WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.000 [شکار] 00:01:30.000 --> 00:01:33.100 [قسمت 32] 00:02:01.400 --> 00:02:07.000 وانگ بولین، امروز من فردای توئه، توی پکن منتظرت هستم 00:02:13.600 --> 00:02:15.800 افسر شیا، 00:02:15.800 --> 00:02:20.200 ظاهراً به چیزی که میخواستی رسیدی 00:02:21.000 --> 00:02:22.400 تبریک میگم 00:02:22.400 --> 00:02:26.500 این تازه شروع ئه، هنوز به چیزی که می‌خوام نرسیدم 00:02:27.200 --> 00:02:29.000 بعدا هم میتونی بهم تبریک بگی 00:02:29.000 --> 00:02:33.000 روزی که اینجا وایسادی و باهام به چین برمیگردی 00:02:55.400 --> 00:02:56.400 صبر کن، 00:02:56.400 --> 00:03:00.400 پسرم هنوز نیومده، ما توافق کرده بودیم 00:03:00.400 --> 00:03:04.000 اگه پسرم نیاد ، منم نمیام 00:03:04.000 --> 00:03:06.600 گفته بودم که مامانش خیلی دمدمیه 00:03:06.600 --> 00:03:07.600 من می‌خوام صبر کنم 00:03:07.600 --> 00:03:09.400 سان مینگ، بی قراری نکن 00:03:09.400 --> 00:03:11.700 دیگه باید برسن 00:03:22.000 --> 00:03:24.200 بابا 00:03:24.200 --> 00:03:27.800 چن چن پسرم 00:03:27.800 --> 00:03:30.000 بلاخره اومدی- بخشید ترافیک بود- 00:03:30.000 --> 00:03:32.200 اشکالی نداره 00:03:35.800 --> 00:03:37.800 حاضری با بابا برگردی؟ 00:03:37.800 --> 00:03:43.100 بابا، مامان میگه تو یه اشتباه کردی ولی معلمم می‌گفت اگه اشتباه خودتون رو بدونین و بخواین تغییر کنین هنوز آدم خوبی هستین 00:03:43.100 --> 00:03:46.600 من برای اینکه تو رو تشویق کنم باهات برمیگردم 00:03:46.600 --> 00:03:48.400 تو بچه خوبی هستی 00:03:52.200 --> 00:03:55.800 وانی، ممنون 00:04:02.400 --> 00:04:04.400 باشه ، برو 00:04:04.400 --> 00:04:06.200 مراقب خودت باش 00:04:09.600 --> 00:04:13.200 چن چن، وقتی برگشتی، به حرف پدربزرگ و مادربزرگت گوش کن 00:04:13.200 --> 00:04:15.800 اگه وقت کردی بهم زنگ بزن 00:04:15.800 --> 00:04:18.200 ماه بعدی میام پیشتون 00:04:19.000 --> 00:04:21.600 دلم برات تنگ میشه مامان 00:04:28.400 --> 00:04:30.600 خداحافظ مامانی 00:04:30.600 --> 00:04:33.600 وقتشه، بیا بریم 00:04:33.600 --> 00:04:37.000 ادوارد، پیتر، ممنون از شما 00:04:37.600 --> 00:04:38.800 مراقب باشین 00:04:38.800 --> 00:04:41.600 خیلی ممنون 00:04:41.600 --> 00:04:44.000 مو، کارت خوب بود 00:04:56.000 --> 00:05:00.000 [پکن، چین] 00:06:11.200 --> 00:06:13.000 ببرش تو ماشین 00:06:17.600 --> 00:06:20.800 ما وظیفه برگردوندن سان مینگ به چین رو با موفقیت تموم کردیم 00:06:20.800 --> 00:06:22.700 بله، کارتون خوب بوده 00:06:25.600 --> 00:06:27.300 پس بفرمایین 00:07:00.400 --> 00:07:04.000 سان مینگ، با تایید دفتر دادستانی شهر پکن، ما 00:07:04.000 --> 00:07:07.800 طبق قانون تو رو دستگیر میکنیم 00:07:07.800 --> 00:07:09.700 فهمیدی؟ 00:07:14.500 --> 00:07:16.200 لطفاً اینجا رو امضا کن و اثر انگشتت رو بزن 00:07:20.000 --> 00:07:22.000 [حکم بازداشت پلیس شهر پکن] 00:07:50.400 --> 00:07:51.800 جدا- باشه- 00:07:51.800 --> 00:07:55.300 پرواز طولانی بود باید استراحت کنی 00:07:56.600 --> 00:07:59.000 مامان وقتی رسیدیم خونه، چی میخوریم 00:07:59.000 --> 00:08:03.800 چی میخوای بخوری من درست میکنم، یا شاید باید هات پات بخریم 00:08:03.800 --> 00:08:05.600 جیاچی 00:08:07.800 --> 00:08:10.800 روی روی، خواهر 00:08:10.800 --> 00:08:12.800 جیاچی 00:08:12.800 --> 00:08:14.800 چه تصادفی 00:08:14.800 --> 00:08:16.600 باز هم رو دیدیم 00:08:16.600 --> 00:08:21.400 مامان، چه تصادفی که توی یه پرواز بودیم 00:08:21.400 --> 00:08:25.200 اره، جیاچی دوباره رفتی امریکا؟ 00:08:25.200 --> 00:08:28.800 اره، و مظنون رو برگردوندن 00:08:28.800 --> 00:08:33.400 توی هواپیما باهاش نشسته بود، جرئت نکردم نزدیک بشم 00:08:33.400 --> 00:08:36.600 جیاچی مظنون باهاتون به اداره برنمیگرده؟ 00:08:36.600 --> 00:08:40.200 بقیه مامورها بردنش 00:08:40.200 --> 00:08:43.000 چیکار کرده بود که دستگیر شد؟ 00:08:43.000 --> 00:08:45.600 روی رویی خیلی کنجکاوی- 00:08:45.600 --> 00:08:50.300 تو نمیتونی جزئیات پرونده رو از خواهرت بپرسی 00:08:51.000 --> 00:08:52.000 مامانت راست میگه 00:08:52.000 --> 00:08:54.600 ما تعهد دادیم که رازدار باشیم 00:08:54.600 --> 00:08:59.000 اذیتش نکن حتما خسته ست باید بره استراحت کنه 00:08:59.000 --> 00:09:01.200 میخوایم بریم خونه 00:09:01.200 --> 00:09:02.600 خداحافظ خواهر 00:09:02.600 --> 00:09:06.400 جیاچی، من همه تعطیلات رو توی پکن هستم اگه وقت داشتی بیا هم رو ببینیم 00:09:06.400 --> 00:09:07.800 حتما 00:09:07.800 --> 00:09:12.000 پکن از وقتی نبودی خیلی تغییر کرده اگه خواستی نشونت میدم 00:09:12.000 --> 00:09:13.600 باشه، قبوله 00:09:13.600 --> 00:09:14.800 باشه خداحافظ 00:09:14.800 --> 00:09:16.200 برو تو ماشین 00:09:16.200 --> 00:09:18.600 خداحافظ خواهر 00:09:18.600 --> 00:09:19.800 خداحافظ- خداحافظ خواهر- 00:09:19.800 --> 00:09:21.200 خداحافظ 00:09:21.200 --> 00:09:23.000 سوار ماشین شو 00:09:38.200 --> 00:09:40.200 بیا بریم 00:09:40.200 --> 00:09:41.800 در مورد چی حرف میزدی؟ 00:09:41.800 --> 00:09:45.000 هیچی، فقط به شیائو رونگ سلام کردم 00:09:46.800 --> 00:09:51.300 قصد داری به کیان روی حقیقت خودکشی پدرش رو بگی؟ 00:09:53.180 --> 00:09:57.160 با شیائو رونگ موافقت کردم که فعلا بهش نگم 00:09:58.000 --> 00:10:00.800 روی روی الان خیلی به وانگ بولین نزدیکه 00:10:00.800 --> 00:10:04.800 نمیتونم تصور کنم اگه بفهمه چیکار کنه؟ 00:10:08.380 --> 00:10:12.330 وقتی وانگ بولین رو بگیریم همه چی معلوم میشه 00:10:13.030 --> 00:10:15.260 اون موقع نمیشه مخفیش کرد 00:10:16.730 --> 00:10:19.120 این همون چیزیه که من به شیائو رونگ گفتم 00:10:21.400 --> 00:10:25.200 ولی فعلا راه بهتری نیست 00:10:25.200 --> 00:10:27.300 بیا همین یه قدم رو برداریم 00:10:28.100 --> 00:10:29.600 بریم 00:10:50.900 --> 00:10:53.330 اون ها اینجان 00:10:53.330 --> 00:10:56.170 گرفتنش آسون نبود- درسته- 00:11:22.340 --> 00:11:24.120 سان مینگ 00:11:25.890 --> 00:11:27.790 خوشحالم که برگشتی 00:11:36.790 --> 00:11:38.450 ببرینش 00:11:38.450 --> 00:11:40.050 باشه 00:11:45.900 --> 00:11:48.580 داداش یوان، داداش یوان و جیاچی‌ برگشتن 00:11:50.730 --> 00:11:54.060 اون ها برگشتن 00:11:54.060 --> 00:11:55.720 آره 00:11:55.720 --> 00:11:59.230 خیلی تاثیرگذاره 00:12:03.960 --> 00:12:05.440 آره 00:12:07.160 --> 00:12:10.630 رئیس ژو و رئیس یانگ، سان مینگ دستگیر شده ، ما ماموریت رو با موفقیت تموم کردیم 00:12:10.630 --> 00:12:14.120 عالیه خیلی زحمت کشیدین 00:12:14.120 --> 00:12:18.050 شیا یوان، جیاچی، بعد از این همه سال 00:12:18.050 --> 00:12:19.840 این اولین باره که ماموریت برگردوندن فراری ها 00:12:19.840 --> 00:12:22.940 توی اداره پکن با موفقیت انجام شده 00:12:22.940 --> 00:12:24.880 و شما نقش موثری تو این موفقیت داشتین 00:12:24.880 --> 00:12:27.140 این نشون دهنده پیشرفت واقعیه 00:12:27.140 --> 00:12:28.930 به خاطر این ماموریت ما 00:12:28.930 --> 00:12:32.540 همه دفتر مورد تحسین قرار میگیره 00:12:38.300 --> 00:12:40.430 شما مبارزان پیروزی هستین که برگشتن 00:12:40.430 --> 00:12:43.360 شما افتخار همه اداره هستین 00:12:43.360 --> 00:12:45.720 بله 00:12:52.880 --> 00:12:57.370 وانگ بولین شش ساله که فراریه 00:12:57.370 --> 00:13:02.140 از وقتی که عملیات شکار شروع شد 00:13:02.140 --> 00:13:04.420 شیا یوان و جیاچی 00:13:04.420 --> 00:13:06.290 بدون خستگی بار ها رفتن امریکا 00:13:06.290 --> 00:13:09.180 و در نهایت تونستن سان مینگ 00:13:09.180 --> 00:13:12.110 رو متقاعد کنن برگرده 00:13:12.110 --> 00:13:15.460 این خبر رو به شورای شهر رسوندم 00:13:15.460 --> 00:13:18.660 رهبر های شهر ازتون تمجید کردن 00:13:18.660 --> 00:13:22.820 راستش رئیس یانگ هم توی 00:13:23.360 --> 00:13:27.720 تغییر ذهنیت سان مینگ نقش به سزایی داشته 00:13:28.280 --> 00:13:30.650 اون مطمئن شد سان مینگ هیچ نگرانی دیگه نداشته باشه 00:13:30.650 --> 00:13:33.710 و اسناد رو امضا کنه 00:13:33.710 --> 00:13:36.170 راستی رئیس ژو، میتونم درخواست کنم 00:13:36.170 --> 00:13:39.110 که اجازه بدین سان مینگ فردا بره دیدن والدینش 00:13:41.730 --> 00:13:44.700 البته که تایید شده 00:13:53.190 --> 00:13:56.890 اینجا خیلی خوشگله، هیچ وقت اینجا نبودم کجاست؟ 00:13:56.890 --> 00:13:58.710 سالن بسکتباله 00:14:00.400 --> 00:14:03.030 شما اینجا چیکار میکنین 00:14:03.030 --> 00:14:06.270 سال گذشته تو مسابقات بسکتبال قهرمان شدیم 00:14:06.270 --> 00:14:08.840 بیا، من بهت میدم 00:14:09.430 --> 00:14:11.140 بیشتر بخور 00:14:13.660 --> 00:14:17.260 خوشمزه ست- این ایلین ئه؟- 00:14:18.100 --> 00:14:19.030 آره 00:14:19.030 --> 00:14:22.270 بزرگتر شده و تغییر کرده 00:14:22.270 --> 00:14:24.200 وقتی توی آمریکا هستین 00:14:24.200 --> 00:14:26.300 کی براتون آشپزی میکنه 00:14:27.660 --> 00:14:30.870 معمولا عمه بای جی، ولی بعضی وقت ها عمو وانگ هم آشپزی میکنه 00:14:30.870 --> 00:14:32.490 به نظرم غذای عمو وانگ 00:14:32.490 --> 00:14:34.620 از مال عمه بای جی خوشمزه تره 00:14:34.620 --> 00:14:37.490 به نظرم اشپزیش از شما هم بهتره 00:14:39.870 --> 00:14:42.530 تو مدرسه دوست صمیمی پیدا کردی؟ 00:14:42.530 --> 00:14:44.400 اره چند تا دوست خوب دارم 00:14:44.400 --> 00:14:47.030 ولی به ایلین نزدیک ترم 00:14:47.030 --> 00:14:49.750 آیلین تو مدرسه ما محبوبه 00:14:49.750 --> 00:14:52.140 تشویق کننده اصلیه 00:14:52.140 --> 00:14:54.220 و خیلی ها دنبالش هستن 00:14:54.220 --> 00:14:59.530 فکر کنم احتمالا یه پسر دیگه رو دوست داشته باشه 00:15:08.480 --> 00:15:10.960 اینو نگاه کن، من واقعا پول زیادی خرج کردم 00:15:10.960 --> 00:15:12.920 تا ازت استقبال کنم 00:15:12.920 --> 00:15:15.700 به این نگاه کن 00:15:15.700 --> 00:15:18.340 بیمه منه 00:15:18.340 --> 00:15:20.370 منگ ژی لان [مارک شراب سفید چینی] 00:15:20.370 --> 00:15:21.830 چی فکر میکنی؟ 00:15:21.830 --> 00:15:24.110 فکر کنم دیدم سه تار مو از سرت ریخت 00:15:24.110 --> 00:15:27.070 فقط همون سه تا رو داشتم که برای تو ریخت 00:15:29.160 --> 00:15:34.240 خب بیا خبر های خوب رو با شراب خوب جشن بگیریم 00:15:34.240 --> 00:15:35.750 تو مطمئنا شاگرد منی 00:15:35.750 --> 00:15:38.220 من واقعا برات خوشحالم، بیا به سلامتی 00:15:42.400 --> 00:15:45.100 راستش بیشترش به خاطر تو بود 00:15:45.100 --> 00:15:48.090 اگه تو نبودی نمیتونستیم به این سرعت برش گردونیم 00:15:48.090 --> 00:15:50.370 ما خیلی ساله که استاد و شاگرد هستیم 00:15:50.370 --> 00:15:52.230 اینو خوب میفهمم 00:15:52.230 --> 00:15:56.050 بیا به سلامتی تو- تو خیلی با ادبی- 00:15:59.390 --> 00:16:02.400 شاگرد از استاد پیشی گرفته 00:16:02.400 --> 00:16:05.290 تو حتی برای گرفتن مردم به خارج از کشور میری، حتی از منم قوی تری 00:16:05.290 --> 00:16:07.050 استاد این حرفو نزن 00:16:07.050 --> 00:16:10.540 بودن توی خارج بهتر از چین نیست 00:16:10.540 --> 00:16:15.140 اونجا مثل یه پلیس نیستیم مدام تحت نظریم 00:16:15.140 --> 00:16:17.090 درسته، 00:16:17.820 --> 00:16:20.280 نگران بودم اشتباهات گذشته رو تکرار کنی 00:16:20.280 --> 00:16:21.290 چه اشتباهی؟ 00:16:21.290 --> 00:16:26.090 یادته شش سال پیش سان مینگ خواست وانگ بولین رو گزارش کنه 00:16:26.090 --> 00:16:27.730 چون اون موقع 00:16:27.730 --> 00:16:29.940 وقتی بهت زنگ زد ضبطش نکردی 00:16:29.940 --> 00:16:32.760 وقتی به اداره احضار شد حرف هاش رو عوض کرد 00:16:32.760 --> 00:16:34.700 و ما نتونستیم کاری کنیم 00:16:34.700 --> 00:16:37.610 این بار توی خارج هر چیزی بهت گفت 00:16:37.610 --> 00:16:39.800 ضبطش کردی؟ 00:16:39.800 --> 00:16:43.960 از اشتباهم درس گرفتم، چرا باید دوباره انجامش بدم؟ 00:16:43.960 --> 00:16:46.380 ولی سان مینگ اصرار داشت قبل از اعتراف 00:16:46.380 --> 00:16:50.450 ببینه اوضاع خانواده ش چطوره و پسرش درس میخونه یا نه 00:16:50.450 --> 00:16:52.640 و برگرده اینجا 00:16:52.640 --> 00:16:57.490 خوبه، حالا موضوع اینه که چطوری ازش بازجویی کنی 00:17:12.240 --> 00:17:14.340 شما دو نفر اینجا منتظر بمونین 00:17:25.980 --> 00:17:27.640 لطفا بفرمایید داخل 00:17:28.680 --> 00:17:30.580 آقا و خانم سان 00:17:30.580 --> 00:17:32.390 ببین کی اینجاست 00:17:35.410 --> 00:17:36.950 مامان 00:17:40.140 --> 00:17:41.650 بابا 00:17:43.250 --> 00:17:47.330 پسرت الان برگشته من اشتباه میکردم. 00:17:52.020 --> 00:17:54.900 تو یه بی وفای خائنی 00:17:57.970 --> 00:18:02.830 بعد از دستگیر شدن مطمئن شو همه چی رو اعتراف میکنی 00:18:02.830 --> 00:18:05.400 راه خودت رو عوض کن 00:18:06.760 --> 00:18:09.570 ما اینجا منتظرت میمونیم 00:18:11.590 --> 00:18:13.740 سعی کن زودتر بیای بیرون 00:18:13.740 --> 00:18:16.210 مثل یه انسان درست حسابی رفتار کن- فهمیدم- 00:18:17.000 --> 00:18:18.590 وایسا 00:18:21.070 --> 00:18:24.210 بابا، مادربزرگ و پدربزرگ، عمه و عمو 00:18:24.210 --> 00:18:25.570 چن چن 00:18:25.570 --> 00:18:29.110 پدربزرگ- دلم برات تنگ شده بود- 00:18:29.110 --> 00:18:32.200 بزار ببینم، بزار بابابزرگت بهت نگاه کنه 00:18:33.830 --> 00:18:36.160 لاغرشدی 00:18:36.160 --> 00:18:39.400 چه قدبلند شدی، دلت برای من تنگ شده بود؟- اره- 00:18:39.400 --> 00:18:43.400 چن چن، کی تو رو آورده اینجا؟ 00:18:43.400 --> 00:18:45.000 من آوردمش اینجا 00:18:45.000 --> 00:18:46.060 استاد 00:18:46.060 --> 00:18:47.930 چرا اینجایی؟ 00:18:47.930 --> 00:18:49.130 قدش بلندتر شده 00:18:49.130 --> 00:18:51.330 مصاحبه اش تموم شد 00:18:51.330 --> 00:18:56.300 برده بودمش به امتحان ورودی مدرسه 00:18:56.300 --> 00:18:59.280 کارش خوب بود، دیگه مشکلی نیست 00:18:59.880 --> 00:19:03.420 مهمتر از همه این که پدربزرگ و مادربزرگش رو ندیده 00:19:03.420 --> 00:19:06.520 قبل از اینکه بره مدرسه آوردمش شما رو ببینه 00:19:06.520 --> 00:19:09.700 ممنونم، ممنون 00:19:09.700 --> 00:19:12.350 آقا و خانم سان، در مورد وضعیت مدرسه چن چن، 00:19:12.350 --> 00:19:13.840 واقعا باید از استادم تشکر کنیم 00:19:13.840 --> 00:19:16.360 اگه اون مصاحبه رو گیر نمی اورد 00:19:16.360 --> 00:19:19.680 چن چن نمی‌تونست به این زودی اونجا ثبت نام کنه 00:19:20.310 --> 00:19:21.980 ممنون 00:19:21.980 --> 00:19:23.930 کاری نکردم 00:19:23.930 --> 00:19:25.870 پدرت الان تو بیمارستانه 00:19:25.870 --> 00:19:27.660 و مادرت 00:19:27.660 --> 00:19:31.230 باید ازش مراقبت کنه، من میتونم مراقب چن چن باشم 00:19:31.230 --> 00:19:34.830 نه نه دیگه نمیخوام مزاحمتون بشم 00:19:34.830 --> 00:19:37.150 من واقعا ممنونم که به چن چن کمک کردی 00:19:37.150 --> 00:19:40.210 بعد از ثبت نام خودش می‌تونه بره 00:19:40.210 --> 00:19:43.560 یا با یه سرویس که اون رو برسونه و برگردونه 00:19:43.560 --> 00:19:46.480 چن چن، اینجا با مادربزرگ و پدربزرگت بمون، 00:19:46.480 --> 00:19:48.340 و باهاشون حرف بزن 00:19:48.340 --> 00:19:49.750 چطوری 00:19:49.750 --> 00:19:51.100 عزیزم 00:19:51.100 --> 00:19:53.950 بیا اینجا. اینو بگیر 00:19:54.390 --> 00:19:56.990 ممنون مادربزرگ 00:19:58.260 --> 00:19:59.790 سان مینگ 00:19:59.790 --> 00:20:01.600 بزار راستش رو بهت بگم 00:20:01.600 --> 00:20:05.740 ما نگران امنیت پسرت هستیم 00:20:05.740 --> 00:20:07.890 ما خیلی وقته پلیسیم 00:20:07.890 --> 00:20:09.550 خوب اینو میدونیم 00:20:09.550 --> 00:20:11.690 و معمولا 00:20:11.690 --> 00:20:14.090 اعضای خانواده ی متهمانی که خودشون رو تحویل میدن 00:20:14.090 --> 00:20:16.620 امنیتشون مورد تهدید قرار میگیره 00:20:16.620 --> 00:20:19.560 فعلا همه کسانی که به نحوی در اون مورد باهات ارتباط دارن توی خارج هستن 00:20:19.560 --> 00:20:21.950 ولی با اینکه توی پکن نیستن 00:20:21.950 --> 00:20:24.170 مطمئنیم هنوز هم ارتباطاتی دارن 00:20:24.170 --> 00:20:26.900 نمیتونیم کامل از چیزی مطمئن باشیم 00:20:26.900 --> 00:20:30.730 برای همین بهتره احتیاط کنیم 00:20:30.730 --> 00:20:32.360 رئیس درست میگه 00:20:32.360 --> 00:20:35.600 نگران بیمارستان نباش ما گفتیم حواسشون بهش باشه 00:20:35.600 --> 00:20:37.880 ولی توی مدرسه اوضاع فرق داره 00:20:37.880 --> 00:20:39.790 نمیتونیم افرادمون رو بفرستیم داخل 00:20:39.790 --> 00:20:44.030 پس، چن چن فعلا نباید بره مدرسه 00:20:44.030 --> 00:20:45.900 و به جاش خونه بمونه؟ 00:20:46.630 --> 00:20:50.410 درس و مشقش هم مهمه 00:20:50.410 --> 00:20:52.890 چرا موندنش پیش من 00:20:52.890 --> 00:20:54.910 تو رو نگران میکنه؟ 00:21:03.250 --> 00:21:07.340 چن چن، با مادربزرگ و پدربزرگ خداحافظی کنیم 00:21:07.340 --> 00:21:11.270 الان باید بریم مدرسه، بعد از مدرسه برت میگردونم 00:21:12.150 --> 00:21:14.470 پس مامانبزرگ، بابابزرگ، خداحافظ 00:21:14.470 --> 00:21:16.900 خیلی خب، توی مدرسه حواست رو جمع کن 00:21:16.900 --> 00:21:18.280 پسر خوبی باش، باشه؟ 00:21:18.280 --> 00:21:21.130 بعد از مدرسه سریع بیا من منتظرتم 00:21:21.130 --> 00:21:23.040 بریم- خداحافظ مامانبزرگ، بابابزرگ- 00:21:23.040 --> 00:21:24.820 ممنون- خواهش میکنم، خداحافظ- 00:21:24.820 --> 00:21:27.360 بیا بریم 00:21:27.360 --> 00:21:29.280 با پدرت خداحافظی کن 00:21:29.280 --> 00:21:31.230 خداحافظ بابا- خداحافظ- 00:21:31.920 --> 00:21:33.730 توی مدرسه خوب درس بخون 00:21:40.600 --> 00:21:42.700 خداحافظ بابا 00:21:50.600 --> 00:21:53.500 نگران نباش استاد به خوبی مراقبشه 00:21:57.800 --> 00:22:01.000 من نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:22:01.000 --> 00:22:03.400 چرا نمی تونی؟ 00:22:03.400 --> 00:22:07.600 از داداش یه چیزی شنیدم، فکر کنم قراره اتفاقی بیفته 00:22:07.600 --> 00:22:10.400 داداشت بهت چی‌گفته؟ 00:22:10.400 --> 00:22:14.600 گفت پلیس داره در مورد دینگ شینگ تحقیق میکنه 00:22:14.600 --> 00:22:17.200 چرا داری به ما میگی؟ 00:22:18.000 --> 00:22:21.200 نمیخوام پلیس گیرتون بندازه 00:22:26.600 --> 00:22:30.600 ما خیلی وقته پلیسیم، خوب میدونیم 00:22:30.600 --> 00:22:33.000 ...و بخصوص که 00:22:33.000 --> 00:22:37.600 اعضای خانواده ی متهمانی که خودشون رو تحویل میدن، معمولا مورد تهدید قرار میگیرن 00:22:37.600 --> 00:22:41.200 پس بهتره احتیاط کنیم 00:22:41.200 --> 00:22:44.200 من میتونم مراقب پسرت باشم 00:23:18.800 --> 00:23:20.400 داداش یوان- همه چیز آماده ست؟- 00:23:20.400 --> 00:23:22.200 اره آماده ست 00:23:33.800 --> 00:23:36.200 می تونیم شروع کنیم، سان مینگ؟ 00:23:36.200 --> 00:23:37.600 آره 00:23:49.600 --> 00:23:51.200 اسمت رو بگو 00:23:51.200 --> 00:23:52.800 سان مینگ 00:23:52.800 --> 00:23:54.200 شغلت 00:23:54.940 --> 00:23:59.310 رئیس شعبه پکن بانک توسعه بیجیانگ بودم 00:24:00.400 --> 00:24:04.600 خرید شرکت آمریکایی املاک وی کانگ با استفاده از ضمانت خارجی توسط دینگ شینگ 00:24:04.600 --> 00:24:06.800 به دست تو انجام شده؟ 00:24:08.400 --> 00:24:11.400 بعد از اینکه من و ژائو با هم حرف زدیم 00:24:11.400 --> 00:24:14.400 تصمیم گرفتیم از بیمه داخلی برای وام خارجی استفاده کنیم 00:24:14.400 --> 00:24:19.000 پس تمام دویست میلیون ضمانت دینگ شینگ توی بانک شما نگه داشته میشد؟ 00:24:19.000 --> 00:24:20.400 آره 00:24:20.400 --> 00:24:25.400 شیش سال پیش، قبل از پرونده شینگ ائوک 00:24:25.400 --> 00:24:28.400 وانگ بولین اومد پیش من و ژائو 00:24:28.400 --> 00:24:31.600 و گفت یکم پول پس انداز کرده که میخواد توی بانک ما سپرده گزاری کنه 00:24:31.600 --> 00:24:33.800 اون تاکید کرد 00:24:33.800 --> 00:24:38.200 که از اسم خودش یا شرکت استفاده نکنیم 00:24:38.200 --> 00:24:42.000 و گفت براش بهتره اگه بتونیم یه حساب جدید باز کنیم 00:24:42.000 --> 00:24:46.000 پس، ما یه چند تا حساب مسدود پیدا کردیم 00:24:46.000 --> 00:24:50.400 و از اون به عنوان یه پوشش برای انتقال استفاده کردیم 00:24:50.400 --> 00:24:53.300 برای همین هیچ کسی نفهمید 00:24:54.400 --> 00:24:56.800 این صندوق حساب چقدر بود؟ 00:24:56.800 --> 00:25:01.200 یکم کمتر از سیصد میلیون، که به چند بخش تقسیم شد و کم کم به بانک واریز شد 00:25:04.200 --> 00:25:10.000 توی این سال ها دینگ شینگ، مخفیانه این وجوه رو خارج میکرد، درسته؟ 00:25:10.800 --> 00:25:12.500 آره 00:25:13.600 --> 00:25:15.600 اینطوری بود که 00:25:15.600 --> 00:25:21.400 سرمایه وانگ بولین از زیر تحقیقات در رفت 00:25:21.400 --> 00:25:25.800 چرا یهویی خواست این همه پول رو به خارج منتقل کنه؟ 00:25:29.200 --> 00:25:31.300 فکرکنم 00:25:32.300 --> 00:25:34.800 شاید چون اوضاع 00:25:35.800 --> 00:25:38.000 از دستش در رفت 00:25:38.000 --> 00:25:42.300 برای دستگیریش رفتین امریکا، حتما گفته اینجا امن نیست 00:25:43.200 --> 00:25:50.700 البته شاید هم چون به پولش نیاز داشته، این فقط نظر منه 00:25:51.710 --> 00:25:55.160 چرا از یانگ جیان چیو خواستی این انتقال رو به عهده بگیره؟ 00:25:55.200 --> 00:25:59.800 یانگ جیان چیو زمان خیلی زیادی توی دفتر مرکزی کار میکرد 00:25:59.800 --> 00:26:03.800 عمدا اون رو به شعبه منتقل کردی؟ 00:26:06.600 --> 00:26:08.300 ...خب 00:26:14.500 --> 00:26:16.200 سان مینگ 00:26:17.000 --> 00:26:21.000 بهتره هر چی میدونی بهمون بگی 00:26:21.800 --> 00:26:25.600 فقط اگه صادق باشی میتونی خودت رو از این جرم پاک کنی 00:26:25.600 --> 00:26:27.200 امیدوارم این رو فهمیده باشی 00:26:27.200 --> 00:26:29.200 میفهمم 00:26:29.200 --> 00:26:33.600 ولی، این... نمیتونم واضح توضیح بدم 00:26:33.600 --> 00:26:37.600 من کسی نبودم که جیان چیو رو انتخاب کردم 00:26:37.600 --> 00:26:40.400 بلکه به ژائو های چینگ گفته بودم 00:26:40.400 --> 00:26:44.000 یه فرد قابل اعتماد برام پیدا کنه 00:26:44.950 --> 00:26:49.880 بعدش تازه فهمیدم اون یانگ جیان چیو رو انتخاب کرده 00:26:50.600 --> 00:26:56.400 من به عنوان رئیس به صورت کلی بر روی کارمند ها نظارت میکنم 00:26:56.400 --> 00:27:02.600 ولی روی اون ها دقیق نمیشم 00:27:07.150 --> 00:27:12.190 گفتی شیش سال پیش وانگ بولین اومد. پیشت، تا پول های کثیفش رو براش مخفی کنی 00:27:12.200 --> 00:27:14.600 بعد از اون، با شینگ ائوک هم رابطه تجاری داشتی؟ 00:27:14.600 --> 00:27:15.800 آره 00:27:15.800 --> 00:27:17.800 چه کاری؟- وام دادم- 00:27:17.800 --> 00:27:22.400 همینطور وثیقه و وام مسکن، کرویی هم همینطور 00:27:22.400 --> 00:27:26.600 پس چرا وقتی پرونده شینگ ائوک شروع شد از خیلی از بانک ها قرض دار شدن 00:27:26.600 --> 00:27:29.800 ولی همه وام هاش رو به شعبه پکن پرداخت کرد؟ 00:27:34.400 --> 00:27:36.300 ...خب، این 00:27:38.200 --> 00:27:40.600 منم واقعا نمیفهمم 00:27:44.700 --> 00:27:46.400 سان مینگ 00:27:46.400 --> 00:27:48.600 الان، باید هر چیزی که میدونی بهمون بگی 00:27:48.600 --> 00:27:51.200 فکر می‌کنی هنوزم میتونی چیزی رو مخفی کنی؟ 00:27:51.200 --> 00:27:54.000 مگه اینکه داری از یکی محافظت میکنی؟ 00:27:54.000 --> 00:27:56.420 به فکر پسر و خانواده ات باش 00:27:57.000 --> 00:27:58.400 افسر شیا 00:27:58.400 --> 00:28:02.000 من واقعا چیز زیادی در این مورد نمیدونم 00:28:02.000 --> 00:28:06.400 قبل از این پرونده، خیلی تصادفی 00:28:06.400 --> 00:28:10.000 شینگ ائوک همه وام خودش رو پرداخت کرد 00:28:11.200 --> 00:28:13.400 فکر کنم چون 00:28:13.400 --> 00:28:17.700 وانگ بولین پول زیادی توی بانک ما داشت 00:28:17.700 --> 00:28:22.800 ...میترسید اگه ما درگیر بشیم 00:28:27.800 --> 00:28:30.000 چیزی هست که بخوای اعتراف کنی؟ 00:28:30.000 --> 00:28:33.300 دیگه کی توی این امر دخیله؟ 00:28:34.000 --> 00:28:35.400 دیگه کسی نیست 00:28:35.400 --> 00:28:38.700 هر چیزی میدونستم گفتم 00:28:43.570 --> 00:28:45.480 و افسر شیا 00:28:46.400 --> 00:28:49.900 امیدوارم در یه مورد بهم کمک کنی 00:28:50.600 --> 00:28:55.400 چن چن، می‌خوام مدرسه اش رو عوض کنم 00:28:55.400 --> 00:28:57.500 میتونی کمک کنی؟ 00:28:58.800 --> 00:29:00.400 چرا؟ 00:29:01.600 --> 00:29:03.400 همینطوری 00:29:03.400 --> 00:29:06.800 فقط حس میکنم این مدرسه یکم از خونه دوره 00:29:06.800 --> 00:29:09.200 چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 00:29:09.200 --> 00:29:12.000 مدرسه پسرت خیلی مهمه 00:29:12.000 --> 00:29:14.200 نگران چیزی هستی؟ 00:29:14.200 --> 00:29:16.200 نه 00:29:16.200 --> 00:29:19.400 میدونم قبلاً این رو ازت درخواست کرده بودم 00:29:19.400 --> 00:29:23.600 ولی الان فکر میکنم مدرسه خیلی از خونه دوره 00:29:23.600 --> 00:29:28.600 و اون باید زمان زیادی صرف رفت و برگشت کنه 00:29:28.600 --> 00:29:30.800 این نگرانم میکنه 00:29:30.800 --> 00:29:35.400 تازه پدر و مادرم هم الان نمیتونن کمکش‌ کنن 00:29:35.400 --> 00:29:40.200 پس، امیدوارم بتونی توی این مورد کمکم کنی 00:29:50.800 --> 00:29:53.000 سان مینگ 00:29:53.000 --> 00:29:57.200 اگه میخوای چیزی بگی یا اضافه کنی 00:29:57.200 --> 00:30:00.800 میتونی خبرمون کنی، باشه؟ 00:30:02.000 --> 00:30:03.600 باشه 00:30:17.400 --> 00:30:22.000 چرا نگرانی پیش من باشه؟ 00:30:33.600 --> 00:30:35.300 شیا یوان 00:30:37.200 --> 00:30:38.900 شیا یوان؟ 00:30:40.400 --> 00:30:42.300 پس تمومه؟ 00:31:00.400 --> 00:31:02.400 یک، دو، یک 00:31:07.000 --> 00:31:10.100 زود باش، زود باش 00:31:32.000 --> 00:31:34.500 چرا منو آوردی اینجا 00:31:37.400 --> 00:31:40.000 اولین باری که استاد رو دیدم اینجا بود 00:31:40.000 --> 00:31:41.900 اینجا 00:31:43.300 --> 00:31:48.300 اون موقع من تازه کار بودم و استاد هم یه بازپرس جنایی جوان بود 00:31:50.200 --> 00:31:55.700 تازه جایزه ای گفته بود و دانشگاه ازش خواست تا بیاد برامون سخنرانی‌کنه 00:32:00.110 --> 00:32:02.880 پس اون موقع با رئیس یانگ آشنا شدی؟ 00:32:06.800 --> 00:32:09.270 اون منو نمیشناخت 00:32:09.270 --> 00:32:14.150 ولی من درمورد همه مبارزاتش با مجرم ها خبر داشتم 00:32:15.200 --> 00:32:19.840 همینجا بود که بهمون نشون داد چطور کسی رو دستگیر کنیم 00:32:19.840 --> 00:32:21.920 من خیلی خرخون بودم 00:32:23.400 --> 00:32:25.380 ولی با خودم گفتم 00:32:25.380 --> 00:32:30.790 من می‌خوام یه روز مثل اون یه پلیس خوب بشم 00:32:33.760 --> 00:32:39.260 میدونم رئیس یانگ کسیه که خیلی بهش احترام میذاری 00:32:39.260 --> 00:32:41.750 اون الگوی توئه که میخوای شبیه اش باشی 00:32:42.230 --> 00:32:43.790 00:32:44.970 --> 00:32:47.980 منو آوردی اینجا که خاطراتت رو یادآوری کنی؟ 00:32:49.600 --> 00:32:52.140 نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟ 00:32:52.140 --> 00:32:55.500 1، 2، 1، 2 00:32:55.500 --> 00:32:58.810 1، 2، 1، 2 00:33:02.210 --> 00:33:06.940 فکر می‌کنی چرا سان مینگ یهویی نظرش رو عوض کرد؟ 00:33:06.940 --> 00:33:09.410 و خواست مدرسه پسرش رو تغییر بده؟ 00:33:14.690 --> 00:33:17.190 فکر کنم میترسه 00:33:18.100 --> 00:33:21.370 نگرانه چیزی پسرش رو تهدید کنه 00:33:22.960 --> 00:33:25.040 از چی‌ میترسه؟ 00:33:25.560 --> 00:33:29.950 وانگ بولین که توی امریکاست، و کنترلی روی اینجا نداره 00:33:30.590 --> 00:33:32.570 معلم ها و بقیه بچه های توی مدرسه 00:33:32.570 --> 00:33:35.200 از وضعیتش خبر ندارن 00:33:35.640 --> 00:33:41.380 کی‌ می‌تونه از قصد به پسرش نزدیک بشه؟ 00:33:41.380 --> 00:33:44.220 چرا تغییر دادن مدرسه اوضاع رو عوض میکنه؟ 00:33:44.220 --> 00:33:46.640 مگه مدرسه تهدیده؟ 00:33:46.640 --> 00:33:50.170 یا هم کسی هم بچه رو می‌بره مدرسه؟ 00:33:52.520 --> 00:33:56.990 فکر کردم عجیبه که برای مدرسه خودش ابتکار عمل رو به دست گرفت 00:33:56.990 --> 00:34:00.600 ولی سان مینگ ازمون خواست 00:34:01.320 --> 00:34:04.870 درسته که اون این کار رو به عنوان وظیفه اش انجام میده 00:34:05.870 --> 00:34:08.710 ولی نمیتونم به 00:34:08.710 --> 00:34:11.160 انگیزه اش برای تهدید سان مینگ فکرنکنم 00:34:11.970 --> 00:34:14.010 آره 00:34:14.010 --> 00:34:16.500 وقتی جیان چیو تو دردسر افتاده بود 00:34:16.500 --> 00:34:19.100 ازش یه سوال پرسیدم 00:34:19.100 --> 00:34:22.610 پرسیدم رئیس یانگ به این موضوع مربوطه یا نه؟ 00:34:22.610 --> 00:34:27.290 ولی جیان چیو اصرار میکرد که گول خورده 00:34:27.290 --> 00:34:32.040 اینکه سان مینگ و جیان چیو چطوری تونستن از دستمون فرار کنم یه سوال بود 00:34:32.040 --> 00:34:35.160 من هنوزم بهشون مشکوک بودم 00:34:35.160 --> 00:34:38.570 راستش به طور خصوصی این رو از جیان چیو هم پرسیدم 00:34:39.670 --> 00:34:43.510 ولی اون با گریه قسم میخورد 00:34:43.510 --> 00:34:46.110 که این موضوع به رئیس مربوط نمیشه 00:34:48.780 --> 00:34:51.180 ولی همه میدونیم 00:34:51.180 --> 00:34:55.910 که این به جیان چیو ربطی داره 00:34:55.910 --> 00:35:00.940 فکر کنم جیان چیو رابطه واقعی خودش با سان مینگ رو ازمون مخفی کرده 00:35:02.320 --> 00:35:04.620 اون شیش سال قبل از شعبه پکن رفت 00:35:04.620 --> 00:35:07.150 چرا یهویی دوباره منتقل شد؟ 00:35:07.150 --> 00:35:08.870 و همین که برگشت 00:35:08.870 --> 00:35:12.390 گولش زدن تا پول وانگ بولین رو منتقل کنه 00:35:13.460 --> 00:35:15.860 به نظرت تصادفیه؟ 00:35:17.670 --> 00:35:23.860 یانگ جیان چیو، سان مینگ، ژائو های چینگ، وانگ بولین 00:35:23.860 --> 00:35:27.840 ارتباطشون چیه؟ 00:35:27.840 --> 00:35:31.690 چی بهم وصلشون میکنه؟ 00:35:33.650 --> 00:35:35.690 برای برطرف کردن این ظن 00:35:35.690 --> 00:35:38.230 باید جواب رو پیدا کنیم 00:35:45.260 --> 00:35:46.890 جیاچی 00:35:47.910 --> 00:35:50.750 یه چیزی هست که بهت نگفته ام 00:35:52.860 --> 00:35:57.140 شیش سال پیش وقتی وانگ بولین فرار کرد 00:35:57.570 --> 00:36:00.620 مشکوک بودم بین مون یه خائن باشه 00:36:03.920 --> 00:36:06.710 اون موقع همه شهر تحت بازرسی بود 00:36:07.640 --> 00:36:10.260 ولی وانگ بولین تونست فرار کنه 00:36:10.260 --> 00:36:13.180 نمی‌تونست تنهایی این کار رو انجام بده 00:36:14.710 --> 00:36:17.590 وقتی دوربین رو نگاه کردم 00:36:17.590 --> 00:36:20.380 فهمیدم یه ماشین اونجا بود 00:36:20.380 --> 00:36:23.780 که بررسی نشده به اسکله رفت 00:36:26.160 --> 00:36:28.060 اون ماشین استاد بود 00:36:28.920 --> 00:36:31.490 اون شب، ما ماشین رو پیدا کردیم 00:36:31.490 --> 00:36:34.240 و درست بررسی شد 00:36:34.240 --> 00:36:37.200 ولی هیچ اثری از کسی که مخفی شده باشه نبود 00:36:37.200 --> 00:36:41.130 اون موقع هم چیز عجیبی پیدا نکردم 00:36:41.710 --> 00:36:43.860 پس فکر کردم 00:36:43.860 --> 00:36:46.370 شاید فقط حساس شدم 00:36:47.240 --> 00:36:50.190 و بیخیالش شدم 00:36:50.190 --> 00:36:54.650 این طوری شک من بهش از بین رفت 00:36:58.360 --> 00:37:03.640 همیشه ناخود اگاهمون از حقیقت دوری‌ میکنه 00:37:03.640 --> 00:37:06.050 و حاضر نیست قبولش کنه 00:37:06.050 --> 00:37:08.350 ولی به عنوان یه پلیس این وظیفه ماست 00:37:08.350 --> 00:37:10.790 که بفهمیم 00:37:11.730 --> 00:37:15.150 حتی اگه جواب ما رو ناامید کنه 00:37:15.150 --> 00:37:21.660 جیاچی، من می‌خوام استاد رو باور کنم 00:37:22.340 --> 00:37:24.850 ولی این سرنخ واضح 00:37:24.850 --> 00:37:27.550 داره بهش اشاره میکنه 00:37:27.550 --> 00:37:30.870 نمیتونم با گفتن این که همه چی تصادفیه خودم رو آروم کنم 00:37:38.340 --> 00:37:40.370 میفهمم 00:37:41.430 --> 00:37:44.130 رئیس یانگ برای تو فرد باارزشیه 00:37:50.760 --> 00:37:54.170 ولی چرا داری به من میگی؟ 00:37:55.580 --> 00:37:58.330 چون مادوستیم 00:37:58.330 --> 00:38:00.300 یا چون همکاریم؟ 00:38:19.530 --> 00:38:21.540 چون بهت ایمان دارم 00:38:39.970 --> 00:38:44.630 ...اگه، فقط اگه 00:38:53.690 --> 00:38:56.100 اون چیزی که استاد بهم گفت رو به یاد میارم 00:38:58.510 --> 00:39:00.410 توی قانون جایی برای احساسات نیست 00:39:03.340 --> 00:39:05.460 بدون اینکه نتیجه چی‌ میشه 00:39:06.310 --> 00:39:08.310 من تلاشم رو میکنم 00:39:09.590 --> 00:39:12.050 بهت قول میدم 00:39:36.480 --> 00:39:41.310 ممنون که بهم اعتماد کردی، مهم نیست چی بشه 00:39:42.100 --> 00:39:44.730 من تا تهش با توام 00:40:03.800 --> 00:40:07.740 [محله چینی] 00:40:13.870 --> 00:40:16.610 فن بیا اینجا 00:40:23.160 --> 00:40:26.580 اینجا چه خبره، این حساب اشتباهه 00:40:26.580 --> 00:40:28.520 این...- یعنی چی؟- 00:40:28.520 --> 00:40:30.020 بگو چه خبره 00:40:30.020 --> 00:40:33.150 بارها بررسیش کردم و یه عالمه پول از دست دادم 00:40:33.920 --> 00:40:36.530 مشکل از توئه یا از حسابداری؟ بگو 00:40:36.530 --> 00:40:40.100 ...خواهر بای‌جی من جرات ندارم 00:40:40.100 --> 00:40:42.790 ...مدیر تانگ اون رو گرفت 00:40:42.790 --> 00:40:44.750 مدیر تانگ؟ 00:40:45.510 --> 00:40:47.790 دقیقا بگو چی شد 00:40:47.790 --> 00:40:50.330 خب اون 00:40:53.230 --> 00:40:54.880 فن، سرت شلوغه؟ 00:40:54.880 --> 00:40:56.380 مدیر تانگ، تو اینجایی 00:40:56.380 --> 00:40:58.540 میتونی یکم پول برام برداشت کنی؟ 00:40:58.540 --> 00:41:00.520 میخوای دوباره پول بگیری؟ 00:41:00.520 --> 00:41:03.980 دفعه قبل هم خیلی برده بودی و هنوز پس ندادی 00:41:03.980 --> 00:41:07.300 نمیتونم به خواهر بای جی توضیح بدم 00:41:08.540 --> 00:41:10.950 تو خیلی خوشگلی، ولی عقل نداری؟ 00:41:10.950 --> 00:41:13.980 فکر کردی چرا از اینجا پول می‌خوام؟ 00:41:13.980 --> 00:41:15.960 چون داداش بهش نیاز داره 00:41:15.960 --> 00:41:18.730 چرا خودش نیومده؟ 00:41:18.730 --> 00:41:21.080 چون نمی‌خواد کسی بدونه 00:41:21.080 --> 00:41:22.770 داری میگی رئیس وانگ تو رو فرستاده؟ 00:41:22.770 --> 00:41:26.900 اون بیرون توی مجالس به پول زیادی نیازه 00:41:30.670 --> 00:41:33.200 چند بار پول گرفته؟ 00:41:33.200 --> 00:41:34.720 بیشتر از ده بار 00:41:34.720 --> 00:41:37.270 بیشتر از ده بار و تو به من نگفتی؟ 00:41:38.530 --> 00:41:42.230 سیصد هزار دلار گم شده؟ 00:41:45.110 --> 00:41:49.080 تانگ هونگ عوضی، غیر قابل کنترله 00:42:01.570 --> 00:42:04.690 سان مینگ، چیزی یادت اومده 00:42:04.690 --> 00:42:06.620 بهمون بگو 00:42:07.730 --> 00:42:11.170 دیروز هر چیزی میدونستم بهت گفتم 00:42:11.590 --> 00:42:14.700 واقعا؟ چیزی که مخفی نکردی؟ 00:42:19.620 --> 00:42:23.120 چرا حس میکنم از چیزی میترسی؟ 00:42:23.400 --> 00:42:56.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.430 --> 00:43:02.620 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:43:02.620 --> 00:43:09.180 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدای منو بشنوی ♫ 00:43:10.700 --> 00:43:17.000 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:43:17.000 --> 00:43:25.080 ♫ وانمود می کنی نمیتونی نا امیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫ 00:43:25.080 --> 00:43:31.410 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:43:31.410 --> 00:43:37.830 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:43:38.740 --> 00:43:45.640 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:43:45.640 --> 00:43:53.670 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیز رو از دست بدی ♫ 00:43:53.670 --> 00:43:56.990 ♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست یا نه ♫ 00:43:56.990 --> 00:44:00.540 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:44:00.540 --> 00:44:04.140 ♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها ♫ 00:44:04.140 --> 00:44:07.990 ♫ قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:44:07.990 --> 00:44:14.990 ♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:44:14.990 --> 00:44:18.580 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:44:18.580 --> 00:44:21.490 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:44:21.490 --> 00:44:28.460 ♫ به پهنای اسمان و پهنای دریا ♫ 00:44:28.460 --> 00:44:57.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.