WEBVTT 00:00:05.640 --> 00:00:09.520 -= قسمت 10 =- 00:00:09.820 --> 00:00:19.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.530 --> 00:00:22.630 ...چرا این 00:01:16.600 --> 00:01:18.990 تو که می دونی چقدر دوستت دارم 00:01:20.050 --> 00:01:21.980 نمی دونم 00:01:37.260 --> 00:01:42.190 تق تق ، استایل شما فوق العاده است 00:01:42.190 --> 00:01:45.370 می خوام یه وبلاگ درست کنم می تونم چندتا عکس ازتون بگیرم؟ 00:01:45.370 --> 00:01:46.990 حتما 00:01:46.990 --> 00:01:49.290 متشکرم 00:01:50.710 --> 00:01:53.640 گردنبندتون خیلی خوشگله ، قیمتش چقدره؟ 00:01:53.640 --> 00:01:56.470 تقریبا 4800 دلار 00:01:56.470 --> 00:02:00.270 باورم نمی شه ، ساعت تون چی؟ 00:02:00.270 --> 00:02:03.430 دوست پسرم گفت تقریبا 20.000.000 وون خریده 00:02:03.430 --> 00:02:05.560 ₩20,000,000? 00:02:06.950 --> 00:02:10.270 دوست پسرت باید خیلی پولدار باشه 00:02:10.270 --> 00:02:13.100 بله 00:02:13.100 --> 00:02:15.770 این لباسارم دوست پسرت برات خریده؟ 00:02:15.770 --> 00:02:17.920 ای احمق 00:02:17.920 --> 00:02:20.290 بله؟ گفتی احمق؟ 00:02:20.290 --> 00:02:24.520 نه منظورم دوست پسر به درد نخور برزیلیم بود 00:02:24.520 --> 00:02:30.900 فقط بلده باهام سامبا برقصه هیچی برام نخریده 00:02:30.900 --> 00:02:35.600 می خوام براتون جبران کنم لطفا بخور تا گرم نشده 00:02:35.600 --> 00:02:36.780 متشکرم 00:02:36.780 --> 00:02:38.080 خواهش 00:02:52.880 --> 00:02:54.490 !هی 00:02:59.810 --> 00:03:03.260 ببخشید ، هی 00:03:30.000 --> 00:03:31.610 !هی 00:03:53.570 --> 00:03:58.720 هی تو کی هستی؟ بگو ببنیم تو کی هستی؟ 00:03:58.720 --> 00:04:01.710 برای چی ازم عکس گرفتی؟ همسرم تو رو فرستاده؟ 00:04:01.710 --> 00:04:04.680 هی زود باش اینو بردار - صبر کن - 00:04:04.680 --> 00:04:06.120 درش بیار ! نمی خوای در بیاری؟ 00:04:06.120 --> 00:04:08.510 الان پلیس میرسه 00:04:08.510 --> 00:04:11.650 پلیس؟ 00:04:11.650 --> 00:04:16.330 جناب پلیس ، آقا 00:04:21.020 --> 00:04:24.440 ببینم تو استاکر یا چیزی هستی؟ 00:04:24.440 --> 00:04:26.540 فقط امروز نبوده 00:04:29.150 --> 00:04:33.700 اسمت چیه؟ اسم نداری؟ 00:04:34.530 --> 00:04:36.870 گفتم اسمت چیه؟ 00:04:38.920 --> 00:04:41.560 دوک گو یونگ کی 00:04:41.560 --> 00:04:43.780 دوک گو یونگ کی؟ 00:04:45.100 --> 00:04:50.280 باشه خانم دوک گو یونگ کی برای چی از این آقا عکس گرفتی؟ 00:04:52.770 --> 00:04:54.820 فقط کافیه بندازینش توی سلول 00:04:54.820 --> 00:05:02.500 یه چیزی بگو خانم دوک گو یونگ کی یا داستانو تعریف کن یا عذر خواهی کن وگرنه هم باید جریمه بدی هم زندانی شی 00:05:02.500 --> 00:05:05.060 دلیل عکس گرفتنت چی بوده؟ 00:05:08.900 --> 00:05:10.940 نکنه مشکلی چیزی داری؟ 00:05:10.940 --> 00:05:15.840 برای چی عکس گرفتی؟ واسه چی؟ 00:05:16.640 --> 00:05:18.690 خانم دوک گو یونگ کی 00:05:19.740 --> 00:05:21.500 !یونگ کی 00:05:22.350 --> 00:05:23.940 !یونگ کی 00:05:24.510 --> 00:05:25.660 شما کی هستین؟ 00:05:25.660 --> 00:05:27.450 ...بله ، من 00:05:28.580 --> 00:05:29.920 بفرما 00:05:31.100 --> 00:05:32.530 وکیل بک سوک 00:05:34.760 --> 00:05:38.440 بازم قرصات یادت رفت.بیا بگیر بخور 00:05:38.440 --> 00:05:41.390 از کجا آب بردارم - بله اونجا آب هست - 00:05:48.520 --> 00:05:52.600 اون مشکل روانی داره و از نظر قانونی فاقد صلاحیت 00:05:52.600 --> 00:05:54.190 چی؟ 00:05:55.400 --> 00:05:56.960 دهنت باز کن 00:06:00.540 --> 00:06:02.050 بیا 00:06:03.020 --> 00:06:07.010 اینم آب ، باید قورت بدی ، تف نکنی ها 00:06:07.010 --> 00:06:09.450 باه؟ قورت بده 00:06:09.450 --> 00:06:11.830 بفرما دختر خوب 00:06:11.830 --> 00:06:14.900 آفرین دختر خوب 00:06:14.900 --> 00:06:19.820 آفرین ، امروز کارت عالی بود 00:06:19.820 --> 00:06:22.740 ...آیگو 00:06:27.490 --> 00:06:29.320 می شه تلفنشو بدین بهم؟ 00:06:33.380 --> 00:06:35.930 حتما دو باره عکس گرفته 00:06:36.840 --> 00:06:38.980 حتما از شما خوشش اومده بوده 00:06:38.980 --> 00:06:40.080 چی؟ 00:06:40.080 --> 00:06:44.850 وقتی ازیه چیزی خوشش بیاد دیگه براش فرقی نداره سوسک باشه یا مگس با دقت ازش عکس می گیره 00:06:46.480 --> 00:06:50.330 من کمونیسم دوست ندارم زنده باد دموکراسی کره جنوبی 00:06:50.330 --> 00:06:54.770 تمام قدرت کره جنوبی در دست مردم این کشوره 00:06:54.770 --> 00:06:56.320 زنده باد کره جنوبی 00:06:56.320 --> 00:07:00.760 زنده باد ! باید سریع ببرمش لطفا همکاری کنید 00:07:00.760 --> 00:07:02.700 !زنده باد - !زنده باد - 00:07:02.700 --> 00:07:05.770 !زنده باد - !زنده باد - 00:07:05.770 --> 00:07:11.150 احمق ، صبر کن ، باید اذیتش کنم 00:07:11.150 --> 00:07:13.310 چطوری تونسته اینقدر برای دوست دخترش چیزمیز بخره؟ 00:07:13.310 --> 00:07:15.870 در حال حاضر تمام دارایی هاش به اسم زنشه 00:07:15.870 --> 00:07:19.180 ما باید دارایی های مخفی شو پیدا کنیم 00:07:19.180 --> 00:07:21.790 براش یه گردنبند و یه ساعت مچی خریده 00:07:21.790 --> 00:07:27.490 به نظر میاد نقدی خریده باشه 30.000.000وون رو بدون کارت پرداخت کرده 00:07:27.490 --> 00:07:30.230 پس حتما یه یه جایی یه چیزی قایم کرده باشه 00:07:30.230 --> 00:07:32.860 چقدر به کارگراش بدهکاره؟ 00:07:32.860 --> 00:07:35.430 نفری 15.000.000وون که در کل می شه 45.000.000 وون 00:07:35.430 --> 00:07:40.120 برای اون دختره یه ساعت خریده 20.000.000 وون 00:07:40.120 --> 00:07:42.970 اونوقت حقوق کارگراشو نداده 00:07:42.970 --> 00:07:46.790 بخاطر همین اونها الان تو خیابون سرگردونن 00:07:47.480 --> 00:07:51.280 بهتر نیست به زنش بگیم با یکی رابطه داره؟ 00:07:51.280 --> 00:07:55.120 برای چی این قانون زنا رو برداشتن؟ 00:07:58.730 --> 00:08:00.320 چیه؟ 00:08:00.930 --> 00:08:02.740 الان دیگه شبیه یونگ کی شدی 00:08:02.740 --> 00:08:04.960 من یونگ کی (شجاع) تو هستم 00:08:10.990 --> 00:08:12.920 موضوعش چیه؟ 00:08:13.510 --> 00:08:17.740 من حتی اون یونگ کی که تو می شناختی رو به یاد ندارم 00:08:17.740 --> 00:08:24.050 من فقط دارم سعی می کنم همون یونگ کی باشم که تو می شناختی 00:08:24.900 --> 00:08:28.970 دارم سعی می کنم یه پازل 10،000 رو کنار هم قرار بدم 00:08:29.930 --> 00:08:33.630 من هیچی در موردش نمی دونم و خیلی هم سخته 00:08:33.630 --> 00:08:37.980 و اینکه نمی دونم بعد چیدن اون 10.000 تکه چه تصویری قراره ظاهر بشه ، طوری که واقعا وحشت دارم 00:08:39.990 --> 00:08:45.210 اگه من یه آدم خیلی وحشتناکی بوده باشم چی؟ 00:08:45.870 --> 00:08:47.670 اگه دستم به خون آلوده باشه؟ 00:08:47.670 --> 00:08:52.190 چیزی که برای من و تو مهمه اینه که 00:08:52.190 --> 00:08:58.040 کسی که الان روبروی من نشسته ، تو کسی که من دوست دارم ، تو 00:09:00.000 --> 00:09:01.570 می دونی که؟ 00:09:03.020 --> 00:09:05.370 بریم باید موتورت رو پیدا کنیم 00:09:14.320 --> 00:09:18.640 !بریم !بریم 00:09:34.050 --> 00:09:38.430 سریع بیا مادرت خیلی احساس تنهایی می کنه 00:09:38.430 --> 00:09:40.150 جین یون بهت گفته اگه بیاد می خواد با تو زندگی کنه؟ 00:09:40.150 --> 00:09:41.490 وای ترسوندیم 00:09:41.490 --> 00:09:47.630 دیگه هیچی منو نمی ترسونه یعد اینکه هه کیونگ توی چین مرد 00:09:47.630 --> 00:09:51.400 اگه هه کیونگ پشت سرت باشه داستانش فرق می کنه 00:09:51.400 --> 00:09:53.570 برای چی در مورد یه آدم مرده حرف میزنی؟ 00:09:53.570 --> 00:09:56.170 یادت رفته نباید هیچ وقت در موردش حرف میزدی؟ 00:09:56.170 --> 00:09:59.440 با هم تصمیم گرفتیم دیگه در موردش حرف نزنیم 00:09:59.440 --> 00:10:03.200 بخاطر اینکه جین یون داره میاد نگرانم 00:10:03.200 --> 00:10:05.720 سکته می کنه بفهمه زنش مرده 00:10:05.720 --> 00:10:09.960 زنش کدومه ، اونها از هم طلاق گرفته بودن 00:10:09.960 --> 00:10:13.100 باشه زن سابقش ، حالا خوشحال شدی؟ 00:10:13.100 --> 00:10:16.630 اگه یه کلمه به جین یون بگی هر دومون می میریم 00:10:16.630 --> 00:10:20.840 ...نمی خوام حرفی زده بشه اگه فقط بخوای بچه منو - قصد ندارم چیزی بگم - 00:10:20.840 --> 00:10:23.970 به اندازه کافی پدر و شوهرم توی شوک بودن 00:10:23.970 --> 00:10:27.180 من از جو سرد و ناراحت کننده خوشم نمیاد 00:10:27.180 --> 00:10:29.850 درسته ، خواهش می کنم جین ری 00:10:29.850 --> 00:10:35.080 جین یون هرگز نباید بفهمه هه کانگ مرده ، به هیچ وجه 00:10:42.290 --> 00:10:45.730 سلام ، خانم دو هه کانگ؟ 00:10:45.730 --> 00:10:49.630 منظورم ...خانم مدیر دو هه کانگ 00:10:49.630 --> 00:10:52.880 من دوک گو یونگ کی هستم 00:10:52.880 --> 00:10:58.850 من زودتر اومدم همون پمپ بنزینی...همه چی رو براتون توضیح میدم 00:10:58.850 --> 00:11:01.400 ...شما تلفنو جواب ندادین 00:11:01.400 --> 00:11:06.360 من برگشتم پمپ بنزین ، شما کجایی؟ 00:11:58.500 --> 00:12:01.530 [نام: دوک گو یونگ کی، خروج: شانگهای، چین] 00:12:01.530 --> 00:12:03.440 دوک گو یونگ کی؟ 00:12:04.490 --> 00:12:09.990 دوک گو یونگ گی همونی نیست که بخاطر پودوکسیون تحت فشار قرامون داده بود؟ 00:12:11.360 --> 00:12:16.980 چی؟ شنیده بودم بدون هیچ ردی ناپدید شده ولی مثل اینکه از کشور خارج شده 00:12:16.980 --> 00:12:21.130 اگه از سپتامبر 2011 رفته باشه الان 4 سال شده 00:12:22.070 --> 00:12:26.210 هنوزم داری دنبالش می گردی؟ چرا؟ می خوای پیداش کنی چیکارش کنی؟ 00:12:26.210 --> 00:12:28.750 بس کن بابا 00:12:28.750 --> 00:12:32.530 می شه لطفا دامت رو از اینجا جمع کنی 00:12:34.770 --> 00:12:36.560 عزیزم؟ 00:12:38.620 --> 00:12:45.660 00:12:54.030 --> 00:12:56.450 [دو هه کانگ] 00:12:59.490 --> 00:13:07.750 [دو هه کانگ] 00:13:09.210 --> 00:13:13.070 واقعا؟ می خوای منم ببری پیش خودت؟ 00:13:14.060 --> 00:13:15.610 بله 00:13:15.610 --> 00:13:20.970 من واقعا منتظرت بمونم؟ 00:13:20.970 --> 00:13:26.630 نمی خواد بیای بیرون ، همونجا خداحافظی کن باشه؟ 00:13:29.170 --> 00:13:31.670 [دو هه کانگ] 00:13:43.560 --> 00:13:47.780 چی می شه اگه یونگ کی اونی هیچ وقت حافظه اش بر نگرده؟ 00:13:47.780 --> 00:13:51.130 یعنی اوپا نمی تونه باهاش ازدواج کنه؟ 00:13:51.130 --> 00:13:56.420 ازدواچ چه ربطی به حافظه داره؟ یعنی نمی تونن ازدواج کنن؟ 00:13:57.110 --> 00:13:58.890 اونا همدیگرو دوست دارن 00:13:58.890 --> 00:14:04.560 هی اگه اونها ازدواج کنن ، بعدش خونواده یونگ کی اونی پیداشون بشه چی؟ 00:14:04.560 --> 00:14:08.280 اگه نونا شوهر و بچه داشته باشه چی؟ 00:14:09.250 --> 00:14:13.540 بخاطر همین اونی هنوز جواب پیشنهاد ازدواج اوپارو قبول نکرده؟ 00:14:13.540 --> 00:14:15.130 ....احتمالا 00:14:15.130 --> 00:14:19.030 اوهو ، حرف نزنین روی درس تمرکز کنین 00:14:19.030 --> 00:14:21.710 نگفتم روی درس تمرکز کنین؟ 00:14:22.690 --> 00:14:26.410 آیگو ، چه پسری گلی اصلاگریه نکرده 00:14:26.410 --> 00:14:30.050 حالا که شستمت ببین چه آقایی شدی مثل شاهزاده ها 00:14:30.050 --> 00:14:36.260 شاهزاده من بهتره این شاهزاده خانمی که برات طلسم شده یه بوس کنی 00:14:44.230 --> 00:14:45.150 !هی ، تو 00:14:45.150 --> 00:14:46.150 چرا ، تو؟ 00:14:46.150 --> 00:14:47.590 می خوای به این کارات ادامه بدی؟ 00:14:47.590 --> 00:14:50.120 آره می خوام بازم ادامه بدم 00:14:50.120 --> 00:14:53.460 بچه ها چیکار می کنین؟ شـ...روع 00:14:53.460 --> 00:14:59.500 ♫ در رویاهای من ♫ 00:14:59.500 --> 00:15:03.420 ♫ یه شاهزاده خانم که جادوگر طلسمش کردن ♫ 00:15:03.420 --> 00:15:07.000 نمی تونم تحمل کنم ، نمی خواین درس بخونین؟ 00:15:07.000 --> 00:15:09.870 زود باشین درس بخونین 00:15:09.870 --> 00:15:11.050 بلندتر 00:15:11.050 --> 00:15:17.000 ♫ با اینکه کلی مشکلات وجود داره ♫ 00:15:17.000 --> 00:15:19.280 ♫ بازم به راهم ادامه میدم ♫ 00:15:19.280 --> 00:15:22.820 فقط این جور موقع ها حرف گوش کن می شین 00:15:22.820 --> 00:15:28.470 ♫ من همیشه یه اراده قوی دارم ♫ 00:15:28.470 --> 00:15:34.650 ♫ دوباره نجاتت می دم ♫ 00:15:39.580 --> 00:15:41.760 برای چی اونی بر نمی گرده؟ 00:15:41.760 --> 00:15:44.050 اون یه دانش آموز دبیرستانی 00:15:45.770 --> 00:15:50.120 ایوای اگه یکی شماهارو ببینه فکر می کنه گشنه موندین 00:15:50.700 --> 00:15:53.690 آروم بخورین چرا نجویده قورت می دین 00:15:54.230 --> 00:15:57.560 بدون جویدن قورت نده 00:15:57.560 --> 00:16:01.140 کاش همینطوری درس می خودندین 00:16:03.060 --> 00:16:08.690 هر کدومتون توی امتحان این دوره بالای %90 نمره بیاره براش استیک می خرم 00:16:08.690 --> 00:16:12.050 برا من گوشت شکم خوک بخر 00:16:12.640 --> 00:16:14.160 خوشمزه تره نونا 00:16:14.160 --> 00:16:14.900 چی؟ 00:16:14.900 --> 00:16:17.900 منم همینطور 00:16:18.510 --> 00:16:20.290 تو چی بک هیون؟ 00:16:20.290 --> 00:16:22.750 همه که مغز درس خوندن ندارن نونا 00:16:22.750 --> 00:16:27.800 توی خونه ما فقط اوپا و سول ری نونا مغز درس خوندن داشتن 00:16:28.730 --> 00:16:32.300 سول ری نونا؟ سول ری کیه؟ 00:16:32.690 --> 00:16:36.660 اوپا ! چطوری جرات کردی جلوی پدر از سول ری نونا حرف بزنی؟ 00:16:36.660 --> 00:16:39.030 ....مشکلی نیست 00:16:39.030 --> 00:16:42.300 من بلند می شم شماها آروم غذا بخورین 00:16:43.310 --> 00:16:47.680 دیدی ، واقعا که 00:16:48.530 --> 00:16:50.270 اوپـا 00:16:50.270 --> 00:16:52.080 ....واقعا که 00:16:53.290 --> 00:16:55.530 می دونی که قبل از خواب باید کتاب بخونی؟ 00:16:55.530 --> 00:16:57.430 البته که می دونم 00:16:57.430 --> 00:17:01.110 اگه 100 تا برچسب بگیرم می تونیم بریم شهر بازی؟ 00:17:01.110 --> 00:17:06.020 البته ، می تونیم کل روز بازی کنیم 00:17:06.020 --> 00:17:09.660 می خوام سریع بخونم ، حتی دوتا کتاب بخونم 00:17:12.250 --> 00:17:14.880 اما سول ری اونی کیه؟ 00:17:14.880 --> 00:17:17.800 چطور شده که هنوز یه بارم ندیدمش؟ 00:17:18.910 --> 00:17:21.420 اون با یه مرده رفته آمریکا 00:17:21.420 --> 00:17:23.020 چی؟ 00:17:31.920 --> 00:17:34.000 این سول ری اونی ـه 00:17:36.300 --> 00:17:39.160 [کتابی که سول ری اونی برام خریده] 00:17:41.190 --> 00:17:48.050 خوشگله - بک هیون اوپا میگه سول ری عاشق مردی شده که نباید میشد - 00:17:48.050 --> 00:17:51.610 بخاطر اون یه سنگ بزرگ روی دل پدر و اوپا گیر کرده 00:17:51.610 --> 00:17:54.600 مردی که دوست داشتنش ممنوع بوده؟ 00:17:55.640 --> 00:18:00.100 شما نباید جلوی اوپا و پدر در مورد سول ری اونی حرف بزنی 00:18:00.100 --> 00:18:05.020 باشه 00:18:05.020 --> 00:18:06.670 باشه 00:18:10.660 --> 00:18:13.800 ...نه 00:18:13.800 --> 00:18:16.520 ...نه 00:18:16.520 --> 00:18:20.880 نه ...تو نمی تونی 00:18:20.880 --> 00:18:25.570 بلند شو ، سریع بلند شو 00:18:25.570 --> 00:18:30.420 ....زود باش بلند شو ، تو نمی تونی ، نمی تونی 00:18:41.610 --> 00:18:47.110 نه ، نه 00:18:55.790 --> 00:18:58.350 نه ، نه 00:18:58.350 --> 00:19:01.240 نه 00:19:01.240 --> 00:19:03.390 نه 00:19:03.390 --> 00:19:07.510 بخواب یونگ کی 00:19:07.510 --> 00:19:11.330 فراموش کن بخواب 00:19:12.640 --> 00:19:16.510 همه چی خوبه ، مشکلی نیست 00:19:18.120 --> 00:19:20.300 بخواب 00:19:21.510 --> 00:19:24.400 بخواب 00:19:24.400 --> 00:19:26.960 نه 00:19:26.960 --> 00:19:34.400 ♫ می تونی باور کنی در خواب من ♫ 00:19:34.400 --> 00:19:39.890 ♫تو یک شاهزاده خانمی که جادو شده ♫ 00:20:05.710 --> 00:20:11.100 ♫ حتی وقتی آزادانه توی آسمون پرواز می کنیم ♫ 00:20:11.100 --> 00:20:16.910 ♫ تعجب نمی کنی ♫ 00:20:16.910 --> 00:20:22.820 ♫ دنیا قبل از ما هم همینطور بوده ♫ 00:20:22.820 --> 00:20:27.680 ♫ به همین با ارزشی ♫ 00:20:27.680 --> 00:20:32.510 ♫ اگه با هم باشیم ♫ 00:20:48.280 --> 00:20:49.970 بیدار شدی؟ 00:20:52.020 --> 00:20:55.440 آفرین ، خودت تنهایی این کارو کردی 00:20:58.150 --> 00:21:01.790 می خوای به جای اشکات غذا بخوری؟ 00:21:01.790 --> 00:21:05.100 حتی اگه مدام گریه کنی وگریه کنی بازم چیزی عوض نمی شه 00:21:06.050 --> 00:21:10.040 حتی اگه هی پاک کنی و پاک کنی بازم فایده نداره 00:21:14.010 --> 00:21:15.700 متاسفم 00:21:17.000 --> 00:21:19.130 نه متاسف نباش 00:21:23.770 --> 00:21:26.480 این همون خواب همیشگی بود 00:21:31.700 --> 00:21:37.320 یکی با ماشین من تصادف کرد 00:21:38.530 --> 00:21:40.540 ولی اون من نبودم 00:21:41.810 --> 00:21:44.750 اما یه دختر مرده بود 00:21:46.780 --> 00:21:49.830 و توی یه رودخانه عمیق 00:21:51.760 --> 00:21:55.050 مردی که دنبالم می گشت 00:21:59.170 --> 00:22:05.010 فکر کنم من اون بچه رو کشتم 00:22:07.420 --> 00:22:12.820 بخاطر همین اون مرد می خواد منو بکشه 00:22:12.820 --> 00:22:17.140 اون داره تلاش می کنه منو توی آب خفه کنه 00:22:18.890 --> 00:22:24.590 چند بار من باید بهت بگم؟ هر چقدرم که از ایستگاه های پلیس تحقیق کردم 00:22:24.590 --> 00:22:27.630 چنین حادثه ای اتفاق نیفتاده بوده 00:22:28.590 --> 00:22:34.000 اون بچه ، اون دختر بچه 00:22:35.020 --> 00:22:38.470 اگر واقعا بخاطر من مرده باشه؟ 00:22:38.470 --> 00:22:40.650 هیچ حادثه ای مربوط به یه دختر بچه نبوده 00:22:40.650 --> 00:22:46.350 حتی یه پرونده هم با این مشخصات پیدا نکردم 00:22:47.060 --> 00:22:49.870 پس اون مرد کیه؟ 00:22:50.780 --> 00:22:56.130 اون مجدانه هر شب میاد توی خوابم 00:22:56.700 --> 00:23:00.070 اون مرد خیلی بیچاره است 00:23:02.590 --> 00:23:04.900 حسودیم می شه 00:23:04.900 --> 00:23:08.490 من هیچ وقت توی خوابت نیومدم 00:23:08.490 --> 00:23:11.790 اما اون با حملات وحشیانه اش 1460 بار به خوابت اومده 00:23:13.100 --> 00:23:16.600 ببینم اون آدم بدیه یا تو آدم بدی هستی؟ 00:23:20.800 --> 00:23:27.180 اگر برام متاسفی ، پس بذار امشب اینجا بخوابم 00:23:29.790 --> 00:23:31.340 متاسفم 00:23:36.860 --> 00:23:42.420 متاسف نباش ! عمر طبیعی 100 سال ما می تونیم 60 سال با هم بخوابیم 00:23:42.420 --> 00:23:44.890 یه روز بیشتر می تونم منتظر بمونم 00:23:45.880 --> 00:23:51.510 اشکالی نداره ، من مشکلی ندارم ، واقعا مشکلی ندارم 00:23:55.550 --> 00:24:01.260 تو اولین زنی بودی که منو به هیجان آوردی 00:24:28.720 --> 00:24:33.630 هی تو ! چیکار می کنی؟ 00:24:33.630 --> 00:24:37.130 هی چرا از این ورزش های نفرت انگیز استفاده می کنی؟ 00:24:37.130 --> 00:24:41.690 با این کار می خوای بخودت صدمه بزنی یه وقت استخونت می شکنه 00:24:41.690 --> 00:24:46.620 بسه دیگه حرف نزن ، برام سخت تر می شه 00:24:46.620 --> 00:24:49.450 بهتره بیشتر مراقب صورتت باشی نه بدنت 00:24:49.450 --> 00:24:51.430 می خوای یه سری کارروش بکنیم 00:24:51.430 --> 00:24:54.680 اگه چشم و بینی و لباتو عمل کنی خوب می شی 00:24:54.680 --> 00:25:01.220 چشمت رو شبیه کیم ته هی و بینی شبیه جون جی هیون و لباتم مدل سونگ هی کنیم 00:25:01.220 --> 00:25:03.630 می تونیم از بیانسه بخوایم 00:25:03.630 --> 00:25:08.820 وای خیلی خوشگل می شی حتی فکر کردن بهش هیجان زده ام می کنه 00:25:08.820 --> 00:25:14.170 اگه به عنوان یه زن زیبا زندگی کنی واقعا زندگیت زیبا می شه 00:25:14.170 --> 00:25:15.230 نمی خوای ورزش کنی؟ 00:25:15.230 --> 00:25:19.590 می خوام ، توی این سنم باید زیبا باشم 00:25:19.590 --> 00:25:25.050 وقتی جوون بودم بدون زحمت خوشگل بودم ولی میخوام هر طوری شده موقع پیری هم خوشگل بمونم 00:25:26.010 --> 00:25:29.880 باید کلی تلاش کنم تا یه پیر خوشگلی باشم 00:25:29.880 --> 00:25:32.870 حتما باید موقع پیری خوشگل بمونم 00:25:34.700 --> 00:25:37.850 سریع آدم پیر می شه ! خیلی سریع 00:25:37.850 --> 00:25:41.230 !هی 00:25:45.580 --> 00:25:52.300 !هی 00:26:07.720 --> 00:26:09.980 این برای چی اینجاست؟ 00:26:11.050 --> 00:26:12.360 داره آلزایمر می گیره؟ 00:26:12.360 --> 00:26:16.370 !هی 00:26:16.370 --> 00:26:18.610 اگه یه وقت یه جام می شکست چی؟ 00:26:18.610 --> 00:26:22.900 تو خیلی بی ادبی ! هیچ وقت به پدر و مادرت احترام نمی ذاری 00:26:22.900 --> 00:26:26.700 دیگه نمی تونم با تو زندگی کنم از این خونه برو دیگه 00:26:28.790 --> 00:26:32.710 یه بزرگتر داره بهت می گه از این خونه برو چرا جواب نمی دی؟ 00:26:32.710 --> 00:26:35.540 داری منو نادیده می گیری؟ 00:26:35.540 --> 00:26:38.820 خونه رو ترک کنم؟ 00:26:39.570 --> 00:26:44.190 ای خیره ! به من زل می زنی 00:26:44.190 --> 00:26:49.750 سی سال بزرگتم کردم که با اون چشمای خیره بهم زل بزنی 00:26:49.750 --> 00:26:52.150 مثل خودت 00:26:53.320 --> 00:26:56.200 من قصد ندارم یه مادر ناتنی خوب باشم می خوام از اون نوع بدش باشم 00:26:56.200 --> 00:26:59.120 گفتم می خوام یه زن بابای وحشتناک باشم 00:27:02.010 --> 00:27:03.950 این مال توئه مگه نه؟ 00:27:04.690 --> 00:27:06.440 این دست تو چیکار می کنه؟ 00:27:06.440 --> 00:27:11.930 دست من نبوده ، مگه نمی بینی سرده توی یخچال بوده 00:27:11.930 --> 00:27:12.910 چی؟ 00:27:12.910 --> 00:27:16.750 برای چی کیف پولتُ گذاشته بودی یخچال؟ 00:27:16.750 --> 00:27:19.290 واقعا اونجا بود؟ 00:27:19.290 --> 00:27:25.770 بله ، جلوی بطری آب طبقه دوم 00:28:01.510 --> 00:28:03.230 خوبه 00:28:05.370 --> 00:28:09.630 جین یون و سول ری جمعه آینده میان 00:28:09.630 --> 00:28:13.090 چی؟ جین یون داره میاد؟ 00:28:13.090 --> 00:28:14.810 برای چی تعجب کردی؟ 00:28:14.810 --> 00:28:18.980 مگه گفتم جلادت داره میاد گفتم پسرت داره میاد بعد چهار سال نباید خوشحال باشی؟ 00:28:18.980 --> 00:28:22.470 تو خیلی بی احساسی مثل همیشه 00:28:22.470 --> 00:28:26.250 اون پسرته نه دشمنت 00:28:29.770 --> 00:28:34.850 فکر کنم دیگه باید ازدواج کنن حالا دیگه درسشون تموم شده 00:28:34.850 --> 00:28:37.370 فکر کنم همین خیالم داشته باشن 00:28:37.370 --> 00:28:40.310 باید سریع ازدواج کنن 00:28:41.210 --> 00:28:43.280 اگه می خوای ازدواج کنن باید سریعتر 00:28:43.280 --> 00:28:47.150 تا وقتی اون هنوز هیچی نمی دونه اقدام کنی 00:28:47.150 --> 00:28:51.800 اگه اون بفهمه ، چطوری می خواد بدون عذاب وجدان سر سفره عقد بشینه؟ 00:28:51.800 --> 00:28:55.450 چون بخاطر اون زنش مرده احساس می کنه اون بقتل رسوندش 00:28:56.170 --> 00:28:58.610 اگه طلاق نگرفته بودن این اتفاق نمی افتاد 00:28:58.610 --> 00:29:02.040 اگه نرفته بود چین این حادثه اتفاق نمی افتاد 00:29:02.040 --> 00:29:05.010 این قسمت درست موضوعه 00:29:08.330 --> 00:29:11.750 من نمی خوام چیزی بگم 00:29:13.620 --> 00:29:16.710 می خوام وقتی اونها برگشتن توی حیاط پهلویی زندگی کنن 00:29:16.710 --> 00:29:18.700 می خواستم بدونی ، الانم داره باز سازی می شه 00:29:18.700 --> 00:29:21.710 نه نمی شه ! به هیچ وجه 00:29:21.710 --> 00:29:23.550 !عزیزم 00:29:37.400 --> 00:29:39.000 می خوای ولش کنی؟ 00:29:39.000 --> 00:29:43.190 اگه تو اونو رها کنی ، منم تو رو رها می کنم 00:29:43.190 --> 00:29:47.170 من نمی تونم شرکت بسپارم دست اون برای اینکه بدون کمک تو نمی تونه اونجارو بچرخونه 00:29:47.170 --> 00:29:51.310 شما دوتا باید با هم اینکارو بکنین 00:29:51.310 --> 00:29:57.150 اما اگه بتونی توی شعبه شرکت توی چین موفق بشی 00:29:57.150 --> 00:30:02.100 بعد از دیدن موفقیتت تصمیم می گیرم ، می تونی این کارو بکنی؟ 00:30:02.100 --> 00:30:04.920 بله ، بله پدر 00:30:04.920 --> 00:30:08.020 این تمام زندگی با من بوده 00:30:08.020 --> 00:30:10.820 حالا می خوام بدمش به تو 00:30:10.820 --> 00:30:13.600 من اونو بعد از اینکه موفق شدم بر می گردونم 00:30:17.980 --> 00:30:19.220 [گذر نامه کره ای] 00:30:19.220 --> 00:30:21.140 اونها ماشینهاشونو عوض کرده بودن 00:30:21.140 --> 00:30:25.920 ...بنا براین 00:30:25.920 --> 00:30:30.130 مدیر عامل دو کشته شد 00:30:32.290 --> 00:30:36.970 پدر لطفا کمکم کن 00:30:36.970 --> 00:30:41.290 هیچ کسی نباید بفهمه مدیر دو کشته شده 00:30:41.290 --> 00:30:46.470 هیچ کس ، حتی جین ری و مادر زن 00:30:50.240 --> 00:30:53.660 پدر زن لطفا کمکم کنید 00:30:53.660 --> 00:30:57.020 پدرزن 00:30:57.020 --> 00:30:58.860 این فقط در مورد پودوکسین نبوده 00:30:58.860 --> 00:31:02.580 من سعی کردم از دستش خلاص بشم 00:31:02.580 --> 00:31:05.730 بخاطر شما 00:31:05.730 --> 00:31:09.320 می خواستم وفاداریمو به شما نشون بدم 00:31:09.320 --> 00:31:16.260 فکر کردم اگه زنده بمونه نه تنها من بلکه شمارم تهدید می کنه 00:31:16.260 --> 00:31:18.370 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:31:20.240 --> 00:31:22.720 اون زن 00:31:22.720 --> 00:31:26.520 دختر دوک گو جی هیون بوده 00:31:30.710 --> 00:31:34.320 مدیر دو توی چین مرده 00:31:34.320 --> 00:31:36.430 من سریع براش یه مراسم تشییع جنازه آماده می کنم 00:31:36.430 --> 00:31:40.240 همه چیز درست می شه فقط کافیه محکم باشیم 00:31:40.240 --> 00:31:42.730 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:31:49.840 --> 00:31:52.280 شما هنوز اینو دارین؟ 00:31:54.200 --> 00:31:58.640 می دونم که شما احساست به مدیر دو بیشتر از یه عروس بوده 00:31:58.640 --> 00:32:02.080 قلم اشکالی نداره 00:32:02.080 --> 00:32:05.820 اما به نظرم باید اون گذرنامه رو از بین ببرین 00:32:07.120 --> 00:32:11.600 شما حتی سر کار نمیای تاحدی که فکر کردم همه چی رو فراموش کردین 00:32:11.600 --> 00:32:14.560 اما شما هنوزم سرسختین 00:32:14.560 --> 00:32:18.260 صورتتون داد می زنه 00:32:18.260 --> 00:32:21.270 باید یه کم روش کار کنین 00:32:21.270 --> 00:32:25.790 چطوری می تونی جلوی پسرتون اینطوری ظاهر بشین؟ 00:32:25.790 --> 00:32:29.210 من به بقیه کار ندارم ولی جلوی پسرتون نباید اینطوری باشین 00:32:29.210 --> 00:32:33.150 ما هر کسی رو می تونیم فریب بدیم ولی برادر زنم رو نمی شه فریب داد 00:32:33.150 --> 00:32:38.520 اون نباید هیچی بفهمه 00:32:38.520 --> 00:32:41.800 که مدیر دو مرده یا کشته شده 00:32:48.680 --> 00:32:50.700 !جانگ بک جی 00:32:50.700 --> 00:32:53.380 این دیگه چه دامنیه پوشیدی؟ 00:32:53.380 --> 00:32:54.520 چرا تو نگرانی؟ 00:32:54.520 --> 00:32:57.980 باسنت از زیرش پیداست زود باش برو عوضش کن 00:32:57.980 --> 00:32:58.970 نمی خوام 00:32:58.970 --> 00:33:00.450 این مناسب تو نیست 00:33:03.110 --> 00:33:05.490 تو خیلی آزار دهنده ای 00:33:05.490 --> 00:33:07.630 هی جانگ بک جی 00:33:09.860 --> 00:33:11.590 !جانگ بک جی 00:33:12.490 --> 00:33:14.670 !جانگ بک جی 00:33:16.000 --> 00:33:20.720 نگاش کن ، تو که بلوغ رو رد کردی پس این کارها یعنی چی؟ 00:33:21.600 --> 00:33:23.480 آرایشم کردی؟ 00:33:23.480 --> 00:33:26.940 نمی دونستی ؟ هم سیگار می کشم هم مشروب می خورم 00:33:26.940 --> 00:33:30.820 حالا می خوای چیکار کنی؟ راهی داری؟ 00:33:30.820 --> 00:33:34.760 وقتی هیچ راهی نداری دخالت نکن و مزاحمم نشو 00:33:34.760 --> 00:33:40.170 وقتی هیچ راه حلی نداری دخالت نکن و توی زندگی من سرک نکش و فضولی نکن 00:34:09.910 --> 00:34:12.290 کم پیدایی 00:34:12.290 --> 00:34:15.150 چهار سال شده؟ 00:34:16.150 --> 00:34:21.730 می خوام غیر رسمی حرف بزنم واسه جفتمون سخته رسمی حرف بزنیم 00:34:25.290 --> 00:34:27.650 شنیدم اینجا رو اجاره دادی 00:34:27.650 --> 00:34:31.280 شنیدم برادر دامادم اینجا مونده 00:34:31.280 --> 00:34:35.920 نگران بودم تنها اینجا مونده باشی حالا خیالم راحت شد 00:34:35.920 --> 00:34:38.900 خیلی خوبه که توی خونه یه دکتر باشه 00:34:41.570 --> 00:34:44.700 بگو 00:34:46.300 --> 00:34:49.380 سریع هر چی می خوای بگو و زود برو 00:34:49.380 --> 00:34:52.400 اوه درسته 00:34:52.400 --> 00:34:58.360 شنیده بودم بخاطر شوک نمی تونی حرف بزنی اما مثل اینکه هنوزم نمی تونی حرف بزنی؟ 00:35:00.820 --> 00:35:05.200 اینقدر حرفهای احمقانه نزن حرفتو بزن و گمشو 00:35:05.200 --> 00:35:10.880 احمق؟ بعد 4 سال با دیدن من فقط همینو داری بگی؟ 00:35:10.880 --> 00:35:12.600 باشه 00:35:12.600 --> 00:35:16.430 خیلی رک و پوست کنده بهت می گم 00:35:16.430 --> 00:35:19.630 جین یون داره بر می گرده کره 00:35:20.630 --> 00:35:23.170 جین یون هیچی نمی دونه 00:35:23.170 --> 00:35:27.730 فکر می کنه هه کانگ صحیح و سالم توی چین زندگی می کنه 00:35:27.730 --> 00:35:30.090 لطفا بذار همینطوری بمونه 00:35:30.090 --> 00:35:34.750 حتی اگه اتفاقی هم اونو دیدی لطفا بهش نگو 00:35:35.470 --> 00:35:38.210 هه کانگ فوت کرده ، ازت خواهش می کنم کیو نام 00:35:38.210 --> 00:35:40.890 زنده ها باید زندگی کنند 00:35:40.890 --> 00:35:43.440 بعد از مردن یون سول زندگی براش جهنم شده بود 00:35:43.440 --> 00:35:48.880 اگه این اتفاق دوباره بیفته براش خیلی سخت می شه 00:35:51.100 --> 00:35:53.400 می دونم حق گفتن اینو ندارم 00:35:53.400 --> 00:35:56.420 و می دونم نباید این کارو بکنم 00:35:56.420 --> 00:35:58.830 اما منم می خوام از پسرم محافظت کنم 00:35:58.830 --> 00:36:01.770 لطفا ازش محافظت کن کیو نام 00:36:01.770 --> 00:36:05.150 اگه این کارو برام بکنی منم هر کاری تو بخوای برات می کنم 00:36:05.150 --> 00:36:09.770 اگه بخوای برده ات می شم اگه بخوای بمیرم طوری رفتار می کنم انگار مردم 00:36:09.770 --> 00:36:13.930 فقط حرف نمی زنم واقعا هر کاری بگی می کنم 00:36:17.880 --> 00:36:20.460 من قصد ندارم بهش بگم 00:36:20.460 --> 00:36:24.540 پس لطفا برو ، دارم راست می گم 00:36:24.540 --> 00:36:26.940 کیو نام 00:36:36.210 --> 00:36:38.220 من دارم میرم 00:36:38.220 --> 00:36:41.250 باشه فهمیدم دارم میرم 00:36:48.810 --> 00:36:50.270 چیکار داری می کنی؟ 00:36:50.270 --> 00:36:53.110 چیکار داری می کنی؟ 00:37:04.450 --> 00:37:07.610 چی؟ داری میری مسافرت به بالی؟ 00:37:07.610 --> 00:37:10.720 من دارایی های پنهان تو رو پیدا می کنم 00:37:10.720 --> 00:37:15.260 مطمئن باش پیدا می کنم 00:37:34.210 --> 00:37:36.650 من منتظرت موندم 00:37:38.950 --> 00:37:41.650 برای هزار روز 00:37:42.850 --> 00:37:44.660 دلم برات تنگ شده 00:37:44.660 --> 00:37:46.640 [دلم برات تنگ شده] 00:37:57.700 --> 00:37:59.680 هیچ وقت فراموشت نکردم 00:37:59.680 --> 00:38:01.720 هنوزم عاشقتم 00:38:13.880 --> 00:38:16.460 اون مرد بوده؟ 00:38:29.910 --> 00:38:31.750 من عاشقت شدم مرد 00:38:31.750 --> 00:38:33.990 نترس مرد 00:38:33.990 --> 00:38:36.750 از این به بعد بیا همینطور عاشقانه 00:38:36.750 --> 00:38:38.990 به عشق همدیگه ادامه بدیم 00:38:38.990 --> 00:38:40.610 خیلی دیر شده 00:38:40.610 --> 00:38:42.970 من به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:38:42.970 --> 00:38:45.380 از وقتی که تو بخاطر این عشق مریض شدی 00:38:45.380 --> 00:38:46.680 این یک عشق احمقانه است 00:38:46.680 --> 00:38:48.500 این یک عشق سخت است 00:38:48.500 --> 00:38:50.500 ....عشق چیزیه که 00:38:50.500 --> 00:38:52.310 تمومش کن بچه 00:38:52.310 --> 00:38:54.010 باشه ، بریم 00:38:54.010 --> 00:38:56.170 زیر زمین شماره 3 ، سبز روشن شماره 238 00:38:56.170 --> 00:38:57.670 اوکی 00:39:25.190 --> 00:39:27.110 بک سوک 00:39:28.210 --> 00:39:29.210 بله خودمم 00:39:29.210 --> 00:39:34.090 کجایی؟ نمی خوای بیای دادگاه؟ بخاطر پدر بزرگ لی گوم بوک 00:39:34.090 --> 00:39:36.030 درسته 00:39:39.490 --> 00:39:41.550 آه واقعا که 00:39:43.190 --> 00:39:46.270 من مستقیم میام دادگاه ، اونجا می بینمت 00:39:46.270 --> 00:39:49.340 مدارک روی میزمه یادت نره برشون داری 00:39:49.340 --> 00:39:52.220 حتما بیا ، حتی شده آخرش برسی می دونی که تو حتما باید اونجا باشی 00:39:52.220 --> 00:39:55.260 خودت می دونی که وقتی تو هستی من برنده می شم 00:39:55.260 --> 00:39:57.820 دوک گو یونگ کی الهه خوش شانسی بک سوک 00:39:57.820 --> 00:40:01.600 می دونم ، برای همین الان همه چی رو ول می کنم میام 00:40:01.600 --> 00:40:04.230 الان هتل فرودگاه رو ترک می کنم میام ، خدافظ 00:40:04.230 --> 00:40:06.230 چی فرود....؟ 00:40:07.270 --> 00:40:09.110 هتل فرودگاه؟ 00:40:11.690 --> 00:40:14.690 پس یعنی خونواده ات نمی دونن برگشتی؟ - آره - 00:40:14.690 --> 00:40:16.480 فکر می کنن جمعه دیگه میام 00:40:16.480 --> 00:40:18.820 بخاطر یه جلسه برگشتم 00:40:20.320 --> 00:40:23.520 خیلی خوب 00:40:23.520 --> 00:40:27.780 به دوست دخترم سلام کن ، موضوع مون جدیه 00:40:27.780 --> 00:40:31.300 اون داره بهم لبخند می زنه 00:40:31.300 --> 00:40:33.310 فکر کنم کلی انرژی داره 00:40:33.310 --> 00:40:36.250 آی یو با این حرف نزن 00:40:36.250 --> 00:40:39.180 قرار نبود لباتو اینطوری قلوه کنی 00:40:39.180 --> 00:40:41.890 تو چت شده؟ تو که از این جور دخترا نبودی 00:40:41.890 --> 00:40:44.970 من سوزی و یونا رو بخاطر تو ول کردم 00:40:44.970 --> 00:40:49.230 اما حالا عاشق اون شدی؟ 00:40:49.230 --> 00:40:50.990 مگه اون چیش بهتر از منه؟ 00:40:50.990 --> 00:40:54.170 قیافه؟ قد؟ پول؟ 00:40:54.170 --> 00:40:56.730 قلب من از همه مهمتره 00:40:56.730 --> 00:40:59.790 آی یو ، قلب من از اون بزرگتره 00:40:59.790 --> 00:41:01.190 چی گفتی عوضی؟ 00:41:01.190 --> 00:41:03.980 امروز قراره جلوی آی یو بمیری 00:41:05.880 --> 00:41:07.110 چیکار داری می کنی؟ 00:41:10.470 --> 00:41:17.480 مقدار پولی که برای جمع آوری کاغذ باطله ها در یک روز بدست آورده روی هم 8900 وون بوده 00:41:17.480 --> 00:41:21.380 این پول حتی برای خوردن و ادامه زندگی کافی نیست 00:41:21.380 --> 00:41:25.970 توی این 5 سال اون فقط تونسته 249000 جمع کنه 00:41:25.970 --> 00:41:28.820 این تمام دارایی کل زندگی آقای کیوم بوک لی بوده 00:41:28.820 --> 00:41:33.770 با توجه به عنوان کلاهبرداری که دادستان عنوان کرده 00:41:33.770 --> 00:41:35.870 اون تمام پولشو از دست داده 00:41:35.870 --> 00:41:39.060 همون پولی که متهم ازش گرفته 00:41:39.060 --> 00:41:45.220 وقتی ایشون تمام پس انداز این مرد رو با کلاهبرداری به سرقت برده من کارت اعتباری 00:41:46.510 --> 00:41:50.900 چک کردم و طبق ماده 760 بند 3 00:41:50.900 --> 00:41:54.840 کسانی که به دروغ مستقیم یا غیر مستقیم کلاهبرداری کنند 00:41:54.840 --> 00:41:58.650 باید طبق قرار داد تمام خسارت رو بپردازن 00:41:58.650 --> 00:42:02.030 متهم یه حساب تحت نام خودش باز کرده 00:42:02.030 --> 00:42:05.720 در نتیجه اینطوری به کلاهبرداران کمک کرده 00:42:05.720 --> 00:42:11.560 طبق قانون اون باید خسارت شاکی رو جبران کنه 00:42:17.010 --> 00:42:20.370 دادگاه 00:42:37.720 --> 00:42:40.690 دادگاه 00:42:55.220 --> 00:42:57.770 آه 00:42:57.770 --> 00:42:59.300 اوه راستی سول ری چی؟ 00:42:59.300 --> 00:43:02.940 اون باید توی شیکاگو تز شو ارائه بده 00:43:02.940 --> 00:43:09.550 همه چی برای شما دوتا خوب پیش میره 00:43:09.550 --> 00:43:12.550 بیا بخور 00:43:14.860 --> 00:43:16.660 آه 00:43:20.350 --> 00:43:24.380 می خوای امروز بریم بیرون حسابی مشروب خوری 00:43:24.380 --> 00:43:26.510 بریم کل خیابون هونگ دائه رو بگردیم 00:43:26.510 --> 00:43:30.380 ♫ بیا با هم سوار یه اسب بشیم 00:43:30.380 --> 00:43:33.500 ♫ بیا سوار یه اسب بشیم 00:43:33.500 --> 00:43:38.060 هی ، هی ، هی اینجا به درد نمی خوره بیا بریم یه جای درست حسابی 00:43:38.060 --> 00:43:41.670 خفه شو! خفه شو, خفه شو فقط به من گوش بده 00:43:41.670 --> 00:43:46.210 ♫ ما نمی تونیم احمق باشیم 00:43:46.210 --> 00:43:50.010 ♫ بیا اسب سواری کنیم 00:43:50.010 --> 00:43:53.960 ♫ بیا اسب سواری کنیم 00:43:53.960 --> 00:43:56.900 هی ، هی ، هی ، اینقدر سرو صدا نکن بگیر بشین 00:43:56.900 --> 00:44:00.190 باشه ، چی می خوای بخوری؟ 00:44:00.190 --> 00:44:05.060 گوشت خوک، گالبی، بولگوگی، خورش سوسیس، رشته فرنگی خرد شده، رشته فرنگی سرد. هر چی تو بخوای؟ 00:44:05.060 --> 00:44:06.680 همه شو 00:44:06.680 --> 00:44:09.830 باشه ، حالا کجا می خوای بری؟ 00:44:09.830 --> 00:44:15.420 هونگ دئه، هانام دونگ، هوانگ هوامون، سامچونگ دونگ، چونگ دام دونگ، گارا سوگیل. کجا؟ 00:44:16.400 --> 00:44:21.260 حیاط جلوی خونه مون که با یون سول توش می دویدیم 00:44:21.260 --> 00:44:23.430 هان؟ 00:44:23.430 --> 00:44:26.930 این باید برامون خوب باشه؟ باغ ما 00:44:35.520 --> 00:44:39.230 دایره المعارف بیماری های انسانی از تکنولوژی دارویی 00:44:55.130 --> 00:45:01.940 00:45:35.700 --> 00:45:37.530 ساعت 7 است 00:45:46.070 --> 00:45:53.620 ♫ تو که نگفتی دوستم داری! باید می فهمیدم عاشقمی؟ ♫ 00:45:53.620 --> 00:45:57.790 ♫ تو همیشه فقط می گی ♫ 00:45:57.790 --> 00:46:03.260 ♫ شاید، شاید، شاید ♫ 00:46:03.260 --> 00:46:10.730 ♫ یه میلیون بار ازت پرسیدم و بعدش یه بار دیگه هم ازت پرسیدم و آخرش ♫ 00:46:10.730 --> 00:46:15.040 ♫ چون تو فقط بهم می‌گی ♫ 00:46:15.040 --> 00:46:20.240 ♫ شاید، شاید، شاید ♫ 00:46:25.810 --> 00:46:27.400 مدیر من دارم میرم خونه 00:46:27.400 --> 00:46:30.310 باشه ، خسته نباشی ، فردا می بینمت 00:46:30.310 --> 00:46:31.630 میری خونه؟ - بله - 00:46:31.630 --> 00:46:34.680 خوش بگذره فردا می بینمت - شمام همینطور - 00:46:37.460 --> 00:46:40.070 میگم ، خب چرا ما با هم قرار نذاریم؟ 00:46:40.070 --> 00:46:42.880 من میخوام بک جی رو بگیرم 00:46:42.880 --> 00:46:45.260 بک جی چی شده؟ 00:46:45.260 --> 00:46:48.860 معلمش تماس گرفت گفت دو هفته است مدرسه نرفته 00:46:48.860 --> 00:46:51.540 چی؟ پس الان کجاست؟ 00:46:51.540 --> 00:46:53.400 نمی دونم والا 00:46:53.400 --> 00:46:57.710 گفت می خواد بره کلوب منم می خوام تمام کلوب های هونگ دائه رو بگردم 00:46:57.710 --> 00:47:01.620 جانگ بک جی وقتی بگیرمت کشتمت 00:47:01.620 --> 00:47:04.160 اون قبلا ازاین کارا نمی کرد، چش شده؟ 00:47:04.160 --> 00:47:08.530 من میرم دنبال بک جی ، تو هم روی کار بابابزرگ لی گیوم بوک تمرکز کن 00:47:08.530 --> 00:47:10.970 اون بخاطر نوه اش به پول احتیاج داره 00:47:10.970 --> 00:47:12.380 باشه 00:47:12.380 --> 00:47:14.900 تو باید برنده بشی ، می دونی که؟ 00:47:14.900 --> 00:47:18.970 اگه برنده بشم ..باهام ازدواج می کنی؟ 00:47:22.270 --> 00:47:25.340 !باز چرا یه شوخی رو جدی گرفتی 00:47:25.364 --> 00:47:28.434 بریم اول میریم دنبال ورپریده 00:47:28.458 --> 00:47:31.528 بعدش میریم یه چیزی می خوریم ، قبول 00:47:31.230 --> 00:47:32.260 قبول 00:47:32.260 --> 00:47:33.110 بریم 00:47:33.110 --> 00:47:35.010 بدش به من ، خودم میارم 00:47:35.010 --> 00:47:38.390 اصلا خوشم نمیاد پسرا کیف دخترارو بر می دارن 00:47:38.390 --> 00:47:43.270 احمق ، این معنیش یه جور محدوده مالکیت رو نشون میده یعنی این زن مال منه 00:47:48.140 --> 00:47:50.310 آره 00:47:51.770 --> 00:47:55.400 وای اینجارو ببین 00:47:55.400 --> 00:47:58.520 اینجا خیلی با همه جا فرق داره - مام با همه فرق داریم - 00:47:58.520 --> 00:48:01.520 آقای چوی جین یون ، کی تو اینقدر پیر شدی؟ 00:48:01.520 --> 00:48:05.200 فکر نکنم از تو پیر تر به نظر بیام 00:48:05.200 --> 00:48:11.050 بیا امشب آتیش بسوزونیم قبل اینکه پیر تر بشیم ، قبول - قبول - 00:48:11.050 --> 00:48:13.750 کیفمو بده - گفتم که نمی خوام - 00:48:13.750 --> 00:48:15.800 گفتم که این معنیش اینه که تو مال منی 00:48:17.230 --> 00:48:18.980 خدای من 00:48:23.490 --> 00:48:30.540 00:48:37.220 --> 00:48:38.910 چی شده؟ 00:48:44.860 --> 00:48:46.470 چی شده؟ 00:48:48.580 --> 00:48:50.100 ها؟ 00:49:24.720 --> 00:49:29.350 00:49:45.960 --> 00:49:48.070 اون پسرلباس قرمزه چطوره؟ 00:49:48.070 --> 00:49:49.850 به نظر میاد خنگ باشه 00:49:49.850 --> 00:49:52.450 به نظر هدف خوبیه 00:49:52.450 --> 00:49:55.300 امروز نوبت توئه 00:49:55.300 --> 00:49:58.060 من؟ من هنوز مهارت ندارم 00:49:58.060 --> 00:50:01.520 الان می تونی تمرین کنی 00:50:01.520 --> 00:50:02.570 ....با این حال 00:50:02.570 --> 00:50:05.430 اگه نمی خوای بیا همینجا دوستیمون تموم کنیم 00:50:05.430 --> 00:50:10.160 تو با این دل و جرات از پس این کار برنمیای بهتره برگردی مدرسه 00:50:10.160 --> 00:50:15.280 نمی خوام برگردم مدرسه باشه می کنم 00:51:15.810 --> 00:51:19.450 ضربه خوبی بود 00:51:24.080 --> 00:51:25.670 بفرما 00:51:27.640 --> 00:51:29.610 جریان اون موسیقی چی بود؟ 00:51:29.610 --> 00:51:31.100 قلعه متحرک هاول 00:51:31.100 --> 00:51:35.640 هاول؟ آه اون کارتون ـه؟ 00:51:36.610 --> 00:51:39.460 پس بخاطر ...یون سول بود؟ 00:51:39.460 --> 00:51:42.550 بله احتمالا 100 بار تماشا کرده بود 00:51:49.450 --> 00:51:51.240 سول ری ـه 00:51:53.530 --> 00:51:58.080 هی ببین کیه؟ کانگ سول ری 00:51:58.080 --> 00:52:01.060 واااو ، گو سونبه 00:52:01.060 --> 00:52:03.400 خیلی خوبه که شمارو می بینم 00:52:03.400 --> 00:52:05.840 اومو هیچ فرقی نکردی 00:52:05.840 --> 00:52:08.770 امکان نداره ، چطوری هنوز پیر نشدی؟ 00:52:23.280 --> 00:52:26.000 دارم می میرم سونبه 00:52:27.450 --> 00:52:31.350 سونبه دلم می خواد باهات حرف بزنم ولی وقت ندارم 00:52:31.350 --> 00:52:34.730 جین یون سونبه هم اونجاست؟ می شه گوشی رو بدی بهش 00:52:39.350 --> 00:52:43.020 چرا صدات اینقدر عصبیه بچه ، این اولین ارائه توئه 00:52:43.020 --> 00:52:46.810 اگه تو عصبی باشی همه عصبی می شن بهتره قبلش تمرین کنی 00:52:46.810 --> 00:52:49.450 سه نفس عمیق بکش 00:53:02.460 --> 00:53:04.590 سعی نکن اینجا خوب باشی 00:53:04.590 --> 00:53:08.770 سعی نکن بیماری ارائه خودت رو به دیگرانم انتقال بدی 00:53:10.870 --> 00:53:17.640 کانگ سول ری به خودت باور داشته باش و متعهد باش یادت نره 00:53:19.910 --> 00:53:22.300 الان دیگه آروم شدم 00:53:22.300 --> 00:53:26.050 ازت ممنونم سونبه ، الان دیگه کاملا آماده ام 00:53:26.050 --> 00:53:29.220 وقت رفتن ، شما باید ارائه رو شروع کنید 00:53:29.220 --> 00:53:31.990 دارم میرم بعدا باهاتون حرف میزنم 00:53:31.990 --> 00:53:34.610 ... در ضمن برای این پایان نامه 00:53:34.610 --> 00:53:38.160 اسم من مقابل اسم شماست ، خوبه؟ 00:53:38.160 --> 00:53:40.960 البته ، الان این مهم نیست 00:53:40.960 --> 00:53:44.870 خوب ارائه رو بگذرون ، خوب بخور و خوب بخواب ، فهمیدی؟ 00:53:44.870 --> 00:53:47.670 باشه ، بعدا حرف میزنیم 00:53:47.670 --> 00:53:52.560 سونبه این خیلی خسته کننده است لطفا یه تلفن بخر 00:53:58.120 --> 00:54:00.810 برای چی مهم نیست مردک؟ 00:54:07.440 --> 00:54:11.050 برای ما این کار خیلی مهمه 00:54:11.050 --> 00:54:16.460 حتی اگه ازدواجم کرده بودین باید موضوع روشن میشد چه برسه به این که ازدواجم نکردین 00:54:17.290 --> 00:54:18.570 کافیه دیگه ، نوشیدنیتو بخور ، عوضی 00:54:18.570 --> 00:54:21.260 من عوضی نیستم ، تویی عوضی 00:54:39.290 --> 00:54:43.460 وایسا ، آرومتر 00:54:43.460 --> 00:54:46.030 شما نمی تونی داخل بشی ، نمی تونی 00:54:46.030 --> 00:54:48.790 فقط یه دقیقه ، باید یکی رو پیدا کنم 00:54:48.790 --> 00:54:50.420 آه ، واقعا که 00:55:08.450 --> 00:55:10.370 بقیه شو بریز دور 00:55:21.480 --> 00:55:23.640 هی ،جانگ بک جی 00:55:27.890 --> 00:55:30.280 بی سرو صدا بیا بریم 00:55:55.200 --> 00:55:59.430 اگه پول برای حروم کردن داری بازم برو از اینها بخر 00:55:59.430 --> 00:56:02.630 می خوام بریزم دور تا از شرش خلاص بشی 00:56:02.630 --> 00:56:06.210 اوه لطفا ، تو حتی نمی تونی از خودت محافظت کنی - چی ؟ - 00:56:06.210 --> 00:56:10.590 تو حتی نمی دونی کی هستی و چطوری زندگی می کردی ، تو هیچی نمی دونی 00:56:10.590 --> 00:56:13.760 وقتی هیچی نمی دونی چطوری اینقدر مغروری؟ 00:56:13.760 --> 00:56:16.800 برای من تو خیلی بدبخت تر و ساده لوح تری 00:56:16.800 --> 00:56:21.450 منو بیخیال ، چرا دنبال این نیستی که حافظه تو برگردونی و از این مکافات نجات پیدا کنی؟ 00:56:21.450 --> 00:56:23.730 اینقدر به برادرم امید الکی نده 00:56:23.730 --> 00:56:27.420 تو که نمی خوای باهاش ازدواج کنی برا چی امیدوارش می کنی؟ 00:56:27.420 --> 00:56:30.010 تو که بچه نیستی می تونی واسه خودت مستقل زندگی کنی 00:56:30.010 --> 00:56:33.240 چرا هنوز اینجایی و توی کار دیگران فضولی می کنی؟ 00:56:33.240 --> 00:56:35.750 اوپای من برده توئه؟ 00:56:35.750 --> 00:56:37.980 حرفات تموم شد؟ 00:56:37.980 --> 00:56:41.600 اتاق تمیز کن و رختخواب بنداز تا بتونم یه کم بخوابم 00:56:43.040 --> 00:56:44.640 خیلی آزار دهنده است 00:57:01.480 --> 00:57:03.770 چطوری می تونم اینو بر گردونم؟ 00:57:16.230 --> 00:57:20.300 آه اینجا نیست - باید پیداش کنم - 00:57:20.300 --> 00:57:23.200 هر چی رو پیدا نکنم باید اون عکس پیدا کنم 00:57:23.200 --> 00:57:26.750 تو که گمش نکردی ازت دزدیدن بهتره به پلیس خبر بدیم 00:57:26.750 --> 00:57:28.880 اونها باید در این مورد صورت جلسه کنن 00:57:28.880 --> 00:57:32.660 باشه ، بیا اول بریم پیش پلیس بعد دوباره دنبالش بگردیم 00:57:39.890 --> 00:57:43.720 از امروز من قراره آدامست ، سایه ات و برده ات باشم 00:57:43.720 --> 00:57:45.880 بهتره مخالفت نکنی و بپذیری 00:57:45.880 --> 00:57:48.610 می خوام از حالا همیشه پشت سرت باشم 00:57:48.610 --> 00:57:49.600 چی؟ 00:57:49.600 --> 00:57:51.800 بیا بخوابیم ، من خسته ام 00:57:57.330 --> 00:58:02.330 نمی خوای بخوابی؟ شب بخیر خوابای خوب ببینی 00:58:55.170 --> 00:58:57.900 ماشین اجاره ای؟ 00:59:08.020 --> 00:59:10.050 چه شرم آور 00:59:10.050 --> 00:59:13.670 باشه بر می گردم ، مراقب خونه باش 00:59:16.050 --> 00:59:18.340 اون که گلف بازی نمی کنه 00:59:19.680 --> 00:59:22.070 به نظر میاد برای یه زن باشه 01:00:02.190 --> 01:00:03.990 ! آه ،بکش کنار آجوشی 01:00:03.990 --> 01:00:06.420 !آجوشی ،آجوشی بکش کنار 01:01:06.040 --> 01:01:07.730 ببخشید 01:01:08.450 --> 01:01:28.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:28.690 --> 01:01:50.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:50.100 --> 01:01:51.990 دوک گو یونگ کی 01:01:51.990 --> 01:01:53.930 توی این همه وقت ، بهترین زمان انتخاب کردی 01:01:53.930 --> 01:01:54.780 امروز چند شنبه است؟ 01:01:54.780 --> 01:01:57.050 سالگرد فوت ، حالا که جین یون اینجاست 01:01:57.050 --> 01:02:01.900 عالیه ، الان دوباره خونه پر جنب و جوش شده 01:02:01.900 --> 01:02:04.680 این تقصیر تو بود ، بخاطر تو این اتفاق افتاد 01:02:04.680 --> 01:02:06.910 ...تو منو دیوونه می کنی - پدر - 01:02:06.910 --> 01:02:08.960 دو هه کانگ? کسی به این اسم اینجا نیست 01:02:08.960 --> 01:02:11.920 چوی جین یون؟ اون کیه؟ اولین باره اسمشو می شنوم 01:02:11.920 --> 01:02:13.730 پس ، کی می خوای عروسی کنی؟ 01:02:18.080 --> 01:02:19.190 ! تو واقعا که 01:02:19.190 --> 01:02:20.890 چرا صدات اینطوری شده؟ - حرف زدنم چطوری شده؟ - 01:02:20.890 --> 01:02:22.860 به نظر میاد عاشقم شدی - چی ؟ - 01:02:22.860 --> 01:02:24.950 حالا که عاشقم شدی بیا ازدواج کنیم 01:02:25.410 --> 01:02:28.100 من دل تو رو می لزونم ؟ حالا که دلت برام میلرزه بیا با هم ازدواج کنیم 01:02:28.100 --> 01:02:29.410 !هی ، لطفا 01:02:29.410 --> 01:02:31.000 الان اون شخص کجاست؟ 01:02:31.000 --> 01:02:33.340 کی؟ - هه کانگ -