئیس ژو، اگه همه چی‌خوب پیش رفت 00:30:27.890 --> 00:30:32.540 بعد از تموم شدن همه اینا من دینمو بهت پس میدم 00:30:33.260 --> 00:30:35.160 دو میلیون چطوره؟ 00:30:35.160 --> 00:30:39.820 رئیس وانگ، این نقشه حتما جواب میده 00:30:42.010 --> 00:30:45.190 این چطوره؟ اول یانگ جیان چیو رو برگردونم 00:30:45.190 --> 00:30:48.900 اون تو دفتر مرکزی ارتباطات داره 00:30:48.900 --> 00:30:53.820 ولی از اونجایی که زمان زیادی از انتقالش میگذره 00:30:53.820 --> 00:30:58.620 نمیتونم تضمین کنم به حرفم گوش بده 00:30:58.620 --> 00:31:00.710 نگران نباش 00:31:00.710 --> 00:31:06.130 بزار یه صدای ضبط شده برات پخش کنم 00:31:06.130 --> 00:31:07.890 برات فرستادمش 00:31:08.900 --> 00:31:12.220 یانگ جیان چیو، نمیخوای که 00:31:12.220 --> 00:31:14.680 قاتل بشی 00:31:14.680 --> 00:31:16.440 گوش کن 00:31:16.440 --> 00:31:21.950 فردا اون وام رو به بانک پس بده 00:31:21.950 --> 00:31:23.880 و شب 00:31:24.580 --> 00:31:26.870 من ردت میکنم 00:31:26.870 --> 00:31:30.640 رئیس ژائو، رئیس ژائو 00:31:33.300 --> 00:31:35.630 رئیس ژائو، چطوره؟ 00:31:35.630 --> 00:31:37.630 راز بزرگیه 00:31:37.630 --> 00:31:41.330 ولی این طلسم نجات ماست 00:31:41.330 --> 00:31:45.400 مخفی نگه ش دار، به خصوص از رئیس سان 00:31:45.400 --> 00:31:47.580 اون ترسوئه 00:31:47.580 --> 00:31:52.410 می ترسم یه روزی لوش بده، متوجه منظورم که هستی؟ 00:31:52.410 --> 00:31:54.990 اره میدونم، نگران نباش 00:31:54.990 --> 00:31:57.880 سان رو هم من یه کاریش میکنم 00:31:57.880 --> 00:32:02.090 من تو امریکا منتظر تو و رئیس سان میمونم 00:32:02.090 --> 00:32:03.930 خیلی خب 00:32:03.930 --> 00:32:05.930 میبینمت رئیس وانگ 00:32:49.330 --> 00:32:52.020 میخواستی فوری منو ببینی، چی شده؟ 00:32:53.570 --> 00:32:55.340 خواهر لیو 00:33:08.110 --> 00:33:11.600 رئیس ژائو، سریع میرم سر اصل مطلب 00:33:11.600 --> 00:33:13.920 امروز از دفتر مرکزی یه اعلامیه انتقال گرفتم 00:33:13.920 --> 00:33:17.130 گفتن باید به عنوان مدیر عملیات به شعبه پکن برگردم 00:33:17.130 --> 00:33:20.870 برای نصف سال، حتما خبر داشتی؟ 00:33:20.870 --> 00:33:22.550 اره 00:33:22.550 --> 00:33:26.490 من و رئیس سان برای دفتر مرکزی درخواست فرستادیم 00:33:26.490 --> 00:33:29.720 کارت خوبه برای همین برگشتت به نفعمونه 00:33:29.720 --> 00:33:34.430 رئیس ژائو چطور ازم میخوای برگردم اینجا؟ 00:33:34.430 --> 00:33:36.860 خودت خوب میدونی چی شد 00:33:36.860 --> 00:33:41.600 داداشم گفته دیگه با شما ها ارتباطی نداشته باشم 00:33:42.760 --> 00:33:45.580 میتونی هر جا که هستی کار کنی 00:33:46.420 --> 00:33:49.600 زود تصمیم نگیر یکم فکر کن 00:33:51.360 --> 00:33:55.250 دفتر مرکزی پر ادمه، چرا فقط از من خواستین بیام 00:33:55.250 --> 00:33:57.720 یه کاره که تو براش مناسب ترینی 00:33:57.720 --> 00:34:01.550 چه کاری؟- ضمانت داخلی برای وام های خارجی- 00:34:01.550 --> 00:34:04.490 در این صورت، خیلی ببخشید 00:34:04.490 --> 00:34:07.440 من هیچ وقت معاملات خارجی انجام ندادم، چیزی ازش نمیدونم 00:34:07.440 --> 00:34:09.300 اگه ندونی که اشکالی نداره 00:34:09.300 --> 00:34:12.790 تو خیلی باهوشی، میتونی یادش بگیری 00:34:21.070 --> 00:34:22.880 فهمیدم 00:34:22.880 --> 00:34:27.230 تو و رئیس سان منو برای این معامله بر میگردونین 00:34:27.230 --> 00:34:30.330 و اگه درست حدس بزنم این کارتون 00:34:30.330 --> 00:34:32.560 قانونی نیست 00:34:36.240 --> 00:34:40.770 تو شیش سال گذشته خیلی پیشرفت کردی 00:34:41.410 --> 00:34:43.930 خیلی غیر قانونیه 00:34:51.020 --> 00:34:54.840 من اشتباه شیش سال پیش رو دوباره انجام نمیدم، یکی دیگه رو پیدا کن 00:34:54.840 --> 00:34:59.320 فردا با اداره دفتر مرکزی حرف میزنم که با انتقال موافق نیستم 00:35:02.680 --> 00:35:04.760 من فرستادمش 00:35:09.010 --> 00:35:11.920 نگران نباش، فقط وقتی رفتی با دقت بهش گوش کن 00:35:11.920 --> 00:35:14.350 حتما برای حضم کردنش به وقت نیاز دازی 00:35:18.800 --> 00:35:20.670 من منتظرت میمونم 00:35:32.490 --> 00:35:35.670 یانگ جیان کون، نمیخوای که 00:35:35.670 --> 00:35:38.420 قاتل بشی 00:35:39.390 --> 00:35:44.470 فردا پولو برگردون بانک 00:35:44.470 --> 00:35:47.650 وشب من ردت میکنم 00:35:50.270 --> 00:35:55.700 تو خواهر منی، نمیتونم مردنتو ببینم 00:35:57.630 --> 00:35:59.240 دیگه 00:36:00.570 --> 00:36:02.990 همه چی تموم شده 00:36:06.560 --> 00:36:08.990 تو چیکار کردی؟- به تو ربطی نداره- 00:36:10.570 --> 00:36:14.590 ققط من و تو در این مورد میدونیم 00:36:26.970 --> 00:36:30.490 الو؟ بفرمایین؟- حتی نمیتونی صدای منو بشناسی- 00:36:30.490 --> 00:36:33.420 رئیس وانگ 00:36:33.420 --> 00:36:36.020 رئیس وانگ، یه لحظه صبر کن 00:36:39.820 --> 00:36:43.010 رئیس وانگ، بیشتر از شیش ماهه که بهم زنگ نزدین 00:36:43.010 --> 00:36:46.770 اخرین تماستون در مورد تجارت بود 00:36:46.770 --> 00:36:50.490 دینگ شین من چطوره؟ 00:36:50.490 --> 00:36:55.470 و رئیس وانگ برای کمک بهتون چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:36:55.470 --> 00:36:57.950 موضوع درمورد یه معامله خارج از کشوره 00:36:57.950 --> 00:37:00.360 معامله خارجی؟ 00:37:00.360 --> 00:37:02.770 حتما پول زیادی در میونه 00:37:02.770 --> 00:37:06.710 اره دویست میلیونه، کمکم کن انتقالش بدم 00:37:06.710 --> 00:37:10.430 رئیس وانگ، پول زیاد ریسکش هم زیاده 00:37:10.430 --> 00:37:15.120 ریسکی در کار نیست من به بانک خبر دادم 00:37:15.120 --> 00:37:17.730 فقط باید روال عادی رو دنبال کنی 00:37:17.730 --> 00:37:19.580 نه که نخوام کمک کنم 00:37:19.580 --> 00:37:22.200 ولی نمیتونیم کاری که قبلا انجام دادیم دوباره انجام بدیم؟ 00:37:22.200 --> 00:37:25.080 یکم یکم بیرون بیاریمش 00:37:25.080 --> 00:37:29.670 نه من بهش فوری نیاز دارم 00:37:29.670 --> 00:37:31.820 نگران نباش 00:37:32.520 --> 00:37:35.830 سهم تو فراموش نمیشه 00:37:35.830 --> 00:37:40.320 رئیس وانگ، نگران نباش بسپارش به من 00:37:41.620 --> 00:37:45.650 جزئیات رو تو تلفن نمیگم 00:37:45.650 --> 00:37:50.420 به شکل دیگه ای باهات تماس میگیرم 00:37:50.420 --> 00:37:52.600 باشه رئیس وانگ 00:37:59.320 --> 00:38:03.130 پکن ، چین 00:38:09.660 --> 00:38:11.320 مامان 00:38:11.320 --> 00:38:14.970 تو برگشتی- چرا داری اشپزی میکنی، جیان چیو کجاست؟ 00:38:14.970 --> 00:38:17.600 خواهرت گفت ناخوش احواله 00:38:17.600 --> 00:38:20.580 برو چکش‌ کن- باشه- 00:38:28.820 --> 00:38:30.680 میائو میائو 00:38:32.910 --> 00:38:34.760 میائو میائو 00:38:38.930 --> 00:38:40.620 میائو میائو 00:38:49.580 --> 00:38:51.380 داداش 00:38:51.960 --> 00:38:55.120 چی شده؟ چرا ترسیدی؟ 00:38:55.120 --> 00:38:57.120 تو چرا اینجایی؟ 00:38:57.120 --> 00:38:59.860 اومدم مامانو ببینم 00:38:59.860 --> 00:39:01.610 مشکل چیه؟ 00:39:02.280 --> 00:39:04.440 مامان گفت حالت خوب نیست 00:39:07.450 --> 00:39:09.780 چرا داری گریه میکنی؟ 00:39:09.780 --> 00:39:13.350 کسی تو دفتر مرکزی اذیتت کرده؟ 00:39:15.660 --> 00:39:17.410 پس چیه 00:39:19.330 --> 00:39:22.460 چی شده؟ 00:39:23.730 --> 00:39:25.790 داداش- چه اتفاقی افتاده؟- 00:39:27.750 --> 00:39:31.540 داداش- میائو میائو- 00:39:32.990 --> 00:39:35.290 هر چی شده بهم بگو 00:39:41.870 --> 00:39:44.340 داداش- میائو میائو- 00:39:44.340 --> 00:39:47.390 کسی که اذیتت نمیکنه؟ 00:39:47.390 --> 00:39:49.380 بهم بگو 00:39:55.150 --> 00:39:57.360 چی شده؟ 00:39:59.320 --> 00:40:03.570 تو کارم به مشکل خوردم 00:40:03.570 --> 00:40:08.140 تو برو پیش مامان، من تا یه دقیقه دیگه خوب میشم 00:40:40.000 --> 00:41:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:12.600 --> 00:41:18.810 ♫ خطر خیلی ازم دور شدی ♫ 00:41:18.810 --> 00:41:25.850 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:41:26.810 --> 00:41:33.110 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:41:33.110 --> 00:41:41.120 ♫ وانمود میکنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترسمو ببینی ♫ 00:41:41.120 --> 00:41:47.470 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:41:47.470 --> 00:41:54.630 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:41:54.630 --> 00:42:01.860 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:42:01.860 --> 00:42:09.750 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫ 00:42:09.774 --> 00:43:13.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.