WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.480 --> 00:01:30.020
شکار

00:01:30.020 --> 00:01:32.990
قسمت 35

00:01:34.980 --> 00:01:37.070
بعد از اینکه رسوندمش به دریای ازاد

00:01:37.070 --> 00:01:41.440
با یه کشتی رفت سمت کره

00:01:41.440 --> 00:01:43.840
این ادم

00:01:43.840 --> 00:01:46.570
رنگ پریده ولی به نظر مودب میومد

00:01:46.570 --> 00:01:49.720
و صورتش هم زخمی شده بود

00:01:49.720 --> 00:01:51.890
وقتی فهمیدم خودشه

00:01:51.890 --> 00:01:54.880
که عکسش رو توی یه روزنامه دیدم

00:01:54.880 --> 00:01:58.220
و گفته بودن

00:01:58.220 --> 00:02:02.070
که یه فراری و مجرم مالیه

00:02:02.070 --> 00:02:04.330
چطوری به اسکله رسید؟

00:02:04.330 --> 00:02:06.480
یه نفر رسوندش

00:02:06.480 --> 00:02:10.540
یادمه دعوا کردن

00:02:10.540 --> 00:02:13.480
دعوا؟-
اره-

00:02:29.960 --> 00:02:31.680
شنیدی چی‌ میگفتن؟

00:02:31.680 --> 00:02:34.450
نه نشنیدم

00:02:36.260 --> 00:02:39.650
کسی که رسوندش چه شکلی بود؟

00:02:41.480 --> 00:02:43.390
هوا تاریک بود

00:02:43.390 --> 00:02:46.130
صورتش رو هم پوشونده بود پس نتونستم تشخیص بدم

00:02:46.130 --> 00:02:50.180
قد بلند و قوی هیکل بود

00:02:50.180 --> 00:02:53.060
برنزه تر از وانگ بولین

00:02:57.460 --> 00:03:00.500
چی پوشیده بود؟ ماشینش چه شکلی بود؟

00:03:00.500 --> 00:03:04.400
رنگ لباسش تیره بود

00:03:04.400 --> 00:03:07.920
ماشین هم شبیه جیپ بود

00:03:19.580 --> 00:03:21.490
این شکلی؟

00:03:24.340 --> 00:03:27.240
انگار یکم چاق تر

00:03:29.610 --> 00:03:30.930
اونه؟

00:03:30.930 --> 00:03:33.230
نه قطعا نه

00:03:35.620 --> 00:03:37.210
نه

00:03:48.600 --> 00:03:50.160
این؟

00:04:02.010 --> 00:04:04.370
این یکم شبیهشه

00:04:04.370 --> 00:04:06.540
بیشتر از قبلی ها

00:04:09.640 --> 00:04:11.480
مطمئن نیستم

00:04:11.480 --> 00:04:14.540
چون صورتش رو ندیدم

00:04:27.990 --> 00:04:29.500
داداش یوان

00:04:31.080 --> 00:04:32.480
داداش یوان

00:04:38.070 --> 00:04:39.960
من خوبم

00:04:39.960 --> 00:04:42.360
کارمون اینجا تمومه، ممنون

00:04:42.360 --> 00:04:43.760


00:04:43.760 --> 00:04:45.680
تموم شد

00:04:51.700 --> 00:04:53.840


00:04:53.840 --> 00:04:57.040


00:04:58.310 --> 00:05:00.910


00:05:16.930 --> 00:05:19.160
داداش یوان

00:05:28.730 --> 00:05:35.550
بخش تحقیقات اقتصاد پکن

00:05:35.550 --> 00:05:39.590


00:05:56.750 --> 00:05:58.420
چرا نرفتی خونه؟

00:06:02.110 --> 00:06:04.010
ازت یه سوال دارم؟

00:06:05.060 --> 00:06:06.590
چیه؟

00:06:06.590 --> 00:06:08.660
چرا رئیس یانگ؟

00:06:10.660 --> 00:06:13.390
چرا عکس رئیس رو نشونش دادی؟

00:06:13.390 --> 00:06:16.350
این پرونده بهش ربطی داره؟

00:06:28.460 --> 00:06:30.380
فعلا مطمئن نیستم

00:06:30.380 --> 00:06:34.350
داداش من خیلی وقته تو رو میشناسم

00:06:34.350 --> 00:06:35.910
دلیل اینکه این کار رو کردی

00:06:35.910 --> 00:06:39.500
یعنی به اندازه کافی مطمئنی که بهش مشکوک شدی

00:06:43.790 --> 00:06:46.360
من واقعا نمی فهمم

00:06:46.360 --> 00:06:48.430
اول شیائو هویی

00:06:48.430 --> 00:06:50.530
بعدش خواهر رئیس جیان چیو

00:06:50.530 --> 00:06:52.410
و حالا رئیس یانگ

00:06:52.410 --> 00:06:54.160
چی اشتباه پیش رفته؟

00:06:57.790 --> 00:07:00.060
از همون روزی که به اینجا اومدم

00:07:00.060 --> 00:07:03.830
رئیس الگوی من بود

00:07:03.830 --> 00:07:05.630
اگه اون نباشه

00:07:08.240 --> 00:07:10.320
پس به کی اعتماد کنیم

00:07:21.340 --> 00:07:24.110
شکی که داری

00:07:24.110 --> 00:07:26.140
فقط شک ئه

00:07:27.300 --> 00:07:29.130
منم جوابی ندارم

00:07:30.680 --> 00:07:32.620
ولی این شک

00:07:33.330 --> 00:07:36.450
فقط باید توی قلبت بمونه

00:07:36.450 --> 00:07:38.710
به هیچ کسی نگو

00:07:38.710 --> 00:07:40.230
افتاد؟

00:07:44.200 --> 00:07:45.850
بله

00:07:49.020 --> 00:07:50.430
برو خونه

00:08:21.220 --> 00:08:24.190
برای همین فکر میکنم

00:08:24.190 --> 00:08:26.270
یه خائن توی اداره هست

00:08:30.750 --> 00:08:34.430
یوان، به من مشکوکی؟

00:08:43.930 --> 00:08:47.910
شیایوان، من میدونم

00:08:47.910 --> 00:08:50.330
تو به داداشم مشکوکی

00:08:51.140 --> 00:08:54.110
خودم مسئولیت اشتباهم رو به عهده میگیرم

00:08:55.270 --> 00:08:57.140
تو خیلی وقته اونو میشناسی

00:08:57.140 --> 00:08:59.260
باید بدونی

00:08:59.260 --> 00:09:01.060
که اون چجور ادمیه

00:09:03.610 --> 00:09:06.980
بابات توی بیمارستانه و مامانت

00:09:06.980 --> 00:09:11.020
ازش مراقبت میکنه، من حواسم به بچه هست

00:09:12.640 --> 00:09:15.630
می‌خوام بفرستمش به یه مدرسه دیگه

00:09:15.630 --> 00:09:17.360
باشه؟

00:09:18.680 --> 00:09:20.670
فکر میکنی

00:09:20.670 --> 00:09:23.510
چرا سان مین تصمیمش رو تغییر داد

00:09:23.510 --> 00:09:26.430
تا مدرسه پسرش رو عوض کنه؟

00:09:26.430 --> 00:09:28.860
مدرسه تهدیده؟

00:09:28.860 --> 00:09:33.230
یا کسی که اون رو به مدرسه میبره؟

00:09:33.230 --> 00:09:35.020
همه این مدت

00:09:35.020 --> 00:09:38.480
ناخود اگاهمون ما رو ازحقیقت دور کرده

00:09:38.480 --> 00:09:41.150
و ما تصمیم گرفتیم تا باورش نکنیم

00:09:41.150 --> 00:09:43.360
ولی به عنوان یه پلیس

00:09:43.360 --> 00:09:45.650
باید باهاش روبه رو بشیم

00:09:46.640 --> 00:09:49.550
حتی اگه نتیجه ناامیدمون کنه

00:10:03.020 --> 00:10:06.700


00:10:43.040 --> 00:10:44.770
افسر شیا

00:10:47.960 --> 00:10:50.270
وانگ بولین دیگه گرین کارت رو نداره

00:10:50.270 --> 00:10:52.590
اطلاعاتت بهمون کمک کرد

00:10:54.060 --> 00:10:56.240
خوشحالم که این رو میشنوم

00:10:57.420 --> 00:10:59.800
دادگاه تصمیمش رو گرفت

00:10:59.800 --> 00:11:01.690
میدونم، شما خیلی بهمون کمک کردین

00:11:01.690 --> 00:11:03.800
و من

00:11:05.070 --> 00:11:07.780
می‌خوام هر چه زودتر آزاد بشم

00:11:08.310 --> 00:11:12.380
تا کنار خانوادم باشم

00:11:16.330 --> 00:11:18.390
و یانگ جیان کون

00:11:19.400 --> 00:11:21.910
چیزی هست که درموردش بهم بگی؟

00:11:25.980 --> 00:11:27.570
نه

00:11:28.260 --> 00:11:30.340
میتونی بهم اعتماد کنی

00:11:31.000 --> 00:11:36.180
افسر شیا، لطفاً ژائو های چینگ رو برگردون

00:11:36.800 --> 00:11:40.600
در مورد وضعیتش، من یه چیزایی میدونم

00:11:46.380 --> 00:11:47.970
سان

00:11:47.970 --> 00:11:50.080
از چی میترسی؟

00:11:55.470 --> 00:11:57.790
من الان اینجام

00:11:57.790 --> 00:11:59.930
چی ممکنه نگرانم کنه؟

00:12:05.900 --> 00:12:07.440
باشه

00:12:08.280 --> 00:12:10.530
پس بیا درمورد ژائو های چینگ حرف بزنیم

00:12:16.210 --> 00:12:18.780
من مدت زیادیه اونو میشناسم

00:12:20.300 --> 00:12:21.990
ولی

00:12:21.990 --> 00:12:25.960
ایندفعه بود که خود واقعیش رو دیدم

00:12:29.000 --> 00:12:32.700
بر خلاف من، اون هیچ ارتباطی نداره

00:12:32.700 --> 00:12:36.420
آدم بی خیالی بود

00:12:37.710 --> 00:12:40.080
و یه ادم

00:12:40.910 --> 00:12:42.530
خود خواهه

00:12:42.980 --> 00:12:45.690
که هیجان رو دوست داره

00:12:46.920 --> 00:12:49.800
وقتی اینجا بود هم خیلی اختلاس میکرد

00:12:49.800 --> 00:12:52.100
همینطور قمار

00:12:53.990 --> 00:12:55.880
بعد از اینکه رفت خارج

00:12:57.230 --> 00:12:59.570
خودشو نشون داد

00:12:59.570 --> 00:13:02.040
می‌گفت میخواد

00:13:03.520 --> 00:13:05.900
بره اروپا

00:13:06.510 --> 00:13:08.520
دوست داره چی بازی کنه؟

00:13:10.280 --> 00:13:12.710
بلک جک

00:13:14.740 --> 00:13:17.100
هر بار می‌رفت کازینو همینو بازی میکرد

00:13:17.570 --> 00:13:20.080
حتی یک دیگه هم بود

00:13:20.080 --> 00:13:22.500
برخط

00:13:24.920 --> 00:13:27.210
زیاد نمیفهمیدمش

00:13:27.550 --> 00:13:30.760
فقط میدونستم خیلی دوسش داره

00:13:31.540 --> 00:13:33.940
خیلی کارش خوب نبود

00:13:34.390 --> 00:13:37.830
پس پول زیادی از دست داد ولی بازم بیخیال نمیشد

00:13:37.830 --> 00:13:40.110
تا جایی که همه رو میباخت

00:13:47.160 --> 00:13:48.780
ما از طرف اینترپل برای ژائوهای چینگ

00:13:48.780 --> 00:13:50.740
یه اعلامیه قرمز گرفتیم

00:13:50.740 --> 00:13:54.740
پلیس آلمان سوابقی از ورود ژائو به اون کشور ارائه داده

00:13:54.740 --> 00:13:58.130
تایید شده که از آمریکا به برلین رفته

00:13:58.130 --> 00:13:59.480
پس منتظر چی هستیم؟

00:13:59.480 --> 00:14:01.890
باید سوابق جنایی ژائو های چینگ رو بهشون گزارش کنیم

00:14:01.890 --> 00:14:04.070
تا برش گردونن

00:14:04.070 --> 00:14:05.860
هنوز زمان درستی نیست

00:14:05.860 --> 00:14:07.440
توی اروپا مرزی وجود نداره

00:14:07.440 --> 00:14:09.910
می‌تونه بدون درخواست هر جا دلش خواست بره

00:14:09.910 --> 00:14:14.080
می‌تونه بره آلمان و بعد یه جای دیگه

00:14:14.080 --> 00:14:16.260
ما هم فقط از منطقه حضورش

00:14:16.260 --> 00:14:18.400
بدون تماس با اداره اونجا خبر داریم

00:14:18.400 --> 00:14:22.380
تا وقتی توی اروپا به فرارش ادامه بده

00:14:22.380 --> 00:14:25.980
نمی تونیم بگیریمش

00:14:26.870 --> 00:14:28.780
ولی مطمئنا برای استراحت یه جایی وایمیسه

00:14:28.780 --> 00:14:30.680
با توجه به چیز هایی که سان مینگ گفت

00:14:30.680 --> 00:14:33.470
های چینگ توی اروپا یه ملک خریده

00:14:33.470 --> 00:14:36.730
مهم نیست که ازش استفاده نکنه

00:14:36.730 --> 00:14:38.180
یا بفروشتش

00:14:38.180 --> 00:14:40.850
ولی برای مدتی میره اونجا

00:14:40.850 --> 00:14:43.030
این بهترین فرصتیه که میتونیم بگیریمش

00:14:43.030 --> 00:14:45.400
سان مینگ گفته اون خونه کجاست؟

00:14:45.400 --> 00:14:48.510
نه، ژائو همیشه مراقب سان مینگ بود

00:14:48.510 --> 00:14:51.450
چیز دیگه ای نمیدونه

00:14:51.450 --> 00:14:54.840
ما فقط منتظریم؟

00:14:55.250 --> 00:14:58.850
سان مینگ گفت

00:14:58.850 --> 00:15:01.740
ژائو های چینگ قمار میکرده

00:15:01.740 --> 00:15:03.380
و علاوه بر کازینو

00:15:03.380 --> 00:15:06.380
تگزاس هولدم رو هم آنلاین بازی میکنه

00:15:06.380 --> 00:15:09.360
یا یه چیزی مثل جک بلک

00:15:09.680 --> 00:15:12.080
پول کمی داره

00:15:12.080 --> 00:15:14.910
نمیتونه همه رو صرف کازینو و شرط بندی کنه

00:15:14.910 --> 00:15:18.480
وقتی پولش تموم بشه ولی واقعا بخواد قمار کنه، چیکار میکنه؟

00:15:19.730 --> 00:15:22.740
فقط می‌تونه به صورت آنلاین انجامش بده

00:15:22.740 --> 00:15:24.130
پس فکر کنم

00:15:24.130 --> 00:15:27.080
ما هم باید شروع کنیم به قمار کردن

00:15:27.080 --> 00:15:30.220
ببینیم میتونیم حسابش رو پیدا کنیم

00:15:30.510 --> 00:15:31.870
من میتونم

00:15:31.870 --> 00:15:34.670
به وب سایت هایی که بلک جک یا هولدم بازی میکنن زنگ میزنم

00:15:34.670 --> 00:15:38.130
و میخوام به عنوان مرجع مون کاربر های چینی

00:15:38.130 --> 00:15:39.820
رو توی اروپا پیدا کنن

00:15:39.820 --> 00:15:41.970
ولی هنوزم شانس کمی داریم

00:15:41.970 --> 00:15:45.730
میدونم، مدارکمون کافی نیست

00:15:45.730 --> 00:15:47.840
این تنها راهیه که داریم

00:15:47.840 --> 00:15:49.770
باید سریع باشیم

00:15:49.770 --> 00:15:52.100
افسر شیا، سه روز بهم وقت بده

00:15:52.100 --> 00:15:54.380
من آدرس آی پی های واجد رو براتون میفرستم

00:15:54.380 --> 00:15:58.000
باشه ممنون، لطفاً یکم سریعتر

00:16:09.600 --> 00:16:13.190


00:16:14.900 --> 00:16:16.510
یوان

00:16:16.510 --> 00:16:19.100
این موقع برای چی‌کارم داری؟

00:16:21.600 --> 00:16:23.330
رئیس

00:16:23.330 --> 00:16:26.230
وانگ بولین گرین کارتش رو از دست داد

00:16:27.770 --> 00:16:31.250
اینکه کی دستگیر میشه مسئله زمانه

00:16:32.070 --> 00:16:34.920
میخوای برش گردونم؟

00:16:37.480 --> 00:16:39.150
منظورت رو نمیفهمم

00:16:42.430 --> 00:16:44.100
رئیس

00:16:44.640 --> 00:16:47.040
میشه راستش بهم بگی؟

00:16:47.040 --> 00:16:51.190
شیش سال پیش توی اسکله سه چیکار میکردی؟

00:16:57.440 --> 00:16:59.180
6 سال پیش

00:16:59.180 --> 00:17:01.500
قبلاً بهت گفته بودم

00:17:05.150 --> 00:17:06.750
چند روز پیش

00:17:06.750 --> 00:17:10.090
قاچاقچی که به وانگ بولین کمک کرد فرار کنه رو پیدا کردیم

00:17:10.090 --> 00:17:14.290
گفت دیده یه مردی اون رو رسونده

00:17:15.990 --> 00:17:18.640
و خصوصیاتش این بود

00:17:18.640 --> 00:17:22.470
قد بلند و قوی هیکل

00:17:22.470 --> 00:17:26.560
پوستش هم برنزه بود

00:17:27.910 --> 00:17:30.710
من هم عکس رو نشونش دادم

00:17:31.430 --> 00:17:33.890
گفت خیلی شبیهه

00:17:34.710 --> 00:17:36.510
عکس کی؟

00:17:37.610 --> 00:17:39.230
شما

00:17:48.110 --> 00:17:50.260
به من مشکوکی؟

00:17:51.990 --> 00:17:55.010
شش سال پیش، وقتی میخواستیم وانگ بولین رو بگیریم

00:17:55.500 --> 00:17:58.580
علاوه بر بازرسی فرار کرد

00:17:58.580 --> 00:18:01.170
من شَکم رو بهت گفته بودم

00:18:01.660 --> 00:18:05.450
سان مینگ روز اولی که دستگیر شد عادی بود

00:18:05.450 --> 00:18:08.340
ولی از وقتی چن چن رو برده بودی بیمارستان

00:18:08.340 --> 00:18:10.010
نظرش عوض شد

00:18:10.010 --> 00:18:12.000
و چیزی بهمون نگفت

00:18:12.000 --> 00:18:13.560
میتونی بگی این ربطی بهت نداره؟

00:18:13.560 --> 00:18:15.260
صبر کن

00:18:19.810 --> 00:18:22.820
مدرسه پسر سان مینگ رو

00:18:23.450 --> 00:18:25.520
به خاطر کمک به تو انجام دادم

00:18:25.520 --> 00:18:28.540
تا سان مینگ بتونه با خیال راحت به بازجویی برسه

00:18:28.540 --> 00:18:30.830
و در مورد این وضعیت

00:18:30.830 --> 00:18:32.950
از قبل به مدیر ژو گزارش دادم

00:18:33.530 --> 00:18:35.700
اونم تاییدش کرد

00:18:35.700 --> 00:18:37.890
اگه باور نداری خودت بپرس

00:18:38.820 --> 00:18:40.460
تازه

00:18:42.620 --> 00:18:46.200
حتی اگه وانگ بولین رو فراری بدم

00:18:46.200 --> 00:18:48.610
چه انگیزه ای میتونم داشته باشم؟

00:18:51.110 --> 00:18:53.750
مدرکی داری؟

00:18:57.150 --> 00:19:01.370
شیا یوان تو یه پلیس با تجربه ای

00:19:03.020 --> 00:19:06.350
فقط با همین چیز ها

00:19:06.350 --> 00:19:10.940
و چند کلمه از یه قاچاقچی

00:19:10.940 --> 00:19:13.180
داری به من تهمت میزنی؟

00:19:14.240 --> 00:19:17.980
حتی اگه کسی که روبه روته من نباشم

00:19:17.980 --> 00:19:20.400
و یه مظنون واقعی باشه

00:19:21.750 --> 00:19:23.850
میتونی دستگیرش‌ کنی؟

00:19:25.770 --> 00:19:28.360
استاد، من نخواستم دستگیرت کنم

00:19:28.360 --> 00:19:31.940
اگه تو نبودی که رو به رو من نشستی

00:19:31.940 --> 00:19:34.590
میرفتم و اصلا باهاش حرف نمیزدم

00:19:34.590 --> 00:19:36.520
تو منو میشناسی

00:19:38.000 --> 00:19:41.670
تا حقیقت رو پیدا نکنم بیخیال نمیشم

00:19:43.750 --> 00:19:46.500
اگه هنوز منو شاگرد خودت میدونی

00:19:48.460 --> 00:19:50.830
ازت می‌خوام باهام صادق باشی

00:19:58.280 --> 00:20:00.750
پس باهات صادق میشم

00:20:00.750 --> 00:20:05.280
تائو تائو هنوز توی مهمونیه

00:20:05.280 --> 00:20:07.350
و من باید پیشش باشم

00:20:51.630 --> 00:20:53.450
به من زنگ زدی؟

00:20:55.840 --> 00:20:58.770
از استاد خواسته بودم بریم یه رستوران

00:20:58.770 --> 00:21:00.590
تا تنها باهاش حرف بزنم

00:21:00.590 --> 00:21:03.030
چیزی پیدا کردی؟

00:21:03.840 --> 00:21:06.910
مدرک نیست فقط یه سری سر نخه

00:21:08.340 --> 00:21:10.930
من قاچاقچی‌ که

00:21:10.930 --> 00:21:13.270
وانگ بولین رو فراری داد پیدا کردم

00:21:14.090 --> 00:21:15.850
اون گفت

00:21:15.850 --> 00:21:19.030
وانگ بولین میخواست به کسی که رسونده بودش پول بده

00:21:19.030 --> 00:21:20.930
ولی طرف قبولش نکرد

00:21:21.330 --> 00:21:23.820
با اینکه دقیق طرف رو ندید

00:21:23.820 --> 00:21:25.850
ولی فکر میکنم

00:21:25.850 --> 00:21:28.350
استاد باشه

00:21:36.000 --> 00:21:38.400
پس یکم قبل

00:21:38.400 --> 00:21:42.400
ازش پرسیدم اون خودشه یا نه؟

00:21:43.200 --> 00:21:47.600
گفتم بهتره باهاش رک و پوست کنده حرف بزنم

00:21:49.000 --> 00:21:52.200
شاید اعتراف کرد

00:21:53.200 --> 00:21:55.400
ولی اون گفته هاش رو عوض‌ نکرد

00:21:57.100 --> 00:21:58.800
فکر کنم

00:22:00.000 --> 00:22:02.400
می‌دونه من بهش مشکوکم

00:22:02.400 --> 00:22:04.900
و می‌دونه تا آخر دست نمیکشم

00:22:08.400 --> 00:22:12.400
ولی ممکنه بی پروایی کنه

00:22:12.400 --> 00:22:14.700
بدون هیچ مدرکی ازش سوال پرسیدی

00:22:14.700 --> 00:22:17.700
من قبل از صحبت با استاد، این رو به رئیس ژو گزارش دادم

00:22:17.700 --> 00:22:20.900
مدیر ژو گفت شواهدمون کافی نیست

00:22:20.900 --> 00:22:23.000
پس نمیتونیم تحقیق کنیم

00:22:23.000 --> 00:22:25.000
ولی اون گزارشش کرده

00:22:25.000 --> 00:22:27.500
و منتظر دستورات بیشتره

00:22:29.500 --> 00:22:31.730
باید سریع باشیم

00:22:32.200 --> 00:22:36.400
ژائو های چینگ مثل وانگ بولین نیست، خیلی به وانگ بولین نزدیکه

00:22:36.400 --> 00:22:39.000
تونست از جیان چیو استفاده کنه

00:22:39.000 --> 00:22:41.800
حتما اتو داره

00:22:43.200 --> 00:22:47.400
وقتی بگیریمش همه چی معلوم میشه

00:22:47.400 --> 00:22:49.500
وب سایت بازی برامون اطلاعاتی فرستاده

00:22:49.500 --> 00:22:54.100
من و لی همه روز داشتیم میگشتیم، تازه کارمون تموم شد

00:22:55.580 --> 00:22:58.440
بیا کمکت میکنم

00:23:02.800 --> 00:23:04.800
لس آنجلس، ایالات متحده آمریکا

00:23:06.600 --> 00:23:09.000
ظهر همگی بخیر

00:23:09.000 --> 00:23:13.000
خیلی وقته طرفدار موسسه شما هستم

00:23:13.000 --> 00:23:18.400
فلسفه شما با اصولی که پدرم همه زندگی بهم یاد میداد همسوئه

00:23:18.400 --> 00:23:22.600
عضویت توی این موسسه آرزوی پدرمه

00:23:22.600 --> 00:23:27.000
و به طور خاص من به تشویق کننده بودن علاقه دارم

00:23:27.000 --> 00:23:31.600
به نظرم بین همه دانشگاه های‌کشور

00:23:31.600 --> 00:23:33.400
بهترینه

00:23:35.230 --> 00:23:39.770
تو فرد باهوش و مثبتی هستی

00:23:40.800 --> 00:23:43.600
دیگه سوالی ندارم

00:23:43.600 --> 00:23:47.800
می‌خوام در مورد ایده های آموزشی شما بیشتر بدونم

00:23:47.800 --> 00:23:49.400
آیلین چی میگه؟

00:23:49.400 --> 00:23:53.200
داره می‌پرسه ایده های آموزشی تون چطوریه

00:23:54.800 --> 00:23:55.800
باید جواب بدی

00:23:55.800 --> 00:23:57.400
من؟

00:23:57.400 --> 00:23:58.600
باشه

00:24:00.000 --> 00:24:03.920
برای من ترجمه کن بهشون بگو انگلیسی من زیاد خوب نیست

00:24:04.800 --> 00:24:08.400
پدرم ازم خواست براش ترجمه کنم

00:24:08.400 --> 00:24:11.200
چون انگلیسیش زیاد خوب نیست

00:24:11.200 --> 00:24:12.900
ممنون

00:24:14.000 --> 00:24:20.000
میدونم که دانشگاه شما به برابری و تنوع اعتقاد داره

00:24:25.200 --> 00:24:29.500
این همون تصور ما از اموزشه

00:24:32.800 --> 00:24:36.800
ما فقط والدینش نیستیم بلکه دوستش هم هستیم

00:24:39.770 --> 00:24:44.560
ما بهش یه زندگی خانوادگی شاد دادیم

00:24:49.200 --> 00:24:52.800
و دانشگاه شما رو انتخاب کردیم چون باور داریم

00:24:52.800 --> 00:24:56.300
این دانشگاه می‌تونه همون شادی رو بهش بده

00:25:03.800 --> 00:25:08.000
آقای وانگ خیلی قشنگ نظرتون رو توصیف کردین

00:25:08.000 --> 00:25:09.600
میگه حرف خوبی زدی

00:25:09.600 --> 00:25:11.100
ممنون

00:25:12.400 --> 00:25:17.400
با این حال، من از مدارکتون متوجه شدم

00:25:19.000 --> 00:25:22.200
امیدوارم سوالم ناراحت تون نکنه

00:25:22.200 --> 00:25:27.800
فهمیدم که شما درگیر یه دعوی قانونی با اداره مهاجرت بودین

00:25:29.800 --> 00:25:33.200
دوست دارم بدونم چه اتفاقی افتاده

00:25:34.400 --> 00:25:36.000
چی‌ میگه؟

00:25:36.000 --> 00:25:40.800
می پرسه چرا درگیر دعوی مهاجرت شدی

00:25:44.200 --> 00:25:47.600
بهم کمک کن ترجمه بشه

00:25:48.800 --> 00:25:50.800
میدونی من اهل چینم

00:25:50.800 --> 00:25:52.600
میدونی من اهل چینم

00:25:52.600 --> 00:25:57.000
سیستم قضایی چین با آمریکا متفاوته

00:26:00.900 --> 00:26:07.000
من قبل از صدور حکم دادگاه بی گناهم

00:26:07.700 --> 00:26:10.300
ولی اون ها فریبم دادن و تحقیرم کردن

00:26:10.300 --> 00:26:14.000
من به عنوان یه پدر به‌زودی این مشکل رو حل میکنم

00:26:14.000 --> 00:26:18.900
لطفاً باور کنین، این تاثیری روی من به عنوان یه پدر نمیذاره

00:26:19.800 --> 00:26:22.200
و مسائل شخصی من

00:26:22.200 --> 00:26:25.800
مشکلی برای دختر و همسرم به وجود نمیاره

00:26:25.800 --> 00:26:28.600
به‌زودی به همه شون رسیدگی میکنم

00:26:28.600 --> 00:26:33.300
و این مشکلی برای اون ها ایجاد نمیکنه

00:26:35.500 --> 00:26:37.100
آیلین،

00:26:37.800 --> 00:26:41.200
اگه تو شهروند آمریکا هستی

00:26:41.200 --> 00:26:44.800
ولی پدرت اقامت نداشته باشه

00:26:45.400 --> 00:26:48.000
چیکار میکنی؟

00:26:48.000 --> 00:26:49.000
من

00:26:50.000 --> 00:26:52.900
هر جا پدرم بره میرم

00:26:58.130 --> 00:27:01.350
جوابت من رو تحت تاثیر قرار داد

00:27:02.140 --> 00:27:08.110
ولی ما باید داوطلبان رو در سطح های مختلف ارزیابی کنیم

00:27:09.000 --> 00:27:12.800
و محیط خانواده

00:27:12.800 --> 00:27:16.000
یکی از ارزیابی های مهمه

00:27:16.000 --> 00:27:18.600
پس من نگران

00:27:18.600 --> 00:27:22.800
این مشکلات شخصی شما هستم

00:27:22.800 --> 00:27:25.400
باید این رو در نظر بگیریم

00:27:25.400 --> 00:27:29.000
پس نمیتونیم درخواست شما رو قبول کنیم

00:27:29.000 --> 00:27:33.400
بهتون فرصت میدیم تا مشکلتون رو برطرف کنین

00:27:33.400 --> 00:27:38.000
و دوباره میتونین برای دانشگاه ما درخواست بدین

00:27:38.600 --> 00:27:41.400
آیلین  داره چی میگه؟

00:27:41.400 --> 00:27:45.200
درخواست رو رد کرد

00:27:45.900 --> 00:27:47.600
چرا؟

00:27:48.400 --> 00:27:54.600
گفت باید وضعیت خانوادگی داوطلب ها رو ارزیابی کنن

00:27:54.600 --> 00:27:59.000
و دعوی تو هم باید در نظر گرفته بشه

00:28:00.200 --> 00:28:04.100
ایلین من می‌خوام یه چیزی بگم، برام ترجمه کن

00:28:05.100 --> 00:28:07.400
من میدونم

00:28:07.400 --> 00:28:10.200
این دانشگاه قبلاً یه صومعه بوده

00:28:10.200 --> 00:28:13.000
یه دانشگاه برجسته

00:28:13.000 --> 00:28:17.200
چون سه تا حامی ازش حمایت میکردن

00:28:17.200 --> 00:28:21.000
من و خانواده ام هم میخوایم همین کار رو انجام بدیم

00:28:21.000 --> 00:28:24.200
و برای دانشگاه بودجه ای فراهم کنیم

00:28:24.200 --> 00:28:29.600
تا بتونیم ارتباط نزدیک تری داشته باشیم

00:28:44.000 --> 00:28:46.400
آیلین، ناراحت نشو

00:28:46.400 --> 00:28:49.600
اگه این دانشگاه نشد، یه دانشگاه بهتر رو امتحان میکنیم

00:28:50.600 --> 00:28:54.200
مامان، این همون دانشگاهی که من میخواستم برم

00:28:55.400 --> 00:28:58.000
آمریکا پره از دانشگاه خوب، میتونیم بریم سراغ یکی دیگه

00:28:58.000 --> 00:29:03.000
ایلین، میدونم خیلی از این دانشگاه خوشت میومد

00:29:03.000 --> 00:29:08.200
ولی مشکل از اون مدیر بود، تعصبی برخورد میکرد

00:29:08.200 --> 00:29:11.200
بعدا با رئیسش حرف میزنم

00:29:11.200 --> 00:29:13.600
یه راهی پیدا میکنم

00:29:13.600 --> 00:29:19.000
بابا خودتو اذیت نکن و پولت رو برای خودت پس انداز کن

00:29:19.000 --> 00:29:23.000
الان چی گفتی؟

00:29:26.340 --> 00:29:29.130
چند روز پیش بهت گفتم

00:29:29.900 --> 00:29:34.400
از وقتی اومدم اینجا هیچ کارغیر قانونی انجام ندادم

00:29:34.400 --> 00:29:39.500
یه کارخونه ساختم تا به چینی های اینجا کمک کنم

00:29:48.800 --> 00:29:52.000
پراگ، چک

00:30:22.700 --> 00:30:24.800
الو؟

00:30:25.700 --> 00:30:28.800
کازینو پراک، چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:30:31.600 --> 00:30:36.600
میتونی انگلیسی صحبت کنی؟

00:30:36.600 --> 00:30:40.000
بله قربان، چطور میتونم بهتون کمک کنم؟

00:30:42.200 --> 00:30:44.000
نه

00:30:47.080 --> 00:30:49.360
میتونی یکم چینی بگی؟

00:30:50.200 --> 00:30:53.100
سلام چیزی هست که نیاز دارین؟

00:30:54.200 --> 00:30:55.600
امم

00:30:56.600 --> 00:30:58.800
چیزی نیاز دارین؟

00:30:58.800 --> 00:31:01.400
بلک جک دارین؟

00:31:02.200 --> 00:31:04.200
منظورت بلک جک ئه؟

00:31:04.200 --> 00:31:06.200
آره

00:31:06.200 --> 00:31:08.000
آره

00:31:09.200 --> 00:31:11.300
هنوز بازین؟

00:31:11.300 --> 00:31:14.700
باشه

00:31:38.600 --> 00:31:39.800
رئیس

00:31:39.800 --> 00:31:41.700
چی میگی؟

00:31:44.200 --> 00:31:47.800
قبلاً ندیده بودمش

00:31:47.800 --> 00:31:49.600
چطور؟

00:31:49.600 --> 00:31:53.000
با صد هزار دلار شروع کرد

00:31:55.900 --> 00:31:59.600
من همه ثروتمند های چینی رو میشناسم

00:32:00.300 --> 00:32:02.400
هیچ وقت اسمش رو نشنیدم

00:32:02.400 --> 00:32:05.300
پس فکر میکنی اون

00:32:11.600 --> 00:32:14.400
به نظرم جالبه

00:32:14.400 --> 00:32:18.200
یه توریست چینی اومد تا باهاش حرف بزنه

00:32:18.200 --> 00:32:20.200
و سریع رفت دستشویی

00:32:20.200 --> 00:32:22.000
ظاهراً نمی‌خواد مورد توجه قرار بگیره

00:32:22.000 --> 00:32:24.600
برنگشت

00:32:24.600 --> 00:32:27.400
تا وقتی که توریست رفت

00:32:30.590 --> 00:32:32.240
جالبه

00:32:33.600 --> 00:32:34.800
حواست بهش باشه

00:32:34.800 --> 00:32:37.300
باشه، میرم

00:32:46.600 --> 00:32:50.400
میبینی، فشار خونت 160 ئه

00:32:50.400 --> 00:32:55.300
به من گوش کن باید داروخانه رو درست مصرف کنی

00:32:57.400 --> 00:32:59.000
میدونم

00:33:00.600 --> 00:33:02.200
ایلین کجاست؟

00:33:02.200 --> 00:33:06.700
رفت بیرون، گفتم کجا میری ولی چیزی نگفت

00:33:09.800 --> 00:33:13.800
دانشگاهش رو یه کاری میکنم

00:33:14.800 --> 00:33:19.400
چیز زیادی نیست در هر صورت سال دیگه فارغ التحصیل میشه

00:33:19.400 --> 00:33:23.000
فقط به نظرم یکم عوض شده

00:33:23.000 --> 00:33:26.000
و باهامون غریبه شده

00:33:26.000 --> 00:33:29.400
فکر می‌کنی به خاطر هورمون های نوجوونیه؟

00:33:30.600 --> 00:33:32.600
داشتم فکر میکردم

00:33:32.600 --> 00:33:37.600
مجبور نیستیم بزاریم به دانشگاه لس آنجلس بره

00:33:37.600 --> 00:33:39.600
میتونیم بقیه دانشگاه ها رو هم مد نظر بگیریم

00:33:39.600 --> 00:33:41.300
دیگه؟

00:33:42.600 --> 00:33:46.000
بولین، منظورت چیه؟

00:33:46.800 --> 00:33:48.800
چیزی شده؟

00:33:49.600 --> 00:33:54.000
هیچی، همینطوری بهش فکر کردم

00:33:54.000 --> 00:33:56.900
منم نمیخوام از پیشمون بره

00:33:56.900 --> 00:34:01.300
داداش، زنداداش، در بازه دارم میام تو

00:34:02.200 --> 00:34:04.200
بیا بالا

00:34:04.200 --> 00:34:06.100
دوباره

00:34:14.200 --> 00:34:16.600
بیا اینجا، بشین

00:34:18.200 --> 00:34:20.600
چرا امروز اومدی اینجا؟

00:34:20.600 --> 00:34:24.000
داداش، حالت خوب نیست؟

00:34:24.000 --> 00:34:26.100
فشارم افتاده

00:34:27.170 --> 00:34:31.000
پس من به تعقیب ادامه میدم

00:34:32.200 --> 00:34:33.800
چی؟

00:34:33.800 --> 00:34:37.800
یکم پول کم آوردم خواستم ازت قرض کنم

00:34:39.100 --> 00:34:40.500
چقدر میخوای؟

00:34:41.400 --> 00:34:43.900
دو میلیون دلار

00:34:43.900 --> 00:34:46.400
دو میلیون دلار؟

00:34:46.400 --> 00:34:49.200
فکر کردم کارت خوب پیش میره

00:34:50.200 --> 00:34:54.000
مشکلی پیش اومده؟

00:34:54.000 --> 00:34:57.000
بهم بگو کمکت میکنم حلش کنی

00:34:57.000 --> 00:34:58.600
خوب پیش میره

00:34:58.600 --> 00:35:01.400
فقط توی سرمایه من مشکل هست

00:35:01.400 --> 00:35:05.200
برای همین ازت کمک خواستم

00:35:05.200 --> 00:35:09.300
سرمایه گذاری یه تجارت بزرگه باید خوب حواست رو جمع کنی

00:35:09.300 --> 00:35:10.900
تانگ هونگ

00:35:12.400 --> 00:35:16.000
بذار یه نگاه به دفترت بندازم

00:35:16.800 --> 00:35:18.200
لازم نیست

00:35:18.200 --> 00:35:22.400
نیازی به دفتر نیست، من میتونم خودم حلش کنم

00:35:22.400 --> 00:35:25.900
پس چرا از من پول می خوای؟

00:35:26.600 --> 00:35:30.100
داداش نگرانی نتونم پولت رو پس بدم

00:35:30.800 --> 00:35:36.000
هونگ، ما خیلی وقته برادریم

00:35:36.000 --> 00:35:39.000
هیچ وقت انتظار نداشتم پولی که گرفتی رو پس بدی

00:35:39.000 --> 00:35:43.400
ولی نمی‌ذارم بهم دروغ بگی

00:35:43.400 --> 00:35:46.100
دروغ نگفتم، هر چی میگم راسته

00:35:47.000 --> 00:35:48.600
واقعا؟

00:35:50.200 --> 00:35:54.200
ما خیلی وقته هم رو میشناسیم

00:35:55.200 --> 00:35:58.200
دقیقا میدونم

00:35:58.200 --> 00:36:00.600
به چی فکر میکنی

00:36:02.000 --> 00:36:04.800
داداش بذار توضیح بدم

00:36:06.600 --> 00:36:10.400
دیدی پلیس همیشه دنبالمه

00:36:11.800 --> 00:36:13.600
تو می ترسی،

00:36:13.600 --> 00:36:15.000
مگه نه؟

00:36:15.000 --> 00:36:18.800
میخوای فرار کنی برای همین ازم پول میخوای

00:36:18.800 --> 00:36:22.400
میخوای این پول رو پس انداز کنی

00:36:22.400 --> 00:36:25.600
درسته

00:36:26.600 --> 00:36:29.200
مردم برای پول زندگی می کنن

00:36:29.200 --> 00:36:32.200
من همه عمرم برای تو کار کردم

00:36:32.200 --> 00:36:34.600
وقتشه حواسم به خودم باشه

00:36:36.800 --> 00:36:39.200
پلیس در به درافتاده دنبال بقیه

00:36:39.200 --> 00:36:41.400
من نه پول و نه قدرت دارم

00:36:41.400 --> 00:36:45.000
اعتراف می کنم که می ترسم

00:36:45.000 --> 00:36:48.800
پس می‌خوام این پول رو بگیرم

00:36:48.800 --> 00:36:53.300
و برم به کشوری که هیچ معاهده ای با چین نداره، این نقشه منه

00:36:54.400 --> 00:36:57.400
بلاخره

00:36:57.400 --> 00:36:59.600
خودتو نشون دادی

00:37:00.600 --> 00:37:02.100
داداش

00:37:03.100 --> 00:37:05.200
ببین وضعت الان چقدر خوبه

00:37:06.200 --> 00:37:08.900
همه خانواده ات ساکن آمریکا هستن

00:37:09.600 --> 00:37:13.400
تو زن و بچه و تجارتت رو داری

00:37:13.400 --> 00:37:16.600
یادمه قبلاً توی چین مردم بهم میگفتن

00:37:16.600 --> 00:37:19.600
هی رئیس تانگ چطوری، ولی حالا

00:37:20.570 --> 00:37:22.740
هیچی

00:37:26.400 --> 00:37:29.800
هنوز یادته

00:37:29.800 --> 00:37:34.000
وقتی توی چین بودیم بهم قول دادی

00:37:34.000 --> 00:37:37.600
بعد از اومدن به آمریکا بهم پول زیادی میدی

00:37:37.600 --> 00:37:41.000
تا بتونم آزاد زندگی کنم

00:37:41.000 --> 00:37:44.800
به قولت عمل میکنی؟

00:37:46.000 --> 00:37:48.000
تو به من میگی برادر

00:37:48.000 --> 00:37:52.400
ولی زن داداش بهم فهموند

00:37:52.400 --> 00:37:53.800
من زندگیمو به خطر انداختم

00:37:54.400 --> 00:37:57.000
برای این پول

00:37:57.000 --> 00:37:59.200
لیاقتش رو دارم

00:38:01.500 --> 00:38:06.200
تو لیاقتش رو داری، ولی دلیل نمیشه بهم دروغ بگی

00:38:06.200 --> 00:38:07.900
درسته؟

00:38:09.320 --> 00:38:12.000
میدونی پلیس دنبال منه

00:38:12.000 --> 00:38:14.200
تو این زمان حساس

00:38:14.200 --> 00:38:18.800
تو داری ازم پول می پاچی، این برادریه؟

00:38:18.800 --> 00:38:23.000
تانگ هونگ، اگر مشکلی داری

00:38:23.000 --> 00:38:24.400
میتونی بهم بگی

00:38:24.400 --> 00:38:27.600
من کمکت میکنم

00:38:27.600 --> 00:38:30.500
ولی نمیتونم دروغ رو تحمل کنم

00:38:31.400 --> 00:38:32.600
تانگ هونگ

00:38:33.200 --> 00:38:36.800
فشارش افتاده، میخوای بزنی بکشیش؟

00:38:36.800 --> 00:38:39.000
برام مهم نیست چرا اومدی اینجا

00:38:39.000 --> 00:38:42.400
فقط برو بیرون، اینجا دیگه جای تو نیست

00:38:44.000 --> 00:38:45.800
عصبانی نشو

00:38:46.900 --> 00:38:48.200
داداش

00:39:01.200 --> 00:39:02.400
حالت خوبه؟

00:39:02.400 --> 00:39:06.200
بولین، آروم باش، نباید از حال بری

00:39:08.430 --> 00:39:10.220
میدونم

00:39:13.200 --> 00:39:17.700
دیر یا زود اون روز میرسه

00:39:29.200 --> 00:39:31.700
پکن، چین

00:39:32.600 --> 00:39:34.000
رئیس ژو

00:39:34.000 --> 00:39:38.200
پلیس آلمان اطلاعات ورود ژائو های چینگ رو برای ما فرستاده

00:39:38.200 --> 00:39:40.000
تایید شده که رفته اروپا

00:39:40.000 --> 00:39:43.400
با توجه به گفته های سان مینگ

00:39:43.400 --> 00:39:47.300
ژائو های چینگ به بازی های آنلاین هولدم و بلک جک علاقه داره

00:39:47.300 --> 00:39:50.600
برای همین با چند تا سایت تماس گرفتیم

00:39:50.600 --> 00:39:53.200
و حساب ژائو های چینگ رو پیدا کردیم

00:39:53.200 --> 00:39:56.200
اول توی‌ چک وارد شده

00:39:56.200 --> 00:40:00.600
تایید کردیم که از اونجا رفته

00:40:00.600 --> 00:40:04.000
جمهوری چک هم مثل ما

00:40:04.000 --> 00:40:07.000
عضو سازمان بین المللی پلیس جنایی ئه

00:40:07.600 --> 00:40:10.000
پس میتونیم از طریق اینترپل

00:40:10.000 --> 00:40:13.200
باهاشون تماس بگیریم

00:40:13.200 --> 00:40:16.000
و تقاضای همکاری کنیم

00:40:16.000 --> 00:40:18.300
رئیس لیو از قبل شروع کرده

00:40:19.400 --> 00:40:22.800
ولی مدیر ژو من یه پیشنهاد دارم

00:40:22.800 --> 00:40:24.000
بگو

00:40:24.600 --> 00:40:27.400
های چینگ آدم مارموزیه

00:40:27.400 --> 00:40:31.200
به نظرم بهتره اعضای تیم رو تا حد امکان کم کنیم

00:40:31.200 --> 00:40:35.100
و اون رو یه راز نگه داریم

00:40:38.400 --> 00:40:41.400
میفهمم، باهات موافقم

00:40:42.200 --> 00:40:44.800
برای رفتن به چک آماده بشین

00:40:44.800 --> 00:40:46.000
باشه

00:40:46.000 --> 00:41:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:18.400 --> 00:41:24.600
♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫

00:41:24.600 --> 00:41:31.700
♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫

00:41:32.700 --> 00:41:39.000
♫ دروغ هر دو چشمم رو کور کرده ♫

00:41:39.000 --> 00:41:47.000
♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫

00:41:47.000 --> 00:41:53.400
♫ حرص درست پشت سرته ♫

00:41:53.400 --> 00:42:00.800
♫ مدام هلت میده تا سقوط‌ کنی ♫

00:42:00.800 --> 00:42:07.600
♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫

00:42:07.600 --> 00:42:15.600
♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫

00:42:15.600 --> 00:42:19.000
♫ کوه ها بلندن، رودخونه ها طویل، نمیدونن راهی به بیرون هست ♫

00:42:19.000 --> 00:42:22.600
♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫

00:42:22.600 --> 00:42:30.000
♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫

00:42:30.000 --> 00:42:37.000
♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫

00:42:37.000 --> 00:42:40.400
♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫

00:42:40.400 --> 00:42:43.400
♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫

00:42:43.400 --> 00:42:50.600
♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫

00:42:50.600 --> 00:43:19.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.