WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.980 --> 00:01:30.120 شکار 00:01:30.120 --> 00:01:33.140 قسمت 41 00:02:12.900 --> 00:02:15.290 شیایوان - بیداری شدی؟- 00:02:15.290 --> 00:02:18.620 چرا اینجایی؟ حالت خوبه؟ 00:02:18.620 --> 00:02:22.130 من خوبم، اینجام تا همراهت باشم 00:02:22.130 --> 00:02:24.020 آه 00:02:28.960 --> 00:02:32.310 من چم شده؟ جدیه؟ 00:02:32.310 --> 00:02:35.320 دکتر که انگار مضطرب بود 00:02:35.320 --> 00:02:37.080 تکون نخور 00:02:38.250 --> 00:02:39.650 بهش فکر هم نکن 00:02:39.650 --> 00:02:42.790 دکتر گفت فقط یه تبه 00:02:42.790 --> 00:02:45.010 فقط باید معاینه بشی 00:02:48.530 --> 00:02:51.850 دروغ نگو، تو نباید اینجا باشی 00:02:51.850 --> 00:02:54.500 باید بری 00:02:54.500 --> 00:02:56.470 چطور میتونم؟ 00:02:56.470 --> 00:03:01.140 اگه خیلی بد بود منو راه نمیدادن 00:03:02.620 --> 00:03:08.530 نگرانش نباش فقط استراحت کن 00:03:08.530 --> 00:03:10.710 ولی من 00:03:10.710 --> 00:03:12.630 جیاچی 00:03:15.740 --> 00:03:17.560 بخواب 00:03:22.470 --> 00:03:24.310 ممنون 00:04:42.300 --> 00:04:48.530 لس آنجلس، ایالات متحده آمریکا 00:04:48.530 --> 00:04:53.380 00:04:55.100 --> 00:04:57.560 این باز مال کوین ئه؟ 00:05:01.910 --> 00:05:04.780 هر ماه باید اینقدر پول بهش بدیم 00:05:04.780 --> 00:05:07.360 کی تموم میشه؟ 00:05:08.250 --> 00:05:10.820 درخواست تجدید نظرت خیلی هزینه بره 00:05:10.820 --> 00:05:13.340 ولی نمیدونم نتیجه چی میشه 00:05:13.340 --> 00:05:18.100 من فقط میدونم کوین با تجربه ترین فرد برای اینکاره 00:05:18.100 --> 00:05:20.620 راه های زیادی هست 00:05:20.620 --> 00:05:23.130 برای اینکه تجدید نظر کنیم 00:05:23.130 --> 00:05:26.650 به نظرم خوب میشه 00:05:26.650 --> 00:05:29.310 اگه بتونیم هشت تا ده سال نگهش داریم 00:05:29.310 --> 00:05:32.000 چی؟ 10 یا 8 سال؟! 00:05:32.000 --> 00:05:33.610 ببین وانگ بولین 00:05:33.610 --> 00:05:36.700 چند سال دیگه همه پولمون مال اون میشه 00:05:36.700 --> 00:05:38.790 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:05:40.690 --> 00:05:43.320 انگار از وضعیت من خبر نداری 00:05:43.320 --> 00:05:47.520 اگه این پرونده رو ببازم برگردونده میشم 00:05:47.520 --> 00:05:50.680 این چیزیه که اون ها میخوان 00:05:56.340 --> 00:05:58.110 بای جی 00:05:59.510 --> 00:06:05.360 فکر کنم باید به رفتن به یه کشور دیگه فکرکنیم 00:06:05.360 --> 00:06:07.430 کجا؟ 00:06:07.430 --> 00:06:11.250 های چینگ توی اروپا دستگیر شد 00:06:11.250 --> 00:06:16.580 بریم افریقا، شنیدم تانگ هونگ اوضاعش خوبه 00:06:16.580 --> 00:06:19.570 اگه لازم شد میتونیم بریم اونجا 00:06:19.570 --> 00:06:21.680 آفریقا؟ 00:06:22.460 --> 00:06:25.450 وانگ بولین، شوخی می کنی؟ 00:06:25.450 --> 00:06:28.630 اونجا خیلی دوره من که نمیرم 00:06:28.630 --> 00:06:33.040 این آخرین انتخابه 00:06:33.040 --> 00:06:37.800 زیاد اونجا نمیمونیم 00:06:37.800 --> 00:06:40.000 اصلا به ایلین فکرکردی؟ 00:06:40.000 --> 00:06:42.690 سال بعد میره دانشگاه، توی آفریقا چه دانشگاه خوبی هست؟ 00:06:42.690 --> 00:06:46.200 دانشگاه کیپ تاون و قاهره خیلی معروفن 00:06:46.200 --> 00:06:49.980 پس از قبل بهش فکر کردی 00:06:49.980 --> 00:06:53.420 اصلا انتظار اینو نداشتم 00:06:54.480 --> 00:06:58.480 وانگ بولین، چه قولی به ما دادی؟ 00:06:58.480 --> 00:07:01.640 گفتی ایلین توی آمریکا بهترین تحصیلات رو خواهد داشت 00:07:01.640 --> 00:07:04.570 آفریقا؟ 00:07:04.570 --> 00:07:08.450 اون وقت تو برو ما نمیریم 00:07:14.250 --> 00:07:17.630 بابا مامان من خونه ام 00:07:17.630 --> 00:07:20.680 آیلین بیا اینجا 00:07:20.680 --> 00:07:24.400 مامان کیک مورد علاقتو خریده 00:07:25.530 --> 00:07:27.450 بیا بشین پیش بابات 00:07:27.450 --> 00:07:29.250 بیا 00:07:32.340 --> 00:07:35.300 مامان اذیت نکن نمیخوام بخورم 00:07:35.300 --> 00:07:38.100 مشکل چیه؟ 00:07:38.100 --> 00:07:41.490 چی شده؟ چرا ناراحتی؟ 00:07:41.490 --> 00:07:43.450 به مامان بگو چی شده؟ 00:07:43.450 --> 00:07:45.190 خوبم 00:07:46.330 --> 00:07:48.890 خوب نیستی 00:07:51.740 --> 00:07:55.170 راستی من لباس تشویقت رو دوختم 00:07:55.170 --> 00:07:57.150 تو اتاقته بعدا بپوشش 00:07:57.150 --> 00:07:58.870 مامان 00:08:00.180 --> 00:08:02.690 من نمیخوام برم تشویق کننده بشم 00:08:04.220 --> 00:08:05.960 چی شده؟ 00:08:05.960 --> 00:08:09.140 مگه نگفتی میخوای کاپیتان تشویق کننده بشی؟ 00:08:09.140 --> 00:08:11.760 چرا نمیخوای انجامش بدی؟ 00:08:11.760 --> 00:08:16.150 دیگه هیچ کی نمی‌خواد باهام حرف بزنه 00:08:16.150 --> 00:08:19.120 نمیخوان باهام تیم بشن 00:08:19.120 --> 00:08:22.420 تشویق کننده بودن چه فایده ای دارد؟ 00:08:23.830 --> 00:08:26.070 دخترم 00:08:26.070 --> 00:08:29.260 اون آمریکایی ها بهت حسودی میکنن 00:08:29.260 --> 00:08:33.390 تو خوشگلی نمره های خوبی داری و کاپیتان تیم تشویق کننده هایی 00:08:33.390 --> 00:08:36.530 حتما حسودی میکنن تو نگران نباش 00:08:36.530 --> 00:08:39.640 میدونم، میرم اتاقم 00:08:39.640 --> 00:08:41.270 یکمی بخور 00:08:41.270 --> 00:08:43.270 دلم نمیخواد 00:08:56.460 --> 00:08:58.170 بای جی 00:08:58.930 --> 00:09:04.580 به نظرم بهتره بفرستمش به مدرسه جدید 00:09:06.960 --> 00:09:09.500 وانگ بولین 00:09:09.500 --> 00:09:14.780 تغییر مدرسه اشکالی نداره، ولی نمیرم افریقا 00:09:41.620 --> 00:09:45.150 پکن، چین 00:09:54.250 --> 00:09:55.850 صبح بخیر بچه ها 00:09:55.850 --> 00:09:58.020 جیاچی چرا اینجایی؟ 00:09:58.020 --> 00:10:00.300 خیلی نگران بودیم حالت خوبه؟ 00:10:00.300 --> 00:10:01.290 من خوبم 00:10:01.290 --> 00:10:03.160 دکتر اجازه نداد بیایم دیدنت 00:10:03.160 --> 00:10:07.610 چی؟ چه عجب ازم اسنقبال شده؟ 00:10:07.610 --> 00:10:10.700 نگران نباشید 00:10:10.700 --> 00:10:12.850 اینم بگیر 00:10:12.850 --> 00:10:16.030 چرا همه اینا رو برای من خریدی؟ 00:10:16.030 --> 00:10:17.950 زیاد نیست 00:10:17.950 --> 00:10:21.120 اجیل برات خوبه 00:10:21.120 --> 00:10:23.470 مال خودت 00:10:23.470 --> 00:10:25.240 چرا چند روز استراحت نمی کنی؟ 00:10:25.240 --> 00:10:28.160 بازجویی تانگ هونگ مونده، من خوبم 00:10:28.160 --> 00:10:31.630 لی، حالا که رئیس بخش اینجاست 00:10:31.630 --> 00:10:34.580 میخوایم تانگ هونگ رو بازجویی کنیم، مدارک رو گرفتن 00:10:34.580 --> 00:10:36.910 اره، توی اتاق بازجوییه 00:10:36.910 --> 00:10:38.420 اماده شو، به زودی شروع میکنیم 00:10:38.420 --> 00:10:39.940 باشه 00:10:40.530 --> 00:10:44.000 اگر بتونیم 00:10:45.310 --> 00:10:48.530 مجبورش کنیم اعتراف کنه تو پرونده ماشیکای و منگ وی دست داشته 00:10:48.530 --> 00:10:50.790 و وانگ بولین پشت این نقشه بوده 00:10:50.790 --> 00:10:53.840 دستگیر کردن وانگ بولین آسون تر میشه 00:10:53.840 --> 00:10:57.710 تانگ هونگ که اینقدر احمق نیست، دو تا پرونده قتل گردنشه 00:10:57.710 --> 00:11:01.900 اگه اعتراف کنه مرده، پس به این راحتی ها دهنش باز نمیشه 00:11:02.680 --> 00:11:04.390 باید صبور باشیم 00:11:04.390 --> 00:11:08.060 وقتی سر و کارت با آدم های مثل تانگ هونگه 00:11:08.060 --> 00:11:10.730 باید آب گرم بیشتری بخوری 00:11:10.730 --> 00:11:13.020 استراحت کن به زودی شروع می کنیم 00:11:13.020 --> 00:11:14.720 ممنون 00:11:21.560 --> 00:11:23.860 مدیر شیا، افسر وو 00:11:24.470 --> 00:11:25.420 چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:25.420 --> 00:11:30.140 گفت میخواد چرت بزنه وقتی بازجویی شروع میشه بیدارش کنیم 00:11:30.730 --> 00:11:32.100 باشه 00:11:32.100 --> 00:11:35.700 داداش یوان، با اینکه بخش اقتصاد مسئول پرونده ماشیکای و منگ ویه 00:11:35.700 --> 00:11:38.330 ولی شما قبلاً راهنمایی کردین 00:11:38.330 --> 00:11:40.350 پس بهتر از ما میدونید 00:11:40.350 --> 00:11:43.380 پس شما بازجویی کنین 00:11:43.380 --> 00:11:44.450 من کمک میکنم 00:11:44.450 --> 00:11:46.480 باشه، ممنون 00:11:58.760 --> 00:12:00.470 بیدار شدی؟ 00:12:00.470 --> 00:12:05.150 تقریبا 00:12:05.150 --> 00:12:07.540 خیلی خب، صبر میکنم تا بیدار بشی 00:12:07.540 --> 00:12:09.090 باشه 00:12:11.340 --> 00:12:15.300 مدیر شیا، چرتم تموم شد 00:12:16.040 --> 00:12:19.390 حس خوبی دارم 00:12:19.390 --> 00:12:21.610 میدونی چرا گرفتیمت؟ 00:12:21.610 --> 00:12:23.750 دوست دارم بدونم 00:12:24.800 --> 00:12:27.580 چطوری ماشیکای رو توی باغ وحش کشتی؟ 00:12:27.580 --> 00:12:30.650 ما شیکای؟ 00:12:30.650 --> 00:12:32.640 من ماشیکای نمیشناسم 00:12:32.640 --> 00:12:35.470 چرا کسی رو که نمی شناسم بکشم؟ 00:12:36.020 --> 00:12:38.090 چطور منگ وی رو کشتی؟ 00:12:38.090 --> 00:12:41.010 منگ وی؟ این یکیو میشناسم 00:12:41.010 --> 00:12:43.390 مگه خودکشی نکرد؟ 00:12:43.390 --> 00:12:44.980 به من چه ربطی داره؟ 00:12:44.980 --> 00:12:47.800 وانگ بولین بهت گفت انجامش بدی؟ 00:12:47.800 --> 00:12:51.720 من بودایی ام، هیچ وقت کسی رو نمیکشم 00:13:12.720 --> 00:13:16.630 اینو بخون، اگه باهاش موافقی امضاش کن 00:13:16.630 --> 00:13:18.560 همینه؟ 00:13:19.060 --> 00:13:20.760 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:13:20.760 --> 00:13:25.170 من نه قانون رو شکستم نه کسی رو کشتم، دیگه حرفی ندارم 00:13:29.220 --> 00:13:30.850 امضا کن 00:13:34.480 --> 00:13:37.200 00:13:46.470 --> 00:13:47.660 ممنون دیگه بخواب 00:13:47.660 --> 00:13:51.350 ممنون 00:13:53.750 --> 00:13:55.290 ممنون مدیر شیا 00:13:55.290 --> 00:13:59.910 مشکلی نیست این رو بفرست برای دادستانی 00:13:59.910 --> 00:14:01.540 بله 00:14:35.220 --> 00:14:37.860 داداش یوان، خیلی زود تموم شد؟ 00:14:37.860 --> 00:14:41.980 میدونستم امروز قرار نیست چیزی بگه پس نخواستم وقت تلف کنم 00:14:41.980 --> 00:14:46.110 جیاچی، داداش یوان گفت این دارو رو برات بیارم 00:14:46.110 --> 00:14:48.820 من که...- محض احتیاط- 00:14:49.780 --> 00:14:51.350 ممنون 00:14:51.350 --> 00:14:53.640 باشه، بیایید در مورد پرونده صحبت کنیم 00:14:55.480 --> 00:14:58.600 فقط میتونیم همه مدارک رو نشونش بدیم 00:14:58.600 --> 00:15:01.460 راهی نیست که اعتراف کنه 00:15:01.460 --> 00:15:05.200 این فقط متقاعدش می‌کنه که قراره بمیره 00:15:05.200 --> 00:15:07.120 پس بهمون چیزی نمیگه 00:15:07.120 --> 00:15:08.790 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:15:08.790 --> 00:15:12.450 ما تانگ هونگ رو نه فقط برای جرایم خودش 00:15:12.450 --> 00:15:15.620 بلکه برای محکوم کردن وانگ بولین گرفتیم 00:15:15.620 --> 00:15:19.970 لازمه همه چیو درمورد وانگ بولین بهمون بگه 00:15:21.330 --> 00:15:27.070 فکر کردید چرا تانگ هونگ رفت افریقا؟ 00:15:29.780 --> 00:15:34.370 بهش فکر کنید، تانگ هونگ همه کار های کثیف وانگ بولین رو انجام میداد 00:15:34.370 --> 00:15:37.690 حتما مورد اعتماد ترین فرد وانگ بولین بوده 00:15:37.690 --> 00:15:40.400 پس چرا رفت افریقا؟ 00:15:40.400 --> 00:15:43.990 فقط چند تا احتمال وجود داره 00:15:43.990 --> 00:15:47.310 یا وانگ بولین بهش گفته یه کاری کنه 00:15:47.310 --> 00:15:50.230 یا با وانگ بولین 00:15:50.230 --> 00:15:53.260 دعوا کرده 00:15:54.410 --> 00:15:56.650 اگه بتونیم به عنوان یه نقطه قوت ازش استفاده کنیم 00:15:56.650 --> 00:16:01.550 ممکنه چیزی دستگیرمون بشه 00:16:01.550 --> 00:16:03.690 من به شومو و مامور کانگا زنگ میزنم 00:16:03.690 --> 00:16:07.270 و می‌خوام درمورد تجارت تانگ هونگ تو آفریقا تحقیق کنند 00:16:07.850 --> 00:16:10.320 چند روزی طول‌ میکشه 00:16:10.320 --> 00:16:13.260 با تانگ هونگ چیکار کنیم؟ 00:16:13.930 --> 00:16:16.600 نگران نباش چند روزی نادیده میگیریمش 00:16:21.610 --> 00:16:23.720 چند روز 00:16:41.100 --> 00:16:44.230 00:17:07.890 --> 00:17:11.140 چند روزه فقط همینو میخورم 00:17:11.710 --> 00:17:16.280 نمیشه برام نودل بیارید 00:17:16.280 --> 00:17:19.390 این غذای کافه تریاست، یه جوری میگی انگار مشکلی داره 00:17:19.390 --> 00:17:21.830 اینقدر رقت انگیز نباش 00:17:21.830 --> 00:17:26.340 بخور 00:17:26.340 --> 00:17:28.620 چند روزه 00:17:28.620 --> 00:17:30.200 چند روزه کسی نیومده؟ 00:17:30.200 --> 00:17:32.320 میخوای چی بگم؟ 00:17:35.970 --> 00:17:37.420 مدیر شیا کجاست؟ 00:17:37.420 --> 00:17:39.150 داره یه پرونده دیگه رو بررسی میکنه؟ 00:17:40.530 --> 00:17:46.450 پس پرونده من پرونده نیست؟ میدونی چند وقته نیومده بای بازجویی؟ 00:17:47.470 --> 00:17:50.470 پرونده تو تموم شده 00:17:50.470 --> 00:17:53.900 هم صدای ضبط شده و هم ویدیوی ضبط شده داریم اعتراف نامه رو هم که قبلاً امضا کردی 00:17:54.550 --> 00:17:56.640 دیگه به چیزی نیاز نداریم؟ 00:17:57.610 --> 00:18:01.630 حتی اگه اعتراف نکنی، به اندازه کافی مدرک داریم 00:18:01.630 --> 00:18:05.470 فقط باید تحویل دادگاه بدیم تا حکمتو بگیری 00:18:06.510 --> 00:18:08.750 من بی گناهم 00:18:10.120 --> 00:18:14.400 نمیتونی این کارو کنی، بزار برم 00:18:20.020 --> 00:18:22.310 به مدیر شیا بگو 00:18:24.170 --> 00:18:27.210 من چیزی دارم که باید بهش بگم 00:18:28.430 --> 00:18:30.770 بهش بگو بیاد دیدنم 00:18:30.770 --> 00:18:33.590 باشه، نترس 00:18:33.590 --> 00:18:36.350 بهش میگم 00:18:36.350 --> 00:18:40.770 ولی به اون مربوطه که میخواد تو رو ببینه یا نه 00:18:40.770 --> 00:18:42.450 ممنون 00:18:44.330 --> 00:18:45.950 بخور 00:19:05.410 --> 00:19:08.450 00:19:11.960 --> 00:19:15.950 مدیر شیا، تانگ هونگ می خواد تو رو ببینه 00:19:19.570 --> 00:19:23.020 دیگه نمیتونه تحمل کنه؟ تازه چهار عصره 00:19:23.020 --> 00:19:24.810 الان میخوای ببینیش؟ 00:19:24.810 --> 00:19:26.160 عجله ندارم 00:19:26.160 --> 00:19:29.120 بزار یکم صبر کنه من و جیاچی شب میریم پیشش 00:19:29.120 --> 00:19:33.540 تو فوق العاده ای 00:19:44.560 --> 00:19:47.930 فقط 20 دقیقه وقت دارم هر چی میخوای بگو 00:19:47.930 --> 00:19:54.120 مدیر شیا، اگه همه چیو بهت بگم، باهام معامله میکنی؟ 00:19:54.120 --> 00:19:55.790 به حال و اوضاع خودت نگاه کن 00:19:55.790 --> 00:19:58.640 میخوای با من چونه بزنی 00:19:58.640 --> 00:20:03.630 میگن اگه همکاری کنم حکمم سبک تر میشه پس فقط خواستم مطمئن بشم، درسته 00:20:03.630 --> 00:20:05.750 حکم سبک رو دیگه قاضی میده 00:20:05.750 --> 00:20:09.200 اگه همکاری کنی ما بهش اعلام میکنیم 00:20:09.200 --> 00:20:12.950 و قاضی موقع اجرای حکم اون رو در نظر میگیره 00:20:12.950 --> 00:20:16.150 باشه، پس شروع میکنم 00:20:16.150 --> 00:20:20.250 من تابع وانگ بولین بودم 00:20:20.250 --> 00:20:23.560 هر کاری که بهم گفت انجام دادم 00:20:23.560 --> 00:20:24.960 میخوای علیه وانگ بولین شکایت کنی؟ 00:20:24.960 --> 00:20:28.810 اره نمی‌خواین وانگ بولین رو بگیرین؟ 00:20:28.810 --> 00:20:34.830 من همه کار های چند سال قبلشو میدونم 00:20:34.830 --> 00:20:37.500 مثلاً کرویی شینگ ائوک 00:20:37.500 --> 00:20:40.110 دلیل اینکه تونست حمایت بانک رو بدست بیاره 00:20:40.110 --> 00:20:44.070 چون به سان مینگ و های چینگ رشوه داده بود 00:20:44.070 --> 00:20:48.070 هر سال به ماجیانشه پول میداد 00:20:48.070 --> 00:20:51.370 تا براش بودجه بگیره 00:20:51.370 --> 00:20:55.130 سهام شینگ ائوک و کرویی 00:20:55.130 --> 00:20:59.950 توسط وانگ بولین و هائو شیائو کیانگ دستکاری میشد 00:21:01.830 --> 00:21:05.470 این ها اطلاعاتیه که ما داریم 00:21:05.470 --> 00:21:08.470 ما جیانشه و هائو شیائوکیانگ 6 سال پیش اعتراف کرده ان 00:21:08.470 --> 00:21:11.980 سان مینگ و ژائو های چینگ همین که برگشتن اعتراف کردن 00:21:11.980 --> 00:21:15.660 و جزئیات بیشتری بهمون اضافه کردند ؟ 00:21:15.660 --> 00:21:18.010 من اطلاعات بیشتری دارم 00:21:19.610 --> 00:21:21.560 میدونی، 00:21:23.680 --> 00:21:29.040 سپر وانگ بولین توی پکن کیه 00:21:33.410 --> 00:21:38.330 یانگ جیان کون 00:21:39.550 --> 00:21:43.200 برای همین تونست فرار کنه 00:21:43.200 --> 00:21:46.480 چون یانگ جیان کون کمکش کرد 00:21:47.310 --> 00:21:51.650 یانگ جیان کون خودشو تحویل داده الان توی زندانه 00:21:52.830 --> 00:21:54.360 تازه داری میگی 00:21:54.360 --> 00:21:56.800 ما از قبل میدونستیم 00:21:56.800 --> 00:21:59.280 فکر نکنم فایده ای داشته باشی 00:22:03.410 --> 00:22:04.740 امم 00:22:04.740 --> 00:22:07.500 بذار یکم بیشتر فکر کنم 00:22:09.070 --> 00:22:11.190 اذیت نکن 00:22:11.190 --> 00:22:13.420 فقط جوابمو بده 00:22:13.420 --> 00:22:16.410 ما شیکای و منگ وی چطور شدن 00:22:16.410 --> 00:22:20.290 گفتم کاری باهاشون نکردم 00:22:21.320 --> 00:22:24.630 تو خیلی وقته با وانگ بولینی 00:22:24.630 --> 00:22:27.460 حتما یکم از اون پول کثیفش رو بهت داده 00:22:27.460 --> 00:22:29.340 همه اش را پس بده 00:22:29.340 --> 00:22:31.240 این شاید یکم نظر بقیه رو عوض کنه 00:22:31.240 --> 00:22:34.150 من پولو بردم کنیا 00:22:34.150 --> 00:22:35.670 حسابتت رو بررسی کردیم 00:22:35.670 --> 00:22:37.940 فقط چند صد هزار دلار بود 00:22:37.940 --> 00:22:39.940 وانگ بولین 00:22:39.940 --> 00:22:41.860 فقط همینو بهت داد؟ 00:22:41.860 --> 00:22:44.190 چه کار دیگه از من ساخته ست؟ 00:22:45.010 --> 00:22:48.070 اون باهام مثل برادرش رفتار میکرد 00:22:48.070 --> 00:22:49.340 بهم قول داد 00:22:49.340 --> 00:22:51.770 وقتی بریم باهام خوب رفتار میکنه 00:22:52.630 --> 00:22:55.130 ولی وقتی رسیدیم آمریکا اوضاع عوض شد 00:22:55.130 --> 00:22:57.710 همه پولش رو داد به زنش 00:22:57.710 --> 00:23:01.990 بای جی بهش گفت پول رو سرمایه گذاری کنه 00:23:01.990 --> 00:23:03.780 بدترین قسمتش اینه که 00:23:03.780 --> 00:23:05.850 به وانگ بولین گفت 00:23:05.850 --> 00:23:09.440 پول رو به موقع به عنوان سود سهام براش بفرسته 00:23:09.440 --> 00:23:11.330 می‌گفت خطرش کمتره 00:23:11.330 --> 00:23:13.420 من چی ام؟ 00:23:14.340 --> 00:23:15.620 چی ام 00:23:15.620 --> 00:23:18.260 کارمند با حقوق؟ 00:23:19.380 --> 00:23:21.830 تجارت وانگ بولین خوب پیش می رفت 00:23:21.830 --> 00:23:23.340 تو چیز های زیادی گیرت اومد 00:23:23.340 --> 00:23:25.570 آره اولش خوب بود 00:23:25.570 --> 00:23:28.530 وقتی با استیون کار میکرد 00:23:28.530 --> 00:23:31.580 کسب و کار هم خوب پیش میرفت 00:23:31.580 --> 00:23:33.520 ولی بعد وانگ بولین دویست میلیونش رو از دست داد 00:23:33.520 --> 00:23:35.040 پس استیون رو ول کرد 00:23:35.040 --> 00:23:37.330 اون موقع کسب و کارش کساد شد 00:23:37.330 --> 00:23:38.820 و اون زمان 00:23:38.820 --> 00:23:41.790 یک فروشگاه موتور باز کردم 00:23:41.790 --> 00:23:43.970 سود و زیان خودمو دیدم 00:23:43.970 --> 00:23:45.690 ولی ورشکسته شدم 00:23:45.690 --> 00:23:48.950 چون چاره‌ای نداشتم او وانگ بولین پول خواستم 00:23:48.950 --> 00:23:51.150 ولی بای جی زنگ زد 00:23:51.150 --> 00:23:54.310 و اون حاضر نشد بهم قرض بده 00:23:55.640 --> 00:23:58.220 دیگه طاقت نداشتم 00:23:58.220 --> 00:24:00.090 پس رفتم افریقا 00:24:05.540 --> 00:24:07.180 یه تکه کاغذ بهم بده 00:24:10.540 --> 00:24:14.120 بنویس 00:24:14.120 --> 00:24:16.110 همه دارایی های که وانگ بولین داره 00:24:16.110 --> 00:24:17.980 مثل رستوران فروشگاه 00:24:17.980 --> 00:24:20.260 یا همه خونه هاش 00:24:20.260 --> 00:24:23.490 همه شو بنویس 00:24:31.900 --> 00:24:33.430 تک تک دارایی هاشو 00:24:33.430 --> 00:24:36.150 این ممکنه توی حکمت تاثیر بذاره 00:24:36.790 --> 00:24:39.630 باشه، ممنون 00:24:55.490 --> 00:24:57.970 بولین، اماده ای؟ 00:24:57.970 --> 00:25:01.360 ایلین خیلی زود برمیگرده، رزرو برای ساعت هفته 00:25:01.360 --> 00:25:03.410 شنیدی؟ 00:25:17.230 --> 00:25:19.370 تانگ هونگ شاید تو دردسر بیفته 00:25:19.370 --> 00:25:21.160 چی؟ 00:25:21.160 --> 00:25:23.030 چند روز پیش بهم زنگ زد 00:25:23.030 --> 00:25:24.710 گفت یه نفر تعقیبش میکنه 00:25:24.710 --> 00:25:26.510 بعد از اون نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:25:26.510 --> 00:25:27.880 فکر کنم 00:25:27.880 --> 00:25:30.320 تو کنیا اتفاقی براش افتاده 00:25:34.480 --> 00:25:36.840 غیر ممکنه 00:25:36.840 --> 00:25:40.410 ژائو های چینگ همین چند وقت پیش دستگیر شد 00:25:40.410 --> 00:25:43.670 ممکنه تانگ هونگ رو هم دستگیر کرده باشن 00:25:43.670 --> 00:25:47.000 احتمالا نه، بازم زنگ بزن 00:26:05.330 --> 00:26:07.230 سلام 00:26:07.230 --> 00:26:08.590 سلام 00:26:08.590 --> 00:26:10.880 من وانگ بولین ام 00:26:10.880 --> 00:26:12.510 الان 00:26:12.510 --> 00:26:14.730 من به کمکتون نیاز دارم 00:26:14.730 --> 00:26:16.310 تو ارتباطات زیادی داری 00:26:16.310 --> 00:26:19.480 کسی رو توی کنیا میشناسی؟ 00:26:19.480 --> 00:26:22.000 کسی از زیر دستای تانگ هونگ رو میشناسی؟ 00:26:22.000 --> 00:26:24.520 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:26:24.520 --> 00:26:27.870 می‌خوام پیداش کنم، کمکم می‌کنی؟ 00:26:28.790 --> 00:26:30.710 آقای وانگ من یه وکیلم 00:26:30.710 --> 00:26:32.980 کارآگاه خصوصی که نیستم 00:26:32.980 --> 00:26:35.810 و پولی که بهم دادی برای پرونده ست 00:26:35.810 --> 00:26:37.430 نه اینکه کسی رو برات پیدا کنم 00:26:37.430 --> 00:26:40.670 نه اون زیردست منه 00:26:40.670 --> 00:26:43.100 همه کارهایی که انجام دادم رو میدونه 00:26:43.100 --> 00:26:44.510 نگرانم 00:26:44.510 --> 00:26:46.810 نکنه پلیس چین دستگیرش کنه 00:26:46.810 --> 00:26:49.830 وگرنه توی دردسر می افتم 00:26:49.830 --> 00:26:52.850 آقای وانگ، حتی اگر تانگ دونگ همه جنایات و رو کنه 00:26:52.850 --> 00:26:56.600 توی چین اتفاق افتادن پس آمریکا قضاوتش نمیکنه 00:26:56.600 --> 00:26:58.190 ولی لازمه 00:26:58.190 --> 00:27:01.890 توی آمریکا بدون جنایت زندگی کنی 00:27:01.890 --> 00:27:06.090 و چیزی که واقعا مهمه گرین کارتته 00:27:06.090 --> 00:27:09.040 پرونده باید تا چند روز دیگه تموم بشه 00:27:09.040 --> 00:27:10.850 اون موقع حکم اعلام میشه 00:27:10.850 --> 00:27:12.450 اگه ما 00:27:12.450 --> 00:27:15.030 دادگاه رو مثل چند وقت قبل پیش ببریم 00:27:15.030 --> 00:27:16.610 میتونی گرین کارتت رو نگه داری 00:27:16.610 --> 00:27:18.290 و جات تو آمریکا امنه 00:27:18.290 --> 00:27:19.630 و توی 00:27:19.630 --> 00:27:22.030 پیدا کردن تانگ هونگ 00:27:22.030 --> 00:27:24.210 نمیتونم کمکت کنم 00:27:28.280 --> 00:27:31.290 چی؟ چی میگه؟ 00:27:33.360 --> 00:27:35.420 اهمیتی نمیده؟ 00:27:36.290 --> 00:27:37.850 اینهمه پول بهش میدم 00:27:37.850 --> 00:27:40.550 ولی وقتی لازمه اهمیتی نمیده 00:27:41.460 --> 00:27:44.240 همه اش برای هیچه 00:27:45.260 --> 00:27:46.370 این چطوره؟ 00:27:46.370 --> 00:27:48.290 سعی کن دوباره به تانگ هونگ زنگ بزنی 00:27:48.290 --> 00:27:49.790 به خاطر اختلاف زمانی 00:27:49.790 --> 00:27:51.710 شاید خواب باشه 00:27:51.710 --> 00:27:54.030 زود باش دوباره امتحان کن 00:28:05.240 --> 00:28:06.820 چی شد؟ 00:28:12.740 --> 00:28:13.750 آیلین؟ 00:28:13.750 --> 00:28:15.390 چی شده؟ 00:28:15.390 --> 00:28:17.260 آیلین؟ 00:28:17.260 --> 00:28:20.030 ایلین، چت شده؟ 00:28:29.030 --> 00:28:30.340 آیلین 00:28:30.340 --> 00:28:32.550 مشکل چیه؟ 00:28:32.550 --> 00:28:34.150 دخترم چی شده؟ گریه نکن 00:28:34.150 --> 00:28:36.720 چی شده؟- گریه نکن دخترم، بگو چی شده؟- 00:28:36.720 --> 00:28:39.210 گریه نکن عزیزم داری نگرانم میکنی 00:28:39.210 --> 00:28:41.490 کی اذیتت کرده 00:28:41.490 --> 00:28:43.580 اره، چی شده؟ 00:28:44.700 --> 00:28:47.010 لباسامو ببین 00:28:47.010 --> 00:28:50.080 اون ها بریدنش 00:28:50.710 --> 00:28:51.840 گفتن 00:28:51.840 --> 00:28:53.630 که پدرم توی چین یه جنایتکاره 00:28:53.630 --> 00:28:56.160 و من لیاقت کاپیتان بودن و ندارم 00:28:56.160 --> 00:28:57.350 ...اون 00:28:57.350 --> 00:29:00.170 چطور تونستن اینو بگن؟ 00:29:00.170 --> 00:29:02.710 چطوری میتونن؟ 00:29:02.710 --> 00:29:04.210 آیلین، نگران نباش 00:29:04.210 --> 00:29:06.440 من فردا میرم مدرسه پیش مدیر 00:29:06.440 --> 00:29:08.800 تا ازشون بخوام ازت عذرخواهی کنن 00:29:08.800 --> 00:29:12.590 به چه جراتی این کارو کردن 00:29:13.190 --> 00:29:16.050 وانگ بولین یه چیزی بگو 00:29:16.050 --> 00:29:18.190 باشه، گریه نکن 00:29:18.190 --> 00:29:21.150 باشه 00:29:22.350 --> 00:29:23.860 آیلین 00:29:24.680 --> 00:29:26.280 آیلین 00:29:27.640 --> 00:29:29.850 متاسفم 00:29:29.850 --> 00:29:31.340 واقعا ببخشید 00:29:31.340 --> 00:29:33.170 بهم گوش بده 00:29:33.170 --> 00:29:34.710 توی چین یه ضرب المثلی هست که میگه 00:29:34.710 --> 00:29:37.800 بهتره مشکل رو حل کرد تا اینکه ازش فرار کنی 00:29:38.750 --> 00:29:42.670 چند روز دیگه تولدته 00:29:42.670 --> 00:29:46.430 به جشن بزرگ برات برگزار میکنم 00:29:46.430 --> 00:29:50.550 همه دانش آموز ها و معلمان رو دعوت میکنیم 00:29:50.550 --> 00:29:52.450 بزار خوب سیر بشن 00:29:52.450 --> 00:29:54.020 بهشون هدیه بده 00:29:54.020 --> 00:29:57.220 تا ببینن چه خانواده ی قدرتمندی هستیم 00:29:57.220 --> 00:30:00.210 تو توی یه خانواده ی خوب بزرگ شدی 00:30:00.820 --> 00:30:03.960 اون ها حقیقت رو میبینن و دیگه اذیتت نمی کنن 00:30:04.490 --> 00:30:06.930 دوباره تو رو میشناسن 00:30:06.930 --> 00:30:10.070 و عذرخواهی میکنن 00:30:10.070 --> 00:30:12.550 نمیان، هیچکی تولد منو یادش نمیمونه 00:30:12.550 --> 00:30:15.450 حتما میان، من مطمئن میشم بیان 00:30:15.450 --> 00:30:18.650 بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:30:21.650 --> 00:30:24.050 دیگه گریه نکن 00:30:24.050 --> 00:30:27.410 دخترخوب، گریه نکن 00:30:28.010 --> 00:30:29.370 دخترم 00:30:29.370 --> 00:30:30.930 آرزوی دیگه ای داری؟ 00:30:30.930 --> 00:30:32.220 بهم بگو 00:30:32.220 --> 00:30:34.750 من برات برآوردش میکنم 00:30:36.810 --> 00:30:41.060 می‌خوام کیان روی برگرده 00:30:41.060 --> 00:30:42.470 خیلی خب 00:30:42.470 --> 00:30:44.100 این خیلی اسونه 00:30:44.100 --> 00:30:45.850 من بهت قول میدم 00:31:19.680 --> 00:31:21.140 همکلاسی هاش 00:31:21.140 --> 00:31:24.100 چطوری خبر دارن؟ 00:31:24.100 --> 00:31:26.280 فکر کنم فقط اونا نیستن که میدونن 00:31:26.280 --> 00:31:29.640 پدر و مادرشون میدونن 00:31:29.640 --> 00:31:30.970 بولین 00:31:30.970 --> 00:31:34.460 فکر می‌کنی تو این زمان فکر خوبیه جشن گرفتن 00:31:34.460 --> 00:31:36.680 هنوز پرونده تجدید نظرت پابرجاست 00:31:36.680 --> 00:31:39.310 نباید مشکلی پیش بیاد 00:31:40.410 --> 00:31:42.410 داشتم فکر میکردم 00:31:42.410 --> 00:31:43.860 این جشن تولد 00:31:43.860 --> 00:31:46.580 نه فقط می‌تونه ایلین رو خوشحال کنه 00:31:46.580 --> 00:31:49.680 همینطور میتونه 00:31:49.680 --> 00:31:52.230 به منم فرصتی برای داشتن ارتباطات قوی بده 00:31:52.230 --> 00:31:54.470 میدونی که 00:31:54.470 --> 00:31:56.360 من روابطم رو به خاطر این دعوی از دست دادم 00:31:56.360 --> 00:31:58.270 در غیر این صورت 00:31:58.270 --> 00:32:01.060 شرایط سخت تر میشه 00:32:02.180 --> 00:32:04.190 باشه 00:32:04.190 --> 00:32:06.030 این اواخر چی شده؟ 00:32:06.030 --> 00:32:08.900 هی بدبختی رو سرمون تلنبار میشه 00:32:08.900 --> 00:32:11.440 کاش زود تموم بشه 00:32:19.420 --> 00:32:22.640 شو مو گفت 00:32:22.640 --> 00:32:25.070 فروشگاه موتور تانگ هونگ کارش خوب بود 00:32:25.070 --> 00:32:27.480 مالیات زیادی هم میداد 00:32:27.480 --> 00:32:29.860 ولی چرا تانگ هونگ گفت 00:32:29.860 --> 00:32:31.100 کسب و کارش خوب پیش نمیرفت 00:32:31.100 --> 00:32:33.070 و به کمک وانگ بولین نیاز داشت؟ 00:32:33.070 --> 00:32:35.470 یه چیزی درست نیست 00:32:37.600 --> 00:32:40.720 از دیروز دارم بهش فکر میکنم 00:32:40.720 --> 00:32:43.820 وانگ بولین توی پکن شرکت های بزرگی اداره میکرد 00:32:43.820 --> 00:32:46.030 ولی بعد از رفتن به امریکا 00:32:46.030 --> 00:32:48.590 فروشگاه های کوچیک و مغازه باز کرد 00:32:48.590 --> 00:32:51.060 اصلا شبیه خودش نیست 00:32:52.970 --> 00:32:54.510 منظورت اینه 00:32:54.510 --> 00:32:56.990 وانگ بولین برای پولشویی 00:32:56.990 --> 00:32:59.330 اون ها رو باز کرده 00:33:00.560 --> 00:33:02.190 شاید همینه 00:33:02.190 --> 00:33:04.310 رستوران، خشکشویی یا خواربار فروشی، 00:33:04.310 --> 00:33:06.180 مشتری های زیادی دارن 00:33:06.180 --> 00:33:08.830 ولی تراکنش هاش کمه 00:33:09.410 --> 00:33:11.880 وانگ بولین ممکنه 00:33:11.880 --> 00:33:13.960 پول کثیفش رو اینجوری مخفی کنه 00:33:13.960 --> 00:33:16.700 و با این کار پولشویی کنه 00:33:16.700 --> 00:33:19.360 به تانگ هونگ گفتم هر چیزی می‌تونه بگه 00:33:19.360 --> 00:33:21.110 میتونیم بررسیش کنیم 00:33:21.110 --> 00:33:23.680 هنوز به کمک شومو نیاز داریم 00:33:23.680 --> 00:33:25.010 اگه بتونیم ثابت کنیم 00:33:25.010 --> 00:33:27.270 وانگ بولین داره پول شویی میکنه 00:33:27.270 --> 00:33:29.950 میتونیم پلیس آمریکا رو وادار به همکاری کنیم 00:33:29.950 --> 00:33:31.320 وقتی حرف از مالیات میشه 00:33:31.320 --> 00:33:33.570 خیلی سخت گیرن 00:33:33.570 --> 00:33:36.290 دعوی مهاجرتی وانگ بولین هم در حال اجراست 00:33:36.290 --> 00:33:38.380 پس تحقیق میکنن 00:33:38.380 --> 00:33:40.940 وانگ بولین داره پرونده تجدید نظر درخواست میکنه 00:33:40.940 --> 00:33:43.130 مطمئنا میبازه 00:33:43.130 --> 00:33:45.410 گرین کارتش هم نمیتونه نجاتش بده 00:33:46.630 --> 00:33:48.760 آیلین ناراحت نباش 00:33:48.760 --> 00:33:50.250 باهاشون حرف نزن 00:33:50.250 --> 00:33:52.680 همه شون مزاحمن 00:33:52.680 --> 00:33:55.480 وقتی برگشتم ازت دفاع میکنم 00:33:55.480 --> 00:33:57.920 میدونم 00:33:57.920 --> 00:34:00.080 ولی هنوز ناراحتم 00:34:00.080 --> 00:34:01.740 کی برمیگردی؟ 00:34:01.740 --> 00:34:03.300 خیلی زود برمیگردم 00:34:03.300 --> 00:34:05.270 تو این چند وقت از دانشگاه های 00:34:05.270 --> 00:34:06.510 دی سی و لس آنجلس پیشنهاد گرفتم 00:34:06.510 --> 00:34:08.230 زود برمیگردم اونجا 00:34:08.230 --> 00:34:10.050 و میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:34:10.050 --> 00:34:12.350 باشه 00:34:12.350 --> 00:34:14.030 چند روز دیگه تولدمه 00:34:14.030 --> 00:34:16.590 بابا میگه میخواد تو خونه یه مهمونی بزرگ برگزار کنه 00:34:16.590 --> 00:34:18.350 تا اون موقع میای؟ 00:34:18.350 --> 00:34:21.130 نگران نباش، از قبل بلیط هواپیما گرفتم 00:34:21.130 --> 00:34:22.780 خودمو میرسونم 00:34:22.780 --> 00:34:24.020 باشه، پس منتظرت میمونم 00:34:24.020 --> 00:34:26.810 باشه 00:34:30.300 --> 00:34:32.000 مامان 00:34:32.680 --> 00:34:34.190 مامان 00:34:34.850 --> 00:34:36.680 بلیط پروازی که بهت گفتم رزرو کنی چی‌ شد؟ 00:34:36.680 --> 00:34:38.420 برای کی رزرو شده؟ 00:34:39.080 --> 00:34:40.830 این عجله برای چیه؟ 00:34:40.830 --> 00:34:42.660 ایلین حالش خوب نیست 00:34:42.660 --> 00:34:44.220 چند روز دیگه هم تولدشه 00:34:44.220 --> 00:34:45.930 پس باید برم 00:34:49.510 --> 00:34:52.130 برات بلیط 00:34:52.130 --> 00:34:53.550 نگرفتم 00:34:53.550 --> 00:34:54.880 چرا؟ 00:34:54.880 --> 00:34:57.990 مگه بهت نگفتم؟ 00:34:58.870 --> 00:35:01.270 نمیتونی برگردی امریکا 00:35:02.240 --> 00:35:04.680 نگاه کن 00:35:04.680 --> 00:35:05.670 این مال دانشگاه نیوزلنده 00:35:05.670 --> 00:35:08.230 به نظر من که عالیه 00:35:08.230 --> 00:35:09.360 برات پیشنهاد فرستادن 00:35:09.360 --> 00:35:11.240 بورسیه میشی 00:35:11.240 --> 00:35:13.260 بیا بریم اونجا 00:35:13.260 --> 00:35:14.890 من بیشتر عمرم توی آمریکا بودم 00:35:14.890 --> 00:35:17.300 چرا یهو میخوای برم نیوزلند 00:35:17.300 --> 00:35:20.580 میخوای مجبورم کنی 00:35:20.580 --> 00:35:23.290 من هیچ وقت نمیرم اونجا 00:35:23.290 --> 00:35:25.380 باید برگردم لس انجلس 00:35:26.480 --> 00:35:27.710 دیگه حرفی نیست که بزنیم 00:35:27.710 --> 00:35:29.000 از قبل تصمیم گرفته شده 00:35:29.000 --> 00:35:30.980 در هر حال 00:35:30.980 --> 00:35:33.760 برنمیگردی امریکا 00:35:33.760 --> 00:35:35.720 من به ایمیلت جواب دادم 00:35:35.720 --> 00:35:37.890 میری اینجا 00:35:37.890 --> 00:35:39.120 چرا نمیتونم برم لس انجلس 00:35:39.120 --> 00:35:41.400 اصلا چرا باید برم نیوزلند 00:35:41.400 --> 00:35:42.670 چرا داد میزنی؟ 00:35:42.670 --> 00:35:44.830 من جواب درخواست رو دادم 00:35:44.830 --> 00:35:46.830 تو حتما میری 00:35:47.470 --> 00:35:50.120 مامان من بزرگ شدم، میتونم انتخاب کنم کجا برم 00:35:50.120 --> 00:35:53.270 تو قرار نیست برای من تصمیم بگیری 00:35:53.270 --> 00:35:54.950 مامان 00:35:55.540 --> 00:35:57.680 مامان، درو باز کن 00:35:57.680 --> 00:35:59.630 این انتخاب منه 00:35:59.630 --> 00:36:01.530 تو چرا برام انتخاب کردی 00:36:01.530 --> 00:36:03.010 مامان 00:36:06.260 --> 00:36:08.010 درو باز کن 00:36:13.860 --> 00:36:16.220 از شو مو خبری نشد؟ 00:36:16.220 --> 00:36:17.900 نه هنوز 00:36:17.900 --> 00:36:20.580 اونجا شبه 00:36:20.580 --> 00:36:23.260 پس فعلا تا امروز چیزی نمیشنویم 00:36:27.200 --> 00:36:28.820 خودشه 00:36:29.590 --> 00:36:32.420 سلام شومو- سلام شومو من جیاچی‌ام- 00:36:32.420 --> 00:36:33.560 شیایوان جیاچی 00:36:33.560 --> 00:36:34.820 اون طرف چه خبره؟ 00:36:34.820 --> 00:36:37.360 میتونی الان تحقیقات وانگ بولین رو شروع کنی؟ 00:36:37.360 --> 00:36:38.620 میدونستم نگرانین 00:36:38.620 --> 00:36:41.420 برای همین سریع تماس گرفتم 00:36:41.420 --> 00:36:42.850 ای ار اس 00:36:42.850 --> 00:36:45.970 همه شواهد رو تایید کرده 00:36:45.970 --> 00:36:47.550 پلیس های مالیات ر وفرستادن 00:36:47.550 --> 00:36:49.270 تا در مورد 00:36:49.270 --> 00:36:51.450 همه مشاغل وانگ بولین تحقیق کنن 00:36:51.450 --> 00:36:52.920 ولی درمورد پولشویی 00:36:52.920 --> 00:36:54.400 مدرک پیدا کردن کار سختیه 00:36:54.400 --> 00:36:57.550 هنوز راجبش تصمیم نگرفتن 00:36:57.550 --> 00:36:59.360 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:36:59.360 --> 00:37:01.150 پول شویی 00:37:01.150 --> 00:37:02.920 به این بستگی داره که پول کثیفه یا نه 00:37:02.920 --> 00:37:04.100 و اگه هست 00:37:04.100 --> 00:37:06.080 واقعا پولشویی ئه 00:37:06.080 --> 00:37:09.030 اگه بتونیم جزئیات 00:37:09.030 --> 00:37:10.920 انتقال های وانگ بولین رو بدست بیاریم 00:37:10.920 --> 00:37:12.690 میتونیم سریع به جواب برسیم؟ 00:37:12.690 --> 00:37:13.980 شاید 00:37:13.980 --> 00:37:17.410 باشه، بهت زنگ میزنم 00:37:20.460 --> 00:37:22.390 با اطلاعاتی که الان داریم 00:37:22.390 --> 00:37:25.990 فقط می‌تونه ثابت کنه درآمد غیرقانونی زیادی داره 00:37:25.990 --> 00:37:27.850 ولی مدرکی برای 00:37:27.850 --> 00:37:30.080 نحوه انتقالش 00:37:30.080 --> 00:37:32.240 به امریکا نداریم 00:37:33.770 --> 00:37:35.540 سان مینگ و ژائو های چینگ 00:37:35.540 --> 00:37:36.530 در موردش میدونن؟ 00:37:36.530 --> 00:37:39.520 اون ها که فقط از بانک خودشون خبر داشتن 00:37:39.520 --> 00:37:40.680 فکرکنم 00:37:40.680 --> 00:37:43.500 این فقط بخش کوچیکی از پولشه 00:37:44.360 --> 00:37:45.810 ظاهرا 00:37:45.810 --> 00:37:48.580 باید دوباره از تانگ هونگ بازجویی کنیم 00:38:07.810 --> 00:38:09.510 چی شده؟ 00:38:11.220 --> 00:38:13.420 من 00:38:15.550 --> 00:38:19.700 هرچی میدونستم بهتون گفتم 00:38:19.700 --> 00:38:21.440 کسیو نکشتم 00:38:24.610 --> 00:38:26.780 وانگ بولین کسی بود که پول کثیف میگرفت 00:38:26.780 --> 00:38:29.070 من فقط طرفش بودم 00:38:29.070 --> 00:38:31.640 و چاره ای جز انجامش نداشتم 00:38:32.940 --> 00:38:35.740 هر کاری که بهت گفت انجام دادی 00:38:35.740 --> 00:38:37.340 تانگ هونگ 00:38:37.340 --> 00:38:39.870 اونوقت تو دردسر بزرگی افتادی 00:38:39.870 --> 00:38:42.930 تو براش پولشویی میکردی؟ 00:38:42.930 --> 00:38:45.700 میدونی جرم پولشویی چقدره؟ 00:38:45.700 --> 00:38:46.890 این توی هر کشوری 00:38:46.890 --> 00:38:49.150 یه جنایت بزرگه 00:38:49.150 --> 00:38:51.730 باهاش حبس ابد میگیری 00:38:52.540 --> 00:38:55.980 پول شویی؟ منظورت چیه؟ 00:38:55.980 --> 00:38:58.360 من حتی لباس شستن هم بلد نیستم 00:38:59.000 --> 00:39:01.410 شما ها 00:39:01.410 --> 00:39:04.510 دارید برای کاریکه نکردم برام پاپوش میدوزید 00:39:04.510 --> 00:39:06.110 داره بهم ظلم میشه 00:39:06.110 --> 00:39:07.760 ناعادلانه ست 00:39:09.020 --> 00:39:10.350 فکر می‌کنی ناعادلانه ست؟ 00:39:10.350 --> 00:39:12.160 آره 00:39:12.160 --> 00:39:13.820 تو با 00:39:13.820 --> 00:39:15.220 کمک بانک توسعه پکن 00:39:15.220 --> 00:39:17.970 همه پول ها رو به خارج منتقل کردی 00:39:17.970 --> 00:39:19.540 و اون یه رستوران باز کرد 00:39:19.540 --> 00:39:21.580 و میگی این پول رو از همون رستوران بدست اوردی 00:39:21.580 --> 00:39:24.120 پس یعنی درآمدت قانونیه 00:39:24.120 --> 00:39:26.710 تو توش حرفه ای بودی 00:39:26.710 --> 00:39:29.510 نگو که ارتباطی باهاش نداری 00:39:29.510 --> 00:39:31.540 اینو میدونستم 00:39:32.190 --> 00:39:34.920 ولی کار ژائو های چینگ بود، ژائو های چینگ 00:39:34.920 --> 00:39:37.000 سعی نکن بندازی گردن اون 00:39:37.000 --> 00:39:38.300 ببین 00:39:38.300 --> 00:39:41.030 معلومه که وانگ بولین پولشویی میکرده 00:39:42.130 --> 00:39:43.310 میخوایم بدونیم 00:39:43.310 --> 00:39:45.320 تو چقدرش رو انجام دادی 00:39:45.320 --> 00:39:47.350 وانگ بولین اونجا داره تفریح میکنه 00:39:47.350 --> 00:39:49.830 ولی تو اینجایی 00:39:50.960 --> 00:39:53.520 هر چقدر بیشتر کمکمون کنی 00:39:53.520 --> 00:39:55.820 بیشتر رو پرونده تاثیر میذاره 00:39:55.820 --> 00:39:57.720 خوب بهش فکر کن 00:40:03.170 --> 00:40:04.750 بای جی 00:40:06.350 --> 00:40:08.320 کار بای جیه 00:40:09.250 --> 00:40:10.970 بای جی 00:40:12.320 --> 00:40:14.350 اون مجبورم کرد 00:40:15.770 --> 00:40:17.290 بگو 00:40:18.190 --> 00:40:19.940 به جز اون دویست میلیون 00:40:19.940 --> 00:40:22.950 وانگ بولین چطوری پولش رو به خارج منتقل کرد؟ 00:40:22.950 --> 00:40:25.670 از بانک دولتی، یا زیرزمینی؟ 00:40:25.670 --> 00:40:28.970 هر چی میدونی بگو 00:40:31.960 --> 00:40:34.460 میگم 00:40:34.460 --> 00:40:36.500 همه چیو میگم 00:40:36.500 --> 00:40:39.350 بهتون میگم 00:40:39.350 --> 00:40:41.010 وانگ بولین 00:40:42.510 --> 00:40:44.340 وانگ بولین 00:40:44.340 --> 00:40:46.210 وانگ بولین 00:40:56.000 --> 00:41:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:28.530 --> 00:41:34.620 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:41:34.620 --> 00:41:41.370 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:41:42.660 --> 00:41:49.080 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:41:49.080 --> 00:41:57.050 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫ 00:41:57.050 --> 00:42:03.450 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:42:03.450 --> 00:42:10.640 ♫ مدام هلت میده تا سقوط‌ کنی ♫ 00:42:10.640 --> 00:42:17.880 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:42:17.880 --> 00:42:25.770 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫ 00:42:25.770 --> 00:42:28.960 ♫ کوه ها بلندند، رودخونه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست یا نه ♫ 00:42:28.960 --> 00:42:32.610 ♫ در سردرگرمی زندگی نکن ♫ 00:42:32.610 --> 00:42:39.970 ♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:42:39.970 --> 00:42:46.840 ♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:42:46.840 --> 00:42:50.620 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:42:50.620 --> 00:42:53.580 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:42:53.580 --> 00:43:00.730 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:43:00.730 --> 00:43:29.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.