WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.250 --> 00:00:07.800 -= قسمت 6 =- 00:00:08.160 --> 00:00:11.250 ...دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 00:00:20.440 --> 00:00:23.920 00:00:25.250 --> 00:00:26.800 00:01:09.800 --> 00:01:11.450 دو هه کانگ 00:01:17.890 --> 00:01:22.010 گانگ سول ری کیفت بردار برو خونه 00:01:30.320 --> 00:01:31.860 !همونجا وایسا 00:01:31.860 --> 00:01:34.440 فکر کردی کجا داری میر؟ کی بهت اجازه داده بری؟ 00:01:34.440 --> 00:01:36.560 !گفتم الان برو 00:01:47.080 --> 00:01:49.300 چیکار می کنی؟ 00:01:49.300 --> 00:01:51.600 چرا ؟ خجالت کشیدی؟ 00:01:51.600 --> 00:01:53.180 از چی خجالت کشیدی؟ 00:01:53.180 --> 00:01:54.540 مچتونو گرفتم؟ 00:01:54.540 --> 00:01:57.700 یا اینکه جلوی اون زدم توی گوش ت؟ 00:01:57.700 --> 00:02:01.820 گفتی خودت به این موضوع رسیدگی می کنی 00:02:01.820 --> 00:02:05.290 چی ؟ مثل انسان؟ 00:02:05.290 --> 00:02:07.810 این کاریه که یه انسان انجام می ده؟ 00:02:07.810 --> 00:02:11.150 بخاطر یه دختر بچه به من خیانت کردی اینو می گی انسانیت؟ 00:02:11.150 --> 00:02:13.280 چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:02:13.280 --> 00:02:14.900 چطوری تونستی؟ 00:02:14.900 --> 00:02:16.870 آروم باش 00:02:16.870 --> 00:02:19.090 بیا بعد که آروم شدی در موردش حرف بزنیم 00:02:19.090 --> 00:02:20.130 نه 00:02:20.130 --> 00:02:24.860 تو حق نداری این کارو با من بکنی ...حق نداری 00:02:24.860 --> 00:02:27.970 !حق نداشتی این کارو با من بکنی 00:02:27.970 --> 00:02:30.100 چطوری تونستی؟ 00:02:30.100 --> 00:02:34.980 چطوری تونستی بخاطر همچین دختری این کارو باهام بکنی؟ 00:02:34.980 --> 00:02:39.370 بگو کانگ سول ری بیاد بیرون ، بهش بگو بیاد بیرون 00:02:39.370 --> 00:02:41.950 بیا بیرون 00:02:41.950 --> 00:02:44.410 کانگ سول ری بیا بیرون 00:02:44.410 --> 00:02:45.900 آروم باش - بیا بیرون - 00:02:45.900 --> 00:02:48.600 ولم کن ! ولم کن 00:02:48.600 --> 00:02:52.110 ولم کن ! چطوری تونستی ؟ 00:02:52.110 --> 00:02:54.930 ولم کن ! ولم کن ! بدار برم 00:02:54.930 --> 00:02:57.460 ولم کن بدار برم 00:02:57.500 --> 00:03:01.650 !ولم کن بدار برم!ولم کن !ولم کن !ولم کن 00:03:01.650 --> 00:03:04.540 !ولم کن 00:03:07.600 --> 00:03:14.310 بذار برم..!ولم کن 00:03:38.510 --> 00:03:40.440 خواهش می کنم 00:03:41.580 --> 00:03:44.190 باعث نشو شوهر من متزلزل بشه 00:03:45.090 --> 00:03:51.710 بهت التماس می کنم اونو دو دل نکن 00:03:52.570 --> 00:03:55.000 بذار ما 00:03:55.000 --> 00:03:59.830 خودمون مشکلاتمون رو حل کنیم کافیه که ولش کنی 00:04:00.710 --> 00:04:03.080 ما زن و شوهری هستیم که بچه مونو از دست دادیم 00:04:04.340 --> 00:04:08.380 بذار این جهمنمی رو که 00:04:09.080 --> 00:04:15.110 توش داریم هر دوی ما آسیب می بینیم درست کنیم 00:04:15.110 --> 00:04:17.680 اون به من توی این جنگ نیاز داره 00:04:17.680 --> 00:04:19.590 و من توی این جنگ به اون احتیاج دارم 00:04:19.590 --> 00:04:23.340 کسی دیگه ای نمی تونه این مشکل حل کنه 00:04:32.750 --> 00:04:34.470 !برو بیرون ، برو بیرون 00:04:34.470 --> 00:04:38.370 تو کثیفی ، پست و کثیف 00:04:38.420 --> 00:04:42.400 چطوری می تونستی اونطوری سوت بزنی؟ چطوری تونستی؟ 00:04:42.460 --> 00:04:45.440 با همون دهنی که یک کلمه توی خونه حرف نمیزنه 00:04:45.440 --> 00:04:50.210 چطوراز دهنی که فقط برای حمله به زنت استفاده می کنی می تونی سوت بزنی؟ 00:04:50.210 --> 00:04:52.350 تا این حد دوستش داری؟ 00:04:52.350 --> 00:04:56.220 چون با اونی ناخواسته براش سوت می زنی؟ 00:05:04.700 --> 00:05:06.520 حرومزاده 00:05:08.830 --> 00:05:11.130 هیچ وقت تصمیم ندارم ازت معذرت بخوام 00:05:11.130 --> 00:05:14.020 بخاطر اینکه تو یه حرومزداه ای 00:06:13.390 --> 00:06:14.870 روشنش کن - نمی خوام - 00:06:14.870 --> 00:06:17.170 گفتم روشنش کن - گفتم نمی خوام - 00:06:49.610 --> 00:06:52.580 من از اینها متنفرم ، از همه اش متنفرم 00:07:28.160 --> 00:07:30.010 ! ولم کن 00:07:53.760 --> 00:07:58.290 چه بادی میاد ، داره پاییز میرسه 00:07:58.290 --> 00:08:00.680 چرا غذا نمی خوری؟ 00:08:00.680 --> 00:08:02.550 باعث می شه نوه ات ناراحت بشه 00:08:02.550 --> 00:08:07.340 این خیلی نرمه باید همه شو بخوری 00:08:09.670 --> 00:08:15.070 شرکت شما احتالا برای درست کردن این حسابی پول داده 00:08:15.070 --> 00:08:17.400 احتمالا ، چطور؟ 00:08:18.010 --> 00:08:19.900 مریض شدی؟ 00:08:19.950 --> 00:08:21.900 باید می گفتی 00:08:21.900 --> 00:08:23.430 بدار ببینم 00:08:23.430 --> 00:08:25.180 به نظر نمیاد تب داشته باشی 00:08:25.180 --> 00:08:27.050 جاییت درد می کنه؟ 00:08:27.050 --> 00:08:30.070 نه مریض نیستم 00:08:30.070 --> 00:08:32.420 هیچیم نیست 00:08:32.420 --> 00:08:36.970 پس واسه چی اونو دستت نگه داشتی 00:08:39.220 --> 00:08:43.790 توی این وضعیت نمی تونی 00:08:43.790 --> 00:08:48.290 فکر منم پاشی 00:08:48.290 --> 00:08:51.390 بهتره از یه طناب محکم استفاده کنی نه یک طناب پوسیده 00:08:52.070 --> 00:08:53.770 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:53.770 --> 00:08:56.370 دنبال چی می گردی؟ 00:08:57.210 --> 00:09:01.420 تو چیزی در مورد سون ریونگ همون که توی گانگ نیونگ زندگی می کرد نشنیدی 00:09:01.420 --> 00:09:02.580 در مورد چی؟ 00:09:02.580 --> 00:09:05.550 در مورد پولی که از ما گرفته بودن 00:09:06.350 --> 00:09:10.400 بیا فراموشش کنیم اون در وضعیتی نیست که اون پولو بهمون برگردونه 00:09:10.400 --> 00:09:11.810 می دونم 00:09:11.810 --> 00:09:14.520 من خیلی سخت اون پول پس انداز کرده بودم 00:09:14.520 --> 00:09:19.830 نه درست لباس پوشیدم نه خوب غذا خوردم من یه سکه یه سکه اون پول جمع کردم 00:09:22.280 --> 00:09:27.270 سخت کار کردم و پولامو جمع کردم 00:09:27.270 --> 00:09:29.320 تا حالا شده ده سال 00:09:29.320 --> 00:09:32.350 تازه اگه به عنوان بهره بانکی بهش نگاه کنی شده 15 سال 00:09:32.350 --> 00:09:36.560 توی پونزده سال می تونم براتون کلی پول بدست بیارم 00:09:39.850 --> 00:09:41.850 راست می گم 00:09:41.850 --> 00:09:45.330 چرا شما اینطوری هستی؟ 00:09:45.330 --> 00:09:48.180 نگران نباش 00:09:48.180 --> 00:09:50.450 نگران نباش و خوشحال باش 00:09:50.450 --> 00:09:53.180 الان ما به چی نیاز داریم؟ پول؟ نه 00:09:53.180 --> 00:09:55.570 خنده؟ بله 00:09:57.800 --> 00:10:00.020 بیا شاد باشیم مادر بزرگ 00:10:00.020 --> 00:10:05.790 نگفتم که اصلا گریه نکنیم گفتم بیا تا باهمیم بخندیم و گریه کنیم 00:10:05.790 --> 00:10:09.570 به برکت تو من همیشه خندیدم 00:10:09.570 --> 00:10:10.820 درسته ، درسته 00:10:10.820 --> 00:10:16.730 می تونم کاری کنم که توی زندگیت کلی پول بهت بدم 00:10:16.730 --> 00:10:21.800 شما باید خیلی عمر کنی و نگران نباشی 00:10:21.800 --> 00:10:22.900 باید همینطوری کنار من بمونی 00:10:22.900 --> 00:10:26.160 می خوام برات یه هواپیما و 00:10:26.160 --> 00:10:27.250 کشتی خصوصی بخرم 00:10:27.250 --> 00:10:32.650 می خوام ببرمت برات هر چی لباس می خوای بخرم 00:10:34.280 --> 00:10:35.770 یونگ کی 00:10:35.770 --> 00:10:37.360 بله؟ 00:10:38.080 --> 00:10:40.070 ...من 00:10:41.290 --> 00:10:45.530 ...من 00:10:46.630 --> 00:10:47.780 یه لحظه مادر بزرگ 00:10:47.780 --> 00:10:49.480 00:10:50.470 --> 00:10:52.830 فقط یه دقیقه مامان بزرگ 00:11:08.090 --> 00:11:09.990 سلام 00:11:11.040 --> 00:11:14.480 تهیه کننده کیم؟ 00:11:14.480 --> 00:11:17.140 برای چی با تلفن خودت بهم زنگ نزدی؟ 00:11:19.050 --> 00:11:22.170 چی؟ بیمارستانی 00:11:34.730 --> 00:11:36.790 تهیه کننده کیم 00:11:36.790 --> 00:11:41.350 یونگ جی ! چقدر سریع اومدی 00:11:41.350 --> 00:11:43.090 لازم نیود بیای 00:11:43.090 --> 00:11:46.020 من بهت زنگ زدم برای اینکه نگرانت بودم می خواستم بگم مراقب خودت باشی 00:11:46.020 --> 00:11:50.610 بخاطر من این اتفاق برای شما افتاده 00:11:50.610 --> 00:11:54.250 اوه ، من انتظارشو داشتم 00:11:54.250 --> 00:11:55.810 بشین اینجا 00:11:55.810 --> 00:11:59.850 براتون یه کمی سوپ سبزیحات آوردم ، یه کم می خورین؟ 00:11:59.850 --> 00:12:01.620 بعدا می خورم 00:12:04.700 --> 00:12:06.660 خونواده تون باهاتون تماس گرفتن؟ 00:12:06.660 --> 00:12:11.470 همسرم پس می افته اون فکر می کنه رفتم سفر کاری 00:12:12.080 --> 00:12:13.580 متاسفم 00:12:13.580 --> 00:12:18.930 عمل خوب پیش رفت برای همین نیازی به نگرانی نیست 00:12:18.930 --> 00:12:24.050 راستش به پلیس گوری خبر دادم ولی تمام دوربین های مدار بسته اونجا خراب بوده 00:12:24.050 --> 00:12:28.650 برای همین نمی تونیم مدرکی داشته باشیم این آدمها کارشون خوبه 00:12:28.650 --> 00:12:30.190 ویدیو چی شد؟ 00:12:30.190 --> 00:12:33.110 اون توی دفترمه نگران نباش 00:12:33.710 --> 00:12:35.940 چارت سازمانی داروسازی چون یون آوردی؟ 00:12:35.940 --> 00:12:37.760 آه بله 00:12:38.520 --> 00:12:39.780 بفرما اینجاست 00:12:40.530 --> 00:12:42.290 اما واسه چی جارت سازمانی رو خواستی؟ 00:12:42.290 --> 00:12:47.220 ما باید ببینم این پدر و پسر و بد چکاره اند 00:12:47.220 --> 00:12:53.600 بذار ببینم ، رییس چوی من هو ، نایب ریس گوم سونگ چول معاون اوه جین هیونگ 00:12:53.600 --> 00:12:59.550 مدیر عامل مین ته سوک ، مدیر دو هان کانگ و مدیر اتراتژک سو گی هو 00:13:00.270 --> 00:13:03.940 مرحله بعدی سخنرانی یکی از حامیان مالی این پروژه است 00:13:03.940 --> 00:13:07.310 ما بیشتر از خودتون به شما فکر می کنیم 00:13:07.310 --> 00:13:11.550 به شما مدیر مین ته سوک رو معرفی می کنیم 00:13:11.550 --> 00:13:14.870 لطفا همه تشویق بفرمایید 00:13:25.120 --> 00:13:29.960 سلام من به جای رییس چوی من هو اینجام 00:13:29.960 --> 00:13:33.520 من مدیر عامل مین ته سوک هستم 00:13:37.680 --> 00:13:41.340 این سی مین سالگرده 00:13:41.340 --> 00:13:47.090 یعنی نه زیاد مسن و نه زیاد جوان ولی بسیار زیبا 00:13:47.090 --> 00:13:50.380 کسی ازم پرسید 00:13:50.380 --> 00:13:55.290 ترجیح میدی با یه 20 ساله یا 30 ساله قرار بذاری 00:13:55.290 --> 00:14:00.260 منم بدون درنگ گفتم 30 ساله 00:14:00.260 --> 00:14:06.290 یه شاعر گفته زن که رسید به بیست باید به حالش گریست ولی اون شاعر اشتباه کرده 00:14:06.290 --> 00:14:10.710 یه زن سی ساله شگفت انگیزه 00:14:10.710 --> 00:14:15.170 و یه مرد سی ساله خیلی جذاب تره 00:14:15.170 --> 00:14:19.420 من تنها آدم زشت اینجام؟پس یعنی بقیه همه زیبا هستند؟ 00:14:19.420 --> 00:14:24.630 آدمهای خوشگل بی سرو صدان ولی زشت ها مکارند 00:14:30.480 --> 00:14:35.880 در اینجا مهم نیست که بقیه چی می گن ما همه سی ساله ایم 00:14:35.880 --> 00:14:40.760 من اینجا سی ساله ام شما ها فراتر از سی سال 00:14:40.760 --> 00:14:41.940 ...از امروز 00:14:41.940 --> 00:14:45.860 همین الان بیا بیرون 00:14:46.720 --> 00:14:52.300 من با تمام قلبم جوانی رو درک کردم 00:14:52.300 --> 00:14:56.420 داری چیکار می کنی ؟ می خوای خودتو به ما بچسبونی؟ 00:14:56.420 --> 00:15:03.410 چطوری تونستی مثل من لباس بپوشی ؟ دیوونه شدی؟ 00:15:04.540 --> 00:15:10.030 فقط اومدی که منو خراب کنی ، برای همین اینطوری لباس پوشیدی 00:15:10.030 --> 00:15:14.740 کاملا نقشه ات برای انتقام دقیق بود 00:15:15.780 --> 00:15:20.570 اینقدر بلند حرف نزن مردم اونتو می شنون 00:15:20.570 --> 00:15:23.830 من نیومدم اینجا تو رو خراب کنم و به هیچ عنوان قصد انتفام ندارم 00:15:23.830 --> 00:15:28.290 این شانسی و تصادفی بوده 00:15:29.300 --> 00:15:32.940 مثل اینکه سلیقه هامون شبیه هم بوده 00:15:32.940 --> 00:15:35.480 چی ! یه جور سلیقه داریم؟ 00:15:35.480 --> 00:15:39.260 کدوم سلیقه ! کدوم کشک 00:15:39.260 --> 00:15:42.130 در مورد کی حرف میزن ؟ چوی من هو؟ 00:15:42.130 --> 00:15:45.230 ...خدای من چطور می تونی 00:15:45.230 --> 00:15:49.730 وقتی که همه کیک برنجی تند می خوردن ما رون مرغ خوردیم 00:15:49.730 --> 00:15:54.360 ما دیگه رون مرغ خوردن گذاشتیم کنار 00:15:54.360 --> 00:15:57.340 چی؟ رون مرغ؟ 00:15:59.010 --> 00:16:03.750 این لباس در اصل منو یاد قدیمها انداخت 00:16:03.750 --> 00:16:07.910 دلم تنگ شده بود برای اون وقت ها 00:16:09.690 --> 00:16:12.460 با اینکه طحش یکیه ولی زنگ هاش با هم فرق داره 00:16:12.460 --> 00:16:16.770 بیا هر کدوم از لباسامون لذت ببریم 00:16:16.770 --> 00:16:21.250 نمی خوام تا همه ندیدن برو لباست رو عوض کن 00:16:21.250 --> 00:16:26.690 چی گفتی؟ درش بیارم؟ یعنی می گی لخت بگردم؟ 00:16:26.690 --> 00:16:28.760 منم میس کره بودم 00:16:28.760 --> 00:16:35.830 برو ببین کارگرهای اینجا لباسی چیزی دارن بپوشی 00:16:35.830 --> 00:16:38.100 اینجا رو ببین خانم 00:16:38.100 --> 00:16:41.520 برای چی داری غیر رسمی حرف میزنی؟ 00:16:41.520 --> 00:16:44.370 منم واقعا باید باهات غیر رسمی حرف بزنم؟ 00:16:44.370 --> 00:16:49.220 هر کاری دلت می خواد بکن فقط اون لباسو در بیار 00:16:49.220 --> 00:16:52.540 نمی خوام ! گفتم در نمیارم هری کی دوست نداره خودش در بیاره 00:16:52.540 --> 00:16:55.360 درش بیار ! زود باش درش بیار 00:16:55.360 --> 00:16:57.800 نمی خوام در بیارم 00:17:14.710 --> 00:17:17.550 (آواز مخصوص میس کره می خونن ) 00:17:18.860 --> 00:17:26.250 ♫ یک روستای سبر به وصعت آسمان و دریاست♫ 00:17:26.250 --> 00:17:30.100 ♫تو رو از یک رویا انتخاب کرده بودن ♫ 00:17:30.100 --> 00:17:33.960 ♫ میس کره~~ 00:17:33.960 --> 00:17:37.760 ♫ پیچیده شده در ابری از گل♫ 00:17:37.760 --> 00:17:41.890 ♫ من میس کره هستم ~~ 00:17:47.500 --> 00:17:49.630 خانم کیم اوما 00:17:50.410 --> 00:17:52.370 صبر کنید 00:17:54.610 --> 00:17:59.780 کیم اوما اسم مستعاریه که برای مشتری هام ازش استفاده می کنم 00:17:59.780 --> 00:18:03.360 اسمم کیم کیو نام هستش 00:18:03.360 --> 00:18:09.680 متوجه شدم ، خانم کیم کیو نام لطفا یه لحظه صبر کنید 00:18:10.930 --> 00:18:14.960 تکون نخورین و برگردین 00:18:14.960 --> 00:18:16.500 همونطوری بایستید 00:18:17.970 --> 00:18:19.500 چی؟ 00:18:22.440 --> 00:18:24.250 باشه 00:18:50.490 --> 00:19:00.750 00:19:09.910 --> 00:19:11.570 چیکار می کنی؟ 00:19:14.310 --> 00:19:18.100 زود اومدی خونه، کارت تموم شد؟ 00:19:18.100 --> 00:19:22.220 فقط یه سخنرانی کردم اومدم ، تو چیکار می کنی؟ اینها چیه؟ 00:19:22.220 --> 00:19:25.700 این لباس زندانیاس 00:19:25.700 --> 00:19:28.690 با تشکر از یه نفر کل روز زندانی بودم 00:19:28.690 --> 00:19:33.500 آه کنفرانس مطبوعاتی ! باید برنامه ریزی می کردی 00:19:33.500 --> 00:19:38.710 تو فقط یه گناهکار نیستی ، یه گناهکار خیلی بدی 00:19:38.710 --> 00:19:42.900 اون مجازات رو یادت میاد ، اسم دختره چی بود؟ 00:19:42.900 --> 00:19:44.710 چوی یون کیونگ - اوکی - 00:19:44.710 --> 00:19:47.740 یادت نره وقتی اسم اون اومد گریه کنی 00:19:47.740 --> 00:19:50.980 فردا حق نداری آرایش کنی ، فهمیدی؟ 00:19:50.980 --> 00:19:52.430 و موهاتم نشور 00:19:52.430 --> 00:19:55.660 نمی خوام ، می خوام موهامو بشورم 00:19:55.660 --> 00:19:57.720 قراره کلی عکس بگیرن 00:19:57.720 --> 00:20:00.190 باشه بشور ولی با صابون بشور 00:20:00.190 --> 00:20:03.920 سعی کن با پنکه خشکش کنی که مریض به نظر بیای 00:20:03.920 --> 00:20:04.800 داشتم می رفتم 00:20:04.800 --> 00:20:08.060 درضمن تا می تونی لباس ارزون بپوش 00:20:08.060 --> 00:20:12.510 باید پست ترین لباسی رو که داری بپوشی 00:20:12.510 --> 00:20:16.280 اگه نداری بیا الان بریم بخریم 00:20:16.280 --> 00:20:17.790 تو واسه چی باهام خوبی/ 00:20:17.790 --> 00:20:19.870 من کلا آدم خوبی ام 00:20:19.870 --> 00:20:22.280 برای چی باکسی که زندگی می کنم خوب نباشم؟ 00:20:22.280 --> 00:20:24.920 مگه اینکه همه مهربونهای دنبا مرده باشن 00:20:24.920 --> 00:20:27.560 بذار ببینیم اون مهربونی کجای بدنته 00:20:27.560 --> 00:20:30.700 کجاست؟ معده؟ جگر؟ صفرا؟ 00:20:30.700 --> 00:20:33.490 بذار ببینم این مهربونی تو کجاست؟ 00:20:33.490 --> 00:20:37.950 می خوای سینه مو باز کنی ببینی توی دهلیز راسته یا بطن چپ 00:20:37.950 --> 00:20:43.740 اونوقت وقتی که باز کردی می بینی عشق من هنوز دست نخورده توی قبلم مونده 00:20:45.430 --> 00:20:49.340 چیه؟ هنوزم قلب من مال توئه 00:20:49.340 --> 00:20:52.480 گفتی می خوایش خوب برش دار ، بگیرش 00:20:52.480 --> 00:20:56.370 تنها چیزی که داری همین زبونته 00:21:00.260 --> 00:21:04.510 نگران نباش 00:21:04.510 --> 00:21:07.210 من از جای تو مراقبت می کنم 00:21:09.490 --> 00:21:11.980 تو می خوای از جای من مراقبت کنی؟ 00:21:11.980 --> 00:21:15.710 البته پس کی قراره این کارو بکنه؟ 00:21:15.710 --> 00:21:18.210 وقتی دو نفر با هم ازدواج می کنن یه روح توی دو بدن می شن 00:21:18.210 --> 00:21:21.490 من و تو ام با هم ازدواج کردیم 00:21:21.490 --> 00:21:25.550 پس از این فرصت استفاده کن و استراحت کن 00:21:25.550 --> 00:21:30.820 می تونی بری دیدن بچه ها و یه استراحتی کنی 00:21:30.820 --> 00:21:36.190 اگه حتی به عنوان داروی بیماری باشه بازم خوبه 00:21:36.190 --> 00:21:39.980 این یه جور بیماریه و تو می تونی خوب شی 00:21:39.980 --> 00:21:44.390 تو بخاطر من بیماری و من برات یه واکسن خوب سراغ دارم 00:21:44.390 --> 00:21:46.360 داری آرومم می کنی؟ 00:21:46.360 --> 00:21:51.380 من دوستت دارم مگه از عشقم بالاتر هست؟ 00:21:51.380 --> 00:21:56.480 حتی اگه دروغم باشه بازم دلم می خواد بشنوم 00:21:57.630 --> 00:22:02.110 تو نباید حرف حقیقت منو با دروغ یکی کنی 00:22:02.770 --> 00:22:04.980 تو حقیقت منی 00:22:07.140 --> 00:22:11.390 منتظر روزی هستم که دقیقا 00:22:11.390 --> 00:22:13.490 بتونی احساس منو درک کنی 00:22:14.340 --> 00:22:16.420 چی؟ 00:22:16.420 --> 00:22:17.930 دوش بگیر 00:22:17.930 --> 00:22:19.790 چرا؟ الان؟ 00:22:44.300 --> 00:22:45.200 الو؟ 00:22:45.200 --> 00:22:49.280 جونم بالا اومد اینقدر که به گوشیت زنگ زدم 00:22:49.280 --> 00:22:54.370 ببینم تلفنت کار نمی کنه یا عمدا تلفن مادر شوهرت جواب نمی دی 00:22:54.370 --> 00:22:57.020 ببخشید ، گوشیم همراهم نبود 00:22:57.020 --> 00:22:59.190 جین یون چی؟ اونم تلفنش پیشش نیست؟ 00:22:59.190 --> 00:23:00.740 نمی تونستی مال اونم برداری؟ 00:23:00.740 --> 00:23:03.670 بهت گفتم هر طوری شده اونو خونه نگهداری 00:23:03.670 --> 00:23:07.040 الان شوهرت گجاست؟ یه جای دیگه است؟ 00:23:07.040 --> 00:23:09.340 خونه است 00:23:10.220 --> 00:23:11.800 فکر کنم توی اطاق مطالعه است 00:23:11.800 --> 00:23:13.250 یه نگاه به خودت بنداز 00:23:13.250 --> 00:23:16.780 فکر کردی این چه وضعیه برا خودت درست کردی؟ 00:23:16.780 --> 00:23:20.980 فکر کردی بخاطر رفتار کیه که پسر من دنبال یه دختر دیگه افتاده؟ 00:23:20.980 --> 00:23:23.110 اگه نمی خوای ازش طلاق بگیری باید بیشتر تلاش کنی 00:23:23.110 --> 00:23:26.120 اگه نمی خوای از این بدتر بشه باید روشت رو عوض کنی 00:23:26.120 --> 00:23:29.700 باید پیش خودت نگهش داری حتی اگه کتک بخوری به غرورت آسیب برسونه 00:23:29.700 --> 00:23:32.260 هر طوری شده باید نگهش داری تا بتونی کنترلش کنی 00:23:32.260 --> 00:23:36.040 هیچ راه دیگه ای نیست تا بتونی کسی رو که می خواد ترکت کنه نگه داری 00:23:36.040 --> 00:23:39.770 و سعی کن خیلی خوب باهاش رفار کنی 00:23:39.770 --> 00:23:43.020 بهش بگو که نمی تونی بدون اون زندگی کنی 00:23:44.160 --> 00:23:49.130 من می دونم که تو از من بهترو دقیق تری ولی یادت نره این تخصص مادر شوهرته 00:23:49.130 --> 00:23:52.920 به حرف مادر شوهرت گوش بده و بی اعتنایی نکن 00:23:52.920 --> 00:23:56.050 تو باید جلوی این خیانت بگیری 00:23:56.050 --> 00:23:58.650 قبل از اینکه بیشتر دیوونه دختره بشه 00:23:58.650 --> 00:24:04.320 وقتی اونطوری بشه دیگه هیچ خدایی نمی تونه کمکت کنه 00:24:04.320 --> 00:24:05.900 گفتی اسمش کانگ سول ری بود؟ 00:24:05.900 --> 00:24:09.960 من با اون حرف می زنم تو هم حواست به جین بون باشه 00:24:09.960 --> 00:24:11.960 به هیچ وجه نباید توی اتاق های جدا بخوابین 00:24:11.960 --> 00:24:15.250 حتی اگه دعواتون بشه بازم نباید از هم جدا بخوابین 00:24:15.250 --> 00:24:17.240 فهمیدی؟ 00:24:45.790 --> 00:24:47.500 ولش کن خودم انجامش میدم 00:24:47.500 --> 00:24:50.230 عمیق بریدی 00:24:50.230 --> 00:24:53.780 میرم ماشین آماده کنم باید بری بیمارستان بخیه بزنی 00:24:53.780 --> 00:24:56.080 می خوام از این خونه برم 00:24:56.080 --> 00:24:58.650 هر وقت تصمیم گرفتی طلاق بگیری بهم زنگ بزن 00:25:01.230 --> 00:25:02.600 نه ، نمی تونی بری 00:25:02.600 --> 00:25:05.850 این درست نیست ، نمی تونی این کارو با ما بکنی 00:25:09.500 --> 00:25:11.520 اینجوری خوبه؟ 00:25:12.320 --> 00:25:14.660 به نظرت اینطوری خوبه؟ 00:25:16.690 --> 00:25:18.870 این چه وضعیه؟ 00:25:18.870 --> 00:25:21.600 ما داریم چیکار می کنیم؟ به نظرت این کارها خوبه؟ 00:25:21.600 --> 00:25:25.630 اگه بری؟ اگه اینطوری بذاری بری 00:25:25.630 --> 00:25:29.530 این آخر کار ماست 00:25:29.530 --> 00:25:32.670 این آخرین ضربه ماست 00:25:32.670 --> 00:25:34.790 به نظرت اشکالی نداره؟ 00:25:36.330 --> 00:25:42.450 اگه با هم بمونیم از این هم رابطه مون بدتر می شه 00:25:42.450 --> 00:25:45.070 الان به اندازه کافی نفرت انگیز شدیم 00:25:45.070 --> 00:25:49.960 بیا از هم منتنفر نشیم ، بیا با یه تنفر همه چی تموم نشه 00:25:52.500 --> 00:25:58.140 راستش می ترسم آخرش ازت متنفر بشم 00:25:59.420 --> 00:26:05.560 تو هه کانگ همیچین آدمی توی زندگی من نباید بشی 00:26:05.560 --> 00:26:07.670 نذار اینطور بشه 00:26:08.840 --> 00:26:13.730 اینطوری خودت و زندگی منو خراب نکن 00:26:15.620 --> 00:26:18.750 نه ، تو نمی تونی ، نمی تونی بری 00:26:18.750 --> 00:26:22.300 تو نمی تونی بری ، نمی تونی این کارو بکنی 00:26:22.300 --> 00:26:24.680 اگه پدرت بفهمه چی؟ 00:26:24.680 --> 00:26:26.650 اگه مادرت بفهمه؟ 00:26:26.650 --> 00:26:30.720 مادرم الان میرسه میخوای بهش بگم زندگی ما آخرش به اینجا کشید؟ 00:26:30.720 --> 00:26:33.990 بهش بگم بخاط اینکه می خوایم از هم طلاق بگیریم باید از هم جدا زندگی کنیم؟ 00:26:33.990 --> 00:26:35.740 ! فقط برای یه ماه 00:26:37.570 --> 00:26:39.910 فقط یک ماه جین یون 00:26:50.880 --> 00:26:52.920 ...من اومدم 00:26:55.770 --> 00:26:59.940 چرا هیچ کس یه خوش آمد به آدم نمی گه؟ 00:27:15.250 --> 00:27:17.550 بخاطر امشب معذرت می خوام 00:27:20.460 --> 00:27:22.170 و 00:27:23.760 --> 00:27:26.440 اینه ازت خواستم باهام ازدواج کنی 00:27:28.490 --> 00:27:31.720 تو گفتی نه ولی این من بودم که می خواستم 00:27:33.370 --> 00:27:35.640 اشتباه کردم 00:27:39.720 --> 00:27:41.690 متاسفم دو هه کانگ 00:27:43.140 --> 00:27:45.730 من نمی خوام ازت طلاق بگیرم ، به هیچ وجه 00:27:45.730 --> 00:27:48.470 به هیچ وجه ازت طلاق نمی گیرم 00:27:50.570 --> 00:27:52.900 داری میری پیش اون کانگ سول ری عوضی 00:27:52.900 --> 00:27:55.100 می خوای بری خونه اون فاحشه 00:27:55.100 --> 00:27:59.490 برای اینکه می خوای با اون باشی ، باهاش بخوابی می خوای داشته باشیش 00:27:59.490 --> 00:28:02.000 تو الان عقلت کار نمی کنه 00:28:02.000 --> 00:28:05.460 عقلت از دست دادی ، فکر کردی عاشق شدی آره؟ 00:28:05.460 --> 00:28:08.500 اگه فکر کردی عاشقش شدی ، سخت در اشتباهی 00:28:08.500 --> 00:28:10.730 شما ها فقط دارین خیانت می کنین 00:28:10.730 --> 00:28:14.530 می دونی اسم این کار عشق نیست 00:28:14.530 --> 00:28:17.510 من هرگز ازت طلاق نمی گیرم 00:28:17.510 --> 00:28:21.730 بخاطر کی ؟ بخاطر اون هرزه؟ 00:28:21.730 --> 00:28:26.190 وقتی من ازت طلاق نگیرم تا آخرش مثل دوتا زناکار زندگی می کنین 00:28:26.190 --> 00:28:27.720 برو 00:28:27.720 --> 00:28:29.420 برو و با اون دختر رابطه داشته باش 00:28:29.420 --> 00:28:31.990 تو برو با اون رابطه داشته باش منم از خونواده محافظت می کنم 00:28:31.990 --> 00:28:35.460 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:28:52.240 --> 00:28:53.940 مادر زن 00:29:39.500 --> 00:29:41.770 کار ما ساعت ده شروع می شه 00:29:41.770 --> 00:29:47.130 کسانی که توانایی پاسخ دادن به این سوالات رو داشته باشن برگزیده می شن 00:29:47.130 --> 00:29:49.780 شنیدیم قربانیان دیگه ای هم به غیر از چوی هیونگ کیونگ هم بودن 00:29:49.780 --> 00:29:52.650 که به عنوان مجازات زانو زدن و دستاشون بالا بردن 00:29:52.650 --> 00:29:54.520 حقیقت داره؟ 00:30:06.220 --> 00:30:08.010 سلام 00:30:08.010 --> 00:30:12.250 من مدیر عامل شرکت داروسازی چون یون ، مین ته سوک هستم 00:30:19.790 --> 00:30:22.140 قبل از کنفرانس مطبوعاتی رسمی 00:30:22.140 --> 00:30:23.710 به عنوان یک تاجر 00:30:23.710 --> 00:30:27.900 و به عنوان شوهر معاون رییس چوی جین ری 00:30:27.900 --> 00:30:32.870 می خواستم در این کنفرانس خبری عذر خواهی کنم 00:30:32.870 --> 00:30:37.180 و به عنوان یک نمایده از شرکت چون یون عمیقا متاسفم 00:30:37.180 --> 00:30:39.760 ما اشتباه کردیم 00:30:39.760 --> 00:30:44.560 ما این پشیمانی عمیق رو در رفتارمون نشون می دیم 00:31:03.360 --> 00:31:05.510 ...بهتر نیست شما همینطوری باقی بمونین 00:31:05.510 --> 00:31:08.470 اون منو سوپرایزکرد 00:31:08.480 --> 00:31:11.930 من اومده بودم برای تعظیم جلوی اونها ولی اون جای من این کارو کرد 00:31:11.930 --> 00:31:13.720 بله؟ 00:31:20.950 --> 00:31:26.210 کی اون فیلم ها رو بیرون داده؟ 00:31:27.520 --> 00:31:29.140 خب 00:31:29.140 --> 00:31:31.890 فقط یه نفر می تونه این کارو کرده باشه 00:31:31.890 --> 00:31:34.490 یعنی شما دنبال کسی هستین که اون بیرون داده؟ 00:31:34.490 --> 00:31:35.860 نه اینطور نیست 00:31:35.860 --> 00:31:40.680 ما از این حادثه به عنوان یک درس یاد می کنیم 00:31:40.680 --> 00:31:43.470 و تنها کاری که می کنیم اصلاح این رفتاره 00:31:45.950 --> 00:31:47.820 اون معاون رییس چوی جین ری هستش 00:31:47.820 --> 00:31:49.590 اون اینجاست 00:31:55.480 --> 00:32:00.810 اکنون کنفراس مطبوعاتی عذر خواهی معاون رییس چوی جین ری شروع می شود 00:32:02.030 --> 00:32:07.410 این یه حقه قدیمیه نباید این کارو می کردی 00:32:09.000 --> 00:32:12.840 اینطوری برام آسون تر بود تا کاری که تو گفتی 00:32:12.840 --> 00:32:16.390 نمی خواد هول بدی این الکتریکی ـه 00:32:58.010 --> 00:32:59.970 ببخشید 00:32:59.970 --> 00:33:02.560 به کافی وورد خوش اومدین 00:33:02.560 --> 00:33:06.800 اومد دین شخصی به اسم کانگ سول ری 00:33:07.710 --> 00:33:11.340 بله من خودم هستم 00:33:12.910 --> 00:33:15.050 تو کانگ سول ری هستی؟ 00:33:15.050 --> 00:33:20.430 ببخشید... شما؟ 00:33:20.430 --> 00:33:24.120 من مادر جین یون هستم 00:33:24.120 --> 00:33:25.420 ببخشید؟ 00:33:31.180 --> 00:33:32.860 اول پول منو بده 00:33:42.760 --> 00:33:47.350 نگاش کن واسه چی اینقدر کم؟ 00:33:47.350 --> 00:33:51.380 من با 20 تا موافقت کرده بودم 00:33:51.380 --> 00:33:53.230 بعد یه ماه بهت 500.000 تا میدم 00:33:53.230 --> 00:33:55.920 به شرطی که دهنت رو بسته نگه داری 00:33:57.040 --> 00:33:59.440 قیمت قفل زدن به دهنم؟ 00:33:59.440 --> 00:34:02.010 اگه می خوای باید فراموش کنی 00:34:02.010 --> 00:34:06.020 چرا زود از کوره در می ری من کی گفتم یادم رفته 00:34:06.020 --> 00:34:07.520 بفرما 00:34:08.180 --> 00:34:11.270 حالا که دقت می کنم تو خوشگلی 00:34:13.800 --> 00:34:16.590 قبلا همو ندیدیم؟ 00:34:16.590 --> 00:34:18.500 نه 00:34:18.500 --> 00:34:21.090 به نظر آشنا میای 00:34:22.020 --> 00:34:25.750 خوب فراموشش کن ، می دونی واسه چی اومدم دیدنت؟ 00:34:26.430 --> 00:34:28.080 بله 00:34:28.080 --> 00:34:30.810 شعارم اینه که هر کار سختی یه راه آسونی داره 00:34:30.810 --> 00:34:34.670 حالا منم از یه راه ساده و آسون بهت می گم اشکالی نداره که؟ 00:34:36.010 --> 00:34:36.990 بله 00:34:36.990 --> 00:34:40.140 گمشو ، فقط گورتو گم کن برو 00:34:41.280 --> 00:34:44.450 فقط امروزو باهات اینطوری راحت و منطقی حرف میزنم 00:34:44.450 --> 00:34:47.870 قبل از اینکه من حسابتو برسم از پسرم دور شو 00:34:47.870 --> 00:34:53.220 اون به زودی مدرک دکتراش میاد نمی خوام تو سد راهش بشی می فهمی؟ 00:34:54.970 --> 00:34:57.220 چقدر پول می خوای برای این کار؟ 00:34:57.220 --> 00:34:59.180 چقدر؟ 00:35:00.870 --> 00:35:03.900 بیخود رویا نباف این اتفاقا فقط توی فیلما می افته 00:35:03.900 --> 00:35:07.990 من بهت پول نمی دم به جاش 00:35:07.990 --> 00:35:11.360 بهت حمله می کنم 00:35:11.360 --> 00:35:14.440 فکر نمی کنم زیاد چیزی برای از دست دادن داشته باشی 00:35:14.440 --> 00:35:19.030 می دونی به آدمای ناچیزی مثل تو چطوری حمله می کنم؟ 00:35:20.750 --> 00:35:25.960 از حمله به پدر و مادر و برادر بزرگت شروع می کنم 00:35:25.960 --> 00:35:28.530 بعدش خواهر و برادرای دیگه ات 00:35:31.040 --> 00:35:33.210 تو خیلی جوون و خوشگلی یه مرد خوب برای خودت پیدا کن 00:35:33.210 --> 00:35:35.750 بذار پسر منم برگرده پیش خونواده اش 00:35:35.750 --> 00:35:39.840 تو هم بهتره با یکی همسن خودت رابطه داشته باشی 00:35:39.840 --> 00:35:42.340 پسر من نمی تونه باشه 00:35:42.960 --> 00:35:47.890 اگه هشدار منو نادیده بگیری من باعث بشی اسمش به عنوان یه حائن پخش بشه 00:35:47.890 --> 00:35:49.870 من درست رو دست نمی ذارم 00:35:49.870 --> 00:35:54.180 کاری میکنم قبل از مرگت توی جهنم زندگی کنی 00:36:05.420 --> 00:36:07.510 ...جایی مثل این 00:36:24.640 --> 00:36:26.160 کار آزمایی بالینی 00:36:54.560 --> 00:36:59.050 بایه خونه یه پسر باز بهتر از اینها باشه 00:37:03.490 --> 00:37:05.980 تو نمی ونی یه همچین جایی زندگی کنی 00:37:05.980 --> 00:37:07.960 حتی یه ماه هم دووم نمیازی 00:37:07.960 --> 00:37:10.870 نه ، حتی ده روزم طاقت نمیاری 00:37:43.490 --> 00:37:51.410 00:37:54.300 --> 00:37:56.640 وکیل بک سوک 00:38:02.810 --> 00:38:04.600 ببخشید مادر بزرگ 00:38:04.600 --> 00:38:06.720 رفته بودم بیمارستان کارتمو پخش کنم 00:38:06.720 --> 00:38:10.830 رفتم دیدن اون یارو که مادرشو بخاطر دارو از دست داده بود 00:38:10.830 --> 00:38:14.430 براش یه کمی فالوده خریدم 00:38:14.430 --> 00:38:16.380 حالت بده مادر بزرگ؟ 00:38:16.380 --> 00:38:19.360 نه نه خوبم 00:38:19.360 --> 00:38:21.230 مادر بزرگ چی دوست داری برات بیارم؟ 00:38:21.230 --> 00:38:24.030 شماره یک آب سرد ، شماره دو آب داغ ، شماره سه آب ولرم 00:38:24.030 --> 00:38:26.550 شماره چهارم آب سرد با یخ 00:38:26.550 --> 00:38:27.750 شماره یک 00:38:27.750 --> 00:38:30.120 شماره یک آب سرد 00:38:31.510 --> 00:38:34.880 راستی هنوزم شماره تلفن صاحبخونه جدیدت رو پیدا نکردی؟ 00:38:34.880 --> 00:38:36.780 نه 00:38:36.780 --> 00:38:40.070 والا فکر نکنم شماره تلفنش یه چیز محرمانه باشه 00:38:40.070 --> 00:38:43.150 که آژانس مسکن بهم نمیده 00:38:43.150 --> 00:38:46.360 صاحب قبلی که وانمود می کنه چیزی نمی دونه 00:38:46.360 --> 00:38:48.750 من نمی دونم کیه 00:38:48.750 --> 00:38:51.600 ولی از طرفی باهاشون قرار داد بسته 00:38:51.600 --> 00:38:54.360 ...از دست این مردم 00:38:56.600 --> 00:38:58.760 من خودم میرم دفتر املاک و مستغلات 00:38:58.760 --> 00:39:00.800 بهشون می گم وکیل شمام 00:39:00.800 --> 00:39:03.980 ازشون می خوام قرار داد نشونم بدن 00:39:03.980 --> 00:39:05.540 واقعا این کارو می کنی؟ 00:39:05.540 --> 00:39:08.900 بله بعدش میرم دیدن صاحبخونه جدید 00:39:08.900 --> 00:39:12.510 وقتی بهشون بگم وکیلم دیگه نمی تونن کاری کنن 00:39:16.000 --> 00:39:17.690 آه خوشمزه است 00:39:17.690 --> 00:39:21.900 تنها کاری که باید بکنم اینه که تازمانی که نوه ات وضع حمل کنه براتون فرصت بگیرم؟ 00:39:21.900 --> 00:39:28.240 درسته چیکارکنم حالا بدون دادن یه سکه توی دردسر انداختمت؟ 00:39:28.240 --> 00:39:31.880 چه مشکلی؟ من خیلی هم خوشحالم 00:39:31.880 --> 00:39:33.890 شما اولین مشتری منی 00:39:33.890 --> 00:39:36.480 اولین عشق ، اولین برف ، اولین بوسه ، و اولین مادر بزرگ 00:39:36.480 --> 00:39:39.370 شما برای من خیلی مهمی 00:39:39.370 --> 00:39:43.910 ...تو هم یه مرد جوونی ولی هم حرفات و هم قلب مهربونی داری 00:39:43.910 --> 00:39:46.060 خدا خیرت بده 00:39:46.060 --> 00:39:50.200 مهم نیست چطوری ولی امیدوارم عوضش رو بگیری 00:39:50.200 --> 00:39:54.230 اما در مورد اون ثبت اختراع مادر بزرگ 00:39:54.230 --> 00:39:57.210 بله بله قانون چی می گه؟ 00:39:57.210 --> 00:40:00.050 بهمون می تونن پول بدن؟ 00:40:00.050 --> 00:40:03.630 به قانونی هست به عنوان مدت ثبت اختراع 00:40:03.630 --> 00:40:06.550 وقتی نگاه کردم دیدم بیست سال مدتشه 00:40:06.550 --> 00:40:08.570 ...ولی این فقط ده سال بوده 00:40:08.570 --> 00:40:10.720 ...پس معنیش اینه که 00:40:10.720 --> 00:40:15.740 پس یعنی معنیش اینه که اون فقط یه تیکه کاغذه 00:40:15.740 --> 00:40:19.270 یعنی من باید اونو بنداز م سطل آشغال 00:40:19.270 --> 00:40:20.800 بله 00:41:04.150 --> 00:41:07.900 موضوع چیه چرا گروهی اومدین پیشم؟ 00:41:07.900 --> 00:41:11.590 براتون اشکالی نداره اومدین اینجا؟ 00:41:11.590 --> 00:41:13.780 می خوایم میز تو رو بگردیم 00:41:14.720 --> 00:41:17.460 چی؟ ...چرا؟ 00:41:17.460 --> 00:41:20.700 ببخشید دستور مدیر یان ـه 00:41:23.760 --> 00:41:25.710 دستتو بکش 00:41:27.470 --> 00:41:31.170 نکنه شما گروهی هیپنوتیزم شدین؟ 00:41:31.170 --> 00:41:34.170 شما که بچه مدرسه ای نیستین این کارها چیه؟ 00:41:34.170 --> 00:41:36.360 میزشو بردارین 00:41:40.890 --> 00:41:43.800 چه گو...ی دارن می خورن 00:41:49.110 --> 00:41:53.860 چرا این خرابکاری رو کردی وقتی می دونستی چون مسته این اشتباه کرده؟ 00:41:53.860 --> 00:41:57.100 چی ؟ اشتباه؟ 00:41:59.260 --> 00:42:03.410 چطوری ممکنه کسی یه کاری رو مدام تکرار کنه بازم بهش بگی اشتباه بوده؟ 00:42:03.410 --> 00:42:06.230 همسرش هفت ساله بیماره 00:42:06.230 --> 00:42:08.400 اینطوری استرس خودشو کم می کنه 00:42:10.360 --> 00:42:13.790 حالا خوب شد بهش گفتی؟ ببین دفتر چقدر وحشتناک شده 00:42:13.790 --> 00:42:17.390 منو مجبور می کنی به همجین کارهایی این کارها منو می کشه 00:42:17.390 --> 00:42:19.660 فقط بخاطرکاری که تو کردی 00:42:19.660 --> 00:42:22.020 اون منحرف حتی 00:42:22.020 --> 00:42:24.330 دستشو کرد توی سینه می آه 00:42:24.330 --> 00:42:27.110 دست به باسنش می زد 00:42:27.110 --> 00:42:31.340 چون اون یه پاره وقته اگه اعتراض می کرد اخراجش می کرد 00:42:31.340 --> 00:42:34.760 این یه اشتباه نبوده 00:42:34.760 --> 00:42:37.010 این یه جور خشونت ، جرم و حنایته 00:42:37.010 --> 00:42:41.100 بازم باید بین خود همکارات حلش می کردی 00:42:41.830 --> 00:42:45.350 منم برای پسرم یه استیک خریدم با پولی که از یه مشتری گرفتم 00:42:45.350 --> 00:42:47.970 می خوای منم لو بدی؟ 00:42:47.970 --> 00:42:50.450 فکر کردی فقط تو پاکی و همه ما کثیفیم 00:42:50.450 --> 00:42:52.990 یعنی سینه و باشن اون 00:42:52.990 --> 00:42:55.300 از شعل ما مهم تره؟ 00:42:55.300 --> 00:42:57.350 بیخودی شلوغش نکن 00:42:57.350 --> 00:42:59.970 تو باعث می شی آدمهای اطرافت خسته بشن 00:43:02.840 --> 00:43:04.440 واقعا که 00:43:14.100 --> 00:43:15.520 هی 00:43:20.530 --> 00:43:23.010 ممنون ! روز خوبی داشته باشید 00:43:41.750 --> 00:43:45.040 شرکت دارو سازی چون یون خونه مادر بزرگ خریده؟ 00:43:55.500 --> 00:43:57.170 گواهی ثبت اختراع 00:43:58.530 --> 00:44:01.890 مادر بزرگ ثبت اختراعش مال سانگ هواسان بوده 00:44:03.450 --> 00:44:05.540 یعنی این یه تصادفه؟ 00:44:06.540 --> 00:44:11.070 البته همونطوری که شما گفتی رفتار کردم 00:44:11.070 --> 00:44:12.540 مخلصم 00:44:12.540 --> 00:44:17.190 مثل یه قلدری برای ضعیف می مونه. درسته، مدیر بیون کانگ سای ؟ 00:44:17.190 --> 00:44:22.260 بیون کانگ سوک جناب مدیر عامل 00:44:22.260 --> 00:44:24.630 ایوای 00:44:24.630 --> 00:44:27.530 من باید حداقل اسم همکارای شرکت رو بلد باشم 00:44:27.530 --> 00:44:32.990 نفرمایید شما دو قسمت از سه قسمت اسممو یادتونه 00:44:32.990 --> 00:44:36.190 خودش باعث افتخاره 00:44:39.190 --> 00:44:42.210 تازه من از بیونگ کانگ سای خوشم میاد 00:44:42.210 --> 00:44:45.660 برای من هیچ کدومش فرقی نداره 00:44:45.660 --> 00:44:49.170 فقط کاری که باید یکنی اینه که دوک گو یون کی رو از زندگی بیزار کنی 00:44:49.170 --> 00:44:53.410 باید صداشو ببندی 00:44:53.410 --> 00:44:56.290 اونقدر بهش فشار بیاری که دلش بخواد بمیره 00:44:56.290 --> 00:44:59.740 البته همین کارو می کنم 00:45:07.240 --> 00:45:09.110 چشم اطاعت 00:45:09.110 --> 00:45:13.120 راستی من یه جعبه میوه فرستادم بیمارستان 00:45:13.120 --> 00:45:17.260 بهتره خودت و زنت از اون میوه ها بخورین 00:45:17.260 --> 00:45:20.670 خودتم لذت ببر 00:45:20.670 --> 00:45:23.610 باشه بیا بعدا با هم حرف بزنیم 00:45:24.540 --> 00:45:30.720 احمق - رییس وکیلی به نام بک سوک دوباره تماس گرفته - 00:45:30.720 --> 00:45:35.220 بهش بگو نیستم ....نمی ذارن یه لقمه غذا بخورم 00:45:35.220 --> 00:45:36.950 بله جناب مدیر 00:45:36.950 --> 00:45:40.540 شما ده دقیقه دیگه جلسه دارین 00:45:40.540 --> 00:45:42.780 فهمیدم 00:45:44.180 --> 00:45:48.300 اگه اعتراضی داری بهتره اول بشینی 00:45:48.300 --> 00:45:51.530 خانم دوک گویونگ کی عدالت طلب 00:45:55.550 --> 00:45:57.140 اونجا 00:45:57.810 --> 00:45:59.610 بشین اونجا 00:46:05.880 --> 00:46:08.830 لپ تاپ و فایل های منو بهم بده 00:46:08.830 --> 00:46:15.060 وقتی کاری نداری لپ تاپ می خوای چیکار؟ 00:46:15.060 --> 00:46:19.150 در ضمن اون مال تو نیست مال شرکته 00:46:19.150 --> 00:46:22.740 قهرمان عدالت طلب خانم دوک گو یونگ کی 00:46:26.650 --> 00:46:28.470 یه وکیل پیدا کردی؟ 00:46:29.430 --> 00:46:33.570 می دونی این چیه؟ 00:46:34.480 --> 00:46:39.600 یه نامه دست نویس برای تجدید نظر که همکارام عزیزم نوشتن 00:46:39.600 --> 00:46:43.000 اینم دست خط معاون کیم 00:46:43.000 --> 00:46:48.570 و ...اوه اینم مال سون می خودمونه 00:46:48.570 --> 00:46:52.810 و این ! این یکی رو ببین 00:46:52.810 --> 00:46:56.720 اینجا بیست صفحه است 00:46:58.040 --> 00:47:01.320 باید برای خودت یه وکیل خوب بگیری 00:47:01.320 --> 00:47:07.490 وکیل ما داره سخت تلاش می کنه تو رو بندازه زندان 00:47:07.490 --> 00:47:12.260 اما ببینم کی قراره بچه تو رو وقتی به دنیا اومد بزرگ کنه 00:47:12.260 --> 00:47:13.590 بیچاره حتی پدرم نداره 00:47:13.590 --> 00:47:15.810 هر چقدرم که سعی کنی منو بیچاره کنیی 00:47:15.810 --> 00:47:19.360 بازم من قصد ندارم به هیچ وجه از اینجا برم 00:47:19.360 --> 00:47:23.000 نه من نمی خوام تو از اینجا بری 00:47:23.000 --> 00:47:28.100 فقط ساعت کارت رو اونجا بشین 00:47:28.100 --> 00:47:32.590 بشین و بقیه همکارات رو خسته نکن 00:47:32.590 --> 00:47:34.190 زود باش 00:47:47.440 --> 00:47:55.450 ببخشید از دستم در رفت 00:47:59.720 --> 00:48:04.450 می خواستم بندازم اون طرف 00:48:12.380 --> 00:48:15.710 مدیر عامل توی دفترشون نیستن 00:48:15.710 --> 00:48:17.590 اوه بله 00:48:44.740 --> 00:48:50.660 دوک گو جی هون ده می 1981 00:49:10.360 --> 00:49:12.330 اون اومد مرکز 00:49:30.960 --> 00:49:36.300 شما نمی دونی موسس داروسازی چون یون همون موسس سانگ هوان سان بوده که عوض شده 00:49:36.300 --> 00:49:41.230 بله ؟ اگه اون پایین بخونی همه اش توضیح داده شده 00:49:41.230 --> 00:49:46.480 اما این توضیحات واضح نیست 00:49:46.480 --> 00:49:51.050 اونجا نوشته که رییسش همونی بوده که در سال 1982 تاسیس کرده 00:49:51.050 --> 00:49:54.860 اما بعد یه سال یکی دیگه اینجا رو توسعه داده 00:50:08.910 --> 00:50:11.090 نمی خوای سوار بشی 00:50:11.970 --> 00:50:15.630 آه بله ، بله 00:50:21.720 --> 00:50:23.410 اشکالی نداره 00:50:24.300 --> 00:50:27.590 اما می تونم بهتون یه چیزی بگم؟ 00:50:27.590 --> 00:50:28.680 منظورتون چیه؟ 00:50:28.680 --> 00:50:30.750 شما خیلی خوشگلی 00:50:32.000 --> 00:50:34.880 حتما خیلی ها بهتون گفتن شبیه هنر پیشه های معروفین ، درسته؟ 00:50:34.880 --> 00:50:36.980 شبیه یه نفر هستین؟ 00:50:36.980 --> 00:50:39.610 آه کی بود؟ 00:50:45.690 --> 00:50:49.430 چی باعث شده بیاین دفتر مرکزی خانم دوک گو یونگ کی؟ 00:50:53.150 --> 00:50:55.480 شما منو می شناسی؟ 00:50:55.480 --> 00:50:58.630 از کجا منو می شناسی؟ 00:51:07.110 --> 00:51:10.720 من مدیر عامل این شرکتم 00:51:10.720 --> 00:51:15.370 خدای من ، شما رو نشناختم ، ببخشید 00:51:15.370 --> 00:51:18.710 نه ، من نباید می گفتم 00:51:18.710 --> 00:51:20.310 بچه پسره یا دختر؟ 00:51:20.310 --> 00:51:21.880 دختره 00:51:21.880 --> 00:51:26.290 خیلی خوبه ، من یه دختر دارم یه پسر ولی دخترم بهتره 00:51:26.290 --> 00:51:29.310 خیلی مهربون و زیباست 00:51:29.310 --> 00:51:31.170 بله 00:51:34.670 --> 00:51:38.260 اما برای چی داری میری طبقه 9 00:51:38.260 --> 00:51:41.500 کاری دفتر هیئت مدیر و امور داخلی داری 00:51:41.500 --> 00:51:46.030 می خوام برم امور داخلی 00:51:46.030 --> 00:51:47.650 اوه بله 00:51:49.730 --> 00:51:51.450 برای چی چارت سازمانی شرکت می خوای؟ 00:51:51.450 --> 00:51:56.470 می خوام ببینم مرد بده توی شرکت کیه 00:51:56.470 --> 00:52:00.520 رییس چوی من هو ، نایب رییس گیوم سونگ چول ، رییس اوه جین هیوک 00:52:00.520 --> 00:52:03.590 مدیر عامل مین ته سوک 00:52:03.590 --> 00:52:06.960 مدیر عامل مین ته سوک؟ 00:52:09.450 --> 00:52:12.520 خدای من ! چی شده 00:52:12.520 --> 00:52:15.510 چی شد ؟ من که آدم بدی نیستم 00:52:15.510 --> 00:52:20.700 بله متاسفم این روزها زیاد حالم خوب نیست 00:52:20.700 --> 00:52:22.880 بله 00:52:26.930 --> 00:52:30.110 اینجا طبقه 9 پیاده نمی شین 00:52:46.800 --> 00:52:50.470 می خواستم باهاتون یه صحبت خصوصی داشته باشم 00:52:50.470 --> 00:52:53.140 می تونین بهم کمک کنید؟ 00:52:55.030 --> 00:52:56.670 بله البته 00:52:58.440 --> 00:53:01.190 باید یه جای آروم با هم صحبت کنیم 00:53:01.190 --> 00:53:04.150 بیا بریم طبقه بالا اونجا هیچ کس نیست 00:53:04.150 --> 00:53:06.680 فقط وقتی من ناراحتم میرم اونجا 00:53:06.680 --> 00:53:08.650 بریم - بله - 00:53:29.410 --> 00:53:40.420 00:54:01.740 --> 00:54:03.190 می خوای بمیری؟ 00:54:03.190 --> 00:54:05.620 می خوای با اسید سولفوریک و اسید هروکلریک خودتون بسوزونید؟ 00:54:05.620 --> 00:54:10.480 هر روز داره یه جا منفجر می شه اخبار نمی بینین؟ 00:54:10.480 --> 00:54:13.910 چند بار بهتون گفتم کاتالوگ هارو ببینین و دقت کنید؟ 00:54:13.910 --> 00:54:15.960 چند بار باید بگم؟ 00:54:15.960 --> 00:54:17.550 شما کجا پرفسور چوی؟ 00:54:17.550 --> 00:54:19.200 موضوع چیه؟ 00:54:19.200 --> 00:54:21.460 هی چوی جین یون؟ 00:54:26.950 --> 00:54:30.370 به کافی شاپ خوش اومدین 00:54:32.650 --> 00:54:34.920 خانم 00:54:34.920 --> 00:54:38.460 چرا اینطوری می کنین - ای فاحشه کثافت - 00:54:38.460 --> 00:54:40.530 آخه چی شده؟ - ولم کن ببینم - 00:54:40.530 --> 00:54:43.260 کافیه بس کنید 00:54:43.260 --> 00:54:46.320 اونی شما برو 00:54:50.420 --> 00:54:52.260 آب یخ می خواین؟ 00:54:52.260 --> 00:54:54.220 چی گفتی؟ 00:54:54.220 --> 00:54:56.550 من آب یخ می خوام؟ 00:55:23.900 --> 00:55:25.960 بیا بریم خونه 00:55:26.750 --> 00:55:32.070 با من بیا بریم خونه 00:55:34.620 --> 00:55:39.320 چیکار داری می کنی ؟ بیا بریم خونه 00:55:40.250 --> 00:55:42.500 ! جین یون 00:55:46.320 --> 00:55:48.470 متاسفم مادر 00:55:51.220 --> 00:55:53.650 نمی تونم این کارو بکنم 00:55:54.780 --> 00:55:56.550 بریم 00:56:36.230 --> 00:56:40.020 بهتره اول بری دوش بگیری لباسات عوض کنی 00:57:56.340 --> 00:57:59.800 اون یه دختر بدبخته لطفا ازش مراقبت کن 00:57:59.800 --> 00:58:01.800 متاسفم 00:58:32.490 --> 00:58:34.750 این آبها چیه؟ 00:58:34.750 --> 00:58:38.950 این آشفته بازار چیه خانم سول ری ؟> اگه صاحب خونه ببینه چی می گه؟ 00:58:38.950 --> 00:58:40.820 ...این دختر واقعا که 00:58:43.260 --> 00:58:47.100 ببخشید وقتی اومد اینجا پر آب بود 00:58:47.100 --> 00:58:49.170 شما کی باشین؟ 00:58:49.170 --> 00:58:52.810 وقتی رسیدیدم اینجا پر از آب بود ولی بازم هر چی خسارت باشه میدم 00:58:52.810 --> 00:58:55.990 پس لطفا امروز هیچی نگید 00:58:55.990 --> 00:59:00.790 این مزخرفات چیه من بعد از ظهر که اومدم اینجا هیچی نبود 00:59:00.790 --> 00:59:02.240 چی؟ 00:59:02.240 --> 00:59:05.910 پس اون زن دیوونه عمدا این کارو کرده 00:59:05.910 --> 00:59:10.070 باید وقتی ازم این همه سوال می کرد می فهمیدم 00:59:10.070 --> 00:59:14.330 بهم گفت چیزی نمی دزده فقط اگه کلید بهش بدم کلی بهم پول میده 00:59:14.330 --> 00:59:18.030 بخاطر اینکه اون یه زن بود و مرد نبود منم قبول کردم 00:59:20.220 --> 00:59:22.800 چه شکلی بود اون زن؟ 00:59:22.800 --> 00:59:25.450 خیلی خوشگل بود برای همین طاقت نیاوردم 00:59:25.450 --> 00:59:29.390 راستی یه عکس ازش دارم 00:59:29.390 --> 00:59:30.710 یه عکس دارم 00:59:30.710 --> 00:59:33.700 گفتم قراره دوباره بهم پول بده برای همین ازش عکس گرفتم 00:59:33.700 --> 00:59:35.950 اینم عکسش با پلاک ماشینش 00:59:35.950 --> 00:59:38.360 بیا اینجاست این زن 00:59:39.650 --> 00:59:43.370 کیه؟ می شناسینش؟ 01:00:13.050 --> 01:00:14.660 بریم 01:00:30.000 --> 01:01:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:00.024 --> 01:04:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.