WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.830 --> 00:00:08.729 بخاطر یه بچه جین یون داره تو رونادیده می گیره درسته؟ 00:00:08.730 --> 00:00:10.019 می خوایم اینطوری زندگی کنیم؟ 00:00:10.020 --> 00:00:13.729 وقتی که نه با هم حرف می زنیم نه رابطه و نه احساسی به هم داریم؟ 00:00:13.730 --> 00:00:15.479 این زن کیه چوی جین یون؟ 00:00:15.480 --> 00:00:18.429 این کیه که بخاطرش گاردت رو پایین آوردی؟ 00:00:18.430 --> 00:00:21.069 من خودم تنهایی دوستش دارم 00:00:21.070 --> 00:00:23.609 بهتره از حدت عبور نکنی 00:00:23.610 --> 00:00:26.069 اگه رد بشم ، می میرم؟ 00:00:26.070 --> 00:00:29.269 اونم بدون این که من کاری کرده باشم ....اگه کاری کنم چی می شه 00:00:29.270 --> 00:00:31.309 فقط امتحان کنن ببین چه اتفاقی می افته 00:00:31.310 --> 00:00:33.349 بیا طلاق بگیریم 00:00:33.350 --> 00:00:37.619 چطوری می تونی در مورد داشتن یه بچه حرف بزنی؟ هنوز خیلی از این موضوع نگذشته 00:00:37.620 --> 00:00:39.399 تازه گذاشتیم اون بره 00:00:39.400 --> 00:00:41.919 سعی میکنی چکار برای یه بچه مرده انجام بدی؟ 00:00:41.920 --> 00:00:43.590 من فراموش کردم 00:00:43.614 --> 00:00:45.284 واقعا؟؟؟ 00:00:49.510 --> 00:00:53.559 من شمارو دوست دارم سونبه 00:00:53.560 --> 00:00:56.249 در خونه اشتباهی رو زدی بچه ...من متاهلم 00:00:56.250 --> 00:01:00.169 مگه من پیکم؟ برام مهم نیست در اشتباهی رو زده باشم 00:01:00.170 --> 00:01:02.049 شوهرم هنوز کار داره؟ 00:01:02.050 --> 00:01:03.969 اون با کانگ سول ریه می خوای به اون زنگ بزنم؟ 00:01:03.970 --> 00:01:06.529 با کانگ سول ری؟ 00:01:06.530 --> 00:01:10.360 خودم میرم اونجا ، سالن کنفرانس کجاست؟ 00:01:26.190 --> 00:01:28.250 این یه فرصته 00:01:29.180 --> 00:01:32.600 شما بهم یاد دادی نباید فرصت رو از دست بدم 00:02:35.090 --> 00:02:37.059 اینجا تعطیل شده 00:02:37.060 --> 00:02:39.810 لطفا برید بیرون 00:03:13.620 --> 00:03:15.340 کارت تموم شد؟ 00:03:18.420 --> 00:03:19.920 تموم شد 00:03:29.350 --> 00:03:32.129 خیلی ترسیدین ، حالتون خوبه 00:03:32.130 --> 00:03:33.590 بله 00:03:37.540 --> 00:03:39.929 من زودتر میرم سونبه 00:03:39.930 --> 00:03:41.900 باشه 00:03:48.730 --> 00:03:51.240 ما می رسونیمت کانگ سول ری 00:03:53.050 --> 00:03:54.530 چی؟ 00:04:13.820 --> 00:04:17.749 نزدیک نیمه شبه برای همین چیز زیادی نداریم؟ 00:04:17.750 --> 00:04:19.599 اگه چیزی دیگه ای می خوای بگو 00:04:19.600 --> 00:04:22.629 این فقط پنکیک ماش و وکوفته است 00:04:22.630 --> 00:04:24.330 نمی خوام 00:04:25.040 --> 00:04:26.539 براتون خورد کنم 00:04:26.540 --> 00:04:29.110 بله فقط یه تکه 00:04:30.100 --> 00:04:34.109 لطفا برای بقیه رم برش بده 00:04:34.110 --> 00:04:36.589 شما چی خانم؟ 00:04:36.590 --> 00:04:38.419 بله لطفا 00:04:38.420 --> 00:04:41.019 چند تکه ؟ برای شمام یک تکه؟ 00:04:41.020 --> 00:04:42.989 نه 00:04:42.990 --> 00:04:46.160 بیشتر خورد بشه راحت تر خورده می شه 00:04:48.240 --> 00:04:51.260 نوش جونتون 00:04:55.520 --> 00:04:59.990 کانگ سول ری ، اعتراف کردی؟ 00:05:01.400 --> 00:05:02.639 ببخشید؟ 00:05:02.640 --> 00:05:06.930 به عشق یه طرفه ات ، اعتراف کردی؟ 00:05:09.750 --> 00:05:13.260 توی اون آسانسور خراب شده تنها موندین 00:05:14.220 --> 00:05:16.860 یه فرصت بود براتون 00:05:21.730 --> 00:05:23.580 کردی؟ 00:05:24.310 --> 00:05:26.050 اعتراف؟ 00:05:30.950 --> 00:05:33.800 بله کردم 00:05:35.090 --> 00:05:36.640 نتیجه؟ 00:05:37.650 --> 00:05:40.089 جواب گرفتی؟ 00:05:40.090 --> 00:05:43.000 بله گرفتم 00:05:43.840 --> 00:05:45.379 چی بود؟ 00:05:45.380 --> 00:05:48.420 در اولین مرحله ردم کرد 00:05:49.710 --> 00:05:51.810 رد شدی؟ 00:05:55.110 --> 00:05:58.040 ...در یک مرحله تمیز 00:06:07.400 --> 00:06:09.630 فکرشو نمی کردی؟ 00:06:10.720 --> 00:06:12.749 می کردم 00:06:12.750 --> 00:06:17.259 اما همیشه همه چیز اونطوری که فکرشو می کنی پیش نمی ره 00:06:17.260 --> 00:06:22.050 فقط کارهای بی مسئولانه ای که توسط آدمهای بی مسئولیت اتفاق می افته 00:06:25.230 --> 00:06:30.379 تا اینجا دو بار بهت اجازه اعتراف دادم 00:06:30.380 --> 00:06:36.450 حالا که گفتی بلافاصله رد شدی بهتره بیشتر ادامه ندی 00:06:37.290 --> 00:06:40.679 اگه بخوای هی و هی به کارت ادامه بدی 00:06:40.680 --> 00:06:43.530 تو و عشقت به یه آشغال تبدیل می شی 00:06:43.570 --> 00:06:45.489 کافیه 00:06:45.490 --> 00:06:49.040 من خودم حواسم هست بهش رسیدگی می کنم دو هه کانگ 00:06:51.840 --> 00:06:55.240 خودت رو به زحمت ننداز 00:07:03.630 --> 00:07:05.170 زود باش بخور 00:07:06.500 --> 00:07:08.010 بخور 00:08:17.910 --> 00:08:20.129 این خانم کوچولو نصف شبی داره چیکار می کنه؟ 00:08:20.130 --> 00:08:23.300 می خوای پتومو بهت قرض بدم؟ 00:08:34.210 --> 00:08:38.489 من دوستت دارم سونبه 00:08:38.490 --> 00:08:39.909 خیلی زیاد 00:08:39.910 --> 00:08:43.549 مدتها سعی کردم دوستت نداشته باشم 00:08:43.550 --> 00:08:48.980 سعی کردم و سعی کردم تا دوستت نداشته باشم 00:09:21.830 --> 00:09:23.420 درسته 00:09:24.770 --> 00:09:27.320 تو می تونی ذهنت رو عوض کنی 00:09:28.330 --> 00:09:31.110 برای اینکه تو هم یه انسانی 00:09:33.510 --> 00:09:37.120 اما خیانت نمی کنی 00:09:37.170 --> 00:09:40.190 برای اینکه تو چوی جین یونی 00:09:41.330 --> 00:09:45.560 برای اینکه برای من و تو چوی یون سول 00:09:50.130 --> 00:09:55.190 مثل نور زندگیمون می مونه 00:09:57.270 --> 00:09:59.360 اون دنیای ماست 00:11:37.000 --> 00:11:38.259 تونستی بخوابی؟ 00:11:38.260 --> 00:11:40.250 یه کمی 00:11:43.180 --> 00:11:46.629 من می دونم بخاطر موقعیتت چه حسی داری 00:11:46.630 --> 00:11:50.610 بهتره خودت رو قاطی نکنی و کنار وایسی 00:11:52.280 --> 00:11:54.969 تو بلافاصله ردش کردی 00:11:54.970 --> 00:11:58.430 پس دیگه چیزی برای درگیر شدن نمی مونه 00:12:00.330 --> 00:12:01.979 آره 00:12:01.980 --> 00:12:07.490 اگه اون برات اهمیت داره بیخود امید الکی نده این بدترین کاره 00:12:16.520 --> 00:12:22.939 چطوری این پی.دی عوضی برای ما مشکل درست کرده؟ 00:12:22.940 --> 00:12:24.900 چرا؟ 00:12:27.260 --> 00:12:34.939 برای جی من باید مسائل شرکت رو از جاهای دیگه بشنوم؟ 00:12:34.940 --> 00:12:37.000 چرا؟ 00:12:37.050 --> 00:12:39.249 چرا اینطوری شده؟ 00:12:39.250 --> 00:12:40.859 معذرت می خوام 00:12:40.860 --> 00:12:43.739 اگه ما زودتر فهمیده بودیم جلوشو می گرفتیم 00:12:43.740 --> 00:12:49.379 ما متوجه نشده بودیم فکر کردیم یکی از شاکی های معمولی ـه 00:12:49.380 --> 00:12:50.939 چی گفتی؟ 00:12:50.940 --> 00:12:54.279 یه موضوع کوچیک بین شاکیان داخلی؟ 00:12:54.280 --> 00:12:59.569 نمی تونی ببینی اون یه ذره کوچیک باعث شده رییس دیوونه بشه؟ 00:12:59.570 --> 00:13:02.169 نمی دونم چی باید بگم؟ 00:13:02.170 --> 00:13:04.179 انتخاب کن 00:13:04.180 --> 00:13:06.769 ببخشید؟ چی رو؟ 00:13:06.770 --> 00:13:10.380 غرورت رو می خوای بدی یا گردنت 00:13:11.500 --> 00:13:14.229 غرورم رو می دم 00:13:14.230 --> 00:13:16.489 پس زانو بزن 00:13:16.490 --> 00:13:19.919 تا آخر امروز باید زانو بزنی و دستات بگیری بالا 00:13:19.920 --> 00:13:23.710 در مقابل من و تمام زیر دستات 00:13:26.840 --> 00:13:31.359 طرز برخورد من با افرادم درست مثل پدرمه 00:13:31.360 --> 00:13:35.739 این چیزی نیست که من با یه عذر خواهی ساده ازش چشم پوشی کنم 00:13:35.740 --> 00:13:39.019 من بهت یه فرصت دیگه می دم می خوای چیکار کنی؟ 00:13:39.020 --> 00:13:42.620 بالاخره غرورت یا گردنت؟ 00:14:00.350 --> 00:14:02.399 کارکنان ما؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.279 هی ، هی ، وایسا ، هی ، یعنی چی؟ 00:14:04.280 --> 00:14:08.470 دوست دختر کیم سون یونگ یکی ازکارمندای ماست؟ 00:14:13.080 --> 00:14:15.669 اون همیشه کم می خورد تا گرد بخوابه 00:14:15.670 --> 00:14:18.639 مدیر مین ، خانم معاون فرستادن دنبال شما 00:14:18.640 --> 00:14:20.550 ...حتی وقتی که به من پیشنهاد داد 00:14:21.430 --> 00:14:24.370 اون سخت کار می کرد و هیچ طمعی نداشت 00:14:40.270 --> 00:14:44.149 این گزارش عملکرد سه ماهه اول و دومه 00:14:44.150 --> 00:14:48.949 امروز اینها رو درست کن بذار روی میزم 00:14:48.950 --> 00:14:51.100 مدیر 00:14:53.920 --> 00:14:56.029 نمی خوای؟ 00:14:56.030 --> 00:14:58.119 پس استعفا بده 00:14:58.120 --> 00:15:03.779 امسال ده سال می شه که من دارم اینجا کار می کنم و کلی کارمند زیر دستم بود 00:15:03.780 --> 00:15:07.039 ایوای فکرشو بکن تا حالا چقدر پول از شرکت گرفتی 00:15:07.040 --> 00:15:11.359 خیلی خوب می شه اگه استعفا بدی 00:15:11.360 --> 00:15:15.650 به جای تو حداقل دو نفر جوون استخدام می شه 00:15:16.470 --> 00:15:19.639 فقط بخاطر قوانین 00:15:19.640 --> 00:15:23.119 من نمی تونم فسیل ها رو بیرون کنم 00:15:23.120 --> 00:15:27.129 کارکنان زن مثل تو که پیرترن 00:15:27.130 --> 00:15:30.399 مثل یه اسب آبی پول می خوری 00:15:30.400 --> 00:15:35.870 تو مثل سیریش اینجا چسبیدی و قصد نداری بری 00:15:38.080 --> 00:15:40.889 چیه؟ چیزی می خوای بگی؟ 00:15:40.890 --> 00:15:45.390 بله ، معلومه ، البته که می خوام یه چیزی بگم 00:15:46.520 --> 00:15:49.319 درسته افتادی توی دام 00:15:49.320 --> 00:15:54.169 بعد از اینکه بال بال بزنی می تونم بیرونت کنم 00:15:54.170 --> 00:15:58.960 بدون شک کاری می کنم استعفا بدی 00:16:00.900 --> 00:16:03.519 ...منتظر نباش 00:16:03.520 --> 00:16:05.809 هر چی می خوای بگو 00:16:05.810 --> 00:16:09.170 وقتی که اینها رو کنار هم گذاشتم 00:16:13.160 --> 00:16:18.700 باید با فونت 11 چاپ کنم یا 12 ؟ 00:16:21.350 --> 00:16:22.600 هان؟ 00:16:24.390 --> 00:16:26.899 حسابی تلاش می کنم! درود 00:16:26.900 --> 00:16:30.900 ~درود آوووو 00:16:32.300 --> 00:16:34.440 ~آووووو 00:16:43.680 --> 00:16:47.049 نه به این سرعت نمی شه 00:16:47.050 --> 00:16:49.679 هر چی باشه 00:16:49.680 --> 00:16:53.089 باید توی مصاحبه حضوری ازم فیلمبرداری می شه 00:16:53.090 --> 00:16:55.719 من بیرونم لطفا مصاحبه رو لغو کنید 00:16:55.720 --> 00:17:00.589 شاید این چکی که الان بهت می زنم کمکی نکنه ، اما 00:17:00.590 --> 00:17:02.570 می خوام امتحان کنم، الان بزنمت 00:17:04.660 --> 00:17:06.479 !عزیزم 00:17:06.480 --> 00:17:09.119 مراقب عکسای من باش بهت زنگ می زنم 00:17:09.120 --> 00:17:11.769 از اینجا گم شو برو بیرون حرومزاده خنگ 00:17:11.770 --> 00:17:13.489 همین الان گمشو برو بیرون 00:17:13.490 --> 00:17:15.599 !بیرون !همه تون برین بیرون 00:17:15.600 --> 00:17:19.729 ...یه عده آدم بی مصرف 00:17:19.730 --> 00:17:22.429 عزیزم ! نه مدیر مین 00:17:22.430 --> 00:17:25.049 فقط باید سیفون رو بکشی تا گوه بره پایین 00:17:25.050 --> 00:17:29.729 من مهم نیستم ولی تو چی که معاون رییسی 00:17:29.730 --> 00:17:32.770 باید مراقب شهرتت باشی 00:17:34.120 --> 00:17:35.979 عزیزم؟ 00:17:35.980 --> 00:17:38.170 برای چی می خواستی منو ببینی؟ 00:17:40.630 --> 00:17:44.619 به نظرت چطوری می تونیم دوست دختر کیم سون یونگ گیر بندازیم 00:17:44.620 --> 00:17:47.570 حتما راه خوبی سراغ داری 00:17:48.210 --> 00:17:51.819 من نمی تونم صبر کنم خودم جلوشو می گیرم نمی ذارم گزارش دیگه ای بیاد بیرون 00:17:51.820 --> 00:17:54.049 میدم درست سانسورش کنن 00:17:54.050 --> 00:17:55.839 رد پایی از اون زن پیدا کردی؟ 00:17:55.840 --> 00:18:00.089 اگه دنبال زنهای حامله توی شرکت بگردیم پیداش می کنیم 00:18:00.090 --> 00:18:03.129 چی؟ کارکنان حامله؟ 00:18:03.130 --> 00:18:05.399 ~~آووووو 00:18:05.400 --> 00:18:10.700 واقعا نا امید کننده ای آووو ، آووووکردنت چی بود 00:18:12.300 --> 00:18:14.380 واقعا می خوای ادامه بدی؟ 00:18:16.020 --> 00:18:17.649 و با عذاب اینجا کار کنی؟ 00:18:17.650 --> 00:18:19.459 اگه این کارو نکنم چیکار کنم؟ 00:18:19.460 --> 00:18:23.549 تو می تونه با اون رزومه ات یه جا دیگه کار پیدا کنی اما من نه 00:18:23.550 --> 00:18:26.339 من یه اسب آبی پول خورم 00:18:26.340 --> 00:18:29.749 اونی میخوای بخاطر آزار جنسی ازش شکایت کنیم؟ 00:18:29.750 --> 00:18:31.519 ...کار تو جلوگیری از آزار جنسی بوده 00:18:31.520 --> 00:18:35.239 اگه از شر این گوه خلاص نشیم ممکنه بخاطر من اخراج بشی 00:18:35.240 --> 00:18:37.439 برای چی؟ 00:18:37.440 --> 00:18:41.189 من سی و پنج سالمه و هیچ هنری ندارم 00:18:41.190 --> 00:18:44.499 اما من بزرگترین سرپرست خونواده ام 00:18:44.500 --> 00:18:48.859 نه تنها این بلکه من یه مادرم ، مادر 00:18:48.860 --> 00:18:50.949 اوه بله 00:18:50.950 --> 00:18:54.479 هر چقدر یه زن ضعیفه یه مادر قوی ـه 00:18:54.480 --> 00:18:56.239 نمی دونستی؟ 00:18:56.240 --> 00:19:02.399 ...می خوام این کارو امروز و فردا و هر روز انجام بدم 00:19:02.400 --> 00:19:07.579 می خوام تا وقتی خوشگل من رشد می کنه همین کارو بکنم 00:19:07.580 --> 00:19:12.129 اونی بیا به مدیر گزارش بدیم 00:19:12.130 --> 00:19:14.809 اگه هر دومون جدا گونه گزارش بدیم باور میکنن 00:19:14.810 --> 00:19:18.769 اینجوری می فهمن مشکلی هست و میان برا ی تحقیق 00:19:18.770 --> 00:19:21.709 اون وقت گور اون سگ کنده می شه 00:19:21.710 --> 00:19:25.089 خدای من اینطور حرف میزنی فکر کردم مراسم تشییع جنازه است 00:19:25.090 --> 00:19:27.199 فکر کنم...فکر کنم مادر بزرگ حرفمو زد 00:19:27.200 --> 00:19:28.779 اونی تا کی می خوای اینطوری باشی؟ 00:19:28.780 --> 00:19:30.949 درسته من همینطوری ام 00:19:30.950 --> 00:19:34.780 اگه یونگ کی ، یونگ کی (شجاع)نباشه کی دیگه باید شجاعت داشته باشه 00:19:35.920 --> 00:19:39.329 بچه ات داره همه چی رو تماشا می کنه ، اونی 00:19:39.330 --> 00:19:43.279 تو باید به بچه ات شجاعت و ثابت قدم بودن رو یاد بدی 00:19:43.280 --> 00:19:50.569 نه اینکه بهش یاد بدی چطوری جلوی دیگران زانو بزنه و سر خم بکنه 00:19:50.570 --> 00:19:55.109 اصلا برای چی مادر و پدرت اسم یونگ کی رو برات گذاشتن؟ 00:19:55.110 --> 00:19:59.349 برای اینکه شجاع باشی و شجاعت به خرج بدی 00:19:59.350 --> 00:20:04.200 خودت گفتی بخاطر شجاعت پدرت و اراده مادرت این اسمو روت گذاشتن ، نگفتی؟ 00:20:05.870 --> 00:20:08.699 یه سگ حتما باید مجازات بشه مگه نه؟ 00:20:08.700 --> 00:20:11.459 ما باید یه کاری کنیم اون مجازات بشه 00:20:11.460 --> 00:20:16.310 فقط یکی دو روز که نیست ما باید کاری کنیم این منحرف کارش تموم بشه 00:20:18.120 --> 00:20:19.669 فهمیدم 00:20:19.670 --> 00:20:23.059 تو برو به کارگزینی گزارش بده منم میرم حسابداری گزارش میدم 00:20:23.060 --> 00:20:24.920 !اونـی 00:20:26.050 --> 00:20:28.749 در نهایت یونگ کی ما یونگ کی(شجاعت ) به خرج داد 00:20:28.750 --> 00:20:33.210 پدر ! مادر ! دارین تماشا می کنین 00:20:38.080 --> 00:20:41.960 خدای من ، می خوای اینطوری باشی بچه؟ 00:20:47.060 --> 00:20:49.779 اینطوری دوست داری ؟ آره؟ 00:20:49.780 --> 00:20:53.579 اینم بخاطر اینکه جوهی ما خوشش میاد 00:20:53.580 --> 00:20:58.099 سلام من هونگ سه هی هستم 00:20:58.100 --> 00:20:59.459 کی؟ 00:20:59.460 --> 00:21:05.459 پو رون آئه مدیر ما باهاتون تماس گرفت برای اینکه مدیر ما بشین 00:21:05.460 --> 00:21:06.340 پو رون آئه؟ 00:21:06.341 --> 00:21:08.699 توی جلسه میس کره 00:21:08.700 --> 00:21:11.940 آه بله حتما 00:21:13.460 --> 00:21:15.999 این نوه شماست؟ 00:21:16.000 --> 00:21:18.859 ...اوه میس کره 75 00:21:18.860 --> 00:21:22.279 این نوه ام نیست پسرمه 00:21:22.280 --> 00:21:23.780 ببخشید؟ 00:21:24.660 --> 00:21:26.819 ...چطوری توی این سن 00:21:26.820 --> 00:21:28.679 بابا ، از مدرسه اومدم 00:21:28.680 --> 00:21:31.759 ! خسته نباشی پسرم 00:21:31.760 --> 00:21:33.039 منم اومدم پدر 00:21:33.040 --> 00:21:36.159 کار خوبی کردی پسرم ، خسته نباشی دستت بشور بیا غذا بخور 00:21:36.160 --> 00:21:37.640 باشه 00:21:39.280 --> 00:21:44.619 فکر می کردم شما فقط مشغول شعر نوشتنی 00:21:44.620 --> 00:21:49.479 من با بچه ها بودنم بهتر از شعر نوشتنمه 00:21:49.480 --> 00:21:55.299 یه شعر پر درده ولی بچه ها سرشار از نشاط و شادی اند 00:21:55.300 --> 00:22:01.299 شما دوست دارین از یه بچه مراقبت کنید؟ 00:22:01.300 --> 00:22:03.480 می خواین همراه با من از یه بچه مراقبت کنید؟ 00:22:04.080 --> 00:22:06.920 چی؟ خدای من 00:22:08.040 --> 00:22:10.719 خیلی هم خوش پسنده 00:22:10.720 --> 00:22:13.279 اومدم برای اینکه فکر می کردم یه شاعر معروفه 00:22:13.280 --> 00:22:17.480 اما چطوری تونست این حرفو بهم بزنه؟ 00:22:18.460 --> 00:22:19.340 !پدر 00:22:19.341 --> 00:22:21.619 اوه؟ اینهارو ببر تحویل بده 00:22:21.620 --> 00:22:23.199 هی ، بیا بگیر 00:22:23.200 --> 00:22:25.140 چاپستیک ، چاپستیک 00:22:28.600 --> 00:22:30.859 بیشتر نمی خوای؟ 00:22:30.860 --> 00:22:32.520 اون کیه ؟ - آه - 00:22:33.380 --> 00:22:35.959 ایشون میس کره 75 00:22:35.960 --> 00:22:39.340 مثل اینکه پو رون آئه منو معرفی کرده 00:22:42.140 --> 00:22:45.639 سلام باعث افتخاره 00:22:45.640 --> 00:22:49.779 هیچ وقت فکر نمی کردم یه میس کره ببینم 00:22:49.780 --> 00:22:52.900 بفرمایید این کارت منه 00:22:54.900 --> 00:22:57.559 دفتر وکالت باک سوک 00:22:57.560 --> 00:22:58.979 شما وکیلی؟ 00:22:58.980 --> 00:23:03.379 بله ! امروز افتتاح کردیم هر چند فکر نکنم شما نیاز داشته باشی 00:23:03.380 --> 00:23:08.520 هر وقت احیتاج داشتین به من خبر بدین 00:23:09.360 --> 00:23:11.659 شوهر منم یه وکیل 00:23:11.660 --> 00:23:16.479 .( اون توی کره شماره یکه و کلاس بالای دروغ گوهاست(تلفظ غلط 00:23:16.480 --> 00:23:20.080 آه ...منظورتون باید" وکیل" باشه 00:23:25.240 --> 00:23:26.240 پدر 00:23:26.241 --> 00:23:28.099 سریع بر می گردم 00:23:28.100 --> 00:23:31.160 باشه برو 00:23:32.360 --> 00:23:34.360 لطفا بفرمایید داخل 00:23:42.640 --> 00:23:44.600 یه لحظه صبر کنید 00:23:47.910 --> 00:23:54.910 00:23:57.420 --> 00:24:00.659 سلام ! غذاتون رو آوردم 00:24:00.660 --> 00:24:05.499 بک سوک ! بالاخره شرکتت رو باز کردی 00:24:05.500 --> 00:24:07.799 بله ، بفرمایید 00:24:07.800 --> 00:24:12.679 هر کاری داشتی بهم بگو کوتاهی نمی کنم 00:24:12.680 --> 00:24:15.500 خب ...به یه مشتری نیاز دارم 00:24:20.620 --> 00:24:25.999 چطوره زنت رو طلاق بدی و دوباره باهاش ازدواج کنی ...چیه نمی تونی؟ 00:24:26.000 --> 00:24:28.959 معلوم هست داری چی می گی؟ 00:24:28.960 --> 00:24:30.679 داروهاتون آماده است 00:24:30.680 --> 00:24:34.439 بله بله بله 00:24:34.440 --> 00:24:36.539 بفرمایید - چقدر شد؟ - 00:24:36.540 --> 00:24:38.580 3000وون 00:24:39.780 --> 00:24:41.340 مادر بزرگ 00:24:45.960 --> 00:24:49.359 ....یادت میاد ...رقص باسن 00:24:49.360 --> 00:24:51.419 این قلبو یادت میاد؟ 00:24:51.420 --> 00:24:53.899 اوه ...تو همونی 00:24:53.900 --> 00:24:56.919 بله بله ..شما اینجا زندگی می کنی؟ 00:24:56.920 --> 00:25:01.559 من توی گوری زندگی می کنم اینجا میام بیمارستان 00:25:01.560 --> 00:25:05.059 چرا ، شما که گفتی خوبی نکنه مریض شدی؟ 00:25:05.060 --> 00:25:09.139 نه مریض نیستم همینطوری میرم 00:25:09.140 --> 00:25:12.579 همسن های من همه اینطوری اند 00:25:12.580 --> 00:25:15.159 بذار ببینم چه بوی خوبی داره میاد 00:25:15.160 --> 00:25:17.979 به نظرم اغذیه فروشی داری 00:25:17.980 --> 00:25:21.679 کجاست ؟ بگو تو محلمون برات تبلیغ کنم 00:25:21.680 --> 00:25:25.899 وااو شما واقعا بهترینی 00:25:25.900 --> 00:25:28.639 بذار اینو سریع برسونم بعدش بریم با هم بخوریم 00:25:28.640 --> 00:25:30.799 حتما 00:25:30.800 --> 00:25:32.280 حتما 00:25:33.000 --> 00:25:36.319 من اشعار شما رو خوندم 00:25:36.320 --> 00:25:39.599 اگه شما موفق باشی می تونی مدیر مابشی 00:25:39.600 --> 00:25:41.779 نه فقط برای مدتی کوتاه 00:25:41.780 --> 00:25:44.939 بلکه یه کار جدی 00:25:44.940 --> 00:25:48.939 از اونجایی که من رییس پو رون آئه هستم 00:25:48.940 --> 00:25:53.040 برای همین می خوام نجبا رو دور هم جمع کنم 00:25:54.580 --> 00:25:59.259 معذرت می خوام که دچار سوءتفاهم شدم 00:25:59.260 --> 00:26:02.539 نیازی به عذر خواهی نیست بیاین قرار داد ببندیم 00:26:02.540 --> 00:26:06.679 احتمالا که دوربین مخفی چیزی نیست 00:26:06.680 --> 00:26:08.680 البته که نه 00:26:08.704 --> 00:26:10.704 گفتم شاید یه جا دوربین گذاشته باشین 00:26:12.280 --> 00:26:16.040 خدای من ما این کارو نمی کنیم 00:26:16.064 --> 00:26:19.824 مثل اینکه یادتون رفته من میس کره بودم 00:26:21.920 --> 00:26:26.320 هر کاری می تونم بکنم به جز اینکه بدون آرایش برم جلوی دوربین 00:26:32.920 --> 00:26:36.580 هرگز ! نه 00:26:39.780 --> 00:26:41.420 بابا 00:26:43.120 --> 00:26:46.160 ای بچه بد بهت گفتم دیگه اینجا نیای 00:26:47.100 --> 00:26:49.419 اوه نونا 00:26:49.420 --> 00:26:52.699 نونا ! نونا ! بیاین اینجا 00:26:52.700 --> 00:26:57.199 حالتون چطوره بچه ها؟ بک جی ، بک جو ، بک هیونگ ، بک بوم 00:26:57.200 --> 00:26:59.620 خوش می گذره ؟ - آره - 00:27:05.260 --> 00:27:11.860 یه قرار ملاقات ساعت 4 بعدیش ساعت 7 آخریش ساعت 11 مرکز مراقبت های بعد حاملگی 00:27:15.260 --> 00:27:17.160 آه خیلی خوشمزه است 00:27:19.120 --> 00:27:22.760 ایوای کی می تونه باشه؟ 00:27:27.340 --> 00:27:29.219 ! ببخشید 00:27:29.220 --> 00:27:33.219 فقط چند لحظه باید لباس بپوشم 00:27:33.220 --> 00:27:36.500 صبر کنید لباس بپوشم 00:27:45.480 --> 00:27:47.740 ...شمایی 00:27:49.000 --> 00:27:52.679 با هم بریم بیرون یا همینجا با هم حرف بزنیم؟ 00:27:52.680 --> 00:27:55.020 هر جور که راحت تری 00:27:57.360 --> 00:28:01.140 بیا تو من یه کم خسته ام 00:28:16.240 --> 00:28:17.960 لطفا بشین 00:28:22.160 --> 00:28:27.039 ...از کجا اینجارو پیدا کردی 00:28:27.040 --> 00:28:30.199 این بوی چیه؟ 00:28:30.200 --> 00:28:31.620 چی؟ 00:28:33.560 --> 00:28:37.819 نمی دونم ، چی می تونه باشه؟ 00:28:37.820 --> 00:28:39.819 آه خداجون 00:28:39.820 --> 00:28:40.919 چیه؟ 00:28:40.920 --> 00:28:46.119 هه کانگ واقعا نمی دونه یا وانمود می کنه نمی دونه؟ 00:28:46.120 --> 00:28:49.239 هه کانگ داره کار خودش رو می کنه 00:28:49.240 --> 00:28:54.819 اون خیلی بیشتر از حدش داره انجام می ده چطوری می تونم بهش بگم 00:28:54.820 --> 00:29:01.959 چیکار می تونم برات بکنم ؟ یکی رو انتخاب کن خونه یا مغازه؟ 00:29:01.960 --> 00:29:06.359 نه ، هیچ کدوم لازم نیست چیزی بدی 00:29:06.360 --> 00:29:09.099 من واقعا از این کار متنفرم مان هو 00:29:09.100 --> 00:29:14.000 لطفا منو تنها بذار و همه چی رو در موردم فراموش کن 00:29:15.060 --> 00:29:17.219 یه بار کافی بود 00:29:17.220 --> 00:29:20.119 زمانی که با پدر بچه هام بودی 00:29:20.120 --> 00:29:22.339 من نمی خوام دیگه گناهی بکنم 00:29:22.340 --> 00:29:26.979 این بخاطر تو نیست بخاطر جین یون 00:29:26.980 --> 00:29:28.939 زیاد هیجان زده نشو 00:29:28.940 --> 00:29:32.919 پس واقعا نیازی نیست این کارو بکنی 00:29:32.920 --> 00:29:35.359 ما فقط سه سال با هم زندگی کردیم 00:29:35.360 --> 00:29:39.540 من حتی دیگه قیافه ش یادم نمیاد هیچی یادم نمیاد 00:29:47.060 --> 00:29:48.960 ...برای همین من 00:29:51.340 --> 00:29:56.119 توی جوونیم خیلی عوضی بودم 00:29:56.120 --> 00:29:57.820 درسته؟ 00:29:58.700 --> 00:30:03.559 نمی خوام اینطوری بمونم و همونطوری پیر بشم 00:30:03.560 --> 00:30:07.179 اون هم پدر و مادرش و هم بچه شو از دست داد 00:30:07.180 --> 00:30:09.560 ...بدون اینکه چیزی بدونه 00:30:11.440 --> 00:30:15.179 دیگه چیزی نگو ، با این برای خودت لباس بخر 00:30:15.180 --> 00:30:19.520 نه ، لازم نیست این کارو بکنی 00:30:21.920 --> 00:30:25.400 کارتت رو پس بگیر ! مان هو 00:30:27.520 --> 00:30:29.759 ایوای خیلی هوا گرمه 00:30:29.760 --> 00:30:30.660 رسیدیم مادر بزرگ 00:30:30.661 --> 00:30:32.339 باشه خوبه 00:30:32.340 --> 00:30:34.560 رسیدیم تا -دا 00:30:35.960 --> 00:30:39.139 پس اینجا فروشگاه پدر وکیل بک ماست 00:30:39.140 --> 00:30:42.119 و اون آخری هم مال وکیل بک ماست 00:30:42.120 --> 00:30:44.099 بله مادر بزرگ 00:30:44.100 --> 00:30:46.559 خدای من چقدرم مشتری داره 00:30:46.560 --> 00:30:48.119 مادر بزرگ یه دقیقه اینجا بشین 00:30:48.120 --> 00:30:50.259 باشه 00:30:50.260 --> 00:30:53.499 اینجا بشینم؟ - بله بله - 00:30:53.500 --> 00:30:56.340 یه لحظه اینجا بشین - باشه - 00:30:59.400 --> 00:31:04.619 چرا اینجا اینقدر مشتری اومده؟ بابا چی ؟ کجاست؟ 00:31:04.620 --> 00:31:07.160 سول ری اونی اومده بود - ...آه - 00:31:07.920 --> 00:31:10.320 بابا پرتش نکرد بیرون 00:31:11.080 --> 00:31:12.239 هنوز نه 00:31:12.240 --> 00:31:15.880 هی یه بشقاب کوفته ببر اونجا 00:31:20.580 --> 00:31:24.539 اون دخترته ..مثل پدرش خوشگله 00:31:24.540 --> 00:31:30.699 مادر بزرگ من هنوز جوونم جوون تر از اونی که به نظر میاد 00:31:30.700 --> 00:31:34.600 خیلی خوشم میومد که بهم می گفتی وکیل بک ولی با این حرف ناراحت شدم 00:31:35.760 --> 00:31:37.219 بذار اینجا 00:31:37.220 --> 00:31:40.920 دخترم نیست خواهرمه بک جی خودت رو معرفی کن - سلام - 00:32:01.060 --> 00:32:03.839 خدای من چرا فامیلتون با هم فرق داره؟ 00:32:03.840 --> 00:32:05.740 بله 00:32:10.400 --> 00:32:12.940 خسته نباشی ، چاپستیک بیارم 00:32:14.290 --> 00:32:17.919 اینو امتحان کن این قهوه رو برای تابستون درست می کنم 00:32:17.920 --> 00:32:20.890 لطفا ادامه بده 00:32:23.350 --> 00:32:26.089 این چطوریه؟ 00:32:26.090 --> 00:32:28.829 چطوره؟ - صبر کن با هم بریم - 00:32:28.830 --> 00:32:31.619 مثل خودته 00:32:31.620 --> 00:32:33.050 چی؟ 00:32:37.080 --> 00:32:41.659 من خودم مراقب اینجا هستم دیگه نیا و اینارم نفرست 00:32:41.660 --> 00:32:43.970 بهتره از پولت برای خودت استفاده کنی 00:32:46.150 --> 00:32:51.239 شنیدم استنفورد بهت بورسیه داده من خوشم نمیاد 00:32:51.240 --> 00:32:54.760 احساس می کنم من باعث شدم 00:32:56.070 --> 00:32:59.769 وقتی که بیست سالت بود از این خونه رفتی 00:32:59.770 --> 00:33:02.170 پس برای خودت در آرامش زندگی کن 00:33:05.430 --> 00:33:08.780 زود زود زود 00:33:10.120 --> 00:33:14.479 نگاه کن حتی اگه عالی نباشه ولی بازم داریم زندگی می کنیم 00:33:14.480 --> 00:33:17.810 ولی از نظر بقیه ما به نظر فقیر میایم 00:33:19.650 --> 00:33:24.529 بخاطراونها و خودت بذار این رابطه همینجا تموم بشه 00:33:24.530 --> 00:33:28.909 برای من اینطوری نیست من نمی خوام مثل جی سو اونی باشم بابا 00:33:28.910 --> 00:33:32.339 من به هیج وجه نمی خوام به بچه ها صدمه بزنم 00:33:32.340 --> 00:33:34.399 حتی اگه تو این کارو نکنی 00:33:34.400 --> 00:33:38.329 خونواده شوهرت بعدها این کارو می کنه 00:33:38.330 --> 00:33:40.109 خواهر و برادرت رو 00:33:40.110 --> 00:33:44.189 کاری نکن بی ارزش و کوچیک بشن سول ری 00:33:44.190 --> 00:33:48.080 من واقعا مشکلی ندارم بابا 00:33:48.870 --> 00:33:55.239 نوشتن شعر و سخترانی و راننده جایگزین بودن حتی وقت نمی کنین بخوابین 00:33:55.240 --> 00:34:01.249 منم مثل شما بزرگ شدم و می خوام با شما بچه ها رو بزرگ کنم 00:34:01.250 --> 00:34:05.050 منم مثل شمام بابا 00:34:25.120 --> 00:34:28.620 رامیان شادی 00:34:30.070 --> 00:34:34.339 تو با این جعبه وقتی هنوز بند نافت بهت بود اومدی پیش من 00:34:34.340 --> 00:34:36.469 من بردمت پیش پلیس و اونهام دادنت به پرورشگاه 00:34:36.470 --> 00:34:40.409 اما بعد از ده سال با دیدن این جعبه شناختمت 00:34:40.410 --> 00:34:44.909 وقتی این جعبه رو دیدم فهمیدم نمی تونم بزرگت نکنم 00:34:44.910 --> 00:34:48.099 بچه ای که هنوز بند نافش نیفتاده بود 00:34:48.100 --> 00:34:52.259 درست مثل اینکه بعد از تولد گذاشته بودنش توی جعبه 00:34:52.260 --> 00:34:55.729 من نمی خوام بخاطر این رابطه تو هم اسیر بشی 00:34:55.730 --> 00:35:00.270 بهتره تو با همین جعبه از زندگی ما خارج بشی 00:35:15.580 --> 00:35:21.540 بیا بریم غذا بخوریم و بعدش دوش بگیریم و برگردیم سر کار 00:35:22.800 --> 00:35:25.339 بخاطر یه مادر بی عرضه 00:35:25.340 --> 00:35:28.049 خوشگل من باید اذیت بشه 00:35:28.050 --> 00:35:32.259 باشه بیا بریم 00:35:32.260 --> 00:35:34.850 بیا با هم بریم دوک گو یونگ کی 00:35:36.800 --> 00:35:40.359 تهیه کننده کیم؟ - اخبارو دیدی؟ - 00:35:40.360 --> 00:35:43.079 چطوری تونستینی همینطوری خودتون رو اینجا نشون بدین 00:35:43.080 --> 00:35:46.909 مدیر گروه ما دید حالا م داره دنبالم می گرده 00:35:46.910 --> 00:35:48.319 یه چیزی رو فهمیدم 00:35:48.320 --> 00:35:51.009 یه نکته؟ چه نکته ای؟ 00:35:51.010 --> 00:35:53.789 کیم یونگ سونگ می خواسته افشاگری کنه 00:35:53.790 --> 00:35:57.529 یکی از دوستانم که این برنامه رو دیده بود اینو بهم گفت 00:35:57.530 --> 00:36:00.560 افشاگری؟ 00:36:07.020 --> 00:36:09.279 مطمئنی که پودوکسین برای درمان ورم معده به کار می ره؟ 00:36:09.280 --> 00:36:12.179 ایم سانگ ته احتمالا وضعیت دستکاری کرده 00:36:12.180 --> 00:36:17.489 تو بدون اینکه در مورد این حقیقت بدونی نامزدت بدون اینکه تو بدونی متوجه حقیقت شد 00:36:17.490 --> 00:36:19.820 حالا یا توسط دلجویی یا تهدید 00:36:20.540 --> 00:36:25.299 اون موضوع رو بالا پایین کرد تا ببینه چیکار بایدبکنه 00:36:25.300 --> 00:36:27.849 حتما تصمیم به افشاگری گرفته 00:36:27.850 --> 00:36:29.570 ....اما 00:36:30.260 --> 00:36:32.809 ...اما ...واسه چی اون این کارو با خودش کرد 00:36:32.810 --> 00:36:34.569 منم همینو می گم 00:36:34.570 --> 00:36:38.979 ...حتما بخاطر این ماجرا احساس گناه می کرده 00:36:38.980 --> 00:36:41.250 ...اگر نه ، پس 00:36:41.860 --> 00:36:44.059 اگه نه ، چی؟ 00:36:44.060 --> 00:36:48.380 ...در غیر این صورت شاید یکی اونو 00:36:50.590 --> 00:36:52.939 چی؟ - ...نه ، نه - 00:36:52.940 --> 00:36:54.929 داشتم از خودم یه رمان پلیسی می نوشتم 00:36:54.930 --> 00:36:58.349 اگه تو بودی با این کار چه حسی داشتی؟ 00:36:58.350 --> 00:37:01.139 با این احساس دلت می خواست بهم چی بگی 00:37:01.140 --> 00:37:03.420 با دید عمیق تر بهم بگو 00:37:10.950 --> 00:37:13.839 چه صبحانه مفصلی زن داداش 00:37:13.840 --> 00:37:18.190 اون بخاطر گرفتن امتیاز واقعا سخت کار می کنه 00:37:19.330 --> 00:37:21.880 من درستش کردم 00:37:22.480 --> 00:37:25.799 شما همیشه تابستونها دنبالشی برای همین منم یادش گرفتم 00:37:25.800 --> 00:37:29.840 بعد از اینکه با پدر صحبت کردم یاد گرفتم 00:37:31.280 --> 00:37:36.059 واااو تو واقعا ستودنی هستی 00:37:36.060 --> 00:37:38.900 هه کانگ خودت هم بشین 00:37:39.750 --> 00:37:41.379 بله 00:37:41.380 --> 00:37:43.610 هه کانگ ، هه کانگ 00:37:48.760 --> 00:37:50.989 همینه 00:37:50.990 --> 00:37:54.039 خوشمزه است عالیه 00:37:54.040 --> 00:37:55.790 بله پدر 00:37:57.240 --> 00:37:59.959 جی یون دوباره نیومده؟ 00:37:59.960 --> 00:38:04.979 نکنه ما آنفولانزای مرغی چیزی داریم ؟ 00:38:04.980 --> 00:38:08.339 برای جی اون از این خونه اینقدر متنفره؟ 00:38:08.340 --> 00:38:12.460 دیدن اون سخت تر از دیدن خورشید گرفتگی ـه 00:38:13.960 --> 00:38:17.580 پس الان کجایی ؟ واقعا داری میای اینجا؟ 00:38:19.200 --> 00:38:21.639 کجایی؟ جلوی خونه؟ 00:38:21.640 --> 00:38:25.839 خوبه خوبه الان میام اونجا ، جایی نری 00:38:25.840 --> 00:38:30.470 هی پسر ! اگه بری کشتمت 00:38:31.810 --> 00:38:39.210 00:38:51.160 --> 00:38:52.870 از این طرف بزن 00:38:52.894 --> 00:38:55.604 پسر بد... عوضی ، پدر سوخته 00:38:56.550 --> 00:38:59.819 شنیده بودم بزرگ کردن پسر به درد نمی خوره 00:38:59.820 --> 00:39:03.449 فکر کردی توی این خونه بخاطر محافظت از کی دارم زندگی می کنم؟ 00:39:03.450 --> 00:39:05.669 واقعا دردم گرفت ! مامان 00:39:05.670 --> 00:39:09.070 خوب شد ! درد بگیره باید بیشترم درد بگیره 00:39:09.950 --> 00:39:11.889 باشه 00:39:11.890 --> 00:39:14.919 تا وقتی دلت خنک بشه منو بزن 00:39:14.920 --> 00:39:18.229 خودت می دونی که وقتی 21 سالم بود تو رو به دنیا آوردم 00:39:18.230 --> 00:39:21.889 من بخاطر تو همه رویاهام و آرزوهام ازش گذشتم 00:39:21.890 --> 00:39:26.960 بخاطر تو من از یه دختر خانم به یه آجوما تبدیل شدم 00:39:27.630 --> 00:39:30.079 حالا شدی مادر خودم 00:39:30.080 --> 00:39:33.459 فهمیدم ، باشه بهتر رفتار می کنم ، خوب می شم 00:39:33.460 --> 00:39:37.989 کی ؟ دقیقا کی؟ وقتی که من مردم؟ 00:39:37.990 --> 00:39:40.429 به خواسته خودت عروسی کردی به خواسته خودت شغل انتخاب کردی 00:39:40.430 --> 00:39:44.489 هیجی رو بخاطر من انجام ندادی 00:39:44.490 --> 00:39:46.219 فهمیدم 00:39:46.220 --> 00:39:49.969 هر کاری که تو بخوای امروز بخاطر تو انجام میدم 00:39:49.970 --> 00:39:52.939 واقعا؟ - آره - 00:39:52.940 --> 00:39:54.409 قول 00:39:54.410 --> 00:39:56.720 باشه ، قول 00:39:58.090 --> 00:40:02.280 بچه دار شو ، یه نوه بهم بده یه نوه 00:40:02.304 --> 00:40:06.494 می دونی چقدر دلم می خواد یه بچه منو مادر بززگ صدا بزنه 00:40:06.518 --> 00:40:10.708 می دونی کی تا حالا نیومدی دیدن پدرت 00:40:10.732 --> 00:40:13.922 فکر شو بکن دیگران چقدر می تونن از این موضوع استفاده کنند 00:40:13.820 --> 00:40:17.670 من ...هر گز نمی تونم قبول کنم 00:40:23.290 --> 00:40:27.130 عزیزم جین یون اومده 00:40:28.580 --> 00:40:30.610 بشین 00:40:34.980 --> 00:40:37.859 مشتاق دیدار ، کم پیدایین 00:40:37.860 --> 00:40:41.679 وااا ، یادم رفته بود تو چه شکلی هستی 00:40:41.680 --> 00:40:46.530 چند وقت شده؟ آخرین بار تشیع جنازه یون سول بود؟ 00:40:47.840 --> 00:40:49.579 عزیزم 00:40:49.580 --> 00:40:52.969 چیه...اسمشم نمی تونم بیارم؟ 00:40:52.970 --> 00:40:56.989 یعنی چی با این شش شش یعنی اصلا اون وجود نداشته؟ 00:40:56.990 --> 00:40:58.829 با قایم کردن یه تراژدی یعنی اون تراژدی وجود نداشته؟ 00:40:58.830 --> 00:41:01.540 بهتره بیشتر این فاجعه رو نمایش ندین 00:41:03.270 --> 00:41:05.729 می تونی حرف بزنی 00:41:05.730 --> 00:41:08.129 این بهتره تا اینکه فراموش بشه 00:41:08.130 --> 00:41:12.069 یون سول دوست داشتنی تر از این حرفها بود که فراموش بشه 00:41:12.070 --> 00:41:14.899 آجوما لطفا برای جین یون سوپ بیار 00:41:14.900 --> 00:41:17.180 بی مصرف 00:41:18.390 --> 00:41:20.929 حداقل تو نصف زنت هم نیستی 00:41:20.930 --> 00:41:22.799 احمقی مثل تو رو 00:41:22.800 --> 00:41:27.980 بیا نه فردا نه پس فردا حتی 10 یا 20 سال دیگه هم نبینیم 00:41:29.040 --> 00:41:31.039 توی جنگ 00:41:31.040 --> 00:41:35.829 وقتی روی پای یه سرباز مرده داری گریه می کنی 00:41:35.830 --> 00:41:38.799 در مور صلح جهانی صحبت می کنی 00:41:38.800 --> 00:41:42.450 تو حتی نمی تونی اون تانکی رو ببینی که با یه شلیک نابودت می کنه 00:41:44.390 --> 00:41:46.320 دستتون دردنکنه 00:41:49.010 --> 00:41:50.630 باشه 00:41:51.560 --> 00:41:54.259 این روزها روی چه پروژه ای کار می کنی ؟ 00:41:54.260 --> 00:41:57.519 اگه خوبه به ما هم بگو 00:41:57.520 --> 00:42:00.979 تازگی ها داره تلاش می کنه برای ثبت و اختراغ یه پژوهش تازه 00:42:00.980 --> 00:42:05.099 قراره از دفتر اختراع و پژوهش کمک هزینه تحقیقاتی بگیرن 00:42:05.100 --> 00:42:07.839 احتمالا قراره انتخابش کنند 00:42:07.840 --> 00:42:11.369 چه عالی ...چه پژوهشی هستش 00:42:11.370 --> 00:42:15.619 چه جور قرصی هستش ؟ چینی ها برا خودشون دوکون باز کردن 00:42:15.620 --> 00:42:19.449 اونوقت چون یون ما داره سعی می کنی تا می تونه داروهای ژنریک بسازه 00:42:19.450 --> 00:42:24.569 ما باید از این داروها تبلیغ کنیم بخاطر تشویق چون یون 00:42:24.570 --> 00:42:26.879 مگه پودوکسین 00:42:26.880 --> 00:42:31.089 همون داروی شماره یکت نبود که روش کار می کردی؟ 00:42:31.090 --> 00:42:35.049 دوباره مثل زمان پودوکسین می خوای مثل بچه کوچولوها گریه کنی؟ 00:42:35.050 --> 00:42:37.509 اگه اونو به بازار چین و اروپا بفروشین 00:42:37.510 --> 00:42:42.129 سال دیگه رکورد فروش رو می زنیم 00:42:42.130 --> 00:42:46.119 وقتی همه می گفتن نمی شه تو هر کاردی از دستت بر اومد کردی 00:42:46.120 --> 00:42:48.620 تو واقعا سخت کار کردی عزیزم 00:43:00.870 --> 00:43:02.569 شنیدم از تازیخ ها به عنوان رمز استفاده می کنند 00:43:02.570 --> 00:43:06.419 اگه من جای اون بودم اول از همه برای تو یه چیزی می ذاشتم 00:43:06.420 --> 00:43:08.479 سعی کن اتاق و کامپیوترش رو بگردی 00:43:08.480 --> 00:43:14.650 برای افشا کردن این راز باید برای خودش یه چیزی رو به عنوان ضامن جونش نگه می داشته 00:43:56.220 --> 00:44:02.140 من ...یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:44:03.230 --> 00:44:06.709 در سال 2007 در بین داروهای چون یون 00:44:06.710 --> 00:44:12.780 مسکنی به نام پودوکسین بود که برای درمان گاستریت مزمن ازش استفاده می شده 00:44:13.740 --> 00:44:18.579 اما در طول آزمایشات بالینی 00:44:18.580 --> 00:44:23.309 مشخص شد بعد از استفاده طولانی مدت باعث شکسته شدن استخوان ها می شه 00:44:23.310 --> 00:44:30.040 این شرکت یافته ها رو پنهان کرد و بعد از دستکاری حقایق اون دارو رو به ثبت رسوندن 00:44:32.090 --> 00:44:37.220 من سعی کردم چندین بار با التماس جلوی ساخت این دارو رو بگیرم 00:44:38.490 --> 00:44:43.769 اونها بیشتر نگران این بودن که با تصویب نشدن وجهه شرکت خراب بشه 00:44:43.770 --> 00:44:48.920 و اونها با برگردوندن 705 میلیون وون 00:44:53.390 --> 00:44:57.529 بیا اصلا دیگه با هم ازدواج نکنیم 00:44:57.530 --> 00:45:02.280 می خوای تمام درهارو اینطوری روم قفل کنی 00:45:03.010 --> 00:45:07.879 پس واسه چی می خوای با من ازدواج کنی؟ 00:45:07.880 --> 00:45:12.429 حالا که اینطور شد منم حلقه تو می ذارم اینجا 00:45:12.430 --> 00:45:17.080 دیگه نمی خوام ببینمت از جلوی چشمم گمشو 00:45:41.150 --> 00:45:45.049 من اجازه نمی دوم ، نمی ذارم 00:45:45.050 --> 00:45:48.339 چی ؟ تو نمی تونی با دارو سازی چون یون کار کنی؟ 00:45:48.340 --> 00:45:50.469 مشکل داروسازی چون یون چیه؟ 00:45:50.470 --> 00:45:53.609 همه برامون احترام قائلن و دنباله رو مان 00:45:53.610 --> 00:45:56.249 توی این سالها ما دنباله رو کسی نبودیم 00:45:56.250 --> 00:46:02.169 بدون خستگی برای کره و سلامت مردم کار کردیم 00:46:02.170 --> 00:46:05.419 چطور جرات کردی ؟ فکر میکنی کی هستی؟ 00:46:05.420 --> 00:46:08.130 دارویی که سو یانگ پخش کرده 00:46:09.550 --> 00:46:14.919 همیشه منتظرین تا ثبت یه اختراع به پایان برسه تا ازش کپی کنید و به کره بفروشید .شما فقط این کارتون بوده 00:46:14.920 --> 00:46:17.439 چی؟ - برچسب زدن با استناد به بازار واردات رقابتی - 00:46:17.440 --> 00:46:22.599 استفاده از بیمارستانها و پزشکان و راه اومدن با قیمت اونها بخاطر تبلیغات 00:46:22.600 --> 00:46:28.509 می دونم پدر هیچ وقت یه عمده فروش داره به اندازه یه داروخانه چی به سلامت شهروندان اهمیت نمی ده 00:46:28.510 --> 00:46:30.169 تنها کاری که می کنین 00:46:30.170 --> 00:46:33.199 با استفاده از افراد بیمار مقدار زیادی پول به دست میارین 00:46:33.200 --> 00:46:36.670 سعی نکنید از خودتون یه اسطوره بسازین 00:46:37.440 --> 00:46:40.310 !برو بیرون 00:46:44.880 --> 00:46:47.049 منم ازت متنفرم 00:46:47.050 --> 00:46:49.129 واقعا ازت متنفرم 00:46:49.130 --> 00:46:52.619 متنفر بودم از اینکه یه بچه جوون مستقیم توی چشمم نگاه کنه 00:46:52.620 --> 00:46:55.559 متنفرم بودم که تو هر فرصتی ازم دوری می کرد 00:46:55.560 --> 00:47:00.279 فکر کردم بزرگ بشه عوض می شه فکر کردم بالغ بشه تغییر می کنه 00:47:00.280 --> 00:47:08.149 اما مثل همیشه تو بازم با اون توی چشم من خیره می شی 00:47:08.150 --> 00:47:11.599 تو به چشم یه پدر به من نگاه نمی کنی 00:47:11.600 --> 00:47:16.289 درست به چشم یک دشمن به پدرت خیره می شی 00:47:16.290 --> 00:47:18.939 درست مثل کسی که منتظره تا در اولین فرصت چنگالش رو نشون بده 00:47:18.940 --> 00:47:23.689 هر وقت دلت خواست بیا سراغم 00:47:23.690 --> 00:47:27.849 من جلوی چنگالت می ایستم 00:47:27.850 --> 00:47:34.179 حتی اگه اون لحظه برسه تو پیروز نمی شی در مقابل من تو هیچی نیستی 00:47:34.180 --> 00:47:37.319 تو هرگز نمی تونی به جایی برسی 00:47:37.320 --> 00:47:41.329 تو کسی نیستی که مرزی بین زندگی و مرگ داشته باشی 00:47:41.330 --> 00:47:46.600 تو هرگز نمی تونی در جنگ با من برنده بشی 00:47:49.610 --> 00:47:51.519 تمومش کن برو توی اتاق 00:47:51.520 --> 00:47:54.860 تا من بتونم زخم اونو پانسمان کنم 00:47:59.630 --> 00:48:02.310 میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم 00:48:05.710 --> 00:48:08.560 بیا مام بریم طبقه بالا عزیزم 00:48:34.690 --> 00:48:37.849 به نظرت مشکلی بین برادرت و پدرت وجود داره؟ 00:48:37.850 --> 00:48:39.749 هیچی 00:48:39.750 --> 00:48:42.519 با دیدن این اتفاق چطوری می تونی بگی هیچی؟ 00:48:42.520 --> 00:48:44.609 از نظر من اونها یه چیزیشون هست 00:48:44.610 --> 00:48:49.559 تنها چیزی که دیدم این بود که امروز جین یون از چشم پدرم افتاد 00:48:49.560 --> 00:48:54.199 اگه بتونم دو هه کانگ بندازم بیرون اونوقت می تونم مدیر عامل شرکت بشم 00:48:54.200 --> 00:48:56.299 اونوقت دارو سازی چون یون مال خودمون می شه 00:48:56.300 --> 00:49:00.089 عزیزم چطوری می تونیم از شر اون خلاص بشیم؟ 00:49:00.090 --> 00:49:04.170 ببینم تو نقطه ضعفی از اون نداری؟ یه چیز خفن 00:49:05.220 --> 00:49:06.580 آره 00:49:07.490 --> 00:49:10.440 ...یه نقطه ضعف فاجعه 00:49:11.410 --> 00:49:14.349 در واقع اون هیچ نقطه ظعفی نداره 00:49:14.350 --> 00:49:19.440 بهترین ضعف اون اینه که از برادرت طلاق بگیره 00:49:21.560 --> 00:49:23.320 واقعا؟ 00:49:24.290 --> 00:49:25.609 همینه 00:49:25.610 --> 00:49:28.919 اگه اونها از هم طلاق بگیرن بازی تموم می شه 00:49:28.920 --> 00:49:31.499 شوخی کردم 00:49:31.500 --> 00:49:33.750 من نکردم 00:49:35.440 --> 00:49:38.550 برای چی هر وقت شما دوتا همدیگرو می بینین دعواتون می شه؟ 00:49:40.720 --> 00:49:42.849 متاسفم 00:49:42.850 --> 00:49:45.789 تو چی پدرو دوست نداری؟ 00:49:45.790 --> 00:49:49.099 چرا نمی تونی تحملش کنی؟ 00:49:49.100 --> 00:49:53.959 هر کاری رو که من می کنم تو بی ارزش می کنی 00:49:53.960 --> 00:49:55.879 سعی نکن ازش بخشش بگیری 00:49:55.880 --> 00:49:59.229 اون حق قضاوت نداره 00:49:59.230 --> 00:50:01.229 عزیزم 00:50:01.230 --> 00:50:06.389 تو فرزند ارشد این خونواده ای و هر چی باشه بالاخره جانشین پدر می شی 00:50:06.390 --> 00:50:10.399 داروسازی چون یون می افته دست تو که یک استاد و دکتری 00:50:10.400 --> 00:50:13.579 الان همه فکر می کنن تو از شرکت گریزونی 00:50:13.580 --> 00:50:19.630 مدیریت توسط یه آدم درست نه فقط توسط یه داروخانه چی 00:50:19.640 --> 00:50:21.729 کسی که دارو ها رو می سازه 00:50:21.730 --> 00:50:24.109 من فقط می خوام دارو بسازم 00:50:24.110 --> 00:50:27.309 من علاقه ای ندارم از این موضوع برای جانشینی استفاده کنم 00:50:27.310 --> 00:50:30.019 بیخودی حرفهای گنده گنده نزن 00:50:30.020 --> 00:50:32.139 می دونی واسه چی علاقه ای نداری؟ 00:50:32.140 --> 00:50:35.749 واقعا هیچ حرص و طمعی نداری؟ 00:50:35.750 --> 00:50:40.049 برای اینکه این موقعیت از اول هم مال تو بوده 00:50:40.050 --> 00:50:44.699 برای اینکه لازم نیست سعی کنی تا با کارت دیگران رو تحت تاثیر قرار بدی 00:50:44.700 --> 00:50:47.469 اینطور نیست گفتم اینطور نیست 00:50:47.470 --> 00:50:49.909 به نظر من دیگه داری زیادی قشقرق می کنی 00:50:49.910 --> 00:50:53.919 به چشم من این کار بزدلانه و ضعیف به نظر میاد 00:50:53.920 --> 00:50:57.069 من خیلی نا امید و عصبی ام 00:50:57.070 --> 00:51:01.790 حالا می تونم درک کنم چرا پدرت تو رو یه آدم کودن و احمق می بینه 00:51:05.180 --> 00:51:08.640 این موقعیت متعلق به توست 00:51:09.480 --> 00:51:14.489 اگه برای تو سخته به جای پس زدنش بسپارش به من 00:51:14.490 --> 00:51:16.959 تو بساز ... من می فروشم 00:51:16.960 --> 00:51:21.809 دارویی رو که تو با دقت می سازی من با مراقبت و وجدان می فروشم 00:51:21.810 --> 00:51:24.019 می تونیم این کارو بکنیم 00:51:24.020 --> 00:51:27.640 من از موقعیت تو محافظت می کنم 00:51:36.180 --> 00:51:39.149 یه مقدار دارو توی کیفت گذاشتم 00:51:39.150 --> 00:51:40.409 اوه بله 00:51:40.410 --> 00:51:44.069 به نظر میاد یه بار دیگه باید پانسمانت رو عوض کنی 00:51:44.070 --> 00:51:46.049 چی؟ چه مشکلی؟ 00:51:46.050 --> 00:51:48.630 یعنی نمی تونیم ازش استفاده کنیم؟ 00:51:53.140 --> 00:51:55.300 نه من میرم 00:51:56.010 --> 00:51:57.249 شام خوردی؟ 00:51:57.250 --> 00:51:59.340 می خوای برات یه چیزی بخرم؟ 00:52:01.420 --> 00:52:02.970 فهمیدم 00:52:06.380 --> 00:52:08.859 باید برم دانشگاه - باشه - 00:52:08.860 --> 00:52:10.910 خونه می بینمت 00:52:38.460 --> 00:52:43.099 تو رو توی این جعبه رامیان گذاشته بودن زمانی که هنوز بند نافت نیفتاده بود 00:52:43.100 --> 00:52:45.259 من به پلیس اطلاع دادم و اونها بردنت یتیم خونه 00:52:45.260 --> 00:52:49.729 اما ده سال دیگه دیدم تو این جعبه رو نگه داشتی 00:52:49.730 --> 00:52:54.169 من تو رو با این جعبه شناختم و دیدم نمی تونم بزرگت نکنم 00:52:54.170 --> 00:52:57.319 بچه ای که سخت به این دنیا اومده 00:52:57.320 --> 00:53:01.420 ولی اونو همینطوری توی یه جعبه دم دستشون گذاشتن 00:53:02.540 --> 00:53:05.569 با این تصمیم من رابطه ما شکل گرفت 00:53:05.570 --> 00:53:07.989 اونو بردار و برو بهتره دیگه همدیگرو نبینیم به زندگیت برس 00:53:07.990 --> 00:53:11.859 سریع بیاین یه چیزی بخورین 00:53:11.860 --> 00:53:14.169 بیا بگیر 00:53:14.170 --> 00:53:17.339 اوکی نوش جون 00:53:17.340 --> 00:53:19.560 هی ، کانگ سول ری 00:53:20.330 --> 00:53:22.549 عرضه نداشتی بگیری؟ 00:53:22.550 --> 00:53:26.519 برای همین هر چی هم تلاش می کنم نمی تونم دوستت داشته باشم 00:53:26.520 --> 00:53:31.150 با این جوونی عرضه نداری یه بطری بگیری 00:53:33.380 --> 00:53:35.849 گو سونبه ، اینو از کجا خریدی؟ 00:53:35.850 --> 00:53:39.599 منظورت چیه از کجا؟ خب از مغازه طبقه پایین 00:53:39.600 --> 00:53:43.959 اگه از بیرون می گرفتی یکی می خریدی دوتا می بردی 00:53:43.960 --> 00:53:47.699 یعنی می گی توی این گرما بخاطر یه همچین چیزی از دانشگاه برم بیرون؟ 00:53:47.700 --> 00:53:49.509 فکر کردی مغز خر خوردم؟ 00:53:49.510 --> 00:53:51.979 من پسر عزیز خونواده ام 00:53:51.980 --> 00:53:54.929 همه گوش بدین کسی باز نکنه همه شو بدین من 00:53:54.930 --> 00:53:57.039 من دوتا بهتون میدم 00:53:57.040 --> 00:53:59.290 دیوونه 00:54:03.760 --> 00:54:07.760 شما گفتی که نباید فرصت رو از دست بدم 00:54:16.540 --> 00:54:17.960 هان؟ 00:54:20.120 --> 00:54:22.399 نوشیدنی 00:54:22.400 --> 00:54:24.230 اوه 00:54:32.810 --> 00:54:34.690 نگاه نگاه 00:54:36.570 --> 00:54:40.200 امروز اون عرضه نداشت یه قوطی بگیره 00:55:13.330 --> 00:55:15.200 از چه اتوبوسی استفاده می کنی؟ 00:55:18.720 --> 00:55:20.559 سونبه 00:55:20.560 --> 00:55:22.850 منتظر کدوم اتوبوسی 00:55:24.380 --> 00:55:27.570 اتوبوس شماره ♪750. 00:55:40.920 --> 00:55:44.000 تا اتوبوست بیاد بیا حرف بزنیم 00:55:47.950 --> 00:55:50.030 خیلی گیج کننده است 00:55:51.040 --> 00:55:56.979 می خواستم بهت ایمیل بزنم ولی دیدم بهتره رو در رو حرف بزنیم 00:55:56.980 --> 00:55:59.520 می خوای بگی اشتباه بوده؟ 00:56:00.390 --> 00:56:03.000 اشتباه نبوده 00:56:05.230 --> 00:56:07.049 اشتباه بوده 00:56:07.050 --> 00:56:09.289 برای تو شاید ولی من اشتباه کردم 00:56:09.290 --> 00:56:13.299 حتی اگه برای تو نباشه من کار اشتباهی کردم با کسی که درست نمی شناسمش 00:56:13.300 --> 00:56:17.050 مردا می تونن این کارو بدون احساس هم انجام بدن 00:56:19.600 --> 00:56:22.850 این اتفاق بدون فکر افتاد 00:56:26.950 --> 00:56:31.670 هیچ کس وقتی داره جواب رو اشتباه میده از اشتباهش خبر نداره 00:56:35.290 --> 00:56:37.919 گاهی ذهن نا خودآگاه 00:56:37.920 --> 00:56:43.109 خودش بهتر عمل می کنه اینطور فکر نمی کنی؟ 00:56:43.110 --> 00:56:48.009 همیشه در پشت ناخوادگاه یه ذهن آگاهی وجود داره 00:56:48.010 --> 00:56:53.030 تا زمانی که آگاهی بیاد ناخود اگاه کارشو می کنه 00:56:54.010 --> 00:56:57.680 نمی تونم منتظر بمونم؟ 00:57:01.480 --> 00:57:03.620 منتظر می مونم 00:57:06.190 --> 00:57:08.019 نمی شه 00:57:08.020 --> 00:57:09.940 چرا؟ 00:57:23.610 --> 00:57:27.689 حتی اگه لب دروغ بگه ، چشمها دروغ نمی گن 00:57:27.690 --> 00:57:29.399 هرگز نمی گن 00:57:29.400 --> 00:57:32.490 مخصوصا چشم شما 00:57:40.370 --> 00:57:43.699 من مشکلی با منتظر بودن ندارم 00:57:43.700 --> 00:57:46.559 فعلا با هم همکاریم تا از این مرحله رد شیم 00:57:46.560 --> 00:57:49.949 تا زمانی که زنگ خطر به صدا در بیاد 00:57:49.950 --> 00:57:55.549 افرادی که نادیده می گرن به هر حال براشون زنگ خطر به صدا در میاد 00:57:55.550 --> 00:57:57.860 من اینطوری ام سونبه 00:57:59.850 --> 00:58:02.539 اوه اتوبوس اومد دیگه میرم 00:58:02.540 --> 00:58:04.570 فردا می بینمت سونبه 00:59:45.750 --> 00:59:47.470 هی سول ری 00:59:48.310 --> 00:59:50.659 برات شیر و کیمباب نگه داشتم 00:59:50.660 --> 00:59:53.359 یه مقدار هم بهم سوجو بده آجوما 00:59:53.360 --> 00:59:54.729 چرا؟ 00:59:54.730 --> 00:59:57.349 در مورد چیزی ناراحتی؟ 00:59:57.350 --> 00:59:58.899 بله 00:59:58.900 --> 01:00:01.459 توی یه روز دو بار رد شدم 01:00:01.460 --> 01:00:04.959 توسط مردای که از همه بیشتر دوست دارم 01:00:04.960 --> 01:00:06.999 ایوای 01:00:07.000 --> 01:00:11.289 کسی که تو رو رد کرده حتما کور بوده 01:00:11.290 --> 01:00:14.509 نگرانش نباش 01:00:14.510 --> 01:00:17.420 صبر کن میرم برات بیارم 01:00:20.280 --> 01:00:25.050 درسته من یه آدم احمقم 01:00:37.360 --> 01:00:42.539 ببخشید ، خونه کانگ سول ری کجاست؟ 01:00:42.540 --> 01:00:44.580 اونجا می خوابه 01:00:46.000 --> 01:00:47.630 خسته به نظر میای 01:00:48.690 --> 01:00:53.690 به نظر نمیاد مادرش باشی ، خواهرشی ، یا عمه اش 01:00:56.510 --> 01:01:00.119 بالاخره می خوای درو برات باز کنم یا نه؟ 01:01:00.120 --> 01:01:02.889 بخشید؟ 01:01:02.890 --> 01:01:05.719 ازت پرسیدم می خوای داخل منتظر باشی 01:01:05.720 --> 01:01:08.279 مشکلی نیست - خب بهش زنگ بزن - 01:01:08.280 --> 01:01:10.479 مشکلی نیست 01:01:10.480 --> 01:01:13.739 به نظر خوب نمیای پس چرا هی تکرار می کنی؟ 01:01:13.740 --> 01:01:17.140 بهتره بهش زنگ بزنی 01:01:25.650 --> 01:01:28.929 تاریخ مصرفش دیروز بوده با امروز دو روز گذشته 01:01:28.930 --> 01:01:31.109 تو با خوردن اینها مریض نمی شی؟ 01:01:31.110 --> 01:01:36.819 البته که نه هر چی که تاریخ مصرفش گذشته باشه خوشمزه تره 01:01:36.820 --> 01:01:41.459 برای من اشکالی نداره ولی کاسبی شما چرا اینطوریه؟ 01:01:41.460 --> 01:01:45.479 همه دوست دارن از سوپرای بزرگ خرید کنند 01:01:45.480 --> 01:01:48.200 من تا وقتی که نزدیک اینجا مغازه ای باز نشه مشکلی نیست 01:01:49.170 --> 01:01:51.869 آجوما یه رامیان بده - باشه الان میام - 01:01:51.870 --> 01:01:54.320 مراقب خودت باش - باشه -ط 01:01:55.960 --> 01:01:59.070 ایوای خیلی بهم داد 01:02:19.510 --> 01:02:21.330 هی بچه 01:02:24.940 --> 01:02:26.760 سونبه 01:02:27.710 --> 01:02:29.260 اینو 01:02:33.060 --> 01:02:34.680 بگیرش 01:02:38.730 --> 01:02:39.879 من دارم میرم 01:02:39.880 --> 01:02:41.459 !ببخشید 01:02:41.460 --> 01:02:43.579 جین یون سونبه 01:02:43.580 --> 01:02:46.320 سونبه یه دقیقه 01:02:50.150 --> 01:02:53.170 می خوای با هم سوجو بخوریم؟ 01:02:54.730 --> 01:02:56.550 بیاین با هم بخوریم 01:03:45.740 --> 01:03:47.910 نرو 01:03:48.920 --> 01:03:51.340 فرار نکن 01:03:52.500 --> 01:04:12.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:12.524 --> 01:04:46.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.