WEBVTT 00:00:10.360 --> 00:00:17.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.660 --> 00:00:33.090 در پایان برنامه های امروز 00:00:33.189 --> 00:00:35.759 از دیترویت پخش میشه WDIV برنامه 00:00:52.650 --> 00:00:54.220 الو 00:00:56.750 --> 00:00:58.350 تو گفتی بامبی؟ 00:01:00.360 --> 00:01:02.590 به اونا خوب نگاه کردی؟ 00:01:03.020 --> 00:01:07.030 قد؟ سن؟ جنسیت؟ 00:01:07.130 --> 00:01:09.660 من کسی رو ندیدم و حتی اگه دیده باشم 00:01:09.760 --> 00:01:12.330 به اندازه کافی فیلم های ترسناک دیدم تا بهتون بگم قراره چطور تموم بشه 00:01:12.430 --> 00:01:13.640 این ماجرا با سر من تموم میشه 00:01:13.740 --> 00:01:16.600 ما تو گروهی با کمپین های تابستونی هستیم 00:01:16.710 --> 00:01:17.910 من که حالم خوبه 00:01:18.010 --> 00:01:19.710 میدونی چطور به نظر میرسه ؛ درسته؟ 00:01:21.010 --> 00:01:22.140 چطور به نظر میرسه؟ 00:01:22.240 --> 00:01:24.180 انگار این دومین بار در هفته است 00:01:24.280 --> 00:01:26.150 یکی از اعضای گروه تو خودش رو در 00:01:26.250 --> 00:01:29.020 موقعیت فوق العاده ای برای شکار پیدا کرده 00:01:29.120 --> 00:01:31.690 بیخیال این مزخرفات رئیس 00:01:33.220 --> 00:01:34.860 راستش من فقط اینجام 00:01:34.960 --> 00:01:36.860 تا از نصیحت شما استفاده کنم 00:01:36.960 --> 00:01:38.760 با تجاوز به صحنه جرم؟ 00:01:38.859 --> 00:01:40.199 با بستن صحنه جرم 00:01:40.300 --> 00:01:43.160 تو بهم گفتی بزار واقعی باشه 00:01:43.260 --> 00:01:45.670 یک لحظه وایسا این کاریه که دارم می کنم 00:01:47.170 --> 00:01:49.140 منصفانه است 00:01:51.440 --> 00:01:55.840 ...چیزی که در کلیسا اتفاق افتاد واقعی نبود ؛ این 00:01:55.940 --> 00:01:57.450 حس نمی کنم واقعی باشه 00:01:57.550 --> 00:01:59.550 به اندازه کافی عجیبه با بخشی ازش موافقم 00:02:00.820 --> 00:02:02.480 هیچکدوم از اینا واقعی نیست 00:02:03.550 --> 00:02:06.290 میدونی ترسناک ترین قسمت ماجرا چیه؟ 00:02:10.060 --> 00:02:11.730 این شانسیه که بعضی از اینا دارند 00:02:22.570 --> 00:02:24.640 ممنونم جک شب گذشته کسی به صورت ناشناس 00:02:24.740 --> 00:02:28.110 به پلیس اطلاع داد که چیز عجیبی پیدا کرده 00:02:28.210 --> 00:02:30.510 درست خارج از جنگل هپی هالو 00:02:30.610 --> 00:02:34.480 لاشه گوزن تکه تکه شده که به شکلی تکان دهنده به نمایش دراومد 00:02:34.580 --> 00:02:36.920 که باعث میشه مردم محلی احساس ترس کنند 00:02:37.020 --> 00:02:39.450 آره ترسناکه ؛ شکی در این نیست 00:02:39.550 --> 00:02:41.860 منظورم اینه که بچه های من تو اون جنگل بازی می کنند 00:02:41.936 --> 00:02:45.236 رئیس پلیس هپی هالو ؛ بن دندریج گفت که 00:02:45.360 --> 00:02:47.600 خب ؛‌البته ما این موضوع رو جدی می گیریم 00:02:47.700 --> 00:02:51.630 اما در این زمان همه نشانه ها میگه که یک شوخی زشت بوده 00:02:51.730 --> 00:02:54.270 اما همه تو این شهر موافق نیستند 00:02:54.370 --> 00:02:57.810 حتی اگه همه اینا یک شوخی بیمارگونه باشه باز هم طبیعی نیست 00:02:57.910 --> 00:02:59.670 این شیطانیه ؛ بقیه رو به بدی دعوت می کنه 00:02:59.770 --> 00:03:02.710 و ما دیگه تو این شهر بهش نیازی نداریم 00:03:02.810 --> 00:03:05.610 با ادامه تحقیقات پلیس در مورد مرگ رایان هادسون 00:03:05.710 --> 00:03:08.750 ترس از حضور نیروی ماورایی غیبی در هپی هالو افزایش پیدا کرده 00:03:08.850 --> 00:03:11.720 و همینطور بیشتر میشه پلیس از مردم خواسته که 00:03:11.820 --> 00:03:14.620 هر اطلاعاتی که منجر به دستگیری مجرم میشه رو به پلیس بدند ...وایسا 00:03:16.560 --> 00:03:19.360 تا اون زمان ساکنین در حیرت هستند 00:03:19.460 --> 00:03:23.470 این افراد کی هستند و کجا مخفی شدند 00:03:23.570 --> 00:03:25.830 بیا بریم اون طرف خیابون 00:04:08.780 --> 00:04:09.840 ایول ؛‌آره 00:04:11.280 --> 00:04:12.780 خدانگهدار مامان ؛ بابا روز خوبی داشته باشید 00:04:12.880 --> 00:04:14.080 خیلی تند نرو 00:04:14.180 --> 00:04:15.850 دستت رو ببینم 00:04:17.920 --> 00:04:20.560 گفتیم دستت نه چرم این تنها دستکشیه که دارم 00:04:20.660 --> 00:04:23.290 ما دستکش داریم ؛ تعداد زیادی تو کمد هست 00:04:23.390 --> 00:04:26.660 میتونی یکیش رو بیاری دستکش؟ واقعا؟ 00:04:26.760 --> 00:04:30.070 من فکر می کنم یجورایی جالب به نظر میرسه مثل جرج مایکل میشه 00:04:30.170 --> 00:04:31.570 میدونی؟ 00:04:33.340 --> 00:04:35.100 گفتی تو کمد کت هاست؟ آره 00:04:35.200 --> 00:04:36.740 فهمیدم 00:04:36.840 --> 00:04:39.910 بهم بگو امروز تو مطب دکتر قراره اوضاع چطور پیش بره 00:04:40.010 --> 00:04:42.440 آره مطمئنم خوب میشه 00:04:43.080 --> 00:04:44.180 آره 00:04:44.280 --> 00:04:46.780 میدونم که همینطور میشه ؛ من باید برم 00:04:47.649 --> 00:04:48.649 خداحافظ 00:05:14.280 --> 00:05:16.480 صبح بخیر هپی هالو 00:05:17.380 --> 00:05:18.950 با توجه به اتفاقات اخیر 00:05:19.050 --> 00:05:22.080 کلیری اصلی ازم خواست تا چندتا از دستورالعمل ها رو با شما به اشتراک بزارم 00:05:22.550 --> 00:05:24.820 اول ؛ برای هر فعالیت مشکوک 00:05:24.920 --> 00:05:27.790 باید به معلم یا مدیرتون گزارش بدید 00:05:27.890 --> 00:05:31.790 که شامل تهدیدات گرافیتی ؛ تهدید به خشونت 00:05:31.890 --> 00:05:34.830 و رفتار ضداجتماعیه 00:05:34.930 --> 00:05:38.330 دوم : مربی نلسون آموزش دفاع شخصی به شما رو شروع می کنه 00:05:38.430 --> 00:05:40.770 هفته آینده بعد از کلاس در سالن بدنسازی آموزش ها داده میشه 00:05:42.070 --> 00:05:43.640 و در نهایت 00:05:43.740 --> 00:05:46.640 یک یادآوری برای استفاده از سیستم دوستان 00:05:46.747 --> 00:05:50.957 بهترین راه برای رد شدن از این ماجرا اینه که کنار هم باشیم 00:05:52.110 --> 00:05:53.820 کاش از سیستم دوستان استفاده می کردم 00:05:53.920 --> 00:05:56.950 برای این کار به یک دوست احمق نیاز داری که به صحنه جرم برگرده 00:05:57.050 --> 00:06:01.520 متاسفم ؛ تجربه نزدیک به مرگ من برای تو و ماجرای دستکشت برات بامزه است؟ 00:06:01.620 --> 00:06:04.260 بیشتر سرگرم کننده است تا بامزه 00:06:04.360 --> 00:06:06.530 قربانی گوزن بیمار، عجیب غریبا 00:06:06.630 --> 00:06:08.730 دوباره باهام حرف بزنی نفر بعدی خودتی 00:06:08.830 --> 00:06:11.000 منظورش این نبود جسی اما منظور من همین بود 00:06:11.100 --> 00:06:13.540 چون بدون هنجارهایی مثل این نمی تونم از خونه بیرون بیام 00:06:13.640 --> 00:06:15.900 تمام ترس خودشون رو روی من ریختند 00:06:16.340 --> 00:06:18.440 حیف نیست 00:06:18.540 --> 00:06:20.540 که ما نتونیم از این همه توجه استفاده کنیم؟ 00:06:20.640 --> 00:06:24.851 من فکر می کنم به نظر میرسه که میخوام بیخیال شانس خوبمون بشیم و دوباره حقه بازی رو شروع کنیم 00:06:24.980 --> 00:06:29.220 اسم دوتا آهنگ بعد از آهنگ بوسه رو بگو که اونا آرایش خودشون رو پاک کردند 00:06:29.320 --> 00:06:32.620 ...آسونه ؛ لیسش بزن و 00:06:35.390 --> 00:06:36.930 لعنتی اعتراض دارم 00:06:37.053 --> 00:06:40.623 من فکر می کنم لعنتی باید حساب بشه نکته ماجرا هنوز پابرجاست 00:06:40.700 --> 00:06:43.470 دومی اینه که آرایش رو پاک کنیم و تصویر رو رها کنیم 00:06:43.570 --> 00:06:45.530 ما دوباره به نقطه اول برگشتیم 00:06:45.630 --> 00:06:49.000 ما میتونیم با ضبط دمو از طوفان خلاص بشیم 00:06:49.100 --> 00:06:52.310 ما به اندازه کافی آهنگ برای ضبط کردن داریم 00:06:52.410 --> 00:06:55.040 ضبط به پول نیاز داره 00:06:55.140 --> 00:06:57.280 که به نمایش نیاز داره 00:06:57.380 --> 00:06:59.980 که ما نمی تونیم اجرا کنیم 00:07:00.080 --> 00:07:01.350 این بده 00:07:01.450 --> 00:07:04.720 میتونه بدتر باشه چون ما میتونیم دختر بز باشیم 00:07:08.460 --> 00:07:10.330 اون سال اول همکار آزمایشگاه من بود 00:07:10.430 --> 00:07:12.530 اونقدرها هم که به نظر میرسه عجیب نیست 00:07:17.400 --> 00:07:18.830 ...پس میرم سراغش ؛ من 00:07:20.440 --> 00:07:21.700 اون میخواد با هویج چیکار کنه؟ 00:07:28.863 --> 00:07:31.693 چی گوش میدی مرد؟ 00:07:33.110 --> 00:07:34.420 موتزارت 00:07:34.520 --> 00:07:36.690 این حتی کمتر از چیزیه که تصور می کردم 00:07:36.790 --> 00:07:39.420 متال موتزارت خیلی خفنه آره ؛ این مال مادربزرگمه 00:07:39.520 --> 00:07:42.890 مادربزرگت خفنه اون روبراهه 00:07:43.490 --> 00:07:46.930 اما تو رو در اون مراسم تشییع جنازه دیدم رفیق 00:07:47.630 --> 00:07:49.260 تو میتونی ضربه بزنی ؛ میفهمی چی میگم؟ 00:07:49.360 --> 00:07:51.670 دلیل دیگه ای غیر از اینکه منو مسخره کنی داری که به اینجا اومدی؟ 00:07:51.770 --> 00:07:54.100 سعی دارم ازت تعریف کنم بیشتر تلاش کن 00:07:54.200 --> 00:07:57.470 هرچی میگم ؛ اینه که یکی بهم تلنگر زد که به عقب برگردم 00:07:57.570 --> 00:08:00.910 اما تو؟ مثل یک مرد رفتار کردی 00:08:01.310 --> 00:08:03.510 تو خیلی خایه داری رفیق 00:08:04.950 --> 00:08:06.080 ممنونم 00:08:06.180 --> 00:08:07.620 آره ؛ بیخیالش 00:08:08.380 --> 00:08:12.050 پس جودیت بهم اجازه داد درباره باشگاه کوچیکت صحبت کنم 00:08:13.360 --> 00:08:16.260 نگران نباش مرد ؛ من هم میخوام باشم 00:08:17.030 --> 00:08:19.290 چی؟ دنبال برنامه های جدید بودم 00:08:19.390 --> 00:08:22.400 و یک فرقه شیطانی هوی متال از گروه کر کاملا بهتره 00:08:22.900 --> 00:08:24.730 میفهمی که در طی چهار سال گذشته 00:08:24.830 --> 00:08:27.700 فقط داشتی اذیتم می کردی؟ 00:08:27.800 --> 00:08:30.910 متاسفم مرد ؛ فکر نمی کردم اینقدر بزرگ هستی ؛ باشه؟ 00:08:33.440 --> 00:08:35.580 صادقانه میگم ؛ اشتباه بود 00:08:36.410 --> 00:08:37.950 آره ؛ جواب من منفیه 00:08:44.235 --> 00:08:47.105 ببین مرد ؛ میدونی چرا فوتبال رو شروع کردم؟ 00:08:47.560 --> 00:08:49.520 چون مشکلات خشم داشتی؟ 00:08:49.620 --> 00:08:52.990 نه ؛ چون می خواستم به یک چیزی ضربه بزنم 00:08:53.730 --> 00:08:56.600 و می خواستم بدونم چقدر میتونم به اونا ضربه بزنم 00:08:56.700 --> 00:08:59.430 پس من هر شب رو در باشگاه گذروندم 00:08:59.530 --> 00:09:01.640 ساعت ۴ صبح از خواب بیدار میشم و ۵ مایل میدوم 00:09:01.740 --> 00:09:04.810 باید کسی ازم تشکر کنه؟ فکر می کنی کسی متوجه شد؟ معلومه که نه 00:09:06.910 --> 00:09:09.440 رایاد هدسون مرده و اون همچنان کاپیتان این تیمه 00:09:09.540 --> 00:09:12.680 میدونی چی میگم؟ لعنت بهش 00:09:15.780 --> 00:09:19.590 من میخوام وارد شهر بشم ؛ جایی که مهم باشم و فکر می کنم تو هم همینطور باشی 00:09:30.930 --> 00:09:35.840 درباره باشگاه باید بگم که الان در وضعیت عجیبی هستیم 00:09:35.940 --> 00:09:39.070 میدونی توجه زیادی هست به آدمایی مثل ما 00:09:39.170 --> 00:09:41.780 پس ما واقعا باید کمتر توی چشم باشیم 00:09:41.880 --> 00:09:44.550 من میدونم که آدم غمگینی بودم اما قسم میخورم میتونم راز رو نگه دارم 00:09:44.650 --> 00:09:48.080 و دوستای من هم همینطور هستند اگه نمیخوای لازم نیست کلیف اونجا باشه 00:09:48.180 --> 00:09:50.890 فقط این نیست ؛ پدر و مادر اسپاد به شهر برگشتند 00:09:50.990 --> 00:09:52.820 پس ما جایی برای تجمع نداریم 00:09:52.920 --> 00:09:55.790 میتونی از زیرزمین خونه من استفاده کنی مامانم تا دیروقت تو میخونه کار می کنه 00:09:55.890 --> 00:09:58.690 رئیس پلیس پدربزرگته ؛ اینو چی میگی؟ 00:09:58.790 --> 00:10:02.060 اون به هیچی فکر نمی کنه هرگز متوجه نمیشه 00:10:02.675 --> 00:10:05.715 لطفا؟ 00:10:09.669 --> 00:10:11.139 میدونی چیه؟ 00:10:11.240 --> 00:10:14.980 فکر می کنم شاید یک راه وجود داشته باشه که بتونیم انجامش بدیم 00:10:22.420 --> 00:10:24.250 این خون بود رئیس 00:10:26.650 --> 00:10:29.290 اینجوری بود؟ دقیقا همینطوری 00:10:33.090 --> 00:10:35.330 دیدم تو اون جنگل چه اتفاقی افتاد 00:10:36.970 --> 00:10:41.340 مردم اونجا چیکار می کنند این چه معنایی میده؟ 00:10:44.410 --> 00:10:48.240 خب ؛ من شیطان شناس نیستم اما فکر می کنم ممکنه لوله شما زنگ زده باشه 00:10:51.150 --> 00:10:53.480 میدونی چیه لونی ؛ بهم کمکی بکن 00:10:53.580 --> 00:10:56.350 به این شماره زنگ بزن 00:10:56.450 --> 00:10:58.090 اون میاد و بررسیش می کنه 00:11:01.660 --> 00:11:03.990 حالت خوبه رز؟ 00:11:09.260 --> 00:11:11.130 دوباره نه 00:11:11.230 --> 00:11:13.230 مکس 00:11:13.340 --> 00:11:14.270 بیا پسر 00:11:15.470 --> 00:11:16.940 وقت رفتنه 00:11:20.110 --> 00:11:22.940 میتونی وقتی سروکله اش پیدا شد با ایستگاه تماس بگیری؟ 00:11:23.040 --> 00:11:26.010 و اون لوله ها رو هم بررسی کن ؛‌باشه؟ 00:11:27.250 --> 00:11:31.020 اگزما؟ درماتیک؟ ممکنه 00:11:31.120 --> 00:11:34.890 آیا آلرژی، داروهای جدید، مواد شوینده لباسشویی داشتی؟ 00:11:34.990 --> 00:11:37.290 هیچکدوم 00:11:37.390 --> 00:11:41.300 زونا چطور؟ میدونم که تو مناطق مختلف ظاهر میشه 00:11:41.400 --> 00:11:44.170 اما شنبه بعضی از اون عکس ها رو دیدم 00:11:44.270 --> 00:11:47.640 تب، سردرد، حساسیت به نور؟ 00:11:47.740 --> 00:11:50.410 نه ؛ هیچکدوم 00:11:50.910 --> 00:11:53.110 نظرت چیه؟ 00:11:58.910 --> 00:12:01.280 خب فکر می کنم تو 00:12:01.380 --> 00:12:03.420 زمان زیادی درباره بیماری ها تحقیق کردی 00:12:03.527 --> 00:12:06.457 که خودت رو متقاعد کنی یکی از اونا رو داری 00:12:06.550 --> 00:12:09.990 ...میدونم ؛ میدونم ؛ اما از مچ پا شروع شد 00:12:10.090 --> 00:12:12.760 و یک هفته است که در حال گسترشه پس نگران شدم 00:12:12.860 --> 00:12:15.000 چیزی بزرگتر بود ؛ همین 00:12:15.100 --> 00:12:18.130 شاید ؛ شاید هم نه من یک تست خونی انجام دادم 00:12:18.230 --> 00:12:20.800 امیدوارم به زودی جواب هایی پیدا کنیم 00:12:20.900 --> 00:12:23.770 ...پس در این بین 00:12:24.310 --> 00:12:27.380 من یک فکری دارم ؛ اما نمیخوام زیاده روی کنم 00:12:27.480 --> 00:12:28.710 چطور؟ 00:12:28.810 --> 00:12:30.980 خب ؛ من اتفاقات چند روز گذشته رو درک می کنم 00:12:31.080 --> 00:12:32.880 که برای شما و خانواده تون ناراحت کننده بوده 00:12:32.980 --> 00:12:35.350 و گاهی اوقات ما یک جوش مثل اینو می بینیم 00:12:35.450 --> 00:12:37.420 که نشانه استرسه 00:12:39.250 --> 00:12:42.190 استرس مغز ما باورنکردنیه 00:12:42.290 --> 00:12:45.460 اونا همیشه راهی پیدا می کنند که به شما نشون بدند چیزی اشتباهه 00:12:45.560 --> 00:12:47.460 ما اونا رو بیشتر از چیزی که فکر می کنند می بینیم 00:12:48.860 --> 00:12:51.230 ...شاید ؛ ممکنه 00:12:51.330 --> 00:12:55.140 اما این توهمات مسریه؟ 00:12:55.900 --> 00:12:57.670 هیجان استرس؟ نه 00:12:58.370 --> 00:13:03.380 پس اگه من یک جوش مثل اینو روی یک شخص دیگه ببینم چی؟ 00:13:03.480 --> 00:13:04.980 این به چه معناست؟ 00:13:05.950 --> 00:13:07.350 اون کیه؟ 00:13:08.150 --> 00:13:12.620 اوبری هدسون ؛ مادر رایان 00:13:13.920 --> 00:13:18.090 امروز صبح اونو تو سوپرمارکت دیدم و به نظرم حالش خوب بود 00:13:21.559 --> 00:13:22.929 بیا 00:13:28.240 --> 00:13:33.070 من به شدت پیشنهاد می کنم با یک متخصص حرف بزنی 00:13:36.710 --> 00:13:38.210 سوال دیگه ای داری؟ 00:13:39.550 --> 00:13:41.180 نه باشه 00:13:42.720 --> 00:13:44.220 این یک فرقه نیست 00:13:44.320 --> 00:13:48.760 این فقط تکامل طبیعی ادراک عمومی ماست 00:13:48.860 --> 00:13:50.390 میدونی کیا اینطوری حرف می زنند؟ رهبران فرقه 00:13:50.490 --> 00:13:52.690 شماها درباره همه چیز اشتباه فکر می کنید 00:13:52.790 --> 00:13:54.930 اگه طرفداران باشند چی اگه فرقه نباشه چی؟ 00:13:55.030 --> 00:13:56.460 هنوز هم فقط طرفدار هستی؟ 00:13:57.028 --> 00:13:59.770 گراتفول دد دست های مرده دارند آروسمیت ارتش آبی رنگ دارند 00:13:59.870 --> 00:14:02.100 شماها هنوز تو این ماجرا غافلگیر نشدید؟ 00:14:02.200 --> 00:14:07.010 من لیستی از ۱۵ نفر دارم که حاضرند برای هر سر ۲۰ دلار بپردازند 00:14:07.110 --> 00:14:09.640 فقط برای اینکه ما این باور رو بسازیم 00:14:09.740 --> 00:14:11.250 ببین جدی میگی؟ 00:14:11.350 --> 00:14:15.020 بگیرش ؛‌آره ؛ نگاه کن باشه 00:14:17.650 --> 00:14:19.090 یعنی 15 نفر 00:14:19.190 --> 00:14:20.760 باشه هر کدوم ۲۰ دلار 00:14:20.860 --> 00:14:22.890 همین برای ساخت دمو کافیه 00:14:23.790 --> 00:14:26.860 چندتا اسم اینجا هست که برام مهم نیست 00:14:26.960 --> 00:14:28.560 باشه مشکلی نیست ؛ مثل کی؟ 00:14:28.660 --> 00:14:32.470 برای شروع کلیف نلسون اشکالی نداره ؛ اون از لیست خط میخوره 00:14:32.570 --> 00:14:35.640 جودیت سندرز 00:14:36.770 --> 00:14:40.440 خب ؛ اونجا یکم انعطاف پذیری کمتری داره 00:14:40.540 --> 00:14:43.480 از کجا فهمیدم؟ برای شروع باید بگم اون کسیه که لیست رو به ما داد 00:14:43.580 --> 00:14:46.110 و اون مکانی برای اجرا به ما داد 00:14:46.210 --> 00:14:47.920 اگه اون نباشه فرقه داشتن چه فایده ای داره؟ 00:14:48.020 --> 00:14:52.420 اون حرف مخفی رو گفت 00:14:52.520 --> 00:14:55.120 دست خودم نبود میدونم ؛ ایده قشنگیه 00:14:55.220 --> 00:14:58.530 اما من به اندازه کافی برای این هفته شیطانی شدم ؛ ممنونم 00:15:16.010 --> 00:15:18.310 سلام سلام 00:15:19.209 --> 00:15:20.579 چطور باهاش کنار میای؟ 00:15:21.550 --> 00:15:22.480 من خوبم 00:15:26.458 --> 00:15:30.898 ببین ؛ میدونم مثل قبل بهم نزدیک نیستیم 00:15:30.990 --> 00:15:33.760 ...اما اگه به کسی نیاز داری تا باهاش حرف بزنی یا 00:15:33.860 --> 00:15:36.700 تو ؛ ازش فاصله بگیر 00:15:36.800 --> 00:15:38.270 اون اینجا چه غلطی می کنه؟ 00:15:38.370 --> 00:15:41.170 مامان ؛ تمومش کن با این دوستت حرف نزن 00:15:41.270 --> 00:15:43.000 از دیدنت خوشحال شدم تریسی 00:15:43.100 --> 00:15:45.140 ایشون خانم وایتهده این برای توئه جردن 00:15:45.240 --> 00:15:49.040 و جوردی برای توئه موجود عجیب غریب من پدر و مادرت رو می بینم 00:15:49.140 --> 00:15:52.010 هنوز زحمت آموزش دادن به تو رو نداشتم 00:15:52.110 --> 00:15:53.980 اونا تلاششون رو کردند مامان ؛ چیزی نیست 00:15:54.080 --> 00:15:56.050 اون فقط ازم پرسید که حالم بهتره یا نه 00:15:56.150 --> 00:15:58.520 خب ؛ واقعا از نگرانیت خیلی خیلی ممنونم 00:15:58.620 --> 00:16:02.120 اون خیلی بهتر عمل می کنه حالا اونو تنها بزار 00:16:02.220 --> 00:16:05.230 اون نیازی به معاشرت با آدمایی مثل تو نداره 00:16:10.200 --> 00:16:11.670 اون خیلی عجیبه 00:16:14.140 --> 00:16:16.140 متوجه شدی 00:16:17.070 --> 00:16:20.240 اون حرفا چی بود؟ هیولای عجیب؟ 00:16:23.680 --> 00:16:24.850 برنامه عوض میشه 00:16:25.450 --> 00:16:28.920 این مردم شیطان پرست میخوان؟ خب من بهشون شیطان پرست میدم 00:16:29.620 --> 00:16:32.620 بیان انجامش بدیم فقط یک نمایش دیگه 00:16:32.720 --> 00:16:35.590 بعد ما میتونیم نسخه نمایشی خودمون رو ضبط کنیم ؛ همینه 00:16:37.290 --> 00:16:41.130 رفیق ؛ همه شماها دارید تلاش می کنید تا منو به کشتن بدید 00:16:46.870 --> 00:16:48.640 پس میدونی 00:16:48.740 --> 00:16:51.370 من وضعیت تو رو به کلیری اصلی اطلاع دادم 00:16:51.470 --> 00:16:55.310 و اون بهم اطمینان داد که با احتیاط باهاش برخورد می کنه 00:16:59.650 --> 00:17:00.620 فیت؟ 00:17:02.050 --> 00:17:03.450 همه چیز مرتبه؟ 00:17:12.690 --> 00:17:16.600 بخاطر چیزیه که امروز به اون هیولا گفتم؟ 00:17:17.330 --> 00:17:19.330 چون نباید بهش اعتماد کرد 00:17:19.430 --> 00:17:22.100 اون تو بچگی مزاحم ما میشد 00:17:22.200 --> 00:17:25.510 و اون تو نوجوانی داره یک نمایش ترسناک اجرا می کنه 00:17:27.610 --> 00:17:30.580 فکر می کنی با گم شدنم چه اتفاقی برای در اتاق افتاد؟ 00:17:32.150 --> 00:17:34.850 در اتاق قفل بود ؛ یکی بهش لگد زد 00:17:34.950 --> 00:17:38.320 و منو از خونه بیرون کشید و حالا کاملا طبیعیه 00:17:40.620 --> 00:17:42.890 من به در دست نزدم اما زدی 00:17:42.990 --> 00:17:44.830 چون درست میشه 00:17:46.930 --> 00:17:50.230 مطمئنی که درست یادته؟ آره 00:17:52.170 --> 00:17:54.240 خب نمیدونم چی بهت بگم 00:17:58.570 --> 00:18:01.340 میتونی بهم بگی چرا همه همکلاسی هام فکر می کنند من مریض هستم 00:18:02.280 --> 00:18:04.580 معلم هات به بهانه نیاز داشتند 00:18:04.680 --> 00:18:07.220 و گلودرد استرپتوکوکی بهتر از جایگزین به نظر می رسید 00:18:07.320 --> 00:18:08.720 که منو دزدیدند 00:18:08.820 --> 00:18:11.850 که فرار کردی 00:18:16.220 --> 00:18:17.790 کجا گذاشتیش؟ 00:18:19.960 --> 00:18:22.130 چی رو کجا گذاشتم؟ دستگاه تنفسی 00:18:22.960 --> 00:18:25.470 از چی حرف میزنی؟ دستگاه تنفسی رایان 00:18:25.570 --> 00:18:28.540 تو اتاقم بود ؛ حالا نیست از این موضوع خیلی مطمئنم 00:18:32.270 --> 00:18:34.710 لطفا مامان ؛ فقط باهام صادق باش 00:18:34.810 --> 00:18:38.280 چون احساس می کنم دارم دیوونه میشم و نمی تونم تحملش کنم 00:18:44.750 --> 00:18:45.750 باشه 00:18:47.751 --> 00:18:48.651 باشه 00:18:49.120 --> 00:18:51.490 من باهات صادق میشم 00:18:51.590 --> 00:18:55.530 و در عوض انتظار دارم تو هم باهام صادق باشی 00:18:58.470 --> 00:19:01.370 آره ؛ چندتا از وسایلت رو برداشتم 00:19:02.100 --> 00:19:04.710 و نه ؛ احساس خوبی نسبت بهش ندارم 00:19:07.080 --> 00:19:11.880 وقتی همسن تو بودم مادرم دقیقا همین کار رو باهام می کرد 00:19:11.980 --> 00:19:14.920 و منو از دیوار بالا برد 00:19:17.520 --> 00:19:20.920 اما چیزی که پیدا کردم احساس خوبی نسبت بهش نداشتم 00:19:21.790 --> 00:19:26.490 فیت ؛ چرا دستگاه تنفسی اون پسر مرده تو اتاقت بود؟ 00:19:35.500 --> 00:19:40.010 ...چون رایان با من بود وقتی اون مرد اومد 00:19:40.110 --> 00:19:43.010 متاسفم مامان ؛ میدونم که قرار نیست دوست پسر داشته باشم 00:19:44.410 --> 00:19:46.080 فیت ؛ وایسا ؛ چی گفتی؟ 00:19:46.180 --> 00:19:48.520 ...مردهایی که منو دزدیدند ؛ اونا 00:19:49.150 --> 00:19:50.890 اونا رایان رو بردند 00:19:52.920 --> 00:19:56.420 اونا کشتنش 00:19:59.790 --> 00:20:03.000 ببین ؛ باید اون اسپری تنفسی رو به پلیس بدی 00:20:03.570 --> 00:20:05.970 باید اونا بدونند که رایان اینجا بوده این کمک می کنه 00:20:17.850 --> 00:20:19.080 باشه 00:20:19.180 --> 00:20:21.850 اول صبح با افسر هارتمن تماس می گیرم 00:20:23.120 --> 00:20:24.420 باشه؟ 00:20:36.970 --> 00:20:39.770 رئیس ؛ ما تو اتاق آقایون به مشکل خوردیم 00:20:39.870 --> 00:20:43.570 هروقت که سیفون توالت رو می کشم قسم میخورم دروازه ای به جهنم رو می بینم 00:20:43.670 --> 00:20:45.510 میشه بیای نگاهی بهش بندازی؟ برو بالا درستش کن 00:20:45.610 --> 00:20:48.280 دفعه بعد که رز زنگ زد خودت باید جوابش رو بدی 00:20:48.380 --> 00:20:50.110 و گربه هاش 00:20:50.210 --> 00:20:51.710 چی گیرت اومد؟ 00:20:52.357 --> 00:20:55.227 آگاهی فرقه شیطانی؟ 00:20:56.050 --> 00:20:58.790 این کتابچه راهنمای آموزشی حاصل گردآوری اطلاعات 00:20:58.890 --> 00:21:02.120 از سال ها تحقیقات پنهانیه این یک شوخیه ؛ درسته؟ 00:21:02.220 --> 00:21:05.790 اونا به طور رسمی تایید شدند فدرال میگه این مثل یک اپیدمیه 00:21:05.890 --> 00:21:07.730 فدرال هیچی از شینولا نمی دونه 00:21:07.830 --> 00:21:09.860 با احترام قربان ؛ من امروز صبح رو 00:21:09.975 --> 00:21:13.585 در حال جمع کردن لاشه های آهوها سپری کردم 00:21:15.440 --> 00:21:18.440 خیلی خب ؛‌بیا به طور فرضی پیش بریم 00:21:19.140 --> 00:21:21.610 اگه قتل رایان واقعا نوعی قربانی کردن بوده 00:21:21.710 --> 00:21:24.650 چرا اونو تو فضای باز گذاشتند تا همه ببینند؟ 00:21:24.750 --> 00:21:27.120 چرا اونا نشونه هاشون رو در سراسر شهر میزارند؟ 00:21:28.980 --> 00:21:30.190 گزارش پزشکی قانونی رسیده 00:21:30.290 --> 00:21:33.960 اول بگو خبر خوبیه یا بد؟ ما میتونیم به عنوان خبر خوب ازش استفاده کنیم 00:21:34.060 --> 00:21:37.530 علت مرگ رایان هدسون حمله آسم اعلام شده 00:21:37.622 --> 00:21:40.052 این چه نوع خبر خوبیه؟ از نظریه رئیس حمایت می کنه 00:21:40.160 --> 00:21:43.570 چرا من این تصور رو دارم که اخبار بد اینطوری نیست؟ 00:21:49.070 --> 00:21:50.470 ...هرکی این کار رو کرده 00:21:51.340 --> 00:21:54.710 اونو شکافتند چیزهایی رو برداشتند 00:21:54.810 --> 00:21:57.310 چطور قراره این نتیجه رو بگیریم؟ 00:21:57.410 --> 00:22:00.320 اونا می دونستند چه چیزی رو قطع کنند و کجا رو بشکنند 00:22:00.420 --> 00:22:02.050 اونو به عقب بخیه زدند 00:22:06.790 --> 00:22:09.490 من سعی می کنم این کار رو امشب انجام بدم و اینو میخونم 00:22:09.590 --> 00:22:11.430 اما اگه واقعا شیطان پرست ها تو این شهر هستند 00:22:11.530 --> 00:22:13.630 احتمالا احمق ترین شیطان پرست های تاریخ هستند 00:22:13.730 --> 00:22:16.800 سلام ؛ کسی اینجا هست؟ 00:22:16.900 --> 00:22:19.030 خیلی خب ؛ این چیزیه که گیر آوردم خیلی خب 00:22:19.130 --> 00:22:20.470 شمع خوبه 00:22:20.570 --> 00:22:22.340 یک محراب خوبه 00:22:22.440 --> 00:22:23.770 روپوش، به طور طبیعی 00:22:23.870 --> 00:22:25.840 یک حیوان ؛ اگه بتونیم دستمون بگیریم عالیه 00:22:25.940 --> 00:22:28.280 احتمالا باید سریع لاتین یاد بگیریم 00:22:28.380 --> 00:22:32.010 باشه و یک سطل خون تقلبی 00:22:34.120 --> 00:22:37.820 فکر می کنم این مخالف ایمن بودنه ؛ دوتاش بکن 00:22:38.220 --> 00:22:39.890 دوتا سطل 00:22:39.982 --> 00:22:43.152 جودیت و اونا نباید فکر کنند که این یک فرقه واقعیه؟ 00:22:44.090 --> 00:22:47.830 فکر نمی کنی که ما بیشتر از سه عضو برای این کار نیاز داریم؟ 00:22:49.900 --> 00:22:53.000 فکر می کنم افرادی رو می شناسم که میتونند به ما کمک کنند 00:22:54.340 --> 00:22:56.070 مردم از کی خوششون میاد؟ 00:22:57.002 --> 00:22:58.202 مثل ما 00:23:01.280 --> 00:23:02.580 میخوای چیکار کنم؟ 00:23:02.680 --> 00:23:04.750 میخوای چیکار کنیم؟ 00:23:05.350 --> 00:23:06.820 عالیه ؛ من هستم 00:23:06.920 --> 00:23:08.780 تو نمیخوای صدای زمین رو بشنوی؟ 00:23:08.880 --> 00:23:11.150 گروه ما بزرگترین نمایشی رو که 00:23:11.250 --> 00:23:14.490 این شهر به خودش دیده رو میخواد اجرا کنه ...ما دوست داریم شما نمایش رو ببینید 00:23:14.590 --> 00:23:16.460 یک تجربه همه جانبه ایجاد می کنه 00:23:16.560 --> 00:23:18.730 و انحصاریه فقط مخصوص بچه های خفنه 00:23:25.130 --> 00:23:27.870 مثل جودیت سندرز واقعا؟ 00:23:27.970 --> 00:23:29.670 اون واقعا اینطوریه؟ 00:23:29.770 --> 00:23:32.270 اون درواقع یکی از بزرگترین طرفداران دترانچه 00:23:32.710 --> 00:23:34.640 به علاوه تونیا از تیم تشویق هم هست 00:23:34.740 --> 00:23:38.080 و فردا همه اون بچه های ورزشی هم میان 00:23:39.250 --> 00:23:40.580 ازم چی میخوای؟ 00:23:41.020 --> 00:23:45.150 ازت فقط لباس میخوام 00:23:45.250 --> 00:23:47.120 استعدادهای صوتیت 00:23:47.790 --> 00:23:49.960 فکر می کنی میتونی آدم ترسناکی باشی؟ 00:23:51.830 --> 00:23:53.330 ...یجورایی 00:23:53.430 --> 00:23:54.760 ...تاریکی 00:23:55.360 --> 00:23:57.470 و شب طوفانی 00:23:57.570 --> 00:24:00.440 وایسا ؛ این شوخی نیست ؛ درسته؟ 00:24:00.540 --> 00:24:02.600 نه ؛ معلومه که نیست 00:24:02.700 --> 00:24:05.210 نه احمق ؛ بهم قول بده 00:24:08.310 --> 00:24:10.380 و مطمئنی که فرقه نیست؟ 00:24:10.480 --> 00:24:14.020 یعنی هم هست و هم نیست 00:24:15.450 --> 00:24:16.750 به اون هنرهای نمایشی فکر کن 00:24:16.850 --> 00:24:18.950 اما اونا فکر می کنند واقعیه؟ آره 00:24:19.050 --> 00:24:21.760 ...اما مهمتر از اون اونا فکر می کنند جالبه و باعث میشه که 00:24:21.860 --> 00:24:25.090 ما مشکلی نداریم من که مشکلی نمی بینم 00:24:25.490 --> 00:24:27.230 اگه فرقه نیستند پس طرفداران برای چی میان؟ 00:24:27.330 --> 00:24:33.100 دقیقا همینو گفتم قرمز ؛ آره رفیق ؛ من هستم 00:24:33.200 --> 00:24:34.800 باشه ؛ من هم هستم 00:24:34.900 --> 00:24:36.940 ما هستیم 00:24:37.510 --> 00:24:39.670 اینا وسایل کریه؟ 00:24:40.210 --> 00:24:41.880 چی؟ 00:24:41.980 --> 00:24:45.050 تو که قرار نیست منو دعوت کنی تا روی من خون بریزی و بخندی ؛ درسته؟ 00:24:45.750 --> 00:24:48.750 نه ؛ این از اون مسایل نیست 00:24:48.850 --> 00:24:51.020 خوبه ؛ چون قدرتی ندارم 00:24:51.120 --> 00:24:53.660 من نتونستم تو رو بکشم احتمالا فقط گریه می کنم 00:24:53.760 --> 00:24:55.620 ما نمیخوایم تو رو به گریه بندازیم 00:24:55.720 --> 00:24:58.460 ما فقط برای چند ساعت به بز تو نیاز داریم 00:24:58.559 --> 00:25:00.659 چیروس میتونه بیاد؟ 00:25:01.730 --> 00:25:05.130 اسمش همینه و غذای مورد علاقه اش هم همینه 00:25:07.170 --> 00:25:11.640 باشه ؛ آره از اومدن چیروس خیلی هم خوشحال میشیم 00:25:11.740 --> 00:25:13.740 باشه ؛ ما میایم 00:25:14.380 --> 00:25:17.010 ایول ؛ پس می بینمت 00:25:17.110 --> 00:25:18.210 اسپاد؟ 00:25:18.950 --> 00:25:21.650 فقط برای اینکه بدونی من به عنوان یک دوست میام 00:25:22.050 --> 00:25:25.150 نمیخوام تصور اشتباهی داشته باشی 00:25:36.360 --> 00:25:37.970 سلام 00:25:38.700 --> 00:25:40.170 همه چیز مرتبه؟ 00:25:40.770 --> 00:25:42.700 مامانم همین الان زنگ زد به دفتر 00:25:42.800 --> 00:25:44.240 زیرزمین ما نشتی داره 00:25:44.340 --> 00:25:46.840 ازم خواست بعد از کلاس برم خونه تا مراقب برادرام باشم 00:25:46.940 --> 00:25:48.980 متاسفم ؛ خرابکاری شد 00:25:49.840 --> 00:25:53.980 که همینطور به این معنیه که نمی تونم میزبان نمایش باشم 00:25:54.950 --> 00:25:58.820 متاسفم ؛ این واقعا بده 00:25:59.520 --> 00:26:02.820 آره ؛ همینطوره ما آماده رفتن بودیم 00:26:04.052 --> 00:26:06.852 جای دیگه ای هست که بتونیم انجامش بدیم؟ 00:26:06.960 --> 00:26:10.000 خیلی مشتاقانه منتظرش بودم 00:26:11.670 --> 00:26:14.270 آره ؛ یک فکری براش می کنیم 00:26:14.370 --> 00:26:16.340 واقعا؟ البته 00:26:16.440 --> 00:26:17.610 با آدرس جدید باهات تماس می گیرم 00:26:38.760 --> 00:26:40.200 کار چمن ها تموم شد 00:26:41.200 --> 00:26:44.900 قبل از اینکه برای موجودی برگردم خیلی سریع تمیزش می کنم 00:26:45.000 --> 00:26:47.500 دکتر گفته میتونی این کار رو بکنی؟ نه 00:26:47.600 --> 00:26:50.640 اما نمی تونم برای کار تو یک سالن زیبایی به این شکل برم 00:26:50.740 --> 00:26:52.840 و اگه فردا هم باشه چی؟ 00:26:52.940 --> 00:26:55.240 فردا باهاش ​​برخورد میکنم 00:26:57.210 --> 00:26:59.410 عزیزم چرا فقط تماس نمیگیری 00:26:59.510 --> 00:27:00.580 تا قرار بزاریم؟ 00:27:01.080 --> 00:27:03.020 اگه دوستش نداری مشکلی نیست 00:27:03.120 --> 00:27:06.650 اما هیچ مقداری از این مواد آرایشی درستش نمی کنه 00:27:07.760 --> 00:27:09.320 چون من دیوونه نیستم 00:27:09.420 --> 00:27:12.560 کسی هم بهت نگفت دیوونه ؛ باشه؟ ...تو فقط 00:27:13.090 --> 00:27:15.100 استرس داری ...من استرس ندارم ؛ من 00:27:15.200 --> 00:27:18.530 البته که داری ؛ با تمام اتفاقاتی که با دیلن افتاد مطمئنی؟ 00:27:18.630 --> 00:27:20.070 فقط، به این سادگی نیست 00:27:20.170 --> 00:27:21.940 شاید هم نباشه ؛ اما ما نمی دونیم 00:27:22.040 --> 00:27:23.570 مگه اینکه پیش یک متخصص بری 00:27:23.670 --> 00:27:26.910 ژن 00:27:29.340 --> 00:27:32.180 فکر کنم چیز بدی تو این خونه هست 00:27:34.680 --> 00:27:35.780 آره 00:27:35.880 --> 00:27:37.490 اون شب 00:27:37.590 --> 00:27:40.090 وقتی با جیغ بیدارت کردم 00:27:40.190 --> 00:27:42.720 برای این بود که چیزی تو اتاق ما بود 00:27:43.930 --> 00:27:46.460 درباره چی صحبت می کنی؟ 00:27:46.560 --> 00:27:50.000 سعی کردم خودمو متقاعد کنم که دیوونه شدم اما اینطور نیست 00:27:50.600 --> 00:27:53.870 شبی که دیلن با دستاش به خونه اومد 00:27:53.970 --> 00:27:57.510 شبی که روی میز قهوه خوری افتادم 00:27:57.610 --> 00:27:59.210 من نیفتادم 00:27:59.310 --> 00:28:02.110 اون چیز مچ پای منو گرفت 00:28:02.210 --> 00:28:06.110 و منو کشوند و روی اون انداخت 00:28:06.210 --> 00:28:10.050 میدونم چی دیدم و میدونم چه احساسی داشتم 00:28:10.150 --> 00:28:14.060 و سعی کردم براش معنایی پیدا کنم ؛‌اما نمی تونم 00:28:15.104 --> 00:28:17.244 و اگه مجبور شدم از یک نفر دیگه بشنوم که بهم بگه 00:28:17.360 --> 00:28:20.530 استرس منو اون شکلی پرت کرد 00:28:20.630 --> 00:28:21.900 واقعا از کوره در میرم 00:28:22.000 --> 00:28:25.400 خب ؛ چرا الان داری همه اینا رو میگی؟ 00:28:30.639 --> 00:28:32.209 باور می کنی؟ 00:28:34.340 --> 00:28:35.640 عزیزم 00:28:35.740 --> 00:28:37.180 ...من 00:28:41.920 --> 00:28:43.520 برای همین بود 00:28:46.390 --> 00:28:48.090 برای همین بود 00:28:54.260 --> 00:28:56.000 خوش اومدی حق با توئه 00:28:56.100 --> 00:28:57.970 سلام خانم کمبل 00:28:58.530 --> 00:29:02.240 تریسی سلام ببخشید نمیدونستم امروز قرار گذاشتی 00:29:02.340 --> 00:29:05.340 نه ؛ نه ؛ من به عنوان مشتری اینجا نیستم 00:29:05.440 --> 00:29:07.780 من به عنوان یک مادر همکار اینجا هستم 00:29:09.240 --> 00:29:11.410 ...باشه 00:29:12.580 --> 00:29:13.550 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:29:14.850 --> 00:29:16.790 تو تشییع جنازه دیدم چه اتفاقی افتاد 00:29:16.890 --> 00:29:19.620 بین پسرت و صاحب مجلس 00:29:19.720 --> 00:29:22.790 خب ؛ شوکه کننده بود 00:29:22.890 --> 00:29:24.390 برای همه ما 00:29:24.490 --> 00:29:26.830 فقط می خواستم بهت بگم چقدر 00:29:26.930 --> 00:29:29.000 برای شما و خانواده تون اون روز تاسف خوردم 00:29:29.800 --> 00:29:32.330 میدونم چه احساسی داره ؛ آدمایی با فکر کوتاه تو این شهر هستند 00:29:32.430 --> 00:29:35.040 و جوری به این شهر نگاه می کنند انگار من دلیل بدبیاری ها هستم 00:29:38.010 --> 00:29:41.340 ممنونم ؛ این مهربونی شما رو میرسونه 00:29:41.880 --> 00:29:43.910 صمیمانه مهربونی رو نشون میده 00:29:44.010 --> 00:29:47.250 همونطور که مهربونی خیلی از گناهان رو میپوشونه 00:29:50.920 --> 00:29:52.250 این یک تعبیره 00:29:52.350 --> 00:29:54.590 اما فکر نمی کنم خدا مخالفش باشه 00:29:54.690 --> 00:29:55.920 باشه 00:29:56.020 --> 00:29:58.390 امروز عصر وقت آزاد داری؟ 00:29:58.490 --> 00:30:01.630 من میزبان یک نشست گروهی بحث و گفتگو با والدینی مثل خودمون هستم 00:30:01.730 --> 00:30:05.770 ...ممنون اما فکر کنم اطلاعاتی اینجا دارم 00:30:05.870 --> 00:30:07.440 اینجاست 00:30:10.940 --> 00:30:13.070 دوست دارم تو رو اونجا ببینم 00:30:17.550 --> 00:30:18.880 باشه 00:30:34.200 --> 00:30:36.970 کلبه پیتزا بتی 00:30:37.070 --> 00:30:39.570 سلام ؛ اسم من دیلنه ؛ من عضو یک گروه هستم 00:30:39.670 --> 00:30:44.070 و ما قرار بود محل برگزاری امشب رو آماده کنیم 00:30:44.170 --> 00:30:46.510 ...و داشتم فکر می کردم 00:30:46.610 --> 00:30:48.110 الو؟ 00:30:59.250 --> 00:31:00.920 الو سلام دیلن 00:31:01.020 --> 00:31:02.460 پدرت امشب سر شیفته 00:31:02.560 --> 00:31:05.490 و منم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم بیرون کار دارم 00:31:05.590 --> 00:31:08.830 فکر می کنی میتونی امشب ترتیب شام رو خودت بدی؟ 00:31:09.530 --> 00:31:11.930 فکر می کنی چقدر بد میشه؟ 00:31:14.140 --> 00:31:16.600 چقدر خوندنی بود؟ 00:31:17.440 --> 00:31:20.940 پس فکر می کنم اینطوری پرونده به خوبی پیش میره 00:31:21.040 --> 00:31:23.550 میتونم بگم این پراسترس ترین هفته ایه که تا حالا داشتم 00:31:23.657 --> 00:31:27.527 اما نمیخوام جهان اینو به عنوان یک چالش در نظر بگیره 00:31:27.620 --> 00:31:29.550 شانسی برای پیدا کردن مکس داری؟ نه 00:31:30.920 --> 00:31:32.690 معمولا تا الان برمیگشت 00:31:32.790 --> 00:31:35.760 من اون سگ رو دیدم 00:31:35.860 --> 00:31:38.360 مشروبت رو بخور و زندگی کن 00:31:38.460 --> 00:31:39.690 اون چیزیش نمیشه 00:31:42.153 --> 00:31:45.123 رنگ مورد علاقه تو چیه؟ قرمز و مشکی 00:31:45.200 --> 00:31:48.700 باشه به گفته کارشناسان شیطان پرستی 00:31:48.800 --> 00:31:51.740 باشه رنگ قرمز به معنای خونه 00:31:51.840 --> 00:31:54.810 پلیدی و شیطان 00:31:54.910 --> 00:31:56.380 باشه 00:31:56.480 --> 00:31:58.750 سیاه یعنی غم و اندوه 00:31:58.850 --> 00:32:00.520 پلیدی و شیطان 00:32:00.620 --> 00:32:04.050 چقدر تخیلی نمی تونه هم دیوونه باشه هم باهوش 00:32:04.150 --> 00:32:06.720 نه ؛ نمی تونی 00:32:06.819 --> 00:32:09.559 رکس سلام 00:32:10.830 --> 00:32:13.360 چی برات بیارم؟ 00:32:15.330 --> 00:32:17.470 دوتا ویسکی و یک آبجو برام بیار 00:32:17.570 --> 00:32:18.470 باشه 00:32:27.010 --> 00:32:29.480 درباره پرونده بهم بگو رئیس 00:32:31.871 --> 00:32:33.571 هنوز خبر جدیدی نیومده 00:32:33.680 --> 00:32:35.880 ما مظنون رو پیدا نکردیم اما داریم روش کار می کنیم 00:32:35.980 --> 00:32:38.350 آره ؛ دارم می بینم 00:32:42.260 --> 00:32:44.330 تا حالا پیداش کردی؟ 00:32:48.930 --> 00:32:50.800 قلب پسرم رو پیدا کردی؟ 00:32:51.770 --> 00:32:55.000 چون مطمئنا به نظر میرسه اون پایین 00:32:55.100 --> 00:32:56.740 شیشه های لعنتی رو پیدا کردی 00:33:01.340 --> 00:33:03.650 مشروب امشب رئیس به حساب منه کیسی 00:33:07.580 --> 00:33:09.650 بابت تمام زحماتش 00:33:24.270 --> 00:33:27.440 وایسا 00:33:29.070 --> 00:33:30.310 واقعا؟ 00:33:30.948 --> 00:33:33.548 سلام ؛ مامانت اجازه داد بیام اینجا 00:33:35.440 --> 00:33:37.850 ...تو انگار ...عادی بگو ؛ قسم میخورم 00:33:37.942 --> 00:33:39.372 فرق داره 00:33:40.211 --> 00:33:41.751 فقط متفاوته 00:33:42.850 --> 00:33:44.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:46.890 --> 00:33:48.490 ...ببین ؛ من میخوام بگم 00:33:48.590 --> 00:33:50.690 از اتفاق امروز درباره مادرم متاسفم 00:33:50.790 --> 00:33:53.360 اینقدر مسخره بازی درنیار و وانمود نکن که ما دوستیم 00:33:53.460 --> 00:33:55.560 جوردی ؛ من تظاهر نمی کنم اجازه دادی مامانت 00:33:55.660 --> 00:33:58.770 منو اونطوری دعوا کنه؟ منصفانه نیست ؛ من سعی کردم 00:33:58.870 --> 00:34:01.400 اون بهت نگفته بود که چرا من دیگه نیومدم ؛ درسته؟ 00:34:02.270 --> 00:34:05.210 کلاس هفتم بودیم ؛ من فیلم هالووین ۳ رو گرفتم 00:34:05.310 --> 00:34:07.440 چون میخواستی تماشاش کنی 00:34:07.540 --> 00:34:10.350 و روز بعد پدر و مادرم از خود تیپر گور تماس گرفتند 00:34:10.450 --> 00:34:13.110 گفتند که من یک جادوگر لعنتی بودم 00:34:13.210 --> 00:34:15.050 ...جوردی نه ؛ نه 00:34:15.880 --> 00:34:18.920 من پنج ساله که اینو نگه داشتم 00:34:19.020 --> 00:34:20.590 حالا نوبت منه 00:34:23.630 --> 00:34:26.390 اون بهشون گفت که من تاثیر بدی داشتم 00:34:26.490 --> 00:34:29.460 و میخوای بدترین قسمتش رو بدونی؟ 00:34:30.970 --> 00:34:32.430 اونا حرفش رو باور کردند 00:34:33.270 --> 00:34:36.340 پدر و مادر خودم اینو باور کردند 00:34:38.270 --> 00:34:40.340 بعد اونا همه نوارهای منو بررسی کردند 00:34:41.180 --> 00:34:42.510 و دفتر خاطرات منو خوندند 00:34:42.610 --> 00:34:44.580 اونا همه وسایلم رو بررسی کردند 00:34:44.680 --> 00:34:47.550 ...منظورم اینه که همه چیز رو برداشتند ؛ حتی 00:34:47.650 --> 00:34:50.720 آرایشت ؛ خیلی متاسفم آرایش من نیست 00:34:50.820 --> 00:34:52.350 صورتم بود 00:34:54.960 --> 00:34:56.120 باشه؟ 00:34:58.160 --> 00:35:00.700 پس صادقانه میگم ؛ میتونی عذرخواهیت رو نگه داری 00:35:02.730 --> 00:35:05.700 ...اون زن نمیشه بهش اعتماد کرد 00:35:07.440 --> 00:35:09.970 و اگه هنوز نمی تونی به خودت زحمت بدی تا ازم دفاع کنی 00:35:10.070 --> 00:35:11.870 ...پنج سال بعد 00:35:12.910 --> 00:35:14.380 هنوز هم نمی تونی 00:35:17.610 --> 00:35:19.180 کارمون اینجا تمومه؟ 00:35:20.180 --> 00:35:22.180 آره خوبه 00:36:02.490 --> 00:36:04.690 اداره پلیس هپی هالو 00:36:04.790 --> 00:36:07.830 سلام‌ ؛ میتونم با افسر هارتمن صحبت کنم؟ 00:36:07.930 --> 00:36:09.400 کی؟ 00:36:09.500 --> 00:36:12.800 افسر هارتمن ؛ من این هفته چند بار باهاش صحبت کردم 00:36:13.440 --> 00:36:15.740 هیچ افسری به این اسم وجود نداره 00:36:17.710 --> 00:36:20.510 مطمئنی به هیچکس دیگه ای فکر نمی کردی؟ 00:36:59.410 --> 00:37:01.220 تریسی پنج دقیقه دیر کردیم 00:37:01.320 --> 00:37:03.850 ببخشید ؛ فقط یک دقیقه دیگه بهش فرصت بده 00:37:23.632 --> 00:37:24.462 ببخشید 00:37:24.570 --> 00:37:27.610 خیلی از صبوری شما ممنونم 00:37:28.510 --> 00:37:30.550 فکر می کنم برای شروع آماده هستیم 00:37:47.460 --> 00:37:50.070 شبتون بخیر رفقا 00:37:50.770 --> 00:37:54.470 قبل از اینکه ادامه بدیم ما درخواست ادای احترام شما به ارباب تاریکی رو داریم 00:37:54.570 --> 00:37:57.670 و همچنین کارت های احضار شما 00:38:01.418 --> 00:38:03.688 ممنون اسپاد مشکلی نیست 00:38:06.880 --> 00:38:08.450 ممنون اسپاد 00:38:09.080 --> 00:38:10.090 خدمتت 00:38:11.120 --> 00:38:11.950 ممنون رفیق 00:38:12.790 --> 00:38:14.090 سلام 00:38:14.990 --> 00:38:17.590 دعوتنامه لطفا 00:38:17.690 --> 00:38:19.160 حتما تو نامه گم شده 00:38:19.260 --> 00:38:23.670 این جالبه ؛ چون این یک رویداد انحصاریه 00:38:23.770 --> 00:38:25.770 ...تو الان حذف شدی ؛ پس 00:38:27.140 --> 00:38:28.170 بهت میگم چیه 00:38:28.800 --> 00:38:31.170 من بهت دوبرابر میگم چون آدم خوبی هستم 00:38:31.270 --> 00:38:34.810 نه ؛ فکر نمی کنم صدای منو شنیده باشی ...چیزی که گفتم این بود که 00:38:34.917 --> 00:38:38.017 من کارم تموم نشده میتونم دوبرابر پول بهت بدم 00:38:38.110 --> 00:38:41.850 یا میتونم گزارش بعضی از فعالیت های مشکوک رو به پلیس بدم 00:38:44.290 --> 00:38:46.020 فقط اجازه بده بیاد داخل 00:38:46.120 --> 00:38:49.420 لطفا لاشی بازی درنیار کلیف ؛ باشه؟ کی ؛ من؟ 00:38:52.560 --> 00:38:54.300 ارباب تاریکی تبعیض قائل نمیشه 00:38:54.400 --> 00:38:56.730 این براساس دیوانگیه کلیف 00:38:56.830 --> 00:38:59.130 ادامه بده باشه 00:39:00.700 --> 00:39:02.770 بلیال 00:39:02.870 --> 00:39:04.440 غول پیکر 00:39:04.540 --> 00:39:06.780 بلزبوب 00:39:06.880 --> 00:39:08.780 آسمودئوس 00:39:08.880 --> 00:39:11.050 شیطان ها 00:39:11.150 --> 00:39:12.750 لوسیفر 00:39:13.720 --> 00:39:15.150 بلیال 00:39:15.450 --> 00:39:17.150 غول پیکر 00:39:17.550 --> 00:39:19.520 بلزبوب 00:39:20.360 --> 00:39:22.060 آسمودئوس 00:39:22.320 --> 00:39:23.890 شیطان ها 00:39:24.360 --> 00:39:25.890 لوسیفر 00:39:39.210 --> 00:39:41.140 لعنتی ؛ اونا یک بز آوردند 00:39:52.750 --> 00:39:56.590 به روده های جهنم خوش اومدید 00:39:57.660 --> 00:40:00.160 این از کجا میاد؟ 00:40:00.260 --> 00:40:01.360 اینجاست 00:40:01.460 --> 00:40:03.400 یالا 00:40:03.500 --> 00:40:08.440 از تاریکی دوباره متولد بشید 00:40:08.540 --> 00:40:11.740 جای خودتون رو بگیرید و تعظیم کنید 00:40:11.840 --> 00:40:14.840 به شوالیه های شب 00:40:14.940 --> 00:40:16.980 دثکرانچ 00:40:30.298 --> 00:40:32.098 سکوت 00:40:37.830 --> 00:40:41.200 خون جدید خیلی شیرینه 00:40:42.470 --> 00:40:44.110 ...قبل از اینکه ادامه بدیم 00:40:44.710 --> 00:40:47.540 ما باید ازتون بخوایم سوگند بخورید 00:40:50.510 --> 00:40:51.880 در خون 00:40:53.680 --> 00:40:55.850 ...و ما با 00:40:56.920 --> 00:40:59.650 کلیفورد نلسون شروع می کنیم 00:41:02.260 --> 00:41:05.890 در دنیای بالا تو همه چیز داری کلیفورد 00:41:05.990 --> 00:41:09.860 اما در اینجا ما میتونیم چیزهای خیلی بزرگتری بهت بدیم 00:41:11.700 --> 00:41:15.170 تو رو به وفاداری از طرف همسالان پیشنهاد می کنیم 00:41:16.500 --> 00:41:19.110 ما تو رو قبول می کنیم و در عوض 00:41:19.210 --> 00:41:21.610 ما ازت میخوایم که سوگند بخوری 00:41:39.860 --> 00:41:44.700 جودیت ؛ نزار این کار رو بکنه 00:41:44.800 --> 00:41:46.940 آروم باش تونیا 00:41:48.240 --> 00:41:50.310 جودیت سندرز 00:41:50.810 --> 00:41:53.940 بالاتر از اینجا تو محبوب هستی 00:41:54.040 --> 00:41:57.080 اما همراه با اون انتظاراتی به وجود میاد 00:41:57.510 --> 00:41:59.680 ردای تاریکی 00:41:59.780 --> 00:42:02.350 آزادی از انتظارات رو ارائه میده 00:42:02.450 --> 00:42:06.820 و در عوض سوگند تو رو میخوایم 00:42:23.640 --> 00:42:26.140 تونیا پرکینز 00:42:30.450 --> 00:42:32.850 نه ممنون ؛ من لاتین صحبت نمی کنم 00:42:32.950 --> 00:42:35.120 یالا ؛ فقط کاری که اون میخواد رو انجام بده 00:42:35.220 --> 00:42:38.620 گور بابات فرد ؛ من اصلا نمی دونم معنیش چیه 00:42:38.720 --> 00:42:39.820 این میتونه یک نفرین باشه 00:42:39.920 --> 00:42:42.220 یعنی ورد رو بخون یا برو 00:42:42.320 --> 00:42:46.090 گفتم نه ؛ عجیب غریبا 00:42:53.800 --> 00:42:55.670 دوباره بهم بگو عجیب غریب 00:42:56.270 --> 00:42:58.940 فقط بیخیالش شو یا هرچی 00:42:59.040 --> 00:43:01.910 بگو یا برو بیرون 00:43:02.010 --> 00:43:06.010 خدای من ؛ تو چرا اینقدر عجیبی؟ بگو یا برو 00:43:06.110 --> 00:43:08.450 متاسفم که من اونقدر راحت نیستم 00:43:08.550 --> 00:43:10.220 که صورتم رو مثل تو خراب کنم تو عجیب غریبی 00:43:10.320 --> 00:43:13.050 من یک برنامه روتین مراقبت از پوست دارم ...که باید بهش برسم ؛ پس 00:43:17.860 --> 00:43:20.060 عوضی روانی لعنتی 00:43:21.230 --> 00:43:24.270 قیمت این پیراهن ۳۰ دلاره 00:43:25.530 --> 00:43:27.070 وایسا 00:43:27.170 --> 00:43:30.140 کس دیگه ای هست که بخواد سربسرم بزاره؟ 00:43:32.970 --> 00:43:36.040 خوبه ؛ با هم با شمارش سه 00:43:36.140 --> 00:43:38.380 یک، دو، سه 00:43:47.720 --> 00:43:49.690 حالا بیاید شروع کنیم 00:43:55.830 --> 00:43:58.470 چهره های جدیدی رو امشب می بینم 00:43:59.530 --> 00:44:05.040 تو این شهر چیزهای زیادی برای ترسیدن هست 00:44:05.870 --> 00:44:08.610 اما چیزی که امشب در مقابل خودم می بینم 00:44:08.710 --> 00:44:11.450 فوق العاده دلگرم کننده است 00:44:12.710 --> 00:44:16.150 به شخصه امشب امید رو می بینم 00:44:16.250 --> 00:44:17.490 سلام 00:44:17.590 --> 00:44:21.260 و ما والدین باید به این امید بچسبیم 00:44:21.360 --> 00:44:23.830 ما باید از این به عنوان زره استفاده کنیم 00:44:23.930 --> 00:44:27.030 همونطور که وارد دوران تاریکی میشیم 00:44:27.130 --> 00:44:30.870 وارد میشیم؟ ما همین الان تو تاریکی هستیم 00:44:30.970 --> 00:44:32.470 جهنمی که به این شهر اومده 00:44:32.593 --> 00:44:35.793 معمولا همچین حسی داره فکر نکنم متوجه شده باشی 00:44:35.870 --> 00:44:39.310 خانم وایتهد ؛ من با استعاره حرف نمی زنم 00:44:40.380 --> 00:44:42.310 من حقیقت رو میگم 00:44:42.410 --> 00:44:45.110 دیشب به من حمله کردند 00:44:46.750 --> 00:44:49.080 چه کسی عزیزم؟ 00:44:49.180 --> 00:44:53.090 ...هیچکس ؛ من کسی رو ندیدم ؛ اما 00:44:53.890 --> 00:44:56.420 فقط حسش کردم 00:44:57.760 --> 00:45:00.060 ...هوا سرد بود و 00:45:00.160 --> 00:45:01.802 تاریک 00:45:07.670 --> 00:45:08.800 من حرفتو باور می کنم 00:45:09.670 --> 00:45:14.310 دیشب کنار تختم چیزی بود 00:45:14.410 --> 00:45:17.310 فقط به من خیره شده بود 00:45:18.780 --> 00:45:21.750 سعی کردم داد بزنم اما نشد 00:45:22.420 --> 00:45:24.350 و فکر می کنم اون میدونست 00:45:24.450 --> 00:45:27.490 ...چون هر بار که سعی کردم دهنم رو باز کنم 00:45:29.190 --> 00:45:31.860 لبخند میزد 00:45:33.030 --> 00:45:36.100 میدونم دیوونه نیستم 00:45:36.200 --> 00:45:37.830 اینو میدونم 00:45:37.930 --> 00:45:40.200 من حرفتو باور می کنم 00:45:41.700 --> 00:45:43.870 چیزی سعی کرد به درونم نفوذ کنه 00:45:45.510 --> 00:45:47.280 من احساسش کردم 00:45:47.380 --> 00:45:50.180 به سینه ام فشار آورد 00:45:50.750 --> 00:45:52.850 من نتونستم نفس بکشم 00:45:52.950 --> 00:45:55.880 فکر می کردم دارم خواب می بینم ...ولی وقتی بیدار شدم 00:45:58.520 --> 00:45:59.590 ...لطفا 00:46:00.060 --> 00:46:02.560 بی ادبی منو ببخش تریسی 00:46:12.470 --> 00:46:15.200 خدای بزرگ سعی کردم به شوهرم بگم 00:46:15.300 --> 00:46:18.270 اما اون حرفم رو باور نکرد من حرفتو بارو می کنم 00:46:18.370 --> 00:46:20.210 من هم حسش کردم 00:46:21.580 --> 00:46:24.610 حرفتو باور می کنم 00:46:24.710 --> 00:46:26.310 من هم همینطور 00:46:26.880 --> 00:46:28.380 من حرفتو باور می کنم 00:46:29.820 --> 00:46:31.190 من هم همینطور 00:46:40.530 --> 00:46:43.260 امشب یک مهمون ویژه با خودمون داریم 00:46:44.370 --> 00:46:48.000 لیندا کمپبل ؛‌از اینکه به ما ملحق شدی خیلی ممنونیم 00:46:52.040 --> 00:46:54.180 والدین هپی هالو 00:46:54.280 --> 00:46:58.480 میدونید پلیدی چطور ریشه میگیره؟ 00:47:03.320 --> 00:47:06.090 از طریق شکاف در عقاید پایه 00:47:06.597 --> 00:47:08.767 درسته ...درسته 00:47:10.930 --> 00:47:12.490 چرا به من زل زدی؟ 00:47:14.760 --> 00:47:16.560 ...چون لیندا 00:47:17.830 --> 00:47:21.300 من باور دارم که فقط من و تو 00:47:21.400 --> 00:47:25.340 مقصر پلیدی هستیم که این شهر رو فرا گرفته 00:47:31.210 --> 00:47:33.350 این بی معنیه واقعا؟ 00:47:33.450 --> 00:47:38.520 چه کسی اینجا شایعاتی درباره دیلن کمپبل شنیده؟ 00:47:40.490 --> 00:47:43.860 ...نه ؛ نه‌ ؛ نه ؛ پسرم 00:47:43.968 --> 00:47:48.268 بچه من پسر خوبیه پسر خوبی بود 00:47:48.360 --> 00:47:51.300 اما تو این مسیر مشکلاتی پیش اومد 00:47:51.400 --> 00:47:54.740 درسته؟ به طرز وحشتناکی اشتباه بود نه 00:47:54.840 --> 00:47:57.410 و تو اجازه دادی اتفاق بیفته 00:47:57.840 --> 00:48:00.810 تو پلیدی رو به خونه خودت راه دادی 00:48:00.910 --> 00:48:02.040 نه 00:48:02.140 --> 00:48:06.250 تو اجازه دادی که پلیدی تنها پسرت رو فاسد کنه 00:48:06.350 --> 00:48:08.280 و این فساد ؛ مردم 00:48:08.380 --> 00:48:11.190 شکافیه که در بنیاد ما وجود داره 00:48:11.282 --> 00:48:13.382 که این پلیدی به اونجا سرایت کرده 00:48:13.490 --> 00:48:16.260 میخواید بدونید چه کسی مسئول همه ایناست؟ 00:48:16.360 --> 00:48:17.360 نه ؛‌ تمومش کن 00:48:17.467 --> 00:48:20.507 آیا میخواید ترستون رو جایی قرار بدید 00:48:20.600 --> 00:48:22.700 که خشم شما رو هدایت کنه؟ 00:48:22.800 --> 00:48:26.800 بیشتر از خود مادر شیطان نگاه نکنید 00:48:26.900 --> 00:48:30.210 حرفمو باور می کنید؟ ما حرفتو باور می کنیم 00:48:30.310 --> 00:48:33.410 نه من فکر می کنم پسرش 00:48:33.510 --> 00:48:37.510 شیطان رو به شهر ما دعوت کرده اینو باور می کنید؟ 00:48:37.610 --> 00:48:39.110 ما باور می کنیم 00:48:39.210 --> 00:48:43.020 من معتقدم که سهل انگاری و شکست های اون به عنوان یک مادر 00:48:43.120 --> 00:48:47.560 دلیل مدفون شدن رایان هدسون زیر زمینه 00:48:47.660 --> 00:48:50.590 باور می کنید؟ ما باور می کنیم 00:48:50.690 --> 00:48:52.630 نه نه 00:48:52.730 --> 00:48:54.460 نه 00:49:01.700 --> 00:49:03.070 ...نه 00:49:22.660 --> 00:49:24.030 مغازه بسته است 00:49:25.590 --> 00:49:28.100 ببخشید ؛ من فقط یک سوال داشتم 00:49:28.200 --> 00:49:29.600 فردا ساعت ۸ باز می کنیم 00:49:29.700 --> 00:49:33.070 چرا مامانم ۱۰ هزار دلار برای یک ماشین کاری خرج می کنه؟ 00:49:33.600 --> 00:49:35.270 چرا از خودش نمی پرسی؟ 00:49:35.370 --> 00:49:37.340 بابا ؛ این خانم جوان یک سوال 00:49:37.440 --> 00:49:39.570 درباره یکی از مشتری هامون داره 00:49:42.280 --> 00:49:44.880 چه کاری میتونم برات بکنم؟ 00:49:50.790 --> 00:49:52.650 افسر هارتمن 00:49:53.960 --> 00:49:55.020 نه 00:49:55.690 --> 00:49:56.560 نه 00:50:38.400 --> 00:50:40.540 بچه ها ؛ باورنکردنی بود 00:50:43.640 --> 00:50:44.810 ازت خوشش میاد 00:50:45.240 --> 00:50:47.040 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:50:47.140 --> 00:50:48.440 اون تو رو گاز نمیگیره 00:50:53.580 --> 00:50:54.850 چطور بود؟ 00:50:57.750 --> 00:51:00.120 دیلن ؛ دیلن 00:51:03.890 --> 00:51:06.130 ما هنوز بخشی از گروه هستیم ؛ درسته؟ 00:51:09.460 --> 00:51:11.700 فکر نمی کنم دیگه یک گروه باشه 00:51:19.510 --> 00:51:21.710 تونیا ماری پرکینز 00:51:23.950 --> 00:51:25.680 خدای من 00:51:27.320 --> 00:51:29.120 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:51:29.220 --> 00:51:33.690 شیطان پرستان سعی داشتند منو عضو یک فرقه کنند 00:51:33.781 --> 00:51:36.281 لطفا عصبانی نشو 00:51:50.510 --> 00:51:53.740 این نماد برای احضار تعداد بی شماری 00:51:53.840 --> 00:51:56.810 از یاران جهنم استفاده میشه 00:52:03.350 --> 00:52:05.150 مکس؟ 00:52:10.590 --> 00:52:11.860 رفیق 00:52:11.960 --> 00:52:15.230 تو روبراهی؟ 00:52:30.210 --> 00:52:32.280 ...چه کوفتی 00:52:32.304 --> 00:52:39.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.