WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.050 --> 00:01:29.940 [شکار] 00:01:29.940 --> 00:01:33.050 [قسمت 37] 00:01:49.110 --> 00:01:50.040 بیا تو 00:01:50.040 --> 00:01:51.530 بیا تو- سلام- 00:01:51.530 --> 00:01:52.910 سلام 00:01:52.910 --> 00:01:54.630 نقشه جواب داد 00:01:54.630 --> 00:01:56.860 دیروز یکی دنبال اطلاعات خانم وو میگشت 00:01:56.860 --> 00:02:01.760 همه افراد پارکر رفتن شهر 00:02:01.760 --> 00:02:04.480 یعنی پارکر ژائو های چینگ رو آزاد کرده 00:02:04.480 --> 00:02:06.590 همینطور که انتظار داشتم بائو خیلی حریصه 00:02:06.590 --> 00:02:08.610 ولی قاتل نیست 00:02:08.610 --> 00:02:11.100 همین که فهمید پلیس دنبال ژائو های چینگ میگرده 00:02:11.100 --> 00:02:13.500 خودشو از دردسر دور کرد 00:02:15.560 --> 00:02:18.330 پس هدف بعدی پیدا کردن های چینگ ئه 00:02:18.330 --> 00:02:21.210 باید قبل از اینکه از کشور بره پیداش کنیم 00:02:21.210 --> 00:02:25.240 حتما بعد از فرار پولی نداره 00:02:25.240 --> 00:02:27.220 هم پول و هم کارت شناسایی توی خونه موندن 00:02:27.220 --> 00:02:30.370 اگه بخواد فرار کنه برای اون ها برمیگرده 00:02:30.370 --> 00:02:35.510 به نظرم باید توی خونه منتظرش بمونیم 00:02:36.550 --> 00:02:39.320 چی گفتی 00:03:48.770 --> 00:03:51.400 یه بچه سوار آسانسور شد 00:03:51.400 --> 00:03:53.190 کدوم طبقه؟ 00:04:07.730 --> 00:04:09.660 بچه داره وارد میشه 00:05:26.730 --> 00:05:29.970 پاول، پاول، دنبالش کن 00:06:14.400 --> 00:06:16.960 اینجا بزارش 00:06:28.560 --> 00:06:29.990 وسایلت رو 00:06:29.990 --> 00:06:32.110 تکون نخور، وایسا 00:06:32.110 --> 00:06:33.890 تکون نخور 00:06:36.230 --> 00:06:38.590 تکون نخور 00:06:38.590 --> 00:06:40.490 سر جات بمون 00:06:40.490 --> 00:06:43.020 ژائو های چینگ 00:06:43.020 --> 00:06:44.660 داری کجا میری؟ 00:06:44.660 --> 00:06:45.980 تکون نخور 00:06:45.980 --> 00:06:49.920 شلیک نکن، شلیک نکن 00:06:53.920 --> 00:06:56.520 ژائو های چینگ، گوش کن نمیتونی فرار کنی 00:06:56.520 --> 00:06:59.270 چاقو رو بزار زمین و باهامون برگرد کشور 00:07:01.260 --> 00:07:04.600 مجبورم نکن مجبورم نکن 00:07:11.630 --> 00:07:14.150 کار احمقانه ای نکن 00:07:14.150 --> 00:07:17.830 اگه باهامون برگردی میتونی یه فرصت دیگه داشته باشی 00:07:21.770 --> 00:07:24.610 حتی اگه بمیرم باهات نمیام 00:07:27.930 --> 00:07:30.200 چاقو رو بگیر، چاقو رو بگیر 00:07:30.200 --> 00:07:32.420 بگیرش، نگه اش دار 00:07:38.990 --> 00:07:42.270 ببرش بیمارستان 00:08:27.160 --> 00:08:32.240 رئیس دینگ، دیشب با موفقیت ژائو های چینگ دستگیر شد 00:08:32.240 --> 00:08:37.270 تیم جرایم مالی وزارت امنیت 00:08:37.270 --> 00:08:41.320 ژائو های چینگ رو با موفقیت دستگیر کردین 00:08:41.320 --> 00:08:43.550 با پلیس همکاری کردین 00:08:43.550 --> 00:08:47.570 و متهم الان دستگیر شده 00:08:47.570 --> 00:08:51.750 این یه درس عبرت برای فراری های خارج از کشوره 00:08:51.750 --> 00:08:53.870 کار همتون خوب بود 00:08:55.010 --> 00:08:58.200 ژائو های چینگ تا آخر مقاومت کردو خودش رو زخمی کرد 00:08:58.200 --> 00:09:02.000 سعی کرد جلوی اومدنش به چین رو بگیره 00:09:02.000 --> 00:09:03.950 این اتفاق افتاده؟ 00:09:03.950 --> 00:09:05.350 درسته ، رئیس دینگ 00:09:05.350 --> 00:09:08.680 اگه بخوای توی پراگ منتظر بهبود های چینگ باشیم 00:09:08.680 --> 00:09:10.690 باید ویزای خودمون رو تمدید کنیم 00:09:10.690 --> 00:09:14.610 ولی رئیس، وضعیتش جدی نیست و می‌تونه باهاشون برگرده 00:09:14.610 --> 00:09:17.210 پیشنهاد من اینه برش گردونیم 00:09:17.210 --> 00:09:19.860 رئیس دینگ، منم با ووجیاچی‌ موافقم 00:09:19.860 --> 00:09:22.950 اگه بزاریم کارش رو بکنه مثل این میمونه که 00:09:22.950 --> 00:09:26.820 به همه فراری ها بگیم با خودزنی میتونن برای خودشون وقت بخرن 00:09:27.510 --> 00:09:30.270 در هر صورت باید برش گردونیم 00:09:30.270 --> 00:09:33.480 ولی یادتون باشه توی امنیت 00:09:33.480 --> 00:09:35.340 بله 00:09:39.180 --> 00:09:41.320 مصدومیتش جدی نیست 00:09:41.320 --> 00:09:43.980 یه زخم سطحیه 00:09:43.980 --> 00:09:46.390 این آمبولانس میبرتت به فرودگاه 00:09:46.390 --> 00:09:49.490 منم باهاتون هستم 00:09:49.490 --> 00:09:51.270 ممنون، پاول 00:09:52.040 --> 00:09:54.870 دیشب کارت خوب بود 00:09:54.870 --> 00:09:57.920 ممنون، پلیس چین هم کارش خوب بود 00:09:57.920 --> 00:10:00.290 به خصوص وقتی بازداشتش کردین 00:10:00.290 --> 00:10:03.960 ولی حیف که زود باید برین 00:10:03.960 --> 00:10:07.350 حتی وقت نکردی بهم کونگ فو یاد بدی 00:10:08.840 --> 00:10:10.890 خیلی ممنون، پاول 00:10:10.890 --> 00:10:13.440 حتما یه سر به چین بزن 00:10:13.440 --> 00:10:18.360 اگه تونستی یکم چیز میز چینی برام بفرست 00:10:18.360 --> 00:10:21.120 خیلی خوشمزه ان 00:10:21.120 --> 00:10:23.190 حتما 00:10:27.610 --> 00:10:29.640 بیاین بریم 00:10:43.400 --> 00:10:47.000 [پکن، چین] 00:10:55.100 --> 00:10:59.400 به خودت نگاه کن، چه تو پختن رشته حرفه ای شدی 00:10:59.400 --> 00:11:00.600 اره معلومه 00:11:00.600 --> 00:11:04.300 تائو تائو وقتی آشپزی میکنم یاد گرفته 00:11:10.400 --> 00:11:13.600 سلام، رئیس یانگ من دونگ از پلیس فرودگاه هستم 00:11:13.600 --> 00:11:16.800 نمیتونم با تلفن رئیس ژو تماس بگیرم پس به شما گزارش میکنم 00:11:16.800 --> 00:11:19.600 مظنون ژائو های چینگ 00:11:19.600 --> 00:11:21.900 فردا ساعت 9 صبح وارد فرودگاه پکن می شه 00:11:22.400 --> 00:11:25.600 ما با تیم اسکورت آماده ایم 00:11:25.600 --> 00:11:28.500 لطفا به همه ناظران اداره شهر بگین به موقع حضور داشته باشن 00:11:30.400 --> 00:11:33.000 باشه، حتما 00:11:33.000 --> 00:11:36.400 من این خبر رو به رئیس ژو میرسونم 00:11:47.000 --> 00:11:50.800 اون ها نسخه اصلی این رو دارن 00:11:50.800 --> 00:11:53.200 اگه کمکشون نکنم 00:11:53.200 --> 00:11:56.400 مدام تهدیدت میکنن 00:11:57.200 --> 00:11:59.800 اگه پلیس بفهمه 00:11:59.800 --> 00:12:04.100 و اون ها رو دستگیر کنه، تو اولین کسی هستی که لو میدن 00:12:06.000 --> 00:12:11.700 داداش، من میدونم چقدر برای پلیس بودن ارزش قائلی 00:12:13.400 --> 00:12:17.000 من حاضرم شرایطو قبول کنم 00:12:17.000 --> 00:12:20.700 اگه پول رو بگیرن و برن خارج دیگه جرئت نمیکنن برگردن 00:12:47.300 --> 00:12:48.800 بد نیست 00:12:48.800 --> 00:12:51.800 با اینکه رنگ و بوش ساده به نظر میاد 00:12:51.800 --> 00:12:53.300 ولی خوبه 00:12:55.000 --> 00:12:57.000 تائو تائو واقعاً بزرگ شده 00:12:57.000 --> 00:13:00.400 حتی می‌تونه غذا درست کنه 00:13:01.800 --> 00:13:03.600 ...من یهویی 00:13:03.600 --> 00:13:06.800 یاد وقتی افتادم که کوچیک بودی 00:13:07.400 --> 00:13:08.600 وقتی تازه به دنیا اومده بودی 00:13:08.600 --> 00:13:11.600 و داشتن از اتاق عمل می‌آوردنت بیرون 00:13:11.600 --> 00:13:15.900 تو رو با قیافه پر از چین و چروک دیدم 00:13:16.600 --> 00:13:19.800 اینقدر بودی 00:13:19.800 --> 00:13:21.800 چیزی که بیشتر تحت تأثیر قرارم میده 00:13:21.800 --> 00:13:25.400 اولین روز مهد کودک تائو تائوست 00:13:25.400 --> 00:13:28.400 تو کلاس خیلی بلند گریه میکردی 00:13:28.400 --> 00:13:33.100 بیرون مخفیانه گریه می کردی 00:13:34.200 --> 00:13:36.200 از همون لحظه 00:13:36.200 --> 00:13:41.400 به خودم قول دادم که مهم نیست چی بشه 00:13:41.400 --> 00:13:45.500 نمی‌ذارم هیچ وقت تائو تائو اذیت بشه 00:13:46.800 --> 00:13:48.600 ولی ببین 00:13:48.600 --> 00:13:51.900 بالاخره باید بزرگ بشی 00:13:51.900 --> 00:13:54.000 عاشق بشی 00:13:54.000 --> 00:13:56.600 اگه کسی پیدا شد که 00:13:56.600 --> 00:13:59.000 اذیتت کنه 00:13:59.000 --> 00:14:00.300 باید چی‌کار کنی 00:14:00.300 --> 00:14:05.000 تو اونجایی مگه نه؟ اگه تو باشی هیچ کسی جرئت نمیکنه اذیتش کنه 00:14:07.200 --> 00:14:11.000 امروز عذرتونو میخوام 00:14:11.000 --> 00:14:13.000 وقتی یه روزی 00:14:13.000 --> 00:14:16.600 تائو تائو ازدواج کرد 00:14:16.600 --> 00:14:18.400 من نمیام عروسیش 00:14:18.400 --> 00:14:21.800 نمیخوام عصبانی بشم 00:14:21.800 --> 00:14:24.000 مزخرف نگو 00:14:24.000 --> 00:14:27.400 الان تنها کسی که تو چشمامه دخترته 00:14:27.400 --> 00:14:29.600 حتی منم نیستم 00:14:30.300 --> 00:14:33.400 مامانت، مامانت حسوده 00:14:35.600 --> 00:14:38.800 تو نمیدونی ولی وقتی جوون بود، 00:14:39.600 --> 00:14:43.200 صورتش، هیکلش 00:14:43.200 --> 00:14:44.600 اون خیلی خوشگل بود 00:14:44.600 --> 00:14:46.600 هیچ وقت نفهمیدم 00:14:46.600 --> 00:14:51.000 چرا عاشق پلیسی مثل من شد؟ 00:14:51.000 --> 00:14:53.800 بابا تو هم خوش تیپ بودی 00:14:54.400 --> 00:14:56.600 نگاه کن دخترمن 00:14:56.600 --> 00:15:02.200 منو میشناسه، من خوشتیپ بودم 00:15:03.600 --> 00:15:06.000 و خیلی هم فقیر 00:15:06.000 --> 00:15:12.000 پس مامانت خیلی به خاطرم عذاب کشید 00:15:13.200 --> 00:15:15.400 میشه گفت این خونه 00:15:15.400 --> 00:15:19.200 به تنهایی به دست مامانت چرخونده میشه 00:15:19.200 --> 00:15:21.200 این چه حرفیه 00:15:21.200 --> 00:15:25.400 تائو تائو، با مامانت خوش رفتار باش 00:15:25.400 --> 00:15:27.800 اگه از پس کاری برمیای سعی کن خودت انجامش بدی 00:15:27.800 --> 00:15:31.400 نزار مامانت خیلی خسته بشه 00:15:31.400 --> 00:15:33.200 امروز چی شده؟ 00:15:33.200 --> 00:15:35.300 یهو این همه حرف احساساتی میزنی 00:15:37.200 --> 00:15:38.800 نگران نباش 00:15:38.800 --> 00:15:42.400 باهاش خوب رفتار میکنم، یه خونه بزرگ براتون میخرم 00:15:42.400 --> 00:15:46.400 از اون هایی که باغ داره، و حتی اگه عروسی کنم با شما زندگی میکنم 00:15:46.400 --> 00:15:50.000 میشنوی، دخترت میگه یکی رو پیدا می‌کنه تا با خانواده ما ازدواج کنه 00:15:50.000 --> 00:15:53.000 و هیچ وقت ازمون جدا نمیشه 00:15:53.000 --> 00:15:54.200 خوشحالی؟- خوشحالم- 00:15:54.200 --> 00:15:57.700 خوشحالم 00:17:45.200 --> 00:17:49.500 داداش 00:17:57.200 --> 00:17:59.400 تقریبا ساعت دو 00:17:59.400 --> 00:18:03.800 ژائو های چینگ میاد پکن 00:18:08.000 --> 00:18:09.600 میائومیائو 00:18:10.580 --> 00:18:12.490 خودتو تحویل بده 00:18:17.800 --> 00:18:19.800 من همه چیز رو تو روستا راست و ریست کردم 00:18:19.800 --> 00:18:22.200 از عمو خواستم حواسش به مامان باشه 00:18:22.200 --> 00:18:25.800 من همه این سالها پس انداز کردم 00:18:26.600 --> 00:18:28.600 یکمش رو میدم عمو 00:18:28.600 --> 00:18:32.900 بقیه اش برای مامان کافیه 00:18:33.700 --> 00:18:36.000 حتما برات سخت بوده 00:18:36.000 --> 00:18:37.800 میخواستم 00:18:37.800 --> 00:18:42.600 یکم پول برای تو جا بذارم، اگه از زندان اومدی بیرون بتونی یه مغازه کوچیک باز کنی 00:18:42.600 --> 00:18:47.600 ولی میدونی که حقوق من زیاد نیست 00:18:47.600 --> 00:18:51.000 اگه حواسم به مامان باشه نمیتونم از تو مراقبت کنم 00:18:51.000 --> 00:18:52.800 پس اگه اومدی بیرون این کار رو کن 00:18:52.800 --> 00:18:57.800 یه کار خوب پیدا کن 00:18:58.600 --> 00:19:01.400 مواظب خودت و مامان هم باش 00:19:02.700 --> 00:19:06.400 خودت چی؟ تو چیکار میکنی؟ 00:19:07.800 --> 00:19:11.200 ژائو های چینگ اولین کسی رو که لو میده تویی 00:19:14.800 --> 00:19:17.800 داداش 00:19:17.800 --> 00:19:21.900 اگه همه تقصیر ها رو بندازن گردن تو چی؟ 00:19:23.940 --> 00:19:27.540 داداش من میرم همه مسئولیت رو به عهده میگیرم 00:19:27.600 --> 00:19:30.200 هر کاری میکنم 00:19:30.200 --> 00:19:32.800 نمیتونم از دستت بدم، مامان نمیتونه 00:19:32.800 --> 00:19:34.600 تائو تائو نمیتونه- چیکار میکنی؟- 00:19:34.600 --> 00:19:37.200 میگم تو بی گناهی 00:19:37.200 --> 00:19:39.100 چیو میتونی تحمل کنی؟ 00:19:41.000 --> 00:19:43.400 میتونی از دست وانگ بولین در بری؟ 00:19:43.400 --> 00:19:45.400 کی حرفت رو باور میکنه 00:19:45.400 --> 00:19:50.100 یکی دیگه مدارک رو داره 00:19:54.240 --> 00:19:56.790 میدونی که برادرت پلیسه 00:19:57.500 --> 00:19:59.200 به عنوان یک کارمند دولتی 00:19:59.200 --> 00:20:03.900 من مهم ترین متهم رو آزاد کردم 00:20:04.800 --> 00:20:07.200 جرم من از مال تو سنگین تره 00:20:07.200 --> 00:20:10.900 حکمم طولانی میشه 00:20:35.000 --> 00:20:36.600 داداش 00:20:37.300 --> 00:20:41.900 از بچگی ازم محافظت میکردی و نمیذاشتی کسی اذیتم کنه 00:20:47.400 --> 00:20:53.100 میگن یه اشتباه باعث اشتباه های بیشتری میشه، هیچ وقت فکر نمی‌کردم 00:20:53.900 --> 00:20:58.100 برادر عزیز خودمو نابود کنم 00:20:58.100 --> 00:20:59.600 داداش 00:21:01.600 --> 00:21:06.800 اگه برمیگشتم هیچ وقت اون کار ها رو نمیکردم 00:21:06.800 --> 00:21:08.900 نمیتونی برگردی 00:21:14.000 --> 00:21:16.400 داداش 00:21:16.400 --> 00:21:18.300 بیا 00:21:23.200 --> 00:21:25.200 باشه، بلند شو 00:21:26.700 --> 00:21:32.400 داداش، متاسفم، متاسفم، واقعا متاسفم 00:21:32.400 --> 00:21:34.700 متاسفم 00:21:38.700 --> 00:21:41.500 داداش ببخشید 00:21:56.400 --> 00:21:59.500 بیا بلند شو 00:22:07.900 --> 00:22:09.700 گوش کن 00:22:12.000 --> 00:22:14.200 من صبحونه نخوردم 00:22:14.940 --> 00:22:17.390 دوست دارم از رشته های تو بخورم 00:22:18.200 --> 00:22:20.500 یه کاسه برام درست کن 00:22:20.500 --> 00:22:22.500 ما دو تا 00:22:23.400 --> 00:22:25.200 با هم غذا میخوریم 00:22:30.200 --> 00:22:31.500 برو 00:24:04.000 --> 00:24:07.600 ژائو های چینگ، پس از تایید دادستانی شهر پکن، 00:24:07.600 --> 00:24:11.200 اعلام میکنم به صورت قانونی بازداشتی 00:24:11.200 --> 00:24:13.200 فهمیدی؟ 00:24:14.500 --> 00:24:16.200 فهمیدم 00:24:41.000 --> 00:24:44.500 [لس آنجلس، ایالات متحده آمریکا] 00:24:50.790 --> 00:24:52.520 دنبال من میگشتی؟ 00:24:57.400 --> 00:24:59.100 بشین 00:25:10.000 --> 00:25:11.470 خب 00:25:12.000 --> 00:25:15.800 امروز که اومدی اینجا نشستی 00:25:15.800 --> 00:25:20.100 من هنوزم برادر بزرگترت هستم، درسته؟ 00:25:20.630 --> 00:25:24.580 تو برادرمی، چرا نیام؟ 00:25:25.640 --> 00:25:30.450 توی تلفن گفتی های چینگ دستگیر شده 00:25:31.000 --> 00:25:35.600 سان مینگ خودشو تحویل داده، های چینگ دستگیر شده 00:25:35.600 --> 00:25:38.400 بدبختی یکی یکی خودشو نشون میده 00:25:38.400 --> 00:25:42.600 حدس بزن هدف بعدیشون کیه؟ 00:25:43.200 --> 00:25:45.100 ولش کن 00:25:46.000 --> 00:25:48.000 فایده اش چیه؟ 00:25:48.000 --> 00:25:50.200 من دارم به تو فکر می کنم 00:25:50.200 --> 00:25:54.000 تانگ هونگ تو اتاق نشیمن سرم داد زدی 00:25:54.000 --> 00:25:57.000 حرف دلتو بهم زدی 00:25:58.600 --> 00:26:00.800 باشه 00:26:03.000 --> 00:26:06.200 میدونم هدف اصلی منم 00:26:06.200 --> 00:26:08.300 شما فقط شریکم بودین 00:26:08.300 --> 00:26:11.400 و اون ها دارن از شما شروع میکنن 00:26:14.630 --> 00:26:16.060 تانگ هونگ 00:26:17.200 --> 00:26:19.700 پولی که بهت دادم تا مغازه باز کنی 00:26:20.600 --> 00:26:22.600 مشکل داره 00:26:24.600 --> 00:26:28.800 و میدونم خیلی از موتور های فروشگاهی قاچاق وارد شدن 00:26:28.800 --> 00:26:31.200 بذار یه چیزی بپرسم 00:26:31.200 --> 00:26:34.200 اگه بفهمن 00:26:34.200 --> 00:26:36.200 پلمپ میشه 00:26:36.200 --> 00:26:39.200 معامله های زیر زمینی ات افشا میشه 00:26:39.200 --> 00:26:42.600 تو فکرت چیه 00:26:42.600 --> 00:26:44.400 همه این سال ها 00:26:44.400 --> 00:26:48.400 همیشه پیرو امر تو بودم 00:26:55.100 --> 00:26:56.800 برادر 00:26:58.000 --> 00:27:00.100 از آمریکا برو 00:27:01.800 --> 00:27:04.800 ژائو های چینگ توی اروپا دستگیر شد 00:27:04.800 --> 00:27:07.300 رفتن از اینجا خطرناک تره 00:27:11.200 --> 00:27:15.400 کجا باید برم؟ 00:27:17.200 --> 00:27:19.800 بهش فکر کردم 00:27:20.500 --> 00:27:23.800 افریقا بهترین انتخابه 00:27:23.800 --> 00:27:26.800 وقتی جوون بودم رفتم چینی های زیادی نداره 00:27:26.800 --> 00:27:31.900 و پلیس هم نمیتونه حدس بزنه که رفته باشی افریقا 00:27:34.970 --> 00:27:36.430 هونگ 00:27:37.100 --> 00:27:40.400 من بهت قول دادم نیازی نیست تا آخر عمرت نگران پول باشی 00:27:40.400 --> 00:27:42.800 همه تلاشمو برای این کار میکنم 00:27:44.400 --> 00:27:47.100 دو میلیون دلار برات آماده کردم 00:27:48.000 --> 00:27:50.500 میدونم این پول اینجا یا اروپا زیاد نیست 00:27:50.500 --> 00:27:54.900 ولی توی آفریقا باهاش زندگی خوبی میسازی 00:27:56.800 --> 00:27:58.100 داداش 00:28:02.000 --> 00:28:04.300 تو از قبل اینو برنامه ریزی کرده بودی 00:28:11.100 --> 00:28:12.600 هونگ 00:28:14.150 --> 00:28:16.050 همیشه از ته قلبم 00:28:16.900 --> 00:28:19.600 باهات مثل خانواده‌ام رفتار کردم 00:28:19.600 --> 00:28:22.200 ببین چند ساله همو میشناسیم 00:28:23.400 --> 00:28:25.800 از وقتی بیست ساله بودی هم رومیشناسیم 00:28:25.800 --> 00:28:28.200 اون زمان جوان و پر شور بودی 00:28:28.200 --> 00:28:30.000 که دوست داشت دعوا کنه 00:28:30.800 --> 00:28:32.400 و من نمی‌تونستم بجنگم 00:28:32.400 --> 00:28:36.700 ولی من همیشه مشکلاتت رو حل کردم 00:28:37.400 --> 00:28:39.700 فکر کردم تو برادر منی 00:28:39.700 --> 00:28:42.100 من برادرتم 00:28:44.400 --> 00:28:46.900 و در قبالت مسئولم 00:28:47.800 --> 00:28:49.860 من زیاد باهوش نیستم 00:28:50.600 --> 00:28:54.200 چیزی نمیگم که مردم رو برنجونه 00:28:54.200 --> 00:28:57.600 راستش زن داداش همیشه نسبت بهم حساس بود 00:28:57.600 --> 00:29:00.400 فکر میکردم من کسی ام که تو رو عقب میکشونه، میدونم 00:29:00.400 --> 00:29:02.000 برای تو 00:29:02.740 --> 00:29:05.190 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:29:10.150 --> 00:29:12.420 نمیتونم برم داداش 00:29:16.200 --> 00:29:18.200 نمیتونی مجبورم کنی برم؟ 00:29:19.300 --> 00:29:20.800 مگه نگفتی ما برادریم؟ 00:29:20.800 --> 00:29:23.000 برادر ها باید کنار هم بمونن 00:29:23.000 --> 00:29:25.000 هر چیزی پیش بیاد ما با همیم چه تو زندگی چه تو مرگ 00:29:25.000 --> 00:29:27.900 میتونیم با هم از مشکلات بگذریم 00:29:29.600 --> 00:29:32.200 وقتی توی افریقایی 00:29:32.200 --> 00:29:34.800 باید سریع باهاشون وفق پیدا کنی 00:29:36.800 --> 00:29:39.400 شاید من هم بعدا 00:29:40.200 --> 00:29:42.400 بیام اونجا 00:29:46.800 --> 00:29:49.000 منظورم رو متوجه ای؟ 00:29:51.600 --> 00:29:53.200 من نمیرم 00:30:05.360 --> 00:30:07.940 بمون و یه چایی بنوش 00:30:08.900 --> 00:30:12.400 من تو آشپزخونه برات رشته دستی درست میکنم 00:31:09.600 --> 00:31:12.000 پکن، چین 00:31:30.400 --> 00:31:32.000 برو 00:31:32.000 --> 00:31:34.000 شما صلاحیت بازجویی از من و ندارین 00:31:35.000 --> 00:31:36.700 بذار برم 00:31:58.000 --> 00:31:59.700 خسته ای؟ 00:32:01.000 --> 00:32:04.000 یکم بخور که انرژی بگیری 00:32:04.000 --> 00:32:05.700 ممنون 00:32:16.200 --> 00:32:19.500 بعد از بازجویی چیزی نگفت؟ 00:32:20.200 --> 00:32:24.580 باید چیزی که سان مینگ نگفته رو ازش بشنویم 00:32:28.800 --> 00:32:30.700 باید ادامه بدیم؟ 00:32:31.790 --> 00:32:33.960 چطور میشه چند روز تنهاش گذاشت؟ 00:32:35.210 --> 00:32:37.830 همیشه میتونیم یه راه پیدا کنیم 00:32:41.000 --> 00:32:42.900 به بازجویی ادامه میدیم 00:33:00.810 --> 00:33:03.320 تو اینجایی داداش یوان 00:33:34.110 --> 00:33:36.450 ژائو های چینگ، فکر نکن اگه سوالی رو جواب ندی 00:33:36.450 --> 00:33:39.360 می تونی فرار کنی 00:33:39.360 --> 00:33:41.150 حرف بزن 00:33:54.800 --> 00:33:56.840 میخندی؟ 00:34:01.330 --> 00:34:05.380 فکر می‌کنی اگه اعتراف نکنی زندونی نمیشی 00:34:07.050 --> 00:34:11.080 گرفتن من بی فایده ست 00:34:11.080 --> 00:34:14.840 شما دو تا صلاحیت بازجویی از من رو ندارین 00:34:36.500 --> 00:34:38.880 شبا یوان رو صدا کن 00:34:49.560 --> 00:34:51.420 یه لحظه بیا بیرون 00:34:56.290 --> 00:34:58.070 من دارم میرم بیرون 00:35:06.150 --> 00:35:08.230 حرف نمیزنه؟ 00:35:10.970 --> 00:35:12.650 بذار امتحان کنم 00:35:12.650 --> 00:35:14.320 استاد 00:35:18.190 --> 00:35:20.730 هنوز فکر می‌کنی من استادتم 00:35:23.690 --> 00:35:27.420 تو فقط میخوای حقیقت رو بدونی درسته؟ 00:35:50.570 --> 00:35:52.280 رئیس یانگ 00:36:00.890 --> 00:36:03.150 میتونم باهات حرف بزنم 00:36:07.210 --> 00:36:10.170 اره، دو کلمه 00:36:11.750 --> 00:36:13.820 باشه 00:36:13.820 --> 00:36:16.870 گوش کن 00:36:16.870 --> 00:36:18.520 صبر کن 00:36:19.810 --> 00:36:23.160 بیا جا رو عوض کنیم، فقط با تو حرف میزنم 00:36:23.160 --> 00:36:25.250 ژائو های چینگ دیوونه ای؟ 00:36:25.250 --> 00:36:27.810 میدونی اینجا کجاست؟ 00:36:27.810 --> 00:36:29.700 لی زی 00:36:31.870 --> 00:36:33.890 ببرینش طبقه پایین 00:36:33.890 --> 00:36:36.080 صبر کن 00:36:37.260 --> 00:36:39.700 بریم به دفتر من باشه؟ 00:36:40.630 --> 00:36:45.770 باشه 00:36:47.580 --> 00:36:50.950 باشه- نه موافق نیستم- 00:36:50.950 --> 00:36:53.220 هیچ قانونی این اجازه رو نمیده، چی میشه اگه 00:36:53.220 --> 00:36:57.630 چی میشه اگه؟- میترسی فرارکنه- 00:36:57.630 --> 00:37:00.480 در این مورد 00:37:00.480 --> 00:37:03.810 قانونی هم به اسم معامله منطقی با مظنون هست 00:37:03.810 --> 00:37:08.430 من معاون مدیرکل قدرت تصمیم گیری دارم 00:37:08.430 --> 00:37:10.790 لی زی، من بهت دستور میدم 00:37:10.790 --> 00:37:14.090 مظنون رو ببرش به دفترم همین الان 00:37:14.090 --> 00:37:15.960 بله 00:37:49.240 --> 00:37:53.800 [ضبط] 00:37:53.800 --> 00:37:55.400 نگاه کن 00:37:56.010 --> 00:37:58.960 همه رو ضبط میکنم 00:37:58.960 --> 00:38:00.630 میتونی بیرون 00:38:00.630 --> 00:38:01.950 بیرون از دفتر بمونی 00:38:01.950 --> 00:38:04.590 ولی نزار ژائو های چینگ ببینه 00:38:04.590 --> 00:38:07.170 که شماها بهم بی اعتمادین 00:38:07.170 --> 00:38:08.900 و جیاچی 00:38:08.900 --> 00:38:12.130 اگه بعد از پنج دقیقه هنوز نگران بودی 00:38:12.130 --> 00:38:14.200 زنگش بزن 00:38:24.130 --> 00:38:28.740 امیدوارم بتونین بهم اعتماد کنید، شاید آخرین بار باشه 00:38:34.960 --> 00:38:39.070 چرا جلوشو نمیگیری؟ نگران نیستی که بی فکری کنه 00:38:41.720 --> 00:38:44.050 یه بار دیگه به رئیس اعتماد کن 00:38:48.480 --> 00:38:53.190 بعد از پنج دقیقه زنگش بزن 00:39:06.180 --> 00:39:07.960 شما دوتا برین 00:39:07.960 --> 00:39:09.660 بله 00:39:19.240 --> 00:39:22.490 عجیب نیست چرا رئیس یانگ جزء ده پلیس برتر بوده 00:39:22.490 --> 00:39:26.590 تو مدال های زیادی داری، آینده روشنی پیش و روته 00:39:26.590 --> 00:39:28.860 آینده؟ 00:39:28.860 --> 00:39:32.120 تو راه منو مسدود کردی 00:39:32.120 --> 00:39:35.560 این چه حرفیه 00:39:35.560 --> 00:39:38.330 اون مسیر درست پیش پاته 00:39:40.570 --> 00:39:45.610 به وضعیت الان نگاه کن 00:39:45.610 --> 00:39:47.970 هیچ راهی نمونده 00:39:51.440 --> 00:39:54.420 اون ها فقط اومدن تماشا کنن 00:39:54.420 --> 00:39:57.930 اگه به حرف من گوش کنی و کاری که میگم انجام بدی 00:39:57.930 --> 00:40:01.020 هنوز هم می‌تونی آینده روشنی داشته باشی 00:40:17.400 --> 00:40:18.400 آه 00:40:18.400 --> 00:40:21.160 جیان کون، بابا گفته 00:40:21.160 --> 00:40:24.140 امشب برای شام بیا خونه پیش ما 00:40:24.140 --> 00:40:26.490 من الان توی جلسه ام 00:40:26.490 --> 00:40:28.510 باشه، فهمیدم 00:40:37.140 --> 00:40:41.680 زن داداشه؟ گفت برای شام بری خونه شهردار 00:40:44.220 --> 00:40:46.230 اراجیف بسه 00:40:46.230 --> 00:40:50.270 تو داشتی در مورد ایندم حرف میزدی 00:40:54.240 --> 00:40:55.630 حالا هرچی 00:40:55.630 --> 00:40:57.220 باشه کافیه 00:40:57.220 --> 00:41:01.250 نزار بقیه اینطوری ببیننت 00:41:01.250 --> 00:41:03.440 بلند تر صحبت کن اون ها نمیشنون 00:41:03.440 --> 00:41:07.650 پس پرده رو بکش، نگاهشون عصبی ام میکنه 00:41:08.540 --> 00:41:12.210 تو گفتی اون ها فقط یه نمایش میبینن 00:41:12.870 --> 00:41:15.120 وقتی میری دستشویی ولی بقیه نگاهت کنن 00:41:15.120 --> 00:41:17.160 میتونی کار تو انجام بدی؟ 00:41:17.770 --> 00:41:19.570 ببندش 00:41:20.610 --> 00:41:22.490 ترسو 00:41:36.800 --> 00:42:08.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.180 --> 00:42:15.300 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:42:15.300 --> 00:42:22.090 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:42:23.350 --> 00:42:29.780 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:42:29.780 --> 00:42:37.690 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫ 00:42:37.690 --> 00:42:44.090 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:42:44.090 --> 00:42:51.230 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:42:51.230 --> 00:42:58.470 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:42:58.470 --> 00:43:06.370 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫ 00:43:06.370 --> 00:43:09.700 ♫ کوه ها بلندند، رودخونه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست ♫ 00:43:09.700 --> 00:43:13.300 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:43:13.300 --> 00:43:20.700 ♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:43:20.700 --> 00:43:27.700 ♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:43:27.700 --> 00:43:31.180 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:43:31.180 --> 00:43:34.230 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:43:34.230 --> 00:43:41.350 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:43:41.350 --> 00:44:10.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.