WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.930 --> 00:01:30.000
[شکار]

00:01:30.000 --> 00:01:32.960
[قسمت 38]

00:02:05.400 --> 00:02:06.910
بقیه اش مال تو

00:02:07.450 --> 00:02:10.040
من کارمو کردم

00:02:10.040 --> 00:02:11.710
وام غیرقانونی،

00:02:11.710 --> 00:02:13.480
رشوه

00:02:13.480 --> 00:02:15.530
و پولشویی

00:02:15.530 --> 00:02:18.580
تا اینجا حکمش  15 سال زندانه

00:02:18.580 --> 00:02:20.970
باید یه کاری بکنی

00:02:20.970 --> 00:02:23.590
با اینکه من معاونم

00:02:23.590 --> 00:02:26.240
نمیتونم کمکت کنم

00:02:26.240 --> 00:02:29.630
نمیتونم برات درستش کنم پس بیخودی امیدوار نباش

00:02:29.630 --> 00:02:31.800
من ازت نمیخوام اتهاماتم رو پاک کنی

00:02:31.800 --> 00:02:34.810
فقط می‌خوام یه کاری کنی حکمم کمتر بشه

00:02:36.580 --> 00:02:38.490
گوش کن

00:02:38.490 --> 00:02:43.980
من فقط میتونم تا پنج سال زندان رو تحمل کنم

00:02:43.980 --> 00:02:46.480
و به یه اتاق یه تکی نیاز دارم

00:02:46.480 --> 00:02:49.370
نمیتونم با اون آشغالا بمونم

00:03:04.370 --> 00:03:07.170
از خواهرم استفاده کردی

00:03:07.170 --> 00:03:09.200
منو درگیر کردی

00:03:09.870 --> 00:03:12.510
باعث شدی توی ترس زندگی کنم

00:03:14.160 --> 00:03:17.370
با چه جراتی اینو ازم میخوای؟

00:03:17.370 --> 00:03:19.550
بهم بگو

00:03:19.550 --> 00:03:21.390
چرا باید کمکت کنم

00:03:21.390 --> 00:03:25.480
آروم باش رئیس یانگ

00:03:30.610 --> 00:03:33.420
بزار رک بهت بگم

00:03:33.420 --> 00:03:37.010
همه اش فقط برای پوله

00:03:37.010 --> 00:03:40.000
وانگ بولین من رو هم مجبور کرد

00:03:41.690 --> 00:03:45.380
وقتی ارزش کرویی داشت افت میکرد وانگ بولین سعی کرد عوضش کنه

00:03:45.380 --> 00:03:47.870
برای همین از ما وام خواست

00:03:47.870 --> 00:03:51.690
اون به من و سان مینگ رشوه داد

00:03:51.690 --> 00:03:54.880
ما جیانشه بعد از تاسیس شینگ ائوک ازمون

00:03:54.880 --> 00:03:56.920
وام زیادی خواست

00:03:56.920 --> 00:03:58.590
که غیر قانونی بود

00:03:58.590 --> 00:04:01.070
خواهرت برای ما کار میکرد

00:04:01.070 --> 00:04:03.970
برای همین ازش خواستم انجامش بده

00:04:04.470 --> 00:04:08.080
رئیس ما، جیان چیو از این به بعد کار وام دهی رو به عهده میگیره

00:04:08.130 --> 00:04:09.780
کارش خوبه

00:04:09.780 --> 00:04:12.320
میتونی روش حساب کنی

00:04:12.320 --> 00:04:14.480
حتما، ممنون

00:04:14.480 --> 00:04:19.110
جیان چیو، به رئیس ما کمک کن تا روند رو طی کنه

00:04:19.110 --> 00:04:20.630
راهنمایی تون میکنم

00:04:20.630 --> 00:04:22.670
باشه

00:04:22.670 --> 00:04:25.430
من پونصد هزار یوان حق واسطه گری اونو داشتم

00:04:29.400 --> 00:04:31.830
داشتم به این فکر می کردم

00:04:31.830 --> 00:04:33.620
اگه اتفاقی بیفته

00:04:33.620 --> 00:04:39.670
من و سان مینگ میتونیم باهاش از خواهرت استفاده کنیم

00:04:39.670 --> 00:04:44.260
و تو مدیر بخش خودت بودی

00:04:44.260 --> 00:04:47.810
نمیتونستی بشینی و زندانی شدن خواهرت رو ببینی

00:04:52.970 --> 00:04:55.410
از خواهرت کمک خواستم

00:04:55.410 --> 00:04:58.120
تا برای تحقیقات کمکم کنه

00:04:58.120 --> 00:05:02.760
انتظار نداشتم کمک کنی تا تحقیقات متوقف بشه

00:05:04.950 --> 00:05:09.590
برای برگردوندن پول اومدی بانک

00:05:09.590 --> 00:05:15.250
منو توی دستشویی تهدید کردی

00:05:15.250 --> 00:05:20.020
ولی میتونم بگم برای خواهرت هر کاری میکنی

00:05:30.700 --> 00:05:37.690
برای همین از این موضوع استفاده کردیم و جیان چیو رو مسئول وام کردیم

00:05:37.690 --> 00:05:43.020
راستش جیان چیو دختر ساده لوحیه

00:05:45.820 --> 00:05:47.870
بعدا عوض شد

00:05:47.870 --> 00:05:51.530
فکرکنم حتی تو هم نمی‌دونستی بتونه اینقدر حریص باشه

00:05:52.850 --> 00:05:57.910
میخواست پول قرض کنه تا برای پدرو مادرش خونه بخره

00:05:58.530 --> 00:06:01.870
مدیر،

00:06:01.870 --> 00:06:04.310
ساختمانی که الان توش زندگی میکنم چقدره؟

00:06:04.310 --> 00:06:05.450
کمتر از یک میلیون یوان

00:06:05.450 --> 00:06:07.440
یک میلیون؟

00:06:08.210 --> 00:06:09.600
این چطوره؟

00:06:09.600 --> 00:06:13.930
الان یکم پول دارم که میتونی ازش استفاده کنی

00:06:13.930 --> 00:06:16.130
بهش به عنوان یه وام فکر کن

00:06:17.770 --> 00:06:20.790
برای همین ازم سه میلیون رو قبول کرد

00:06:20.790 --> 00:06:25.800
که البته این ایده وانگ بولین بود

00:06:25.800 --> 00:06:27.740
اون قرضش داد

00:06:27.740 --> 00:06:29.410
اون این کارو کرد؟

00:06:29.410 --> 00:06:32.720
وگرنه رسیدش کجاست؟

00:06:33.760 --> 00:06:37.500
داشتی نابودش میکردی

00:06:37.500 --> 00:06:42.650
رئیس یانگ اینو نگو

00:06:42.650 --> 00:06:45.000
همون سعی کردیم به چیزی که میخوایم برسیم

00:06:45.000 --> 00:06:48.730
ما فقط باهوش تر بودیم

00:06:48.730 --> 00:06:52.380
اگه وانگ بولین برای مشکل خواهرت

00:06:52.380 --> 00:06:54.680
پول خرج نمیکرد

00:06:54.680 --> 00:06:58.920
تو آزادش میکردی؟

00:07:09.260 --> 00:07:11.950
ولی تو انتظار نداشتی

00:07:11.950 --> 00:07:15.730
هر اتفاقی که بین تو و وانگ بولین افتاده

00:07:15.730 --> 00:07:20.630
ضبط بشه

00:07:20.630 --> 00:07:23.840
با این خواهرت رو تهدید کردم

00:07:23.840 --> 00:07:26.290
و ازش خواستم دوباره پیشم کار کنه

00:07:27.060 --> 00:07:33.440
بعدش خواهرت اومد پیش سان مینگ و ازمون خواست فرار کنیم

00:07:33.440 --> 00:07:35.280
چرا؟

00:07:35.280 --> 00:07:40.480
میترسید اگه دستگیر بشیم تو توی دردسر بیوفتی

00:07:40.480 --> 00:07:44.250
هر کاری کرد برای امنیت تو بود

00:07:45.560 --> 00:07:50.090
چه دوست داشتنی، اون از تو محافظت کرد، تو از اون

00:07:50.090 --> 00:07:52.450
شما دو تا خواهر و برادر وفاداری هستین

00:07:53.960 --> 00:07:58.490
رئیس یانگ

00:07:58.490 --> 00:08:00.850
چطور میخوای از این اتهامات خلاص شی؟

00:08:02.170 --> 00:08:08.150
و من اون ضبط رو توی یه وبسایت خارجی آپلود کردم

00:08:08.150 --> 00:08:12.730
هر کی رمز داشته باشه می‌تونه بهش گوش کنه

00:08:15.770 --> 00:08:20.220
من چیزی که باید رو گفتم، انتخاب با خودته

00:08:28.530 --> 00:08:30.160
رئیس یانگ

00:08:30.860 --> 00:08:33.750
رئیس یانگ

00:08:36.820 --> 00:08:38.250
آروم باش

00:08:38.250 --> 00:08:40.260
میخوای منو

00:08:40.260 --> 00:08:42.140
بکشی و قاتل بشی

00:08:42.140 --> 00:08:44.880
یادت نره که پلیسی رئیس یانگ

00:08:50.850 --> 00:08:52.490
رئیس یانگ

00:08:53.570 --> 00:08:55.180
رئیس یانگ

00:09:03.620 --> 00:09:08.400
بعدا ازت بازجویی میکنن

00:09:09.170 --> 00:09:12.870
باید بهشون یه چیزی بدی

00:09:12.870 --> 00:09:15.210
نقشه ات چیه؟

00:09:16.990 --> 00:09:19.270
بهش فکر کردم

00:09:19.940 --> 00:09:23.240
میتونیم همه چیو بندازیم گردن وانگ بولین

00:09:23.240 --> 00:09:25.110
اون رئیسه

00:09:25.110 --> 00:09:30.940
می‌توانیم کاری را که جیانکیو روی من و سان مینگ انجام داد، ثابت کنیم.

00:09:30.940 --> 00:09:34.540
تو هیچی در این مورد نمیدونستی

00:09:34.540 --> 00:09:38.760
اینطوری هم نیست که

00:09:38.760 --> 00:09:41.470
به وانگ بولین پشت کردی

00:09:41.470 --> 00:09:44.440
اون الان توی امریکاست، دور از دسترس

00:09:44.440 --> 00:09:47.500
می‌تونه هر کاری دلش بخواد انجام بده، ولی تو نه

00:09:47.500 --> 00:09:51.700
رئیس یانگ تو آینده خوبی داری

00:09:55.030 --> 00:09:56.870
تموم شد؟

00:09:58.970 --> 00:10:00.680
تموم شد

00:10:05.610 --> 00:10:08.230
چطوری میتونم به خاطر شما دیوونه ها

00:10:09.300 --> 00:10:12.850
نابود بشم

00:10:16.400 --> 00:10:18.970
به خاطر خودم نابود شدم

00:10:21.680 --> 00:10:23.820
خیلی خب

00:10:23.820 --> 00:10:28.650
حالا خیالم راحت شد

00:10:50.130 --> 00:10:54.180
رئیس یانگ منظورت چیه؟

00:10:54.180 --> 00:10:55.780
جواب بده

00:10:55.780 --> 00:10:58.280
میخوای چیکار کنی

00:11:01.790 --> 00:11:03.740
لی، شما دو تا

00:11:03.740 --> 00:11:07.140
های چینگ رو به اتاق بازجویی ببرین

00:11:07.140 --> 00:11:08.520
بله

00:11:29.570 --> 00:11:32.500
مکالمه من با ژائو های چینگ

00:11:32.500 --> 00:11:34.300
ضبط شده

00:11:35.520 --> 00:11:38.760
اینو ببرید به اتاق بازجویی و بهش گوش بدین

00:11:38.760 --> 00:11:40.780
اون اعتراف کرده

00:11:40.780 --> 00:11:42.250
من اینجا منتظر

00:11:42.250 --> 00:11:44.450
خبر خوب شما هستم

00:12:17.320 --> 00:12:18.740


00:12:31.670 --> 00:12:34.060
ببینش؟

00:12:42.580 --> 00:12:44.680
رئیس یانگ، آروم باش

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
نمی‌خوای که قاتل بشی

00:12:47.400 --> 00:12:49.930
یادت نره تو یه پلیسی

00:13:50.700 --> 00:13:53.310
چطور منو پیدا کردی؟

00:13:55.220 --> 00:13:58.400
ژائو های چینگ گفت

00:14:01.260 --> 00:14:04.090
همینجاست که وانگ بولین رو آزاد کردی

00:14:04.760 --> 00:14:07.260
میخوای اینجا استراحت کنی

00:14:08.270 --> 00:14:10.160
ما خیلی ساله با هم بودیم

00:14:10.160 --> 00:14:12.270
حداقل میتونم حدس بزنم

00:14:17.090 --> 00:14:18.690
استاد

00:14:18.690 --> 00:14:20.730
هنوز سر کارم

00:14:23.070 --> 00:14:24.980
من نیستم

00:14:34.870 --> 00:14:37.060
اسلحه داری؟

00:14:39.050 --> 00:14:40.690
نه

00:14:40.690 --> 00:14:42.420
برای شما نیازی به اسلحه نیست

00:14:44.620 --> 00:14:46.460
من چی بهت یاد دادم

00:14:47.440 --> 00:14:51.130
تو با یه مجرم روبه رویی

00:14:51.130 --> 00:14:52.800
اونقدر هم بد نیستی

00:14:59.780 --> 00:15:01.670
اون موقع

00:15:04.390 --> 00:15:07.020
وقتی وانگ بولین رو آزاد کردم

00:15:07.020 --> 00:15:09.730
پلیس درونم مرد

00:15:11.800 --> 00:15:13.570
مثل اینجا

00:15:14.340 --> 00:15:16.650
که نفرین شده

00:15:17.400 --> 00:15:19.780
و الان یه زمین مخروبه ست

00:15:23.270 --> 00:15:25.300
میدونم

00:15:25.300 --> 00:15:27.820
هر اشتباهی که کردی به خاطر جیان چیو بود

00:15:27.820 --> 00:15:30.470
اشتباه نیست

00:15:31.060 --> 00:15:32.670
ولی‌ گناهه

00:15:36.610 --> 00:15:38.590
من تمام سعیم رو کردم تا اونو پنهون کنم

00:15:39.290 --> 00:15:41.700
از خانواده ام محافظت کنم

00:15:41.700 --> 00:15:45.230
ولی در آخر حتی نتونستم از خودم محافظت کنم

00:15:47.700 --> 00:15:49.530
یوان

00:15:49.530 --> 00:15:52.220
ازت به لطفی می‌خوام...-
باشه بس کن-

00:15:57.700 --> 00:15:59.260
میدونم

00:16:00.670 --> 00:16:02.710
من و جیاچی همه تلاشمون رو میکنیم تا بعد از رفتنت

00:16:02.710 --> 00:16:06.300
مراقب تائو تائو و خواهر باشیم

00:16:06.300 --> 00:16:08.390
ولی اگه راستشو بخوای

00:16:08.390 --> 00:16:10.850
نمیتونیم تا ابد مراقبشون باشیم

00:16:13.550 --> 00:16:16.320
تو بهشون آسیب زدی

00:16:17.020 --> 00:16:19.910
اگه اینجوری خودتو بکشی

00:16:19.910 --> 00:16:22.220
تو از مجازات فرار میکنی

00:16:22.220 --> 00:16:24.870
اون ها هیچ وقت خوب نمیشن

00:16:24.870 --> 00:16:26.770
به خصوص تائو تائو

00:16:30.330 --> 00:16:32.500
وقتی ازدواج کنه

00:16:32.500 --> 00:16:34.370
نمیخوام

00:16:34.370 --> 00:16:36.360
به جای تو

00:16:36.360 --> 00:16:38.730
بسپارمش به داماد

00:16:42.800 --> 00:16:44.540
استاد

00:16:44.540 --> 00:16:47.180
میشه اینقدر خودخواه نباشی؟

00:16:47.970 --> 00:16:49.510
به تائوتائو فکر کن

00:16:49.510 --> 00:16:53.560
اون زندگی و خانواده خودشو میسازه

00:16:53.560 --> 00:16:56.660
حتی اگه بره یه جای دیگه

00:16:57.270 --> 00:16:59.790
اسیبی که تو بهش زدی

00:17:00.450 --> 00:17:02.740
هیچوقت از بین نمیره

00:17:02.740 --> 00:17:04.750
کی می‌تونه براش جبران کنه؟

00:17:14.850 --> 00:17:16.760
یوان میدونی

00:17:18.720 --> 00:17:21.210
میدونی از وقتی

00:17:21.210 --> 00:17:23.020
وانگ بولین فرار کرد

00:17:24.030 --> 00:17:26.230
بزرگترین ترسم چیه؟

00:17:33.880 --> 00:17:36.210
این لباس شده ترسم

00:17:38.960 --> 00:17:40.810
همه این مدت

00:17:41.960 --> 00:17:44.930
حتی نمیتونم توی آینه به خودم نگاه کنم

00:17:44.930 --> 00:17:47.130
هر باری که میپوشمش همینه

00:17:53.520 --> 00:17:55.180
از وقتی

00:17:55.810 --> 00:17:57.700
تائوتائو کوچیک بود

00:17:57.700 --> 00:18:01.160
همیشه ازم میخواست داستان های دستگیری آدم بد ها رو بهش بگم

00:18:02.800 --> 00:18:05.830
کی میدونست

00:18:05.830 --> 00:18:08.460
منم میشم آدم بده

00:18:12.340 --> 00:18:14.450
به عنوان یه پلیس با تجربه

00:18:14.450 --> 00:18:18.300
میدونستم که امروز بلاخره میاد

00:18:19.520 --> 00:18:21.840
ولی به عنوان یه انسان

00:18:23.790 --> 00:18:26.370
من همیشه

00:18:27.740 --> 00:18:30.720
امیدوار بودم بتونم از پیش بربیام

00:18:40.210 --> 00:18:41.710
یوان

00:18:42.720 --> 00:18:45.750
میدونی که

00:18:45.750 --> 00:18:47.700
من برای افتخار پلیس بودن، بیشتر از هرچیزی ارزش قائل بودم

00:18:49.250 --> 00:18:51.890
خودمو خراب کردم

00:18:52.500 --> 00:18:54.830
نابودش کردم

00:18:54.830 --> 00:18:57.280
خودمو هم برای کشور، هم جامعه

00:18:57.280 --> 00:19:01.120
و هم خانواده ام

00:19:01.120 --> 00:19:03.610
و افتخارم رو

00:19:04.470 --> 00:19:06.590
اگه بمیری من چیکار کنم؟

00:19:06.590 --> 00:19:09.040
منم تو دردسر میفتم

00:19:11.360 --> 00:19:13.560
چطوری؟

00:19:14.750 --> 00:19:17.230
از وقتی وانگ بولین فرار کرد بهت مشکوک بودم

00:19:17.230 --> 00:19:19.420
چرا الان دارم این کار رو میکنم

00:19:20.310 --> 00:19:21.520
تو مدرک نداشتی

00:19:21.520 --> 00:19:23.180
مدرک رو میشه پیدا کرد

00:19:23.180 --> 00:19:26.310
اگه دنبال کشتی که وانگ بولین باهاش فرار کرد میگشتم

00:19:26.310 --> 00:19:29.690
می‌تونستم از قبل اعتراف قاچاقچی رو بگیرم

00:19:30.430 --> 00:19:33.790
حتی اگه پیداش میکردی

00:19:33.790 --> 00:19:35.970
مدرک مهمی نبود

00:19:38.000 --> 00:19:40.250
اون شب که تو زمین بسکتبال بودی

00:19:40.250 --> 00:19:43.240
میدونستم بیخیال نشدی

00:19:43.240 --> 00:19:46.170
تو رفتی و همه

00:19:46.170 --> 00:19:47.750
فیلم های نظارتی رو چک کردی

00:19:47.750 --> 00:19:51.090
و ماشین من رو هم گشتی

00:19:51.090 --> 00:19:53.010
ولی من توجه اتو

00:19:53.010 --> 00:19:56.060
به جای دیگه ای کشیدم

00:19:56.060 --> 00:19:57.290
تو بهم اعتماد کردی

00:19:57.290 --> 00:20:00.470
من دیر پیگیر شدم چون بهت اعتماد داشتم

00:20:02.680 --> 00:20:05.600
و مسئولم

00:20:05.600 --> 00:20:09.650
همه اداره میدون ما چقدر بهم نزدیکیم

00:20:09.650 --> 00:20:13.130
اگه اعتراف نکنی ولی خودتو جلوی من بکشی

00:20:13.130 --> 00:20:16.120
میدونی من تو چه موقعیتی قرار میگیرم؟

00:20:16.120 --> 00:20:18.910
من هنوزم می‌خوام بیام سرکار حتی اگه تو نیای

00:20:21.950 --> 00:20:23.660
استاد

00:20:24.550 --> 00:20:26.210
میدونم

00:20:26.970 --> 00:20:29.140
میدونم که برای ابروت بیشتر از جونت ارزش قائلی

00:20:29.140 --> 00:20:32.620
ولی با این کار گناهان رو جبران نمیکنی، ازش فرار میکنی

00:20:32.620 --> 00:20:35.330
و این بیشتر حرمت رو میشکنه

00:20:41.110 --> 00:20:43.020
تو مرتکب جنایت شدی

00:20:43.020 --> 00:20:44.850
ولی کاری که میکنی

00:20:44.850 --> 00:20:47.840
هیچوقت

00:20:47.840 --> 00:20:49.880
اشتباهات رو جبران نمیکنه

00:20:49.880 --> 00:20:53.500
ولی باور دارم توی مجازات آیند ات نقش داره

00:20:54.240 --> 00:20:57.580
این یعنی کارت رو قبول داری

00:21:01.080 --> 00:21:03.240
حتی اگه امروز دستگیر بشی

00:21:03.240 --> 00:21:04.800
هیچ کی توی این اداره

00:21:04.800 --> 00:21:07.740
انکار نمیکنه که چه پلیس خوبی بودی

00:21:11.630 --> 00:21:13.940
تو همیشه استاد من میمونی

00:21:20.390 --> 00:21:22.500
برای تائوتائو

00:21:22.500 --> 00:21:24.730
برای شاگردت

00:21:24.730 --> 00:21:27.280
برای افتخاری که براش ارزش قائلی

00:21:28.590 --> 00:21:30.590
دوباره بهش فکر کن

00:21:37.620 --> 00:21:39.710
چه خوب حرف میزنی

00:21:41.490 --> 00:21:43.700
وقتی نوبت

00:21:44.350 --> 00:21:46.750
به متقاعد کردن میرسه تو استادمی

00:24:18.810 --> 00:24:21.020
22 آوریل 2015،

00:24:21.020 --> 00:24:23.500
اینترپل...

00:24:23.500 --> 00:24:26.550
لیست قرمز چین رو منتشر کرده

00:24:26.550 --> 00:24:30.400
از همه خواسته شده

00:24:30.400 --> 00:24:31.820
که بهمون گزارش کنن

00:24:31.820 --> 00:24:34.740
این لیست قرمزه

00:24:34.740 --> 00:24:38.110
اسم، هنگ بولی
جنسیت مذکر

00:24:38.110 --> 00:24:39.740
سمت سابق

00:24:39.740 --> 00:24:43.870
مدیرعامل شرکت توسعه املاک و مستغلات تیان های بولی

00:24:43.870 --> 00:24:45.810
شماره شناسنامه 729...

00:24:45.810 --> 00:24:47.830
6010962...

00:24:47.830 --> 00:24:50.410
11081527

00:24:50.410 --> 00:24:53.470
زمان فرار، مارس 2014.

00:24:53.470 --> 00:24:56.300
کشور فرار، اندونزی

00:24:56.300 --> 00:25:00.540
...اسم، وانگ بولین

00:25:00.540 --> 00:25:04.070
...شرکت داروسازی بیجیانگ کرویی

00:25:04.070 --> 00:25:07.950
شماره شناسنامه 37...

00:25:07.950 --> 00:25:10.140
این واقعیه؟

00:25:10.140 --> 00:25:13.310


00:25:13.310 --> 00:25:15.820
کشور فرار، آمریکا

00:25:15.820 --> 00:25:17.620
مامان

00:25:17.620 --> 00:25:19.100
چه خبره؟

00:25:19.100 --> 00:25:21.930
حتما اشتباه میکنن، اون بابا نیست

00:25:21.930 --> 00:25:25.230
چه خبره؟

00:25:25.230 --> 00:25:29.570
این چیه؟

00:25:29.570 --> 00:25:31.440
مامان

00:25:45.770 --> 00:25:47.480
خواهر

00:25:47.480 --> 00:25:49.880
چرا اینجایی؟ بشین

00:25:49.880 --> 00:25:53.100
چی شده؟ میخواستی منو ببینی؟

00:25:53.100 --> 00:25:55.220
آره

00:26:01.930 --> 00:26:04.840
می‌خوام یه چیزی بهت بدم

00:26:10.620 --> 00:26:12.480
...این

00:26:12.480 --> 00:26:15.090
یه ویدیو ئه

00:26:15.760 --> 00:26:19.160
که خیلی وقت پیش ضبطش کردم

00:26:19.160 --> 00:26:22.120
این

00:26:22.990 --> 00:26:24.820
ویدیو از

00:26:24.820 --> 00:26:26.690
شوهرمه

00:26:26.690 --> 00:26:30.150
که طرح انحراف داهوا رو به وانگ بولین داد

00:26:33.450 --> 00:26:35.600
خواهر

00:26:35.600 --> 00:26:38.760
چرا زودتر بهم ندادیش

00:26:38.760 --> 00:26:42.400
میدونی چقدر منتظرش بودم؟

00:26:42.400 --> 00:26:44.700
اگه قبلاً بهم داده بودیش

00:26:44.700 --> 00:26:47.470
میتونستم اسم مادرمو پاک کنم

00:26:47.470 --> 00:26:50.600
وانگ بولین هم می‌تونست دستگیر بشه

00:26:52.080 --> 00:26:53.790
میدونم

00:26:53.790 --> 00:26:56.650
خانواده من باعث بدبختیت شد

00:26:56.650 --> 00:26:58.770
ما باعث شدیم

00:27:00.190 --> 00:27:02.140
ولی راستش

00:27:02.140 --> 00:27:04.030
تا وقتی کیان زنده بود

00:27:04.030 --> 00:27:07.330
نتونستم بهت بدم

00:27:07.330 --> 00:27:10.540
چون نمی‌خواستم بره زندان

00:27:11.910 --> 00:27:13.570
بعدا

00:27:13.570 --> 00:27:16.390
وانگ بولین اونو کشت

00:27:16.390 --> 00:27:19.180
فکر کردم اینو بدم بهت

00:27:19.180 --> 00:27:20.770
ولی

00:27:20.770 --> 00:27:23.350
چاره ای نداشتم

00:27:23.350 --> 00:27:27.330
من روی وانگ بولین برای بزرگ کردن پسرم حساب می کردم

00:27:27.330 --> 00:27:31.150
وگرنه پولی برای حمایت ازش نداشتم

00:27:32.150 --> 00:27:33.650
برنامه ام این بود

00:27:33.650 --> 00:27:35.600
که وقتی روی روی فارق التحصیل شد

00:27:35.600 --> 00:27:37.490
بدمش بهت

00:27:37.490 --> 00:27:40.280
ولی الان دیگه نمیخوام برگرده امریکا

00:27:40.280 --> 00:27:43.310
برای دانشگاهش پول پس انداز کردم

00:27:43.910 --> 00:27:46.240
برای همین اومدم پیشت

00:27:46.240 --> 00:27:49.350
اگه سریع باشی میتونی وانگ بولین رو دستگیر کنی

00:27:51.570 --> 00:27:53.260
دیره

00:27:55.190 --> 00:27:57.800
الان خیلی دیره خواهر

00:28:01.000 --> 00:28:03.450
بیست سال گذشته

00:28:03.450 --> 00:28:05.820
محدوده زمانی ش تمومه

00:28:05.820 --> 00:28:08.400
با این

00:28:08.400 --> 00:28:11.050
نمیتونیم بگیریمش

00:28:21.960 --> 00:28:25.820


00:28:25.820 --> 00:28:27.380


00:28:27.380 --> 00:28:29.120


00:28:29.120 --> 00:28:31.820


00:28:37.560 --> 00:28:40.520


00:28:40.520 --> 00:28:41.630


00:28:41.630 --> 00:28:43.820


00:29:26.390 --> 00:29:28.610


00:29:28.610 --> 00:29:30.180


00:29:30.180 --> 00:29:33.670


00:29:33.670 --> 00:29:35.770


00:29:35.770 --> 00:29:39.030


00:29:39.030 --> 00:29:42.180


00:29:42.180 --> 00:29:44.240


00:29:44.240 --> 00:29:46.800


00:29:46.800 --> 00:29:48.810


00:29:48.810 --> 00:29:50.800


00:29:50.800 --> 00:29:53.880


00:29:55.790 --> 00:29:58.270


00:29:58.270 --> 00:30:01.160


00:30:34.740 --> 00:30:36.770
خیلی وقته منتظر

00:30:37.690 --> 00:30:39.780
حقیقت بودی

00:31:03.310 --> 00:31:06.870
آقای وانگ، چرا ازم خواستی بیام؟

00:31:06.870 --> 00:31:09.840
آقای کوین

00:31:09.840 --> 00:31:12.810
پلیس چین یه لیست

00:31:12.810 --> 00:31:16.440
قرمز چند روز پیش منتشر کرد

00:31:16.440 --> 00:31:18.230
متاسفانه،

00:31:18.230 --> 00:31:20.170
منم تو لیستم

00:31:20.850 --> 00:31:22.660
حالا که مردم فهمیدن

00:31:22.660 --> 00:31:24.240
اقامت حتی بیشتر

00:31:24.240 --> 00:31:26.310
ازم دور شده

00:31:26.310 --> 00:31:28.170
میدونی کهدعپی مهاجرتی من

00:31:28.170 --> 00:31:29.970
هنوز در جریانه

00:31:29.970 --> 00:31:31.460
نگرانم

00:31:31.460 --> 00:31:33.210
تصمیم دادگاه رو

00:31:33.210 --> 00:31:35.470
تحت تاثیر قرار بده

00:31:35.470 --> 00:31:37.050
این چیزیه که نگرانشی؟

00:31:37.050 --> 00:31:40.300
آقای وانگ، نگران پرونده مهاجرت نباش

00:31:40.300 --> 00:31:42.990
معمولا 2 تا 3 سال طول می کشه

00:31:42.990 --> 00:31:45.770
اگه پرونده رو ببازم چی؟

00:31:45.770 --> 00:31:49.030
برم میگردونن؟

00:31:49.030 --> 00:31:50.820
ببین

00:31:50.820 --> 00:31:52.780
من شنیدم

00:31:52.780 --> 00:31:53.930
یه نفر توی این لیست هست

00:31:53.930 --> 00:31:56.660
که 14 ساله فراریه

00:31:56.660 --> 00:31:58.790
ولی توسط پلیس چین

00:31:59.550 --> 00:32:01.050
دستگیر شد

00:32:01.050 --> 00:32:03.740
آقای وانگ، شما خیلی نگرانین

00:32:03.740 --> 00:32:06.600
فعلا نیازی نیست نگران اون باشی

00:32:06.600 --> 00:32:09.090
تازه اینجا امریکاست

00:32:09.090 --> 00:32:11.360
حتی اگه پرونده رو ببازی

00:32:11.360 --> 00:32:14.530
راه های قانونی دیگه ای هست که میتونیم امتحان کنیم

00:32:17.050 --> 00:32:18.620
خوبه

00:32:18.620 --> 00:32:19.890
البته

00:32:19.890 --> 00:32:21.870
با توجه به این که

00:32:21.870 --> 00:32:24.700
پول کافی براش داری

00:32:24.700 --> 00:32:28.600
با پول، نیازی نیازی نیست نگران بشی

00:32:31.630 --> 00:32:34.240
حتی اگه همه دارایی هامو بدم

00:32:34.240 --> 00:32:36.390
اینجا میمونم

00:32:41.810 --> 00:32:43.700
یوان

00:32:43.700 --> 00:32:45.250
داداش یوان؟

00:32:46.170 --> 00:32:49.000
چی شده؟-
بیا-

00:32:49.860 --> 00:32:52.040
داره میاد بیرون

00:32:55.530 --> 00:32:56.650
چی؟

00:32:56.650 --> 00:33:00.330
داداش یوان، دو تا موضوع مهم تو بخش ما در جریانه

00:33:00.330 --> 00:33:01.730
اولیش

00:33:01.730 --> 00:33:04.620
وانگ بولین و تانگ هونگه که هنوز دستگیر نشدن

00:33:04.620 --> 00:33:06.870
دومی

00:33:12.050 --> 00:33:15.170
پرستار ژانگ از بیمارستان امنیت عمومی

00:33:19.780 --> 00:33:22.760
و افسر لی از اداره کل ئه

00:33:26.320 --> 00:33:29.810
خواهر خودم

00:33:30.760 --> 00:33:33.640
داداش کدوم رو دوست داری؟

00:33:33.640 --> 00:33:35.820
ما برات ردیفش میکنیم

00:33:35.820 --> 00:33:38.700
اوه چی؟

00:33:38.700 --> 00:33:44.010
به نظر همتون بدبخت میام؟

00:33:44.010 --> 00:33:46.520
نه

00:33:46.520 --> 00:33:47.730
داداش، موضوع اینه

00:33:47.730 --> 00:33:52.190
من دارم بچه دار میشم، وقتشه حواست به خودت باشه

00:33:52.190 --> 00:33:55.810
من یکی بهت معرفی میکنم، شاید ازش خوشت بیاد

00:33:58.220 --> 00:33:59.800
افسر وو جیاچی

00:33:59.800 --> 00:34:02.390
هی، هی شوخی بسه

00:34:02.390 --> 00:34:06.590
داداش، همه میدونن تو دوستش داری، اونم همینطور

00:34:06.590 --> 00:34:08.920
فقط باید یکی هلتون بده

00:34:08.920 --> 00:34:12.420
اگه تو خجالت میکشی بگو ما برات انجامش میدیم

00:34:12.420 --> 00:34:16.300
چطور جرات میکنی؟ زبونتو میبرم

00:34:20.080 --> 00:34:21.460
همتون اینجایین

00:34:21.460 --> 00:34:25.720
چه حلالزاده-
بسه-

00:34:26.770 --> 00:34:28.640
چه خبره؟

00:34:28.640 --> 00:34:31.880
فقط چند روزی نبودم و حالا توی لیست تحت تعقیبم

00:34:31.880 --> 00:34:33.630
نه، برادر یوان دلش برات تنگ شده بود

00:34:33.630 --> 00:34:37.460
هی

00:34:37.460 --> 00:34:39.520
داداش مگه نه؟

00:34:40.800 --> 00:34:44.370
دلم برای همکاری مون تنگ شده بود

00:34:44.960 --> 00:34:46.760
من اینجام

00:34:46.760 --> 00:34:48.750
چرا عجله داشتی؟ چی شده؟

00:34:48.750 --> 00:34:54.670
یه خبر خوب، رئیس لیو درمورد تانگ هونگ بهمون زنگ زد

00:34:54.670 --> 00:34:57.370
پلیس نایروبی، کنیا باهاشون تماس گرفته

00:34:57.370 --> 00:35:00.570
تانگ هونگ رو دستگیر کردن

00:35:00.570 --> 00:35:02.120
این عالیه

00:35:02.120 --> 00:35:05.610
ما خیلی تلاش کردیم، کی میدونست اینقدر راحت پیداش میشه

00:35:05.610 --> 00:35:08.010
تانگ هونگ تو زندانی در نایروبی یه

00:35:08.010 --> 00:35:10.780
یه نگرانیمون کم شد

00:35:10.780 --> 00:35:13.030
رئیس لیو گفت فورا بریم پیشش

00:35:13.030 --> 00:35:15.370
چمدونم رو بسته ام، وسایلت رو جمع کن

00:35:15.370 --> 00:35:17.390
باشه، یه لحظه صبر کن

00:35:19.600 --> 00:35:24.920
جیاچی میدونی که داداش یوان همه چیو تو دلش نگه میداره

00:35:24.920 --> 00:35:29.530
ولی چیزی هست که باید بهت بگم

00:35:30.070 --> 00:35:31.690
بیا بریم

00:35:35.930 --> 00:35:38.440
داداش یوان واقعا تو رو دوست داره

00:35:42.710 --> 00:35:46.040
ووجیاچی‌ بیا بریم، چیکار میکنی؟

00:35:48.220 --> 00:35:51.710
دوست داشتنی نیست؟

00:36:02.730 --> 00:36:07.410


00:36:07.410 --> 00:36:11.890


00:36:11.890 --> 00:36:16.510


00:36:16.510 --> 00:36:21.110


00:36:21.110 --> 00:36:26.480


00:36:29.770 --> 00:36:32.000
نایروبی، کنیا

00:36:43.990 --> 00:36:48.550


00:36:48.550 --> 00:36:53.100


00:36:53.100 --> 00:36:57.720


00:36:57.720 --> 00:37:03.400


00:37:15.440 --> 00:37:17.520
سلام

00:37:17.520 --> 00:37:21.330
بزارید معرفیتون کنم، ایشون سفیر چین توی کنیاست

00:37:21.330 --> 00:37:25.580
و این ها اعضای تیم شکار، شیایوان و ووجیاچی هستن

00:37:25.580 --> 00:37:27.800
از دیدنتون خوشحالم

00:37:27.800 --> 00:37:29.880
لطفا بیاین داخل

00:37:29.880 --> 00:37:33.920
شنیدیم که تانگ هونگ توی کنیا دستگیر شده

00:37:33.920 --> 00:37:37.730
به محض شنیدن خبر اومدیم، لطفاً از احوال باخبرمون کنین

00:37:37.730 --> 00:37:40.590
حتما بیاید داخل حرف بزنیم

00:37:43.240 --> 00:37:45.090
بشینین

00:37:47.390 --> 00:37:52.390
خیلی تصادفی بود، پلیس نایروبی یه مرد مشکوک پیدا کردن

00:37:52.390 --> 00:37:56.620
که توی یه دعوا تجاری با کسی درگیر شده بود، اینطوری فهمیدیم

00:37:56.620 --> 00:38:00.960
که اون تانگ هونگه و یه فراری تحت تعقیبه

00:38:00.960 --> 00:38:03.110
چرا سابقه ای از ورودش وجود نداره؟

00:38:03.110 --> 00:38:06.160
شاید از پاسپورت جعلی استفاده کرده

00:38:06.160 --> 00:38:08.350
توی دعوا

00:38:08.350 --> 00:38:11.860
انگار از قبل کارشو اینجا شروع کرده

00:38:11.860 --> 00:38:16.330
برای کارش به پول نیاز داره، احتمالا نقشه وانگ بولین ئه

00:38:18.810 --> 00:38:22.530
ممکنه، حتی اگه وانگ بولین توی امریکاست

00:38:22.530 --> 00:38:27.030
ولی گرفتن تانگ هونگ برامون یه پیشرفت بزرگه

00:38:27.720 --> 00:38:31.150
سفیر وانگ

00:38:31.150 --> 00:38:34.350
فقط 5 روز فرصت داریم

00:38:34.350 --> 00:38:38.040
باید سریع کارمون رو تموم کنیم

00:38:38.040 --> 00:38:41.680
لطفاً ما رو ببرید اداره پلیس تا تانگ هونگ رو ببینیم

00:38:41.680 --> 00:38:43.590
مشکلی نیست، بریم

00:39:02.140 --> 00:39:05.110
سلام مامور کانگا

00:39:05.110 --> 00:39:06.370
حالت خوبه؟-
خوبم-

00:39:06.370 --> 00:39:09.940
این ها پلیس چین هستن

00:39:09.940 --> 00:39:11.640
ایشون آقای شیاست

00:39:11.640 --> 00:39:13.520
خوشحالم از ملاقاتتون

00:39:13.520 --> 00:39:14.950
ایشون هم خانم وو

00:39:14.950 --> 00:39:16.030
سلام

00:39:16.030 --> 00:39:17.770
و این آقای لیو ئه

00:39:17.770 --> 00:39:19.710
سلام

00:39:20.670 --> 00:39:22.660
این افسر کانگاست

00:39:26.090 --> 00:39:29.990
همراهانمون از سفارت چین

00:39:31.330 --> 00:39:35.170
پلیس نایروبی تو این عملیات در کنارتونه

00:39:35.170 --> 00:39:39.260
حتما خسته این

00:39:39.260 --> 00:39:42.060
بیاین

00:39:43.010 --> 00:39:46.350
متهم توی اتاق نیست

00:39:46.350 --> 00:39:50.400
آزاد شده

00:39:50.400 --> 00:39:51.370
مطمئنی اشتباه نمی کنی؟

00:39:51.370 --> 00:39:53.840
من خیلی مطمئنم قربان

00:39:56.320 --> 00:39:57.840
باشه

00:39:59.350 --> 00:40:03.550
آقایون من باید به موضوعی برسم، برمیگردم

00:40:05.310 --> 00:40:10.570
ببخشید، ببخشید، افسر کانگا اتفاقی افتاده؟چی شده؟

00:40:10.570 --> 00:40:12.150
از اینطرف

00:40:12.150 --> 00:40:14.030
اتفاقی افتاد؟

00:40:15.130 --> 00:40:19.380
افسر کانگا-
کسی که دنبالشین آزاد شده-

00:40:19.380 --> 00:40:22.480
پس اینجا منتظر بمونین تا بفهمیم چی شده

00:40:24.280 --> 00:40:27.020
چرا تانگ هونگ رو قبل از رسیدن ما آزاد کردن؟

00:40:27.020 --> 00:40:30.080
باید صبر کنیم و ببینیم

00:40:30.080 --> 00:40:32.870
چرا تانگ هونگ رو آزاد کردی؟

00:40:32.870 --> 00:40:34.940
چطور تونستی آزادش کنی؟

00:40:34.940 --> 00:40:40.350
اون تحت تعقیب ترین جنایتکار چینه تحت تعقیب ترین جنایتکار

00:40:40.350 --> 00:40:43.740
چطور تونستی آزادش کنی؟

00:40:44.420 --> 00:40:48.080
میدونی که به خاطر آزاد کردنش میری زندان؟

00:40:48.080 --> 00:40:52.350
اخراج و زندانی میشی؟

00:40:52.350 --> 00:40:56.390
حالا اعتراف کن، زود

00:41:06.530 --> 00:41:09.740
اون مرد چینی بهم این پولو داد و گفت آزادش کنم

00:41:09.740 --> 00:41:12.880
گفت فقط به خاطر یه دعوا اینجاست، برای کسی مهم نیست اگه زودتر آزاد بشه

00:41:12.880 --> 00:41:17.220
منم پول لازم بودم پس گذاشتم بره، قربان

00:41:17.220 --> 00:41:22.050
متاسفم قربان

00:41:22.050 --> 00:41:25.660


00:41:27.150 --> 00:41:29.960
قربان

00:41:29.960 --> 00:41:34.680
قربان

00:41:37.890 --> 00:41:43.550
باید از طرف بخشم عذرخواهی کنم

00:41:43.550 --> 00:41:49.000
به خاطر امنیت بیشتر هویت تانگ هونگ رو مخفی نگه داشتیم

00:41:49.000 --> 00:41:53.230
ولی کی میدونست این عوضی آزادش میکنه

00:41:53.230 --> 00:41:54.750
من اخراجش کردم

00:41:55.400 --> 00:42:27.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:27.980 --> 00:42:34.160
♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫

00:42:34.160 --> 00:42:41.380
♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫

00:42:42.320 --> 00:42:48.520
♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫

00:42:48.520 --> 00:42:56.530
♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫

00:42:56.530 --> 00:43:02.880
♫ حرص درست پشت سرته ♫

00:43:02.880 --> 00:43:10.080
♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫

00:43:10.080 --> 00:43:17.220
♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫

00:43:17.220 --> 00:43:25.260
♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫

00:43:25.260 --> 00:43:28.620
♫ کوه ها بلندند، رودخونه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست ♫

00:43:28.620 --> 00:43:32.150
♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫

00:43:32.150 --> 00:43:39.520
♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫

00:43:39.520 --> 00:43:46.520
♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫

00:43:46.520 --> 00:43:50.060
♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫

00:43:50.060 --> 00:43:53.020
♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫

00:43:53.020 --> 00:44:00.240
♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫

00:44:00.240 --> 00:44:29.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.