WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.970 --> 00:01:29.950 [شکار] 00:01:29.950 --> 00:01:32.990 [قسمت 34] 00:01:33.790 --> 00:01:37.170 ولی اداره مهاجرت 00:01:37.170 --> 00:01:39.460 این اواخر اطلاعات جدیدی دریافت کرده 00:01:39.460 --> 00:01:44.360 که سرمایه اولیه آقای وانگ بولین رو مورد تردید قرار میده 00:01:44.360 --> 00:01:46.930 برای همین تحقیقات رو شروع کردیم 00:01:46.930 --> 00:01:50.350 و فهمیدیدم 00:01:50.350 --> 00:01:55.290 آقای وانگ بولین موقع درخواست 00:01:55.290 --> 00:01:57.830 قطعا میلیون ها دلار بیشتر داشته 00:01:58.440 --> 00:02:03.740 به علاوه آقای وانگ بولین 00:02:03.740 --> 00:02:09.290 تمایلی به تایید اون وجوه نداشتن 00:02:09.290 --> 00:02:14.370 و این یعنی کلاهبرداری و تقلب در مهاجرت 00:02:14.370 --> 00:02:18.190 که باعث میشه اقامتش باطل بشه 00:02:19.490 --> 00:02:22.430 همه شواهد به دادگاه ارائه شده 00:02:22.430 --> 00:02:24.320 ممنون 00:02:24.320 --> 00:02:26.730 وکیل مدافع میتونه بیانیه خودش رو اعلام کنه 00:02:26.730 --> 00:02:28.700 ممنون آقای قاضی 00:02:31.620 --> 00:02:36.070 موکل من، آقای وانگ بولین توی چین تاجر موفقی‌ بود 00:02:36.070 --> 00:02:41.280 و میخواست بیاد آمریکا تا در کنار همسر و دخترش زندگی کنه 00:02:41.280 --> 00:02:44.300 پس برای ویزای سرمایه گذاری اقامتی اقدام کرد 00:02:44.300 --> 00:02:47.010 و همه مقررات رو رعایت کرد 00:02:47.010 --> 00:02:49.430 اون به همه تعهداتش عمل کرده 00:02:49.430 --> 00:02:52.570 و بیشتر از یک میلیون دلار توی آمریکا سرمایه گذاری کرده 00:02:52.570 --> 00:02:55.970 برای آمریکایی های سختکوش شغل های زیادی ایجاد کرده 00:02:57.140 --> 00:03:01.150 اون به خاطر زیر ساخت های که تو محله چینی ها ساخته، شناخته میشه 00:03:01.150 --> 00:03:03.440 مبلغ زیادی سرمایه گذاری کرده 00:03:03.440 --> 00:03:08.410 توی تجارتش همیشه صادق بوده 00:03:08.410 --> 00:03:12.830 همینطور توی همه معاملاتش 00:03:15.390 --> 00:03:18.630 موکل من به حرف هاش عمل می کنه 00:03:18.630 --> 00:03:24.300 حالا، این ادعا ها در مورد جعل اظهارنامه 00:03:24.300 --> 00:03:29.320 موکل من شخصا این موضوع رو بررسی کرده، و تناقضاتی در این بین وجود داره 00:03:29.320 --> 00:03:31.980 عالی جناب، این فقط از روی سهل انگاری بود 00:03:31.980 --> 00:03:35.160 و فقط به جز یه خطا در ثبت چیزی نیست 00:03:35.160 --> 00:03:37.390 موکل من مسئولیت کامل این اتفاق رو به عهده میگیره 00:03:37.390 --> 00:03:40.580 و حاضره هر جریمه ای که دادگاه مشخص می‌کنه پرداخت کنه 00:03:40.580 --> 00:03:43.940 و دوباره اظهارنامه موثق رو ارائه کنه 00:03:43.940 --> 00:03:46.610 امیدوارم این پایان کار باشه 00:03:49.330 --> 00:03:54.040 الان دادستانی میتونه شواهدی به عنوان مدرک ارائه کنه 00:03:54.040 --> 00:03:57.620 دادستانی اولین شاهدش رو فرا میخونه 00:03:57.620 --> 00:04:00.190 افسر شیا یوان 00:04:00.190 --> 00:04:03.150 مدیر تیم تحقیقات اقتصادی 00:04:03.150 --> 00:04:06.200 از اداره پلیس وزارت پکن 00:04:06.200 --> 00:04:08.760 در چین 00:04:23.370 --> 00:04:26.370 عالی جناب، عذر میخوام که دیر اومدم 00:04:26.990 --> 00:04:32.200 عالی جناب، به دلیل عدم حضور شاهد اول، می‌خوام شاهد دوم رو فرا بخونم 00:04:32.200 --> 00:04:36.050 افسر وو جیاچی از تیم شکار 00:04:36.050 --> 00:04:39.390 وزارت امنیت عمومی چین 00:04:39.390 --> 00:04:42.430 لطفاً بشینین- بله- 00:04:49.810 --> 00:04:53.800 ووجیاچی لطفاً دست راستت رو ببر بالا 00:04:54.640 --> 00:05:00.400 سوگند میخوری که شهادتی که میدی چیزی جز حقیقت نیست؟ 00:05:00.400 --> 00:05:03.950 بله قسم میخورم 00:05:03.950 --> 00:05:06.360 عالی جناب، اجازه دارم سوال بپرسم 00:05:10.110 --> 00:05:12.710 افسر وو جیاچی 00:05:12.710 --> 00:05:17.680 میتونی در مورد رابطه خودت با آقای وانگ به دادگاه بگی؟ 00:05:19.200 --> 00:05:21.860 توی پکن، وانگ بولین 00:05:21.860 --> 00:05:24.890 بازار سهام رو با فریبکاری دستکاری کرد 00:05:24.890 --> 00:05:27.760 و وجه عمده ای رو نقد کرد 00:05:27.760 --> 00:05:31.410 توسط اداره پلیس چین یه مجرم شناخته شده 00:05:31.410 --> 00:05:33.870 من یکی از مامور هایی هستم که پرونده آقای وانگ رو به عهده داره 00:05:33.870 --> 00:05:35.520 ممنون 00:05:35.520 --> 00:05:38.770 چندی قبل وکیل مدافع گفتن 00:05:38.770 --> 00:05:42.530 آقای وانگ بولین به خاطر 00:05:42.530 --> 00:05:46.670 خانواده اش و اقامت سرمایه گذاری به آمریکا اومد 00:05:46.670 --> 00:05:52.420 همینطور گفتن ایشون فرصت های شغلی زیادی فراهم کردن 00:05:52.420 --> 00:05:57.180 هم برای آمریکا و هم محله چینی ها 00:05:57.180 --> 00:06:01.620 نظر شما درمورد این چیه؟ 00:06:01.620 --> 00:06:03.680 در حالی که الان توی امریکاست؟ 00:06:05.830 --> 00:06:08.660 جرم وانگ بولین ثابت شد 00:06:08.660 --> 00:06:11.460 اون به شکل غیر قانونی از چین فرارکرد 00:06:11.460 --> 00:06:14.080 دلیلش دلتنگی برای خانواده نیست 00:06:14.690 --> 00:06:17.080 بلکه چون می‌ترسه گیر بیفته 00:06:19.870 --> 00:06:23.480 دارایی های که وانگ بولین گزارش نکرد 00:06:23.480 --> 00:06:26.960 درامد غیر قانونی اون توی چین بود 00:06:26.960 --> 00:06:29.300 همه مدت کی که برای اداره مهاجرت فرستادیم 00:06:29.300 --> 00:06:32.510 جرم های وانگ بولین توی چین رو ثابت میکنه 00:06:32.510 --> 00:06:37.220 این مدارک نشون میده. که به صورت غیر قانونی پولش رو نقد کرده 00:06:38.150 --> 00:06:43.090 و در مورد حمایت از جامعه چینی ها، باید بگم که 00:06:43.090 --> 00:06:45.570 همه پولی که وانگ بولین سرمایه گذاری کرده 00:06:45.570 --> 00:06:48.770 برای کمک مالی به استفن عضو کنگره آمریکا بوده 00:06:48.770 --> 00:06:53.840 شاید به نظر بیاد داره یه جامعه میسازه ولی در حقیقت فقط رشوه به استفن بوده 00:06:53.840 --> 00:06:57.690 پس وانگ بولین یه تاجر صادق نیست 00:06:57.690 --> 00:06:59.930 اون یه دروغگوی فرصت طلبه 00:06:59.930 --> 00:07:04.360 این فکر تو درمورد سرمایه گذاری موکل من توی چینه 00:07:04.360 --> 00:07:06.480 من حدس میزنم شما به شکل غیر قانونی تحقیق میکنین 00:07:06.480 --> 00:07:09.390 عالی جناب من اعتراض دارم 00:07:09.390 --> 00:07:14.160 موکل من نمیتونه در برابر این اتهامات بی اساس قرار بگیره 00:07:16.460 --> 00:07:19.650 دادگاه شواهد رو بررسی کرده، اجازه هست 00:07:23.650 --> 00:07:26.520 عالی جناب، شواهدی که ما ارائه کردیم 00:07:26.520 --> 00:07:30.590 هم به دست مامور های چینی هم هم مامور های ایالات متحده بررسی شده 00:07:30.590 --> 00:07:32.710 و هیچ تحقیق غیر قانونی وجود نداره 00:07:32.710 --> 00:07:34.660 هیچ چیز غیرقانونی نیست؟ 00:07:34.660 --> 00:07:39.820 تا جایی که میدونم امروز قرار بود دو نفر به عنوان شاهد احضار بشن 00:07:39.820 --> 00:07:42.660 چرا اون یکی نیومده؟ 00:07:43.820 --> 00:07:48.080 عالی جناب، من بهتون میگم چرا شاهد دوم توی دادگاه حاضر نشده 00:07:48.080 --> 00:07:52.440 پلیس لس آنجلس اون رو به دلیل حمل سلاح غیرقانونی دستگیر کرده 00:07:56.410 --> 00:08:01.480 درسته، من دوتا همکار دارم و هر دو با پلیس همکاری میکنن 00:08:01.480 --> 00:08:07.050 ولی آقای کوین این موضوع اسلحه همین چند ساعت پیش اتفاق افتاد 00:08:07.050 --> 00:08:10.930 و اون زمان فقط دو مامور از اداره پلیس و دو مامور از اداره مهاجرت اونجا بودن 00:08:10.930 --> 00:08:13.570 تو از کجا خبر داری؟ 00:08:17.810 --> 00:08:21.490 با مامور های پلیس اطلاعات تبادل کردین؟ 00:08:21.490 --> 00:08:25.540 یا اینکه نقشه پاپوش دوختن برای افسران چینی 00:08:25.540 --> 00:08:28.380 فکر شما و موکلتون بوده؟ 00:08:33.060 --> 00:08:36.720 عالی جناب، وانگ بولین اطلاعاتش رو جعل کرد 00:08:36.720 --> 00:08:38.600 تا گرین کارت بگیره 00:08:38.600 --> 00:08:41.390 این قطعا کلاهبرداریه 00:08:41.390 --> 00:08:46.220 حالا فهمیدیم که وکیل مدافع میخواد پلیس چین رو تحت فشار قرار بده 00:08:46.220 --> 00:08:50.680 واضحه که ارزشی برای قوانین آمریکا قائل نیستن 00:08:50.680 --> 00:08:52.520 سیستم قضایی آمریکا 00:08:52.520 --> 00:08:57.080 در برابر این جرم و بی احترامی تسلیم نمیشه 00:09:26.620 --> 00:09:28.270 چی شد؟ 00:09:28.270 --> 00:09:32.960 بعد از بررسی دوربین یه چیزی پیدا کردم 00:09:32.960 --> 00:09:36.610 از پرسنل اینجا خواستم ویدیو رو بیارن اینجا 00:09:36.610 --> 00:09:38.330 باشه 00:09:56.620 --> 00:09:58.610 این همونه؟ کسی که گفتی؟ 00:09:58.610 --> 00:10:00.650 آره، خودشه 00:10:08.960 --> 00:10:11.870 این فیلم مال وقتیه که میخواست بیاد پیش شما 00:10:11.870 --> 00:10:13.750 یک زوج پیر رو فرستاد 00:10:13.750 --> 00:10:17.420 بعدش رفت رخت‌شور خونه 00:10:35.790 --> 00:10:38.930 نگاه کن همون تفنگه 00:10:39.490 --> 00:10:44.080 خیلی خوب یکی رو بفرستید دنبال مردی بیست و پنج ساله 00:10:44.080 --> 00:10:47.320 تقریبا شیش فوت با صورت تیره 00:10:47.320 --> 00:10:49.720 باشه، من میرم دنبالش 00:10:49.720 --> 00:10:53.920 پس من از لیست مظنونین حذف میشم؟ 00:10:53.920 --> 00:10:57.290 اره، ولی اول باید پاسپورت تون رو ثبت کنین 00:10:57.290 --> 00:11:01.250 باشه، مشکلی نیست ما کارهای مهمی داریم که باید بهش برسیم، میتونیم با خودمون ببریمشون 00:11:01.250 --> 00:11:03.670 اره، مشکلی نیست 00:11:03.670 --> 00:11:05.660 بیا بریم 00:11:14.390 --> 00:11:17.320 جیاچی، شو مو چی شد؟ 00:11:17.870 --> 00:11:20.100 بردیم، ما بردیم شیایوان 00:11:20.100 --> 00:11:22.000 جدی؟ این معرکه ست 00:11:22.000 --> 00:11:25.770 حیف که ندیدین، جیاچی خیلی خفن بود 00:11:25.770 --> 00:11:28.370 قاضی اعلام کرد گرین کارت وانگ بولین مصادره بشه 00:11:28.370 --> 00:11:33.060 خیلی خوبه، این اولین موفقیت ما در برابر وانگ بولین بعد از این همه ساله 00:11:33.060 --> 00:11:35.680 مشکل تفنگ چی شد؟ 00:11:35.680 --> 00:11:37.090 خب معلومه 00:11:37.090 --> 00:11:39.360 پیتر، برامون پاپوش دوخته بودن 00:11:39.360 --> 00:11:41.570 میدونم، اون باربره این کار رو کرده بود 00:11:41.570 --> 00:11:44.220 پلیس لس آنجلس دنبالشه، همین که پیدا شد خبرتون میکنیم 00:11:44.220 --> 00:11:47.180 من و پیتر مسئول این اتفاقیم 00:11:47.180 --> 00:11:49.320 موقعی که باید حواسمون می‌بود این اتفاق افتاد 00:11:49.320 --> 00:11:52.660 ولش کن، هممون از این اتفاق درس گرفتیم 00:11:52.660 --> 00:11:58.000 تو بهمون کمک کردی تا ووجیاچی به دادگاه برسه، ممنون 00:11:58.000 --> 00:12:02.580 شما ما رو قانع کردین کمک کنیم 00:12:02.580 --> 00:12:05.230 برای همینه که براتون احترام قائلم 00:12:05.230 --> 00:12:08.550 این اولین بار امروزه که لبخندت رو میبینم 00:12:09.730 --> 00:12:13.410 من یه فکری دارم، از اونجایی که امروز همه پیش همیم 00:12:13.410 --> 00:12:16.850 بیاین بریم جشن بگیریم 00:12:18.720 --> 00:12:22.710 رئیسم یه بار بهم گفت همه پلیس های جهان به دو تا زبون حرف میزنن 00:12:22.710 --> 00:12:27.220 یکی گرفتن خلافکاراست، اون یکی چیه؟ 00:12:27.870 --> 00:12:30.200 من نمیدونم، چیه؟ 00:12:30.200 --> 00:12:32.080 بوو 00:12:35.560 --> 00:12:38.620 امروز باید خوشحال باشی؟ 00:12:39.540 --> 00:12:45.430 شما تازه شروع کردین، من میتونم تا آخرش باهاتون بجنگم 00:12:53.480 --> 00:12:55.100 وانگ بولین 00:12:56.300 --> 00:12:58.720 الان تو با دو نفر رو به رو نیستی 00:12:58.720 --> 00:13:02.300 با کل کشور روبه رویی 00:13:02.300 --> 00:13:06.050 فکر می‌کنی میتونی بجنگی؟ 00:13:18.200 --> 00:13:19.960 امشب کجا بریم؟ 00:13:25.070 --> 00:13:27.190 اون رو میبینین؟ 00:13:27.190 --> 00:13:30.790 بدون گرین کارت قانون آمریکا ازم محافظت نمیکنه 00:13:30.790 --> 00:13:32.360 الان باید چیکار کنم؟ 00:13:32.360 --> 00:13:37.170 نگران نباش، من درخواست تجدید نظر میکنم، این پرونده قراره طولانی بشه 00:13:37.170 --> 00:13:38.740 تو باید بهش پایبند بمونی 00:13:38.740 --> 00:13:43.050 بیا یکی رو پیدا کنیم که کمکمون کنه با اداره مهاجرت به مصالحه برسیم 00:13:44.810 --> 00:13:48.990 باشه، من میرم سراغ اداره مهاجرت 00:13:48.990 --> 00:13:50.490 ماشین اینجاست 00:14:21.840 --> 00:14:22.810 به سلامتی 00:14:22.810 --> 00:14:25.970 به سلامتی- به سلامتی- 00:14:31.900 --> 00:14:33.900 چی مینویسی؟ 00:14:34.940 --> 00:14:37.370 نیان نیان بو وانگ (اگه مدام به چیزی فکر کنی) 00:14:37.370 --> 00:14:39.120 "نیان نیان بو وانگ" 00:14:39.120 --> 00:14:41.170 بی یو هوی شیانگ (به حقیقت می‌پیونده) 00:14:41.170 --> 00:14:42.550 "بی یو هوی شیانگ" 00:14:42.550 --> 00:14:46.620 اره- چینی تو خیلی خوبه- 00:14:46.620 --> 00:14:48.890 ممنون، معنیش چیه؟ 00:14:50.160 --> 00:14:52.710 هیچوقت از چیزی که بهش باور داری دست نکش 00:14:52.710 --> 00:14:54.510 قشنگه 00:14:55.890 --> 00:14:59.000 حتما همیشه دوست داشتی یه پلیس بشی 00:14:59.000 --> 00:15:02.610 منظورم اینه که عزم تون راسخه 00:15:02.610 --> 00:15:04.170 راستش این خیلی برامون مهمه 00:15:04.170 --> 00:15:08.330 من بیشتر از خوابم روی این پرونده وقت گذاشتم 00:15:08.330 --> 00:15:10.440 جدی- ممنون- 00:15:10.440 --> 00:15:11.880 و ما خیلی متاسفیم 00:15:11.880 --> 00:15:14.880 ممنون- لازم نیست عذرخواهی کنی- 00:15:18.800 --> 00:15:24.880 ولی من واقعا از اعتمادتون بهش ممنونم 00:15:24.880 --> 00:15:28.310 وگرنه موفق نمیشدیم 00:15:28.310 --> 00:15:31.260 بازم متاسفم که شهادت رو از دست دادین 00:15:31.260 --> 00:15:35.140 اون واقعا خارق العاده بود 00:15:35.140 --> 00:15:40.960 بیاید به سلامتی قهرمان مون بنوشیم- قهرمان ما- 00:15:42.550 --> 00:15:47.030 شبا یوان، من به سلامتی تو مینوشم 00:15:47.030 --> 00:15:48.960 چرا؟ 00:15:48.960 --> 00:15:51.820 یادته اولین باری که توی آمریکا بودیم 00:15:51.820 --> 00:15:55.440 بعد از اینکه توی جلسه دادرسی باختیم، تو منو به یه رستوران بردی 00:15:55.440 --> 00:15:59.900 و برام یه کیک تولد و شمع خریدی تا آرزو کنم 00:15:59.900 --> 00:16:03.300 با اینکه هنوز یه قدم تا به حقیقت پیوستنش فاصله هست 00:16:03.300 --> 00:16:06.380 ولی تا حد زیادی بهش رسیدم 00:16:06.380 --> 00:16:10.470 پس من این رو به سلامتی تو میخورم تا ازت تشکر کنم که بهم یه آرزو دادی 00:16:10.470 --> 00:16:12.420 خواهش میکنم 00:16:13.420 --> 00:16:16.150 صبر کن، چی گفت؟ 00:16:17.810 --> 00:16:19.440 ما گفتیم 00:16:20.940 --> 00:16:24.140 ما واقعا خوش شانس بودیم که با تو و ادوارد آشنا شدیم 00:16:24.140 --> 00:16:28.960 لازم نیست تشکر کنید، ما هم کارمون همینه مگه نه؟ گرفتن آدم بد ها 00:16:28.960 --> 00:16:33.320 آره، به سلامتی 00:17:04.450 --> 00:17:10.050 وانگ بولین، امروز من فردای توئه، توی پکن منتظرتم 00:17:20.310 --> 00:17:23.260 وانگ بولین، به خودت مغرور نشو 00:17:23.260 --> 00:17:28.330 یادت باشه هیچ کشوری به یه جنایتکار کمک نمیکنه 00:18:16.860 --> 00:18:20.780 و الان تیم شکار به تیم ملیه 00:18:25.700 --> 00:18:29.490 ما هنوز هم میتونیم تو رو توی آمریکا گیر بندازیم 00:18:29.490 --> 00:18:31.640 این اعلان جنگه 00:18:44.670 --> 00:18:47.990 تا روزی که هنوز پلیس باشم 00:18:47.990 --> 00:18:51.220 یه روز هم دست از سرت بر نمیدارم 00:18:58.740 --> 00:19:04.190 وانگ بولین، تو با دو نفر رو به رو نیستی 00:19:04.190 --> 00:19:09.450 با کل کشور روبه رویی 00:19:09.450 --> 00:19:11.600 فکر می‌کنی اصلا میتونی بجنگی؟ 00:20:15.450 --> 00:20:16.860 دینگ مدیر اداره امنیت پکن 00:20:19.690 --> 00:20:24.080 وزارتخونه یه جلسه فوری گذاشته، قبل از شروع چند کلمه ای حرف میزنم 00:20:24.080 --> 00:20:28.360 اقدامات تیم شکار توی ایالات متحده زیاده 00:20:28.360 --> 00:20:32.960 تیم تحقیقات مالی اداره پکن اقامت 00:20:32.960 --> 00:20:36.330 وانگ بولین رو برای نقض اظهارنامه لغو کردن 00:20:36.330 --> 00:20:41.010 و اداره مهاجرت آمریکا گرین کارت اون رو و مصادره کرده 00:20:41.010 --> 00:20:45.730 این روش به ما یه تفکر جدید در مورد فراری های خارج از کشور داد 00:20:45.730 --> 00:20:50.870 به عنوان مدیر تیم تحقیق اعتراف میکنم توی این مورد سختی هایی هست 00:20:50.870 --> 00:20:54.030 مظنون برای اینکه شاهدان چینی توی دادگاه حاضر نشن 00:20:54.030 --> 00:20:59.510 برای اون ها با یه تفنگ پاپوش دوخت 00:20:59.510 --> 00:21:02.480 ما در بقیه اقدامات دقت بیشتری به کار میبریم 00:21:02.480 --> 00:21:06.470 و بیشتر حواسمون به اطراف و افراد درگیر هست 00:21:06.470 --> 00:21:09.810 شنیدم با آمریکایی که درگیری نداشتین هیچ 00:21:09.810 --> 00:21:14.130 حتی باهاشون دوست شدین، خیلی باهوشین 00:21:14.130 --> 00:21:17.290 پلیس های اداره مهاجرت کمک زیادی بهمون کردن 00:21:17.290 --> 00:21:19.640 و باعث شدن کارمون راحت تر پیش بره 00:21:19.640 --> 00:21:24.860 ولی وانگ بولین با اینکه گرین کارت نداره، به اداره مهاجرت درخواست تجدید نظر فرستاده 00:21:24.860 --> 00:21:28.080 و این پرونده ممکنه خیلی طول بکشه 00:21:28.080 --> 00:21:31.090 به این زودی نمیتونیم برش گردونیم به چین 00:21:31.090 --> 00:21:35.250 از طرف دیگه هر چقدر این پرونده طول بکشه 00:21:35.250 --> 00:21:38.920 میتونیم از بقیه جنبه های اقتصادی یا افکار عمومی 00:21:38.920 --> 00:21:44.310 زندگی توی خارج رو براش خراب کنیم، شاید بیشتر طول بکشه ولی برگردوندنش راحت میشه 00:21:44.310 --> 00:21:47.670 فکر کنم وانگ بولین خیلی زود دستگیر بشه 00:21:47.670 --> 00:21:51.700 به جز اون دو نفر دیگه هم هستن که فراری ان و هنوز پرونده شون بازه 00:21:51.700 --> 00:21:54.150 باید دست بجنبونید و اون هارو یکی یکی دستگیر کنین 00:21:54.150 --> 00:21:56.500 بله 00:21:56.500 --> 00:21:59.140 خب دیگه من میرم به جلسه 00:22:02.780 --> 00:22:05.660 لس آنجلس، امریکا 00:22:06.040 --> 00:22:08.340 باشه، باشه، مشکلی نیست 00:22:08.340 --> 00:22:11.500 ممنون از همکاری تون اقا، خداحافظ 00:22:11.500 --> 00:22:13.320 بفرستشون برن 00:22:13.320 --> 00:22:15.460 خداحافظ 00:22:24.370 --> 00:22:26.210 چه خبره؟ 00:22:26.210 --> 00:22:31.140 از سازمان امور مالیاتی اومدن تا دارایی هامون رو تایید کنن 00:22:31.140 --> 00:22:34.300 گفتن باید بررسی کنن که مالیات میدیم یا نه 00:22:34.300 --> 00:22:38.070 بهشون گفتم مالیات رو به موقع دادیم و مشکلی نیست 00:22:38.070 --> 00:22:40.740 ولی بازم خواستن بررسی کنن 00:22:40.740 --> 00:22:43.190 به خاطر جعل اون اظهارنامه 00:22:43.190 --> 00:22:47.290 سرمایه ت دوباره داره ارزیابی میشه 00:22:48.580 --> 00:22:51.710 میدونم، دیگه چی می‌تونه باشه؟ 00:22:51.710 --> 00:22:55.680 از قصد این کار رو میکنن، میگن سرمایه ت باید ارزیابی بشه 00:22:55.680 --> 00:22:58.430 بعدا مشکلات بیشتری برامون پیش میاد 00:22:58.430 --> 00:23:00.620 داداش 00:23:00.620 --> 00:23:02.320 داداش 00:23:03.140 --> 00:23:04.620 چیکار کنیم؟ 00:23:04.620 --> 00:23:08.360 نگران نباش، دنبال یه راه میگردم 00:23:08.360 --> 00:23:10.260 مثل قبل کارت رو پیش ببر 00:23:11.800 --> 00:23:13.310 باشه 00:23:16.640 --> 00:23:21.370 شیایوان، جیاچی، کارتون خوب بوده 00:23:21.370 --> 00:23:23.770 فردا برمیگردین پکن 00:23:23.770 --> 00:23:27.130 وقت کمه و نمیتونم چیزی بخرم 00:23:27.130 --> 00:23:29.910 من و همکار هام از این خوشمون میاد 00:23:29.910 --> 00:23:33.920 هر چیزی دوست داری از طرف من به عنوان هدیه انتخاب کن 00:23:33.920 --> 00:23:37.390 ممنون رئیس لیو، ما هم ازش خوشمون میاد 00:23:37.870 --> 00:23:40.400 پیشخدمت 00:23:40.400 --> 00:23:42.580 بهمون توی بسته بندی غذا کمک کن 00:23:42.580 --> 00:23:44.700 به فروشگاه تنقلات محبوب، لیانگ پین پو زی خوش اومدین 00:23:44.700 --> 00:23:48.640 بیشتر از صد تا میان وعده وجود داره، چیو انتخاب میکنین؟ 00:23:48.640 --> 00:23:50.580 یه چیز خوب و از هر کدوم یکی بده 00:23:50.580 --> 00:23:53.160 حتما، یه لحظه 00:23:56.660 --> 00:23:58.560 بیا در مورد تجارت حرف بزنیم 00:23:59.600 --> 00:24:02.440 حالا حریف ما فقط روباه پیر نیست 00:24:02.440 --> 00:24:05.300 باید با سیاستمدار ها و وکلای پشتشون هم مقابله کنیم 00:24:05.300 --> 00:24:07.060 ما توی خارج از کشور پلیس نیستیم 00:24:07.060 --> 00:24:10.000 به عنوان یه پلیس مالی خیلی محدودیم 00:24:10.000 --> 00:24:12.300 اتفاق دفعه قبل ثابتش میکنه 00:24:12.300 --> 00:24:14.030 امیدوارم ناامید نشین 00:24:14.030 --> 00:24:18.300 من و جیاچی برگشتیم پکن تا بفهمیم ژائو های چینگ کجاست 00:24:18.880 --> 00:24:22.170 سلام اقا، این هم از خریدتون 00:24:24.010 --> 00:24:25.860 اگه رسیدین بهم خبر بده 00:24:25.860 --> 00:24:28.150 ممنون رئیس لیو- ممنون رئیس- 00:24:28.150 --> 00:24:29.100 پس ما می ریم 00:24:29.100 --> 00:24:31.410 به سلامت، خدانگهدار 00:24:31.410 --> 00:24:33.060 [میان وعده های با کیفیت] 00:24:33.060 --> 00:24:34.690 بفرمایین 00:24:34.980 --> 00:24:37.100 تسویه حساب اینوره 00:24:55.750 --> 00:24:58.450 اون گفت استیون امروز کسی رو نمی بینه 00:24:59.580 --> 00:25:04.680 ای بابا، بهش بگو تلفنی باهاش حرف زدیم تا اینجا ملاقات کنیم 00:25:08.900 --> 00:25:10.780 متاسفم 00:25:15.510 --> 00:25:18.080 نگو متاسفم 00:25:18.970 --> 00:25:22.730 من واقعا باید استفن رو ببینم 00:25:32.230 --> 00:25:34.480 اون گفت ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم 00:25:36.690 --> 00:25:38.400 استیون امروز کسی رو نمیبینه 00:25:41.370 --> 00:25:44.880 استیون نمی‌خواد امروز ما رو ببینه 00:25:45.610 --> 00:25:47.830 باید بریم 00:25:52.140 --> 00:25:54.870 گفت اگه نریم زنگ میزنه پلیس 00:25:59.810 --> 00:26:03.910 گفت استیون بهش گفته که تو بیشتر از پلیس میترسی 00:26:14.140 --> 00:26:15.640 ممنون 00:26:17.360 --> 00:26:21.760 استیون 00:26:34.670 --> 00:26:37.690 تو نمیتونی این کار رو کنی، استفن یه عوضی حرومزاده ست 00:26:37.690 --> 00:26:39.470 اون قابل اعتماده 00:26:39.470 --> 00:26:43.790 و اتاق بازرگانی چین اونها قابل اعتماد نیستن ما الان فقط خودمونیم 00:26:44.780 --> 00:26:47.140 امروز عصر رفته بودم اداره مهاجرت 00:26:47.140 --> 00:26:49.870 هم کارخونه 00:26:49.870 --> 00:26:52.000 و رستوران 00:26:52.000 --> 00:26:54.130 بازرسی رو پشت سر گذاشتن 00:26:55.510 --> 00:26:57.960 بیا، یه نگاه کن 00:26:57.960 --> 00:27:00.510 دوباره قبضه 00:27:00.510 --> 00:27:01.670 صد هزار دلار 00:27:02.260 --> 00:27:04.930 این هفته باید باز صد هزار دلار بهش بدیم 00:27:05.810 --> 00:27:10.230 بولین، مطمئنی باید این همه پول رو سرش خرج کنیم 00:27:10.230 --> 00:27:13.240 قرارداد یه میلیونه 00:27:13.240 --> 00:27:16.280 ولی حتی نتونست گرین کارت رو برات نگه داره 00:27:16.280 --> 00:27:19.590 ولی پرونده مهاجرت قراره طولانی بشه 00:27:19.590 --> 00:27:22.200 من به کمکش نیاز دارم 00:27:22.200 --> 00:27:25.080 منم میخوام از دست این پرونده خلاص بشم 00:27:29.550 --> 00:27:32.430 ببخشید، کنترلم رو از دست دادم 00:27:32.870 --> 00:27:35.050 فعلا 00:27:35.760 --> 00:27:38.010 فقط با همین کار 00:27:38.010 --> 00:27:40.240 میتونم امید داشته باشم 00:27:40.900 --> 00:27:42.390 میتونی بفهمی؟ 00:27:42.390 --> 00:27:44.840 باید پول لازمه رو خرج کنیم 00:27:46.570 --> 00:27:48.480 ولی بولین 00:27:48.480 --> 00:27:51.840 آلان هم کوین پول میخواد هم تانگ هونگ 00:27:51.840 --> 00:27:53.560 باید شهریه ایلین رو هم بدیم 00:27:53.560 --> 00:27:56.140 اینطوری پولمون ته میکشه 00:27:56.140 --> 00:27:57.940 میدونم 00:27:59.280 --> 00:28:03.050 اون 00:28:03.050 --> 00:28:04.670 بابا 00:28:06.580 --> 00:28:09.170 چرا در مورد مصادره گرین کارت بهم نگفتی؟ 00:28:09.170 --> 00:28:12.850 پدر یکی از همکلاسی هام تاجره و میدونست، همه ش سر به سرم میذاشت 00:28:12.850 --> 00:28:16.240 ایلین چرا داری با پدرت اینطوری حرف میزنی؟ 00:28:16.240 --> 00:28:18.400 گرین کارت که چیز بزرگی نیست 00:28:18.400 --> 00:28:21.910 بهت نگفتیم چون نگران بودیم روی درس ات تاثیر بذاره 00:28:21.910 --> 00:28:24.470 بابا راستشو بگو 00:28:24.470 --> 00:28:27.870 چی شده؟ مرتکب جرم شدی؟ 00:28:27.870 --> 00:28:32.010 ایلین، چطور میتونی فکر کنی من مرتکب جرم شدم؟ 00:28:32.010 --> 00:28:34.900 تو از همه کار هایی که پدرت توی آمریکا کرده خبر داری 00:28:34.900 --> 00:28:37.840 رستوران، کارخونه ها 00:28:37.840 --> 00:28:40.350 امکان نداره کار غیر قانونی انجام بدم 00:28:40.350 --> 00:28:46.140 راست میگه، گرین کارت کار اون پلیس های فاسدیه که افتادن دنبال پدرت 00:28:48.030 --> 00:28:50.170 تو خیلی وقته اومدی امریکا 00:28:50.170 --> 00:28:52.850 چرا این پلیس بیخیالت نمیشه؟ 00:28:54.830 --> 00:28:59.270 ایلین، بعضی چیزها رو نباید بدونی 00:28:59.270 --> 00:29:01.440 حالا فقط باید روی آموزشت تمرکز کنی 00:29:01.440 --> 00:29:03.250 برو به اتاق و تکالیفت رو انجام بده 00:29:03.250 --> 00:29:05.300 همیشه باهام مثل یه بچه رفتار میکنی 00:29:05.300 --> 00:29:07.580 منم سرم میشه چی به چیه 00:29:07.580 --> 00:29:10.790 بیا ایلین، بشین اینجا 00:29:10.790 --> 00:29:12.410 گوش کن 00:29:12.410 --> 00:29:14.340 زودتر بهت نگفتم 00:29:14.340 --> 00:29:16.950 چون میترسیدم 00:29:16.950 --> 00:29:20.400 تصورات از شهر خودت خراب بشه 00:29:21.300 --> 00:29:25.630 تو راست میگی، الان بزرگ شدی 00:29:25.630 --> 00:29:29.880 پس باید یه چیزهایی رو بهت بگم 00:29:33.780 --> 00:29:38.300 میدونی که وقتی توی پکن بودم یه شرکت توی بورس داشتم؟ 00:29:38.300 --> 00:29:41.960 پیشرفت شرکت خیلی خوب پیش می‌رفت و سهام روز به روز بیشتر میشد 00:29:41.960 --> 00:29:44.260 خیلی ها منو تحسین میکردن 00:29:44.260 --> 00:29:49.080 یه مشکلی توی توسعه به وجود اومد و قیمت ها یهویی خیلی افت کردن 00:29:49.080 --> 00:29:52.370 و خیلی از سهامداران عادی متضرر شدن 00:29:52.620 --> 00:29:55.570 ولی این اتفاق عادیه، مگه نه؟ 00:29:55.970 --> 00:30:01.080 با این حال پلیس چین منو متهم به این جنایات کرد 00:30:01.080 --> 00:30:03.330 و ازم خواستن پول رو 00:30:03.330 --> 00:30:06.370 برای سهامدارانی که ضرر کرده بودن جبران کنم 00:30:06.950 --> 00:30:09.660 منصفانه نیست، نه؟ 00:30:10.030 --> 00:30:13.480 برای همین اومدم امریکا 00:30:15.510 --> 00:30:17.880 میدونی 00:30:17.880 --> 00:30:20.250 از وقتی اومدم امریکا 00:30:20.250 --> 00:30:23.100 مدت زیادی گذشته ولی پلیس چین 00:30:23.100 --> 00:30:25.820 همیشه دنبالم هستن 00:30:25.820 --> 00:30:28.240 و می‌خوان برم گردونن 00:30:28.660 --> 00:30:30.520 گذشته از همه اینها، 00:30:32.110 --> 00:30:34.200 موقع خرید سهام 00:30:35.520 --> 00:30:37.480 همیشه ریسک هست 00:30:37.480 --> 00:30:40.020 ولی مسئولیت اینو دیگه باید خود سهامداران قبول کنن 00:30:40.020 --> 00:30:42.670 چرا باید وقتی فروخته میشه کسی اون رو بخره؟ 00:30:42.670 --> 00:30:46.250 دقیقا همینه 00:30:50.300 --> 00:30:51.990 بابا 00:30:52.660 --> 00:30:54.610 پول برام مهم نیست 00:30:55.300 --> 00:30:59.220 مهم نیست اگه ما پولدار باشیم یا فقیر 00:30:59.710 --> 00:31:01.740 فقط امیدوارم 00:31:02.500 --> 00:31:04.880 بتونم همیشه کنار تو 00:31:04.880 --> 00:31:08.030 و مامان بمونم 00:31:08.030 --> 00:31:10.520 نمیخوام خانوادمون جدا بشه 00:31:12.100 --> 00:31:13.900 ما جدا نمی شیم 00:31:13.900 --> 00:31:15.990 ما جدا نمی شیم 00:31:21.340 --> 00:31:24.970 ایلین، نباید از دستت عصبانی میشدم 00:31:24.970 --> 00:31:26.710 می‌خوام برای عذر خواهی 00:31:26.710 --> 00:31:28.780 امشب یه غذای خوشمزه برات درست کنم 00:31:28.780 --> 00:31:30.340 صبر کن 00:31:33.320 --> 00:31:35.310 ممنون مامان خوب 00:31:35.310 --> 00:31:37.440 بیا کمکم 00:31:37.860 --> 00:31:39.320 باشه 00:31:39.320 --> 00:31:40.820 تو به کارت برس 00:32:13.720 --> 00:32:17.050 ایلین چرا به پیام جواب نمیدی؟ 00:32:21.930 --> 00:32:24.670 بابام گرین کارتش رو از دست داد 00:32:24.670 --> 00:32:29.060 ولی توی آمریکا کار اشتباهی نکرده 00:32:36.920 --> 00:32:40.110 من خیلی زود برمیگردم، منتظرم باش 00:32:40.110 --> 00:32:41.720 مامان 00:32:42.750 --> 00:32:44.520 مامان 00:32:46.670 --> 00:32:49.030 مامان یه اتفاقی افتاده 00:32:50.090 --> 00:32:53.790 چی شده؟- عمو وانگ گرین کارتش رو از دست داده- 00:32:56.400 --> 00:32:58.490 کی بهت گفته؟- ایلین- 00:32:58.490 --> 00:33:00.810 گفت پلیس چین رفته امریکا 00:33:00.810 --> 00:33:03.390 و گرین کارتش رو مصادره کردن 00:33:03.390 --> 00:33:07.250 مامان، عمو وانگ آدم خوبیه، چطور ممکنه مجرم باشه؟ 00:33:07.250 --> 00:33:09.450 حتما اشتباه میکنن 00:33:11.650 --> 00:33:15.690 روی روی، الان دیگه دو برابر من شدی 00:33:15.690 --> 00:33:18.630 ولی هنوزم مثل بچه ها حرف میزنی 00:33:18.630 --> 00:33:23.320 اگه عمو وانگت کار اشتباهی نکرده چرا باید کارتش رو مصادره کنن؟ 00:33:23.320 --> 00:33:25.560 مامان من که دیگه بچه نیستم 00:33:25.560 --> 00:33:29.150 و عمو وانگ هم خیلی باهام خوبه 00:33:29.150 --> 00:33:31.920 مطمئنم کار اشتباهی نکرده 00:33:35.820 --> 00:33:40.980 من بهت میگم، عمو وانگ تو یه تاجره 00:33:40.980 --> 00:33:43.190 که تجارت بزرگی رو به عهده داره 00:33:43.190 --> 00:33:46.000 هم توی چین و هم خارج از کشور 00:33:46.000 --> 00:33:51.050 کی میدونه فردی مثل اون چه کارهایی که نکرده؟ 00:33:51.050 --> 00:33:53.950 تو نمیفهمی 00:33:53.950 --> 00:33:56.410 خب، اولویت تو اینه 00:33:56.410 --> 00:33:59.590 خوب درس بخونی و خودت رو برای امتحان ورودی دانشگاه آماده کنی 00:33:59.590 --> 00:34:02.870 تا یه دانشگاه خوب قبول بشی، بقیه اش مهم نیست 00:34:02.870 --> 00:34:06.620 مامان چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:34:06.620 --> 00:34:11.130 اگه عمو وانگ تو دردسر بیفته نمیتونیم همینطوری بیخیالش بشیم 00:34:11.130 --> 00:34:14.320 من از بچگی تو آمریکا بودم و تو کنارم نبودی 00:34:14.320 --> 00:34:17.400 این عمو وانگ و عمه بای جی بودن که مراقبم بودن 00:34:17.400 --> 00:34:20.430 و باهام مثل ایلین رفتار میکردن 00:34:20.430 --> 00:34:24.140 من اون ها رو مثل خانواده خودم میدونم، اگه عمو وانگ توی مشکله 00:34:24.140 --> 00:34:26.280 نمیتونم بشینم و نگاه کنم 00:34:27.620 --> 00:34:29.980 کیان روی 00:34:29.980 --> 00:34:33.700 تو رو فرستادم آمریکا تا پیششون باشی 00:34:33.700 --> 00:34:36.030 چون راه دیگه ای نداشتم 00:34:36.030 --> 00:34:38.720 وگرنه نمی‌داشتم از پیشم بری 00:34:39.300 --> 00:34:42.250 ولی یه چیزی رو یادت باشه 00:34:42.250 --> 00:34:45.500 فامیل اون ها یانگ ئه و مال تو کیان 00:34:45.500 --> 00:34:48.360 تو هیچ وقت عضو خانواده اون ها نمیشی، فهمیدی؟ 00:34:48.360 --> 00:34:50.600 مامان، درکت نمیکنم 00:34:50.600 --> 00:34:53.260 توی قلبم ما خانواده ایم 00:34:54.040 --> 00:34:58.890 همین الان که این حرف ها رو میزنی من کنارش نیستم 00:35:01.940 --> 00:35:05.300 مامان- تو و ایلین با هم بزرگ شدین- 00:35:05.300 --> 00:35:09.990 شما دوست ها ی خوبی هستین، من میدونم چیزی که میگم به مذاقت خوش نمیاد 00:35:10.610 --> 00:35:14.150 فکر کنم تو و ایلین خیلی بهم نزدیک شدین 00:35:16.170 --> 00:35:19.990 درک میکنم، شما نوجوان هستین 00:35:19.990 --> 00:35:23.150 نمیتونی فرق بعضی از احساسات رو بفهمی 00:35:23.150 --> 00:35:27.570 یا دوستی و عشق رو از هم 00:35:27.570 --> 00:35:29.930 جدا کنی 00:35:29.930 --> 00:35:33.590 ولی من بهت میگم 00:35:33.590 --> 00:35:38.590 رابطه تو و ایلین هیچ وقت اتفاق نمیفته 00:35:39.390 --> 00:35:42.650 مامان من هجده سالمه 00:35:42.650 --> 00:35:45.120 میتونم خودم کسی رو که دوست دارم انتخاب کنم 00:35:45.120 --> 00:35:47.520 منم احساساتم رو میفهمم 00:35:47.520 --> 00:35:50.150 لازم نیست نگرانش باشی 00:35:52.920 --> 00:35:54.910 کجا میری؟ 00:36:05.170 --> 00:36:09.910 گزارشتون توی وزارتخانه این دفعه خیلی موفق بود 00:36:09.910 --> 00:36:12.220 مدیر اداره پکن هم تحسینتون کرد 00:36:12.220 --> 00:36:16.380 این یه جلوه خوب برای تیم تحقیقات پکن ئه 00:36:16.380 --> 00:36:19.640 ولی به خودت مغرور نشو هنوز مونده 00:36:19.640 --> 00:36:23.350 ممنون رئیس ژو، وقتی توی جلسه بودیم مدیر دینگ گفت 00:36:23.350 --> 00:36:25.570 وانگ بولین از جاهای زیادی مورد فشاره 00:36:25.570 --> 00:36:28.870 اگه زود بریم چیزی عایدمون نمیشه 00:36:28.870 --> 00:36:30.890 حالا که سان مینگ دستگیر شده 00:36:30.890 --> 00:36:34.410 و ژائو های چینگ و تانگ هونگ هم فراری ان 00:36:34.410 --> 00:36:38.140 گفت فعلا روی اون ها تمرکز کنیم 00:36:39.850 --> 00:36:41.420 فکر خوبیه 00:36:41.420 --> 00:36:45.090 تا وقتی فراری خارج از کشور وجود داشته باشه، بیخیالش نمیشیم 00:36:45.090 --> 00:36:47.300 همه شون رو گیر میندازیم 00:36:47.850 --> 00:36:49.960 راه سختی رو اومدین، خسته نباشین 00:36:49.960 --> 00:36:51.710 یانگ 00:36:52.360 --> 00:36:55.430 با شاگردت خوب رفتار کن 00:36:55.430 --> 00:36:57.110 معلومه 00:36:57.110 --> 00:37:01.250 واقعا به خاطر دستاوردهاشون خوشحالم 00:37:17.450 --> 00:37:19.300 00:37:19.840 --> 00:37:21.540 داداش یوان، تو خیلی بانمکی 00:37:21.540 --> 00:37:24.030 آمریکا خوش گذشت، برامون تعریف کن 00:37:24.030 --> 00:37:26.710 چیز های بهتری هست، بزارین جیاچی‌ بهتون بگه 00:37:26.710 --> 00:37:29.170 اره جیاچی- تو بهتر تعریف میکنی، بگو- 00:37:29.170 --> 00:37:32.110 مدیر یانگ- بشین- 00:37:32.110 --> 00:37:37.140 یوان، جیاچی، اگه امروز وقت دارین میخوام براتون جشن بگیرم 00:37:37.140 --> 00:37:40.540 اره داداش یوان، جیاچی ما هم میخوایم براتون جشن بگیریم 00:37:40.540 --> 00:37:44.450 گرین کارت وانگ بولین مصادره شده، این مردم رو خوشحال میکنه 00:37:44.450 --> 00:37:46.940 چرا تو همه چی هستی؟ 00:37:46.940 --> 00:37:51.960 هنوز زوده برای جشن گرفتن، باید صبر کنیم تا دستگیر بشه 00:37:51.960 --> 00:37:55.840 راستش رئیس یانگ، پدرم منو به شام دعوت کرده 00:37:55.840 --> 00:37:57.850 پس نمیتونم بیام پیشتون، بمونه واسه بعد 00:37:57.850 --> 00:38:00.050 دفعه بعد 00:38:01.080 --> 00:38:03.480 خداحافظ- تا بعد رئیس یانگ- 00:38:03.480 --> 00:38:05.540 یوان، تو چی؟ 00:38:06.530 --> 00:38:09.060 من هنوز هوازده ام 00:38:09.060 --> 00:38:12.180 بهتره برم خونه و یکم استراحت کنم، یه روز دیگه 00:38:12.180 --> 00:38:13.810 باشه 00:38:13.810 --> 00:38:16.600 هر وقت فرصت شد جشن میگیریم 00:38:16.600 --> 00:38:19.410 باشه 00:38:21.990 --> 00:38:24.680 داداش یوان، مثل همیشه نیستی 00:38:24.680 --> 00:38:27.020 لی زی بیا اتاقم 00:38:34.540 --> 00:38:37.200 وقتی رفته بودیم امریکا، اینجا همه چی عادی بود؟ 00:38:37.200 --> 00:38:39.390 اره، عادی بود 00:38:39.390 --> 00:38:42.030 داداش، یه چیزی هست که باید بهت گزارش کنم 00:38:42.030 --> 00:38:46.350 ما همه این سالها داشتیم سعی میکردیم روش فرار وانگ بولین رو پیدا کنیم 00:38:46.350 --> 00:38:50.730 وقتی توی آمریکا بودی یه پرونده قاچاق پیش اومد و یه نفر دستگیر شد 00:38:50.730 --> 00:38:54.000 طرف میخواست برای سبک کردن حکمش بهمون اعتراف کنه 00:38:54.000 --> 00:38:56.160 موقع بازجویی هم چیز رو گفت 00:38:56.160 --> 00:39:00.300 توی اسکله شیش سال پیش 00:39:00.300 --> 00:39:04.270 یه نفر رو غیر قانونی فرستاده، احتمالا وانگ بولین ئه 00:39:06.000 --> 00:39:07.650 اون به وانگ بولین برای فرار کمک کرد 00:39:07.650 --> 00:39:12.220 احتمالش زیاده، پرونده الان در دست بخش قاچاق ئه اگه چیزی شد خبرمون میکنن 00:39:12.220 --> 00:39:15.330 فکر کنم باید طرف رو ببینیم 00:39:15.330 --> 00:39:17.290 تا ببینیم چیز جدیدی پیدا میکنیم 00:39:17.290 --> 00:39:20.030 اون آلان توی بازداشتگاه پلیس مبارزه با قاچاق ئه 00:39:20.030 --> 00:39:23.680 به کسی دیگه ای هم گفتی؟- نه هیچ کس- 00:39:25.220 --> 00:39:29.890 این خیلی مهمه، همین الان به بخش قاچاق زنگ بزن و بگو می‌خوام ببینمش 00:39:29.890 --> 00:39:31.780 سریع انجامش میدم 00:39:47.880 --> 00:39:52.340 [بازداشتگاه شماره 4] 00:40:18.520 --> 00:40:22.380 چن شیو، این مدیر شیا از بخش تحقیقات اقتصادیه 00:40:22.380 --> 00:40:26.040 بهشون هر چیزی که اعتراف کردی بگو 00:40:26.040 --> 00:40:27.560 باشه 00:40:28.470 --> 00:40:32.820 گفته بودی شیش سال پیش به یه نفر کمک کردی غیرقانونی از اسکله سه فرار کنه، با جزئیات برامون توضیح بده 00:40:32.820 --> 00:40:37.020 افسر اول بگم که کار قاچاق کار من نیست 00:40:37.020 --> 00:40:39.810 من فقط قایق میرونم تا اون ها رو جا به جا کنم 00:40:39.810 --> 00:40:42.050 مضطرب نباش 00:40:42.050 --> 00:40:45.710 روش انتقال رو بهمون بگو 00:40:47.430 --> 00:40:48.970 باشه 00:40:48.970 --> 00:40:53.930 شیش سال پیش‌ من توی اسکله سه مشغول کار بودم 00:40:53.930 --> 00:40:57.030 و مردی اومد پیشم 00:40:57.030 --> 00:41:00.370 ازم خواست برسونمش به دریای ازاد 00:41:00.370 --> 00:41:04.640 اون موقع جرم قاچاق خیلی جدی دنبال میشد و جرات نداشتم کمکش کنم 00:41:04.640 --> 00:41:08.630 ولی اون بهم پنجاه هزار یوان داد 00:41:08.630 --> 00:41:10.780 برای همین قبول کردم 00:41:10.780 --> 00:41:12.870 بعد از اینکه بردمش به دریای ازاد 00:41:12.870 --> 00:41:17.150 دیدم سوار یه کشتی کروز به مقصد کره شد 00:41:17.150 --> 00:41:22.250 رنگ پریده ولی مودب به نظر میومد 00:41:22.250 --> 00:41:25.540 و روی صورتش یه زخم تازه داشت 00:41:25.540 --> 00:41:27.630 بعدا توی روزنامه دیدم 00:41:27.630 --> 00:41:30.670 که وانگ بولین ئه 00:41:30.670 --> 00:41:32.870 و گفتن یه فراریه مالی از پکن ئه 00:41:32.870 --> 00:41:37.820 اینطوری فهمیدم کسی بوده که کمکش کردم 00:41:37.820 --> 00:41:39.330 چطوری به اسکله رسید؟ 00:41:39.400 --> 00:42:11.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.060 --> 00:42:18.060 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:42:18.060 --> 00:42:25.020 ♫ حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:42:26.240 --> 00:42:32.410 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:42:32.410 --> 00:42:40.450 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫ 00:42:40.450 --> 00:42:47.000 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:42:47.000 --> 00:42:54.000 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:42:54.000 --> 00:43:01.220 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:43:01.220 --> 00:43:09.210 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫ 00:43:09.210 --> 00:43:12.540 ♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست ♫ 00:43:12.540 --> 00:43:16.110 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:43:16.110 --> 00:43:23.480 ♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:43:23.480 --> 00:43:30.550 ♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:43:30.550 --> 00:43:34.110 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:43:34.110 --> 00:43:37.040 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:43:37.040 --> 00:43:44.290 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:43:44.290 --> 00:44:13.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.