WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.020 --> 00:01:29.960 شکار 00:01:29.960 --> 00:01:32.900 قسمت 30 00:02:18.660 --> 00:02:21.220 بیا منو بگیر 00:02:24.320 --> 00:02:26.020 یکی کمکم کنه 00:02:26.020 --> 00:02:28.030 من سوپرمن ام 00:02:30.180 --> 00:02:31.630 میگیرمت 00:02:35.240 --> 00:02:37.330 گرفتمت 00:02:37.330 --> 00:02:40.140 بابا، یه روز برای رفتن به ورزشگاه کمه 00:02:40.140 --> 00:02:43.410 میشه هر ماه بریم؟ 00:02:43.950 --> 00:02:46.840 اگه وقت داشته باشم حتما 00:02:46.840 --> 00:02:49.280 چرا وقت نداری؟ 00:02:51.270 --> 00:02:53.990 ...چون- چن چن، بچه جون- 00:02:53.990 --> 00:02:57.590 این توت فرنگی رو بخور 00:02:58.090 --> 00:02:59.380 امروز خوشحالی؟ 00:02:59.380 --> 00:03:00.700 خوشحالم 00:03:00.700 --> 00:03:03.990 با بابا بهت خوش گذشت؟ 00:03:03.990 --> 00:03:06.620 مامان ، من هنوز آرزو های زیادی دارم 00:03:06.620 --> 00:03:08.820 بابا گفت همیشه سر حرفش میمونه 00:03:08.820 --> 00:03:12.390 می‌تونه همه آرزو های منو برآورده کنه 00:03:12.390 --> 00:03:14.620 بابات سوپر من ئه 00:03:14.620 --> 00:03:16.330 من چطور؟ 00:03:16.330 --> 00:03:17.860 تو هم زن شگفت انگیزی 00:03:17.860 --> 00:03:19.670 واقعا؟ 00:03:20.110 --> 00:03:21.210 00:03:21.210 --> 00:03:23.370 چن چن من بهترینه 00:03:24.670 --> 00:03:27.730 ولی بابا باید بعدا برگرده خونه 00:03:27.730 --> 00:03:29.550 آخه حال بابابزرگت خوب نیست 00:03:29.550 --> 00:03:32.050 و باید مراقبشون باشه 00:03:33.700 --> 00:03:37.560 بابا واقعا داری میری؟ 00:03:38.930 --> 00:03:40.060 من باید برگردم چین 00:03:40.060 --> 00:03:43.140 بابا مگه بهم قول ندادی همینجا میمونی و کار پیدا میکنی 00:03:43.140 --> 00:03:45.200 تا برای همیشه باهام زندگی کنی 00:03:45.200 --> 00:03:48.230 چرا یهویی میخوای برگردی؟ 00:03:48.230 --> 00:03:51.730 چن چن، نگران نباش 00:03:51.730 --> 00:03:54.340 بابا داره برمیگرده چون باید 00:03:54.340 --> 00:03:57.030 از مامان و بابام مراقبت کنم 00:03:57.030 --> 00:04:02.460 مثلاً اگه ما مریض بشیم بریم بیمارستان تو ازمون مراقبت کنی، مگه نه؟ 00:04:02.460 --> 00:04:05.230 منم می‌خوام برگردم 00:04:05.230 --> 00:04:08.560 واقعا؟ واقعا میخوای با بابا برگردی؟ 00:04:08.560 --> 00:04:10.950 چن چن 00:04:10.950 --> 00:04:13.790 توی پکن نه ورزشگاه هست 00:04:13.790 --> 00:04:15.350 نه مامانت که پیشت باشه 00:04:15.350 --> 00:04:17.950 ولی اونجا میتونم مادربزرگ و پدربزرگ رو ببینم 00:04:17.950 --> 00:04:20.920 و هم میتونم با بابا باشم 00:04:20.920 --> 00:04:24.640 خیلی بهتر از اینجاست که هیچ کسی رو نمیشناسم 00:04:26.290 --> 00:04:28.900 پسرم 00:04:28.900 --> 00:04:31.500 بیا بعد از غذا با هم حرف بزنیم 00:04:31.500 --> 00:04:34.430 چن چن، برو لباست رو عوض کن و بیا پایین غذا بخور 00:04:34.430 --> 00:04:35.780 باشه 00:04:39.600 --> 00:04:42.030 سان مینگ، بهت هشدار میدم 00:04:42.030 --> 00:04:43.770 حتی فکرش رو هم نکن چن چن رو ببری 00:04:43.770 --> 00:04:46.410 نمیذارم با تو برگرده 00:04:47.520 --> 00:04:49.510 نه 00:04:49.510 --> 00:04:51.940 مگه خودش اینو نمیخواد؟ 00:04:53.150 --> 00:04:56.670 باید به انتخابش احترام بذاریم 00:05:08.500 --> 00:05:12.920 این ها اسنادیه که برای آمریکایی ها فرستاده بودیم 00:05:18.140 --> 00:05:23.730 و این هم ضبط تماسیه که با سان مینگ داشتم 00:05:30.610 --> 00:05:34.180 چیزی فراموش کردم؟ 00:05:34.180 --> 00:05:37.870 با این مدارک نباید مشکلی پیش بیاد 00:05:37.870 --> 00:05:42.860 فکر نمی کنی این استاد خیلی بیشتر از وقتیه که برای دستگیری وانگ بولین فرستاده بودیم 00:05:42.860 --> 00:05:46.050 باید مطمئن بشیم که همه چی به خوبی آماده شده 00:05:46.050 --> 00:05:48.900 فکر کنم بتونیم سان مینگ رو قانع کنیم 00:05:48.900 --> 00:05:51.250 تا خودش رو تحویل بده 00:05:52.140 --> 00:05:54.740 کم پیش میاد حین تحقیق لبخند بزنی 00:05:54.740 --> 00:05:57.560 حتما از خودت مطمئنی 00:05:57.560 --> 00:06:00.980 اخرین بار رو یادته؟ 00:06:00.980 --> 00:06:04.230 وقتی مامان سان مینگ گفت که بهش زنگ زده؟ 00:06:04.230 --> 00:06:07.260 سان مینگ میخواست حال پدرش رو بپرسه یعنی پسر خوبیه 00:06:07.260 --> 00:06:11.120 اگه از خانواده ش استفاده کنیم میتونیم موفق بشیم 00:06:11.120 --> 00:06:13.330 خیلی خب، من آماده ام 00:06:13.330 --> 00:06:18.280 از مامان سان خواستم چند تا ویدیو ضبط کنه و براش بفرسته 00:06:18.280 --> 00:06:19.770 کارت خوب بود 00:06:19.770 --> 00:06:21.440 حالا سان مینگ دلتنگ اینجا میشه 00:06:21.440 --> 00:06:23.190 و دیگه امیدی هم برای ازدواج دوباره با وانگ وانی نداره 00:06:23.190 --> 00:06:26.560 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:06:27.190 --> 00:06:29.730 ولی بازم یکم نگرانم 00:06:30.200 --> 00:06:33.120 سان مینگ همه این کارها رو انجام داد 00:06:33.120 --> 00:06:35.010 تا زن و بچش‌ توی خارج زندگی خوبی داشته باشن 00:06:35.010 --> 00:06:37.020 ولی چی شد که طلاق گرفتن؟ 00:06:37.020 --> 00:06:38.970 تنها امید اون، پسرشه 00:06:38.970 --> 00:06:41.030 اگر برگرده 00:06:41.030 --> 00:06:43.470 دیگه نمیتونه پسرش رو ببینه 00:06:44.270 --> 00:06:46.790 میتونیم وانگ وانی رو متقاعد کنیم 00:06:46.790 --> 00:06:48.920 تا با پسرش برگرده 00:06:48.920 --> 00:06:51.210 به نظرت قبول میکنه؟ 00:06:51.210 --> 00:06:53.700 جدیدا با وانگ وانی در تماس بودم 00:06:53.700 --> 00:06:58.200 فکر کنم ممکنه راهی باشه 00:06:58.690 --> 00:07:01.820 باشه، پس میذارمش به عهده خودت 00:07:01.820 --> 00:07:04.870 من سعی میکنم وانگ وانی رو متقاعد کنم تو روی سان مینگ تمرکز کن 00:07:04.870 --> 00:07:09.150 و حواست به ژائو های چینگ هم باشه، نزار جلوی پامون سنگ بندازه 00:07:09.150 --> 00:07:11.860 با موقعیت فعلیمون 00:07:11.860 --> 00:07:15.980 اطلاعات ما در مورد های چینگ توی آمریکا خیلی کمه 00:07:15.980 --> 00:07:19.810 سان مینگ خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیره، و همه این مدت ژائوهای چینگ بود که اون رو دنبالش میکشید 00:07:19.810 --> 00:07:21.780 اگه لازم باشه 00:07:21.780 --> 00:07:24.000 اونجا باید 00:07:24.000 --> 00:07:27.310 اون دو تا رو از هم جدا نگه داریم تا مشکلی پیش نیاد 00:07:31.910 --> 00:07:33.480 شیا یوان، جیاچی 00:07:33.480 --> 00:07:35.570 سلام رئیس لیو- رئیس لیو- 00:07:35.570 --> 00:07:37.370 آمادگی هاتون انجام شده؟ 00:07:37.370 --> 00:07:39.380 بله آماده ایم، هر وقت زمانش رسید میتونیم بریم 00:07:39.380 --> 00:07:41.240 این هم از شناسنامه هاتون 00:07:41.240 --> 00:07:44.570 و بلیط، اداره ازمون خواسته سریع برگردیم 00:07:44.570 --> 00:07:48.340 درسته، باید موضوع دیگه ای رو هم بهتون بگم 00:07:48.340 --> 00:07:50.690 وقتی پلیس آمریکا حضور داره 00:07:50.690 --> 00:07:53.200 صرف نظر از این که سان مینگ یه وکیل استخدام میکنه 00:07:53.200 --> 00:07:56.280 ما باید حواسمون به حرف هامون باشه 00:07:56.280 --> 00:08:00.480 میدونم، توی آمریکا ما پلیس نیستیم فقط دوست های سان مینگ ایم 00:08:00.480 --> 00:08:02.090 اره، فقط دوست 00:08:02.090 --> 00:08:05.450 وقتی صحبت میکنیم از لحن بازجویی استفاده نکنیم، اطلاعات پرونده رو فاش نکنیم 00:08:05.450 --> 00:08:08.290 نباید فرض کنیم که مخالف های ما مظنون هستن 00:08:08.290 --> 00:08:12.090 خیلی خب، امیدوارم این بار موفق بشیم 00:08:12.090 --> 00:08:13.670 بله 00:08:16.570 --> 00:08:20.270 پیرمرد دلش برای مار سوخت 00:08:20.270 --> 00:08:24.290 ...پس اون رو به خودش نزدیک کرد تا از گرمای 00:08:24.290 --> 00:08:25.940 سان مینگ 00:08:27.680 --> 00:08:28.840 چیه؟ 00:08:28.840 --> 00:08:31.080 خوابه؟ 00:08:35.260 --> 00:08:37.460 باید باهات حرف بزنم 00:08:38.230 --> 00:08:39.790 الان میام 00:08:43.860 --> 00:08:45.700 خوب بخوابی 00:08:45.700 --> 00:08:48.090 فردا بقیه اش رو ادامه میدم 00:08:50.740 --> 00:08:52.660 دستت رو زیر نزار 00:09:07.700 --> 00:09:09.490 چی شده وانی؟ 00:09:12.990 --> 00:09:15.850 وقتی شما دو نفر امروز به ورزشگاه رفتید، 00:09:15.850 --> 00:09:18.060 چی به چن چن گفتی؟ 00:09:18.060 --> 00:09:19.830 من چیزی نگفتم 00:09:19.830 --> 00:09:21.360 هیچی نگفتی 00:09:21.360 --> 00:09:24.240 پس چرا چن چن می خواد برگرده؟ 00:09:26.490 --> 00:09:29.640 سان مینگ، تو بابای بچه ای 00:09:29.640 --> 00:09:32.820 من خوشحال میشم اگه پیش هم باشین 00:09:32.820 --> 00:09:34.930 ولی مهم نیست تو چی گفتی 00:09:34.930 --> 00:09:37.720 به هیچ وجه نمیتونی با خودت ببریش 00:09:40.790 --> 00:09:42.750 این حرف رو نزن 00:09:42.750 --> 00:09:46.730 امروز خیلی بازی کردیم و اونم خوشحال بود 00:09:47.690 --> 00:09:51.160 یکم حرف زدیم 00:09:51.160 --> 00:09:53.110 گفت اینجا خوشحال نیست 00:09:53.110 --> 00:09:55.560 نمی تونه با بچه های دیگه بازی کنه 00:09:55.560 --> 00:09:57.860 بچه های آمریکایی نمیخوان باهاش حرف بزنن 00:09:57.860 --> 00:10:01.640 یعنی چی که خوشحال نیست؟ منظورت چیه؟ 00:10:01.640 --> 00:10:03.890 منظوری ندارم 00:10:04.850 --> 00:10:06.990 فقط فکر کردم اگه اینجا خوشحال نیست 00:10:06.990 --> 00:10:11.040 تو میذاری باهام برگرده چین؟ 00:10:11.040 --> 00:10:12.710 اگه این طوری پیش بره 00:10:12.710 --> 00:10:14.260 ممکنه افسرده بشه 00:10:14.260 --> 00:10:16.560 افسرده؟ سان مینگ 00:10:16.560 --> 00:10:19.430 عقلت رو از دست دادی؟ 00:10:19.430 --> 00:10:21.450 بیشتر ازهمه پیش کی بوده؟ 00:10:21.450 --> 00:10:23.630 من نمیشناسمش؟ 00:10:23.630 --> 00:10:25.230 سرم داد نزن 00:10:25.230 --> 00:10:27.510 این نظر من بود 00:10:27.510 --> 00:10:29.920 به نمراتش نگاه کردم 00:10:29.920 --> 00:10:32.060 خیلی عقب افتاده 00:10:32.060 --> 00:10:35.110 در مورد بچه های هم سنش شنیده بودم 00:10:35.110 --> 00:10:37.290 که میگفتن بعد از رفتن به خارج نمی‌تونستن خودشون رو با بقیه هماهنگ کنن 00:10:37.290 --> 00:10:40.000 بعضی هاشون افسرده میشدن و بعضی هم منزوی 00:10:40.000 --> 00:10:41.740 من نگرانم که چن چن 00:10:41.740 --> 00:10:44.950 اینطوری بشه 00:10:44.950 --> 00:10:47.470 به این فکر کردم که 00:10:47.470 --> 00:10:49.690 اصلا فرستادنش به اینجا فقط برای تحصیلات بهتر 00:10:49.690 --> 00:10:53.020 ایده خوبی بوده؟ 00:10:53.680 --> 00:10:57.760 میدونم همه این سال ها برات سخت گذشته، هم پدر بود هم مادر 00:10:57.760 --> 00:11:01.290 و میدونم به خاطرش ازم متنفری 00:11:01.290 --> 00:11:04.070 درکت میکنم، ولی 00:11:05.780 --> 00:11:09.010 تو قبلاً بهم کمک کردی 00:11:09.010 --> 00:11:10.710 به پلیس پکن زنگ بزنم 00:11:10.710 --> 00:11:13.020 من خیلی زود برمیگردم 00:11:13.020 --> 00:11:16.550 اگه وقتی من برم برای شما دو تا اینجا اتفاقی بیفته چی؟ 00:11:16.550 --> 00:11:19.440 کی میخواد بهم بگه؟ 00:11:21.810 --> 00:11:24.510 این همه سال بدون تو خوب بودیم 00:11:24.510 --> 00:11:27.960 بعد از رفتنت هم حالمون خوب میشه 00:11:27.960 --> 00:11:30.870 سان مینگ، میدونم میخوای چیکار کنی 00:11:30.870 --> 00:11:34.970 حتی فکر نکن در موردش باهام حرف بزنی 00:11:34.970 --> 00:11:39.400 وانی، بیا خواسته خودمون رو بیخیال بشیم 00:11:39.400 --> 00:11:41.170 نمی تونیم توی چیزی به توافق برسیم 00:11:41.170 --> 00:11:42.660 چن چن که جوان نیست 00:11:42.660 --> 00:11:45.840 اون افکار خودشو داره و حق داره انتخاب کنه 00:11:45.840 --> 00:11:48.840 ما باید به تصمیمش احترام بذاریم 00:12:13.800 --> 00:12:15.300 بریم 00:12:16.600 --> 00:12:17.800 وسایلت رو برداشتی؟ 00:12:17.800 --> 00:12:19.400 اره- آفرین پسر خوب- 00:12:19.400 --> 00:12:22.800 چن چن، چن چن صبر کن 00:12:22.800 --> 00:12:28.200 چن چن، اینو بگیر و بعد از کلاس بخورش 00:12:28.200 --> 00:12:29.600 باشه بابا 00:12:29.600 --> 00:12:30.600 خب 00:12:30.600 --> 00:12:36.200 دیروز نگفتی میخوای باهام بری پکن تا بابابزرگ و مادر بزرگت رو ببینی؟ 00:12:36.200 --> 00:12:40.400 میتونی بعدا دوباره از مامان بخوای، تا ببینیم چی میگه؟ 00:12:40.400 --> 00:12:45.400 بابا، مامان میتونه با ما برگرده؟ 00:12:47.400 --> 00:12:51.000 مامان اینجا خیلی سرش شلوغه 00:12:51.000 --> 00:12:54.800 نمیتونه باهامون بیاد، مگه خودمون دو تا چه اشکالی داره؟ 00:12:54.800 --> 00:12:57.800 بابا 00:12:57.800 --> 00:13:02.800 من نمیخوام از مامان یا تو جدا بشم 00:13:02.800 --> 00:13:06.400 پس من برنمیگردم، هر وقت دلت برام تنگ شد 00:13:06.400 --> 00:13:10.800 بیا اینجا، پدر بزرگ و مادر بزرگ رو هم با خودت بیار 00:13:10.800 --> 00:13:12.600 منم دلم براشون تنگ شده 00:13:12.600 --> 00:13:14.800 باشه، داره دیر میشه، بیا 00:13:14.800 --> 00:13:19.200 بابا اگه برگشتم تو توی خونه هستی؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.200 اره هستم 00:13:20.200 --> 00:13:22.800 واقعا می‌خوام گوشت خوکی که تو میپزی رو بخورم 00:13:22.800 --> 00:13:25.600 باشه پس بابا برات درست میکنه 00:13:25.600 --> 00:13:27.300 ممنون بابا- باشه سوار شو- 00:13:27.300 --> 00:13:29.000 خداحافظ بابا 00:13:29.000 --> 00:13:30.600 مدرسه خوش بگذره 00:13:30.600 --> 00:13:32.500 کمربندت رو ببند 00:13:33.400 --> 00:13:36.800 سان مین، شنیدی چی گفت؟ 00:13:36.800 --> 00:13:41.000 اون از بچگی پیش من بود، نمی‌خواد از پیشم بره 00:13:41.000 --> 00:13:44.200 فکر می‌کنی فقط این چند روز اومدنت باعث میشه باهات بیاد؟ 00:13:47.100 --> 00:13:51.000 این دور و ور سوپر مارکتی هست؟ می‌خوام گوشت بخرم 00:13:52.030 --> 00:13:56.030 برو اونور سمت راست تو تقاطع سوم 00:13:59.600 --> 00:14:01.800 پول داری؟ 00:14:01.800 --> 00:14:03.200 آره 00:14:04.800 --> 00:14:06.600 برو 00:14:44.200 --> 00:14:48.700 فرودگاه بین المللی لس آنجلس 00:14:57.400 --> 00:14:59.000 رئیس لیو، شیا یوان، جیاچی- شو مو- 00:14:59.000 --> 00:15:00.600 شو مو- سفر سختی بود- 00:15:00.600 --> 00:15:01.600 میتونیم حین راه رفتن حرف بزنیم 00:15:01.600 --> 00:15:04.200 اوضاع چطوره؟ به پلیس اینجا خبر دادی؟ 00:15:04.200 --> 00:15:07.000 ازشون خواستم توی خونه سان مینگ هم رو ببینیم 00:15:07.000 --> 00:15:10.000 بهتره عجله کنیم 00:15:34.400 --> 00:15:35.900 داداش 00:15:38.800 --> 00:15:42.400 چرا دوباره اومدی اینجا؟ چطور جرات کردی دوباره خودتو نشون بدی؟ 00:15:42.400 --> 00:15:44.400 باز همه چیو از دست دادی؟ 00:15:46.200 --> 00:15:48.400 چطوره که اینقدر بدشانسم؟ 00:15:48.400 --> 00:15:51.500 داداش بقیه کجان؟ 00:15:52.400 --> 00:15:56.000 بچه رو می‌رسونه مدرسه، ببین از همین اول بهت میگم من پول ندارم 00:15:56.000 --> 00:15:59.800 اگه وانی تو رو ببینه به پلیس زنگ میزنه 00:15:59.800 --> 00:16:02.000 نه نیومدم که پول بگیرم 00:16:02.000 --> 00:16:04.800 نباید برای رفتنم عجله کنی، من و تو یه تیم جدا نشدنی ایم 00:16:04.800 --> 00:16:08.400 تو تویی، من منم 00:16:08.400 --> 00:16:12.300 میخوای چیکارکنی؟ من کاری به کارت ندارم هر غلطی می‌کنی بکن 00:16:12.300 --> 00:16:15.200 نه برادر نمیتونی نگران من نباشی 00:16:15.200 --> 00:16:18.800 داداش من میشینم تو منو بزن 00:16:18.800 --> 00:16:21.800 کتکم بزن، کل روز همینجا میمونم از پیشت جُم نمیخورم 00:16:21.800 --> 00:16:24.600 یه نگاه به خودت بنداز 00:16:27.400 --> 00:16:31.200 اگه این حرفته، باشه بیا حرف بزنیم 00:16:31.200 --> 00:16:34.800 اصلا چرا اومدیم اینجا؟ مگه دنبال پول نبودیم؟ 00:16:34.800 --> 00:16:37.600 من برای خانواده خودم اومدم 00:16:37.600 --> 00:16:41.200 ولی الان؟ پول میخوای ولی نیست 00:16:41.200 --> 00:16:45.800 خانوادم هم از هم پاشید، اصلا چی به دست اوردیم 00:16:45.800 --> 00:16:48.200 و اون وانگ بولین 00:16:48.200 --> 00:16:50.000 داداش 00:16:50.000 --> 00:16:54.200 حرف وانگ بولین رو نزن اون یه احمقه 00:16:54.200 --> 00:16:57.400 همینطور تانگ هونگ، هردوشون عوضی ان 00:16:57.400 --> 00:17:02.400 ما نمی تونیم توی آمریکا بمونیم، ازشون پول می‌خواستیم ولی عوضش بهمون سیلی زدن 00:17:02.400 --> 00:17:04.600 اگه بیشتر توی آمریکا بمونیم 00:17:04.600 --> 00:17:07.200 ما رو میذارن تو گونی و دفن می کنن 00:17:07.200 --> 00:17:08.200 درسته 00:17:08.200 --> 00:17:09.700 های چینگ 00:17:11.200 --> 00:17:14.800 قبلاً بهش فکر کردم 00:17:14.800 --> 00:17:19.000 ما فقط یه راه داریم 00:17:19.000 --> 00:17:20.600 چه راهی؟ 00:17:20.600 --> 00:17:26.000 های چینگ، خیلی وقته تو رو میشناسم دستاورد زیادی نداری 00:17:26.000 --> 00:17:28.000 حرف های درستی نزدی 00:17:28.000 --> 00:17:30.800 ولی اون روز توی خونه وانگ بولین 00:17:30.800 --> 00:17:33.000 یه چیز رو درست گفتی 00:17:33.000 --> 00:17:34.600 چی گفتم؟ 00:17:34.600 --> 00:17:37.400 گفتی اون هایی که چیزی برای از دست دادن ندارن از هیچ کسی نمی ترسن 00:17:37.400 --> 00:17:40.400 وضعیت ما الان همینه، میتونیم بریم چین و خودمون رو تحویل بدیم 00:17:40.400 --> 00:17:43.400 اگه این تقصیر وانگ بولین ئه میتونیم فاش کنیم 00:17:43.400 --> 00:17:47.000 و با همکاری میتونیم حکم سبک تری بگیریم 00:17:47.600 --> 00:17:50.000 یعنی ما باید - 00:17:50.000 --> 00:17:51.400 اره 00:17:51.400 --> 00:17:55.600 این تنها راه درست ماست 00:18:03.400 --> 00:18:07.600 حتی اگه کوه تغییر کنه، تو یکی هیچ وقت تغییر نمی کنی 00:18:09.400 --> 00:18:12.000 وقتی تانگ هونگ می‌گفت خودت رو تسلیم کردی باورم نشد 00:18:12.000 --> 00:18:15.000 با خودم گفتم غیر ممکنه این کار رو بکنه؟ 00:18:15.000 --> 00:18:16.600 تانگ هونگ؟ 00:18:16.600 --> 00:18:19.200 همه میدونن که تو احمقی 00:18:19.200 --> 00:18:22.400 به من میگی احمق؟ بیشرم تر از تو مگه هست 00:18:22.400 --> 00:18:25.400 های چینگ- میخوای برای من سخنرانی کنی؟- 00:18:25.400 --> 00:18:27.600 میخوای چیکار کنی 00:18:27.600 --> 00:18:29.400 تو همیشه فکرمیکنی از من باهوش تری 00:18:29.400 --> 00:18:32.000 فکر می‌کنی هر تصمیمی بگیری درسته 00:18:32.000 --> 00:18:34.400 از این رفتارت متنفرم 00:18:34.400 --> 00:18:38.600 خیلی خودخواهی، من هیچ دستاوردی نداشتم؟ 00:18:38.600 --> 00:18:41.400 همه زندگیت پر از تصمیم های اشتباهه 00:18:41.400 --> 00:18:42.800 حتی لازم نیست برات مثال سختی بزنم 00:18:42.800 --> 00:18:48.200 به دوستم مدیر سو نگاه کن که برای وام التماسمون میکرد 00:18:48.200 --> 00:18:51.400 تنها کاری که باید میکردی یه امضا بود، سودش خیلی بیشتر از وانگ بولین بود 00:18:51.400 --> 00:18:53.000 ولی تو چیکار کردی؟ 00:18:53.000 --> 00:18:53.800 نه های چینگ 00:18:53.800 --> 00:18:55.600 با اون پول الان پولدار میشدم 00:18:55.600 --> 00:18:57.600 دیگه لازم نبود باهات بیام امریکا 00:18:57.600 --> 00:18:59.500 نه، های چینگ 00:19:00.800 --> 00:19:03.200 مدیر سو 00:19:03.200 --> 00:19:06.200 اگه پولش رو قبول کرده بودیم تا الان حتی زنده هم نبودیم- خب که چی؟- 00:19:06.200 --> 00:19:09.600 راستش هیچ وقت نمیتونستیم اون خطر رو به جون بخریم صرف نظر از اینکه چقدر جسور بودیم 00:19:09.600 --> 00:19:11.800 چی داری میگی؟ 00:19:11.800 --> 00:19:13.800 تنها چیزی که میدونم اینه که پول ارزش جسارت رو داره 00:19:13.800 --> 00:19:16.500 پول همه چیزه، میفهمی؟ 00:19:18.400 --> 00:19:21.200 اگه میخوای میتونی اینطوری فکر کنی 00:19:21.200 --> 00:19:23.800 از این به بعد من و تو دیگه کاری به کار هم نداریم 00:19:23.800 --> 00:19:25.600 زود باش برو 00:19:25.600 --> 00:19:29.000 برم کجا؟ اونجا چیکار کنم؟ 00:19:29.000 --> 00:19:32.400 برگشتم چون میخواستم تو رو با خودم ببرم 00:19:32.400 --> 00:19:35.000 های چینگ، من نمیرم 00:19:35.900 --> 00:19:38.600 حتی اگه امروز بزنی لهم کنی بازم نمیرم 00:19:38.600 --> 00:19:40.800 میخوای بمیری؟ 00:20:14.400 --> 00:20:16.600 اینجا خونه وانگ وانی ئه 00:20:21.000 --> 00:20:22.400 پس بیا بریم تو تا سان مینگ رو پیدا کنیم 00:20:22.400 --> 00:20:25.400 بیا یه لحظه صبر کنیم، پیتر و ادوارد گفتن زودی میرسن اینجا 00:20:25.400 --> 00:20:27.000 باشه 00:20:42.400 --> 00:20:44.800 خودشونن؟ 00:20:47.800 --> 00:20:49.200 سلام، از ملاقاتتون خوشبختم 00:20:49.200 --> 00:20:51.900 سلام، ما از اداره مهاجرت آمریکا هستیم 00:20:51.900 --> 00:20:54.200 بزارین معرفی تون کنم 00:20:54.200 --> 00:20:57.000 ایشون رئیس ما آقای لیو هست 00:20:57.000 --> 00:20:58.600 افسر وو جیاچی 00:20:58.600 --> 00:21:00.200 سلام خوشحال شدم از دیدنتون 00:21:00.200 --> 00:21:04.000 و رهبر تیم شیا یوان 00:21:04.000 --> 00:21:07.400 که مسئول بخش شکار هم هست 00:21:07.400 --> 00:21:09.600 این پیتره 00:21:09.600 --> 00:21:11.700 از دیدنتون خوشبختم- از دیدنتون خوشبختم- 00:21:11.700 --> 00:21:14.300 00:21:32.400 --> 00:21:35.000 این حتما وانگ وانی ئه 00:21:40.000 --> 00:21:41.800 سلام 00:21:41.800 --> 00:21:44.000 ما از اداره مهاجرت آمریکا هستیم 00:21:44.000 --> 00:21:45.800 و این ها هم فرستاده چین 00:21:45.800 --> 00:21:47.200 شما باید وانگ وانی باشین 00:21:47.200 --> 00:21:49.000 بله، و شما؟ 00:21:49.000 --> 00:21:51.000 سلام، من شیایوان ام 00:21:51.000 --> 00:21:53.600 خوشحالم که بالاخره شما رو دیدم 00:21:53.600 --> 00:21:55.800 سلام من ووجیاچی ام- سلام افسر وو- 00:21:55.800 --> 00:21:57.000 بزارین شما رو معرفی کنم 00:21:57.000 --> 00:21:59.400 ایشون رئیس لیو از بخش تیم شکاره 00:21:59.400 --> 00:22:03.000 و این افسر رابط ما با امریکا شو مو هست 00:22:03.000 --> 00:22:04.000 سلام 00:22:04.000 --> 00:22:06.000 سان مینگ داخله، نه؟ 00:22:06.000 --> 00:22:09.600 حتما اینجاست چون در بازه 00:22:14.200 --> 00:22:15.800 سان مینگ 00:22:18.400 --> 00:22:20.000 سان مینگ 00:22:45.630 --> 00:22:47.420 افسر وو 00:22:48.800 --> 00:22:50.800 سان مینگ خونه نیست 00:22:50.800 --> 00:22:54.400 و گوشیش خاموشه 00:22:54.400 --> 00:22:56.300 چطوری ممکنه؟ 00:22:58.000 --> 00:23:00.200 میتونم فیلم دوربین خونه رو ببینم؟ 00:23:00.200 --> 00:23:02.300 حتما، مشکلی نیست 00:23:16.200 --> 00:23:18.200 ژائو های چینگ 00:23:18.200 --> 00:23:20.600 تفنگ تو دستشه 00:23:22.200 --> 00:23:25.800 سان مینگ بهم گفت راهشون از هم جدا شده 00:23:25.800 --> 00:23:28.800 چرا ژائو های چینگ اومده دنبالش؟ 00:23:28.800 --> 00:23:30.500 و با خودش اسلحه داره؟ 00:23:31.390 --> 00:23:32.200 یعنی ممکنه؟ 00:23:32.200 --> 00:23:34.600 شاید می‌دونه که سان مینگ میخواد خودشو تحویل بده 00:23:34.600 --> 00:23:38.000 شو مو، توی این فیلم میتونیم واضح ببینیم که های چینگ با یه اسلحه سان مینگ رو گروگان گرفته 00:23:38.000 --> 00:23:41.800 حتما میشه باهاش حکم بازداشت های چینگ رو گرفت 00:23:41.800 --> 00:23:44.600 باید جزئیات ماشین رو هم پیدا کنیم 00:23:44.600 --> 00:23:47.600 باشه، میرم به بقیه خبر بدم 00:24:02.200 --> 00:24:05.200 این قیافه چی میگه؟ 00:24:06.800 --> 00:24:09.700 بخند 00:24:12.840 --> 00:24:16.120 چرا این همه راه رو اومدم تا پیدات کنم؟ 00:24:17.200 --> 00:24:18.800 فهمیدی چرا سان مینگ؟ 00:24:18.800 --> 00:24:22.700 چرا اومدم دنبالت؟ چون می‌خوام نجاتت بدم 00:24:23.400 --> 00:24:26.400 اگه امروز نمیومدم دنبالت فکر کردی وانگ بولین بیخیالت میشد 00:24:26.400 --> 00:24:29.300 و اصلا میذاشت از آمریکا بری؟ نه تو رو میکشت 00:24:31.400 --> 00:24:34.400 تو خواستی توی این لحظه حیاتی خودت رو تسلیم کنی 00:24:34.400 --> 00:24:38.700 به چی فکر می کردی؟ 00:24:39.800 --> 00:24:42.300 اگر برگردی 00:24:42.300 --> 00:24:46.400 فکر می کنی فرش قرمز پهن می کنن و جلوت گل میریزن تا ازت استقبال کنن؟ 00:24:46.400 --> 00:24:50.300 باید بدون وقتی برگردی مجبوری بیفتی زندان و غذای اونجا رو بخوری 00:24:51.000 --> 00:24:55.800 اصلا چرا به خودم زحمت دادم تو رو بیارم، فقط یه باری برام 00:25:01.200 --> 00:25:04.800 ممکنه به ظاهر احمق بیای، ولی احمق نیستی 00:25:04.800 --> 00:25:06.600 وقتی توی چین بودیم 00:25:06.600 --> 00:25:09.800 تو گذاشتی من همه کارهای خطرناک رو انجام بدم و فقط نشستی تا پول بشماری 00:25:09.800 --> 00:25:13.700 با هر قرونی که به دست آوردی برای زن و بچت توی آمریکا چیزی خریدی 00:25:19.600 --> 00:25:22.300 فکر می‌کنی چرا وانگ وانی دیگه تو رو نمیخواد؟ 00:25:23.800 --> 00:25:26.300 تو یک جنایتکاری 00:25:28.400 --> 00:25:32.400 وقتی چن چن بزرگ بشه همه همکلاسی هایش بهش میگن پدرش آدم محترمیه 00:25:32.400 --> 00:25:35.600 اینکه توی زندان نشستی و حتی یه دستبند هم دستته 00:25:35.600 --> 00:25:37.200 مگه نه؟ 00:25:38.100 --> 00:25:39.800 ها؟ 00:25:43.600 --> 00:25:47.600 دیگ بهش فکر نکن از این به بعد 00:25:47.600 --> 00:25:51.900 نه وانگ وانی نه چن چن 00:25:52.600 --> 00:25:55.800 فقط ما پیش هم میمونیم 00:25:58.000 --> 00:26:00.100 هرجا برم میبرمت 00:26:02.600 --> 00:26:05.100 با خودم میبرمت احمق 00:26:17.900 --> 00:26:20.400 ژائو های چینگ این ماشین رو برای یه هفته اجاره کرده 00:26:20.400 --> 00:26:24.200 بعد از یه هفته باید برش گردونه کارولینای شمالی 00:26:24.200 --> 00:26:28.200 احتمالا می‌خوان برن اونجا تا با هواپیما در برن 00:26:28.200 --> 00:26:31.000 باید بریم کارولینا تا جلوشون رو بگیریم 00:26:31.000 --> 00:26:35.200 از لس آنجلس تا کارولینای شمالی ۴۰۰۰ کیلومتر فاصله است، کم کمش سه روز طول میکشه 00:26:35.200 --> 00:26:37.200 فقط سه روز وقت داریم 00:26:37.200 --> 00:26:40.800 میتونی از پلیس بزرگراه بین ایالتی بخوای کمکمون کنه 00:26:40.800 --> 00:26:43.600 اینطوری میتونیم زودتر پیداش کنیم 00:26:43.600 --> 00:26:45.200 اره میتونم این کار رو انجام بدم 00:26:45.200 --> 00:26:49.600 ولی بدون حکم بازداشت، کاری از دستم برنمیاد 00:26:49.600 --> 00:26:54.400 رئیس لیو، سان مینگ و ژائو های چینگ زیاد دور نشدن، من و جیاچی‌ میتونیم بریم دنبالش 00:26:54.400 --> 00:26:57.600 شما و شومو اینجا منتظر حکم باشید 00:26:57.600 --> 00:27:00.200 وقتی اونو گرفتین هم رو توی کارولینای شمالی میبینیم 00:27:00.200 --> 00:27:02.200 سعی میکنیم مکانشون رو از قبل تایید کنیم 00:27:02.200 --> 00:27:07.000 این سریع ترین راه ممکنه 00:27:07.000 --> 00:27:11.000 نه نمیتونین برین، اینجا امریکاست 00:27:11.000 --> 00:27:14.000 پلیس چین نمیتونه تحقیق کنه 00:27:14.000 --> 00:27:15.400 میدونم میدونم 00:27:15.400 --> 00:27:19.000 لازمه پلیس آمریکا همراهمون باشه 00:27:19.000 --> 00:27:22.300 پس میتونید ما رو به اونجا ببرین 00:27:23.200 --> 00:27:24.300 بله 00:27:24.300 --> 00:27:28.400 باید به مافوقم خبر بدم ببینم چه کاری از دستم برمیاد 00:27:28.400 --> 00:27:30.800 باشه خیلی ممنون 00:27:30.800 --> 00:27:34.000 میدونی که های چینگ تفنگ داره 00:27:34.000 --> 00:27:35.600 باید مراقب باشید 00:27:35.600 --> 00:27:36.600 نگران نباش 00:27:36.600 --> 00:27:37.900 میدونیم 00:27:44.400 --> 00:27:47.900 های چینگ حتما یک سوم راه رو رفته 00:27:49.200 --> 00:27:53.600 چینی های کارولینا میتونن کمکی کنن؟ 00:27:53.600 --> 00:27:56.300 خب فعلا نه 00:27:57.200 --> 00:28:02.700 چینی ها توی کارولینای شمالی خیلی کم هستن 00:28:04.000 --> 00:28:06.600 سعیت رو بکن، ممنون 00:28:12.800 --> 00:28:15.100 افسر وو- بله- 00:28:15.100 --> 00:28:18.400 با کسی قرار میذاری؟ 00:28:20.200 --> 00:28:21.400 نه 00:28:22.350 --> 00:28:24.180 منم نه 00:28:24.800 --> 00:28:26.200 واقعا؟- ادوارد، ادوارد- 00:28:26.200 --> 00:28:29.900 چشمت به جاده باشه نه دختر 00:28:58.600 --> 00:29:00.200 زود باش 00:29:05.000 --> 00:29:08.600 چرا پیدا کردن یه جا پر از ادم توی آمریکا اینقدر سخته؟ 00:29:08.600 --> 00:29:10.500 عجله کن 00:29:16.600 --> 00:29:20.300 یکم غذا سفارش بده من میرم دستشویی 00:29:21.200 --> 00:29:23.000 تلفن 00:29:26.600 --> 00:29:28.700 زود باش 00:30:01.400 --> 00:30:03.200 برش دار 00:30:03.200 --> 00:30:05.100 سریع برش دار 00:30:08.600 --> 00:30:10.200 چیکار می کنی؟ 00:30:10.200 --> 00:30:12.000 به چن چن زنگ میزنم 00:30:12.000 --> 00:30:15.200 می‌خوام ببینم حالش چطوره اگه 00:30:15.200 --> 00:30:17.400 ببینه من نیستم نگران میشه 00:30:17.400 --> 00:30:19.400 تو نگرانی های زیادی داری 00:30:20.100 --> 00:30:21.900 غذا رو خریدی؟ 00:30:24.000 --> 00:30:27.900 زود اومدم بیرون پول نیاودم 00:30:29.000 --> 00:30:31.600 یه نگاه به خودت بنداز احمق 00:30:31.600 --> 00:30:33.100 بیا اینجا 00:30:39.200 --> 00:30:41.500 سلام 00:30:42.400 --> 00:30:43.600 اوه... 00:30:46.510 --> 00:30:49.110 بهش بگو دو تا همبرگر و دو تا نوشابه میخوایم 00:30:49.200 --> 00:30:50.800 برگر مرغ 00:30:51.400 --> 00:30:53.000 دو تا برگر مرغ 00:30:53.000 --> 00:30:54.200 دو تا کولا 00:30:54.200 --> 00:30:55.400 دو تا کولا، باشه 00:30:55.400 --> 00:30:56.600 چقدر میشه؟ 00:30:56.600 --> 00:30:58.300 بیست دلار 00:30:59.200 --> 00:31:00.700 بیست تا 00:31:02.800 --> 00:31:04.000 باشه 00:31:12.200 --> 00:31:14.400 ممنون 00:31:17.600 --> 00:31:19.700 خوب انگلیسی حرف میزنی 00:31:30.200 --> 00:31:33.700 ممنون 00:31:35.190 --> 00:31:36.800 بخور 00:31:41.490 --> 00:31:43.430 من نمیتونم به این ها عادت کنم 00:31:44.200 --> 00:31:48.700 همبرگرش به خوبی پکن نیست 00:31:48.700 --> 00:31:50.600 این دیگه چیه؟ 00:31:54.200 --> 00:31:56.600 این چیزیه که مردم اینجا بهش عادت دارن 00:31:56.600 --> 00:32:00.900 اگه میخوای چیزی که بهش عادت کردی بخوری بهتره برگردی 00:32:01.600 --> 00:32:03.600 دیوونه شدی سان مینگ؟ 00:32:03.600 --> 00:32:05.800 به کجا برگردم؟ 00:32:10.600 --> 00:32:14.700 های چینگ چی شد که اینطوری شدی؟ 00:32:15.400 --> 00:32:17.300 اون تفنگ رو از کجا اوردی؟ 00:32:17.300 --> 00:32:19.100 تانگ هونگ دادش بهم 00:32:20.400 --> 00:32:24.100 شاید چون میخوای خودت رو تحویل بدی 00:32:25.000 --> 00:32:30.000 تانگ هونگ گفت اگه جرئت کنی برگردی اول از همه میمیری 00:32:30.000 --> 00:32:33.600 اگه برت نمیگردوندم من رو هم میکشتن 00:32:33.600 --> 00:32:36.000 پس خوب فکر کن 00:32:36.000 --> 00:32:40.000 با من بودن تنها راه نجاته 00:32:45.400 --> 00:32:47.400 کجا میریم؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.400 میریم اروپا 00:32:48.430 --> 00:32:49.800 اروپا؟ 00:32:49.800 --> 00:32:52.600 اونجا کنترل مرزی ندارن 00:32:52.600 --> 00:32:54.200 میتونیم چند ماه تو یه کشور بمونیم 00:32:54.200 --> 00:32:57.900 و بعد جا به جا شدن آسون تره 00:33:01.140 --> 00:33:03.190 توی اروپا هم کازینو هست مگه نه؟ 00:33:04.000 --> 00:33:08.700 معلومه، خیلی از کشورهاش کازینو های قانونی دارن 00:33:14.800 --> 00:33:19.200 پس با پولی که داری چقدر میتونی ببازی؟ 00:33:19.200 --> 00:33:23.400 بعد از دو روز بی خانمان میشیم 00:33:25.200 --> 00:33:29.700 هنوز به اونجا نرسیدیم و داری از باخت حرف میزنی 00:33:31.400 --> 00:33:34.800 زود باش کوفت کن 00:33:42.620 --> 00:33:46.960 چه خوبه، سرحال شدیم، زود باش بشین 00:33:54.370 --> 00:33:57.890 پول!! پول!!!! 00:33:57.890 --> 00:34:00.230 پول رو بده من 00:34:00.230 --> 00:34:02.000 آخه چرا با دزد روبه رو شدیم؟ 00:34:02.000 --> 00:34:04.020 رفیق، رفیق آروم باش 00:34:04.020 --> 00:34:06.680 آروم باش من پول دارم 00:34:06.680 --> 00:34:07.750 چی؟! 00:34:07.750 --> 00:34:09.270 چی داری ور ور میکنی؟ 00:34:09.270 --> 00:34:13.720 چی گفتی؟ من پول ندارم 00:34:13.720 --> 00:34:15.210 پولتو رد کن بیاد 00:34:15.210 --> 00:34:17.240 احمق بیشعور، سان مینگ 00:34:17.240 --> 00:34:19.840 پول رو بده من 00:34:19.840 --> 00:34:23.480 باشه داداش فقط انجامش بده ببُرش 00:34:23.480 --> 00:34:25.000 چی گفتی؟ 00:34:25.000 --> 00:34:27.460 فقط پول رو بهش بده 00:34:27.460 --> 00:34:30.440 فقط با یه چاقو همه چی تموم میشه و از شر یه بدبختی خلاص میشم 00:34:30.440 --> 00:34:34.650 میگه پول داره- پول رو بده بیاد- 00:34:34.650 --> 00:34:37.310 باشه 00:34:37.310 --> 00:34:39.400 صبر کن صبر کن صبر کن 00:34:39.400 --> 00:34:43.560 صبر کن 00:34:46.050 --> 00:34:49.350 که اینطور 00:34:49.350 --> 00:34:51.980 جرات کردی از من دزدی کنی؟ 00:34:51.980 --> 00:34:54.650 ببین کدوم یکی سریعتره چاقو یا تفنگ؟- چی میگه- 00:34:54.650 --> 00:34:56.980 دیوونه ست میخواد تو روبکشه 00:34:56.980 --> 00:35:02.370 آروم باش، آروم باش 00:35:02.370 --> 00:35:07.620 احمق بازی درنیار های چینگ پول رو بهش بده- میکشمت- 00:35:08.910 --> 00:35:12.600 از اینجا برو بیرون 00:35:16.190 --> 00:35:18.400 می کشمت 00:35:27.390 --> 00:35:29.860 تو یه بازنده ای سان مینگ 00:35:29.860 --> 00:35:32.250 تو اون لحظه حساس منو فروختی 00:35:32.250 --> 00:35:36.800 بهش گفتی منو بکشه، اگه واقعا این کار رو میکرد چی؟ 00:35:36.800 --> 00:35:41.340 نگاهش کن، چطور میخواد تو رو بکشه؟ 00:35:41.340 --> 00:35:44.290 تو یه احمقی 00:35:44.290 --> 00:35:46.200 برو 00:35:46.200 --> 00:35:49.790 باید یکم وایسیم 00:35:49.790 --> 00:35:53.160 پاهام بی حس شده 00:36:25.200 --> 00:36:26.410 گوشیه توئه؟ 00:36:27.680 --> 00:36:30.890 شو موئه- جواب بده- 00:36:30.890 --> 00:36:33.180 سلام، شو مو 00:36:33.180 --> 00:36:34.780 الان کجایین- 00:36:34.780 --> 00:36:39.210 فردا بعد از ظهر میرسیم 00:36:39.210 --> 00:36:41.420 حکم صادر شده 00:36:41.420 --> 00:36:47.560 پلیس کارولینای شمالی دارن دنبالش میگردن 00:36:47.560 --> 00:36:52.490 من و رئیس لیو فردا با هواپیما میایم اونجا 00:36:53.760 --> 00:36:55.690 خبر عالی یه 00:36:55.690 --> 00:36:58.150 توی سفر مراقب باشین 00:36:58.150 --> 00:37:01.050 حتما فردا میبینمت 00:37:01.050 --> 00:37:02.790 باشه 00:37:02.790 --> 00:37:04.490 بلاخره 00:37:13.410 --> 00:37:17.600 وانگ وانی یه پیام فرستاده گفته یه تماس داشتن احتمالا سان مینگ ئه 00:37:19.270 --> 00:37:22.050 ادوارد میشه این شماره رو چک کنی 00:37:22.050 --> 00:37:25.880 اره، یه زنگ میزنم تا سریع کارش رو انجام بدن 00:37:47.360 --> 00:37:49.030 سلام 00:37:49.030 --> 00:37:51.250 بفرمایید- عصر بخیر- 00:37:51.250 --> 00:37:54.550 من از اداره مهاجرت هستم باید یه چیزی رو برام چک کنین 00:37:54.550 --> 00:37:55.870 البته 00:37:55.870 --> 00:37:59.070 این دوتا رو دیدی؟ 00:38:02.790 --> 00:38:06.450 اره، حدودا یه ساعت پیش از اینجا رفتن 00:38:06.450 --> 00:38:07.950 باشه، خیلی ممنون 00:38:07.950 --> 00:38:09.570 خواهش میکنم 00:38:38.720 --> 00:38:41.290 منتظرم باش میرم دستشویی 00:39:29.150 --> 00:39:30.840 چرا پیاده شدی؟ 00:39:31.660 --> 00:39:32.820 کلید ماشین رو بده من 00:39:42.850 --> 00:39:44.480 دنبال این میگردی؟ 00:39:51.230 --> 00:39:54.890 های چینگ من نمیخوام با تو بیام 00:39:54.890 --> 00:39:57.890 تو میتونی هر جا دلت خواست بری ولی من می‌خوام برگردم 00:39:57.890 --> 00:40:00.390 سان مینگ، بیا عاقلانه حرف بزنیم 00:40:00.390 --> 00:40:03.610 من نخواستم اینطوری باشم مجبورم کردی 00:40:03.610 --> 00:40:06.830 کلید رو بده من 00:40:07.500 --> 00:40:10.290 بهت میدم 00:40:10.290 --> 00:40:13.600 بیا 00:40:19.190 --> 00:40:20.690 بده من 00:40:23.620 --> 00:40:25.520 برو 00:40:25.520 --> 00:40:27.840 تا میتونی دور شو، برو 00:40:27.840 --> 00:40:30.710 باشه- نمیخوام دوباره ببینمت- 00:40:44.140 --> 00:40:46.470 سان مینگ 00:40:46.470 --> 00:40:50.300 میخوای برگردی، سه هزار کیلومتره 00:40:50.300 --> 00:40:52.770 اگه دوباره به تور دزد خوردی باید بلد باشی از تفنگ استفاده کنی 00:40:52.770 --> 00:40:53.720 من به نگرانی تو نیازی ندارم 00:40:53.720 --> 00:40:55.920 نگران نیستم، فقط اون اسلحه رو بده 00:40:55.920 --> 00:40:59.490 جلو نیا 00:41:01.760 --> 00:41:04.550 منو نترسون 00:41:04.550 --> 00:41:07.350 میدونی که می‌تونه شلیک کنه 00:41:07.350 --> 00:41:09.720 متنفرم مردم به سمتم اسلحه میگیرن 00:41:09.720 --> 00:41:12.310 های چینگ 00:41:12.310 --> 00:41:16.950 نزدیک بود منو بکشی، همین الان توی جاده ولم کردی 00:41:17.790 --> 00:41:19.800 با اسلحه قپی میای 00:41:20.390 --> 00:41:22.700 دوباره انجامش میدی؟- نه اینکار رو نمیکنم- 00:41:22.700 --> 00:41:24.740 دوباره انجامش میدی- نه- 00:41:25.220 --> 00:41:29.400 تو منو ترسوندی احمق 00:41:29.400 --> 00:42:01.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.750 --> 00:42:07.920 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:42:07.920 --> 00:42:14.260 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدام رو بشنوی ♫ 00:42:16.040 --> 00:42:22.150 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:42:22.150 --> 00:42:30.250 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫ 00:42:30.250 --> 00:42:36.600 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:42:36.600 --> 00:42:43.820 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:42:43.820 --> 00:42:50.980 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:42:50.980 --> 00:42:58.880 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫ 00:42:58.880 --> 00:43:02.280 ♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست یا نه ♫ 00:43:02.280 --> 00:43:05.790 ♫در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:43:05.790 --> 00:43:13.270 ♫ در مناظر دلربا بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:43:13.270 --> 00:43:20.120 ♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه♫ 00:43:20.120 --> 00:43:23.750 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:43:23.750 --> 00:43:26.790 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:43:26.790 --> 00:43:33.850 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:43:33.850 --> 00:44:02.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.