WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.230 --> 00:00:07.630 -= قسمت 11 =- 00:00:12.080 --> 00:00:14.440 بقیه اش مال خودت 00:00:23.280 --> 00:00:26.940 اوه ، آجوشی برو کنار ،بکش کنار آجوشی 00:01:26.510 --> 00:01:28.350 ببخشید 00:02:08.250 --> 00:02:11.750 چقدر آهنگش ... غم انگیزه 00:02:27.270 --> 00:02:29.200 اگه صدمه دیدین لطفا باهام تماس بگیرین 00:02:29.200 --> 00:02:32.790 [دفتر وکالت بک سوک] 00:02:34.240 --> 00:02:37.900 لطفا وقتی چک کردین بهم زنگ بزنین 00:02:44.010 --> 00:02:45.990 بازم متاسفم 00:02:54.090 --> 00:02:59.730 ♫ اگه همه چی عوض بشه ♫ 00:02:59.730 --> 00:03:06.200 ♫ قلب من فراموش نخواهد کرد ♫ 00:03:06.200 --> 00:03:10.340 ♫ در این زمان گذرا ♫ 00:03:12.220 --> 00:03:15.900 ♫ در اینجا خواهم ماند ♫ 00:03:35.060 --> 00:03:39.800 باید خیلی براتون سخت باشه ، تازگی ها چطوری زندگی می کنین؟ 00:03:40.560 --> 00:03:42.620 زندگی؟ 00:03:44.830 --> 00:03:49.830 یه وعده میرم از آشپزخونه یه سوپ می گیرم بعدشم توی پارک می خوابم 00:03:49.830 --> 00:03:52.640 دارم دنبال هر کاری شده می گردم 00:03:52.640 --> 00:03:56.260 بخاطر بچه هام نمی تونم بمیرم 00:03:56.260 --> 00:03:58.390 من چطوری کارم به اینجا کشید؟ 00:04:00.590 --> 00:04:02.570 یه لحظه لطفا 00:04:05.240 --> 00:04:06.980 خانم سون یونگ 00:04:07.690 --> 00:04:11.600 می تونین به چیزی برای خوردن بخرین یهو گرسنه شدم 00:04:11.600 --> 00:04:14.520 چی می خواین براتون بخرم ، همبرگر خوبه؟ 00:04:14.520 --> 00:04:17.980 نه برنج بخر با یه غذای مغذی 00:04:17.980 --> 00:04:20.080 آه ، به اون رستوران روبرو می تونی سفارش بدی 00:04:20.080 --> 00:04:22.460 مگه شما امروز صبحانه نخوردی؟ 00:04:36.900 --> 00:04:39.680 این روزها هوایون چطوره؟ 00:04:39.680 --> 00:04:42.090 اونم همونطوره 00:04:42.090 --> 00:04:47.570 اگه می تونست عمل کنه راحت تر نفس می کشید و یه زندگی معمولی می کرد 00:04:47.570 --> 00:04:53.020 اما من پول کافی برای عمل جراحی ندارم و باعث رنج کشیدن دخترم شدم 00:04:57.800 --> 00:05:02.760 اما شما فکر می کنین من می تونم دستمزه عقب افتاده مو بگیرم؟ 00:05:02.760 --> 00:05:06.930 اگه من توی این دادگاه ببازم بیچاره می شم 00:05:06.930 --> 00:05:09.090 فقط قانون برای فقیراست ، پولدارا قانون ندارن 00:05:09.090 --> 00:05:13.680 همیشه قانون طرف پولدارارو می گیره نه فقیرا 00:05:13.680 --> 00:05:17.060 اون رییس عوضی با اون شرکت بزرگش 00:05:17.060 --> 00:05:21.640 چطوری می تونم پولمو از تو حلقومشون در بیارم ، چطوری 00:05:21.640 --> 00:05:27.500 من قانون رو نمی دونم ولی من طرف شمام 00:05:27.500 --> 00:05:28.970 ما برات می گیریم 00:05:28.970 --> 00:05:32.510 هر چقدرم طول بکشه بازم ازشون می گیریم 00:05:32.510 --> 00:05:35.890 لطفا امیدت رو از دست نده 00:05:37.430 --> 00:05:40.320 حتی اگه از طریق قانونی برنده نشیم غیر قانونی اقدام می کنیم 00:05:40.320 --> 00:05:42.090 هی ، هی تو 00:05:42.090 --> 00:05:45.310 نه ...خانم مدیر 00:05:45.310 --> 00:05:50.300 من یه فکرهایی دارم ...لطفا یه کم بیشتر صبر کن 00:05:51.100 --> 00:05:56.040 حتما هوایون عمل می شه ، حتما باید عمل بشه پدر جون 00:05:57.100 --> 00:05:59.100 جین یون 00:05:59.100 --> 00:06:03.330 جین یون ، پسرم 00:06:03.330 --> 00:06:08.040 واقعا اومدی ...فکر کردم خواب دیدم فکر کردم یه دروغه ولی واقعا اومدی 00:06:08.040 --> 00:06:09.810 من که خواب نمی بینم؟ 00:06:09.810 --> 00:06:13.850 چه خواب باشه چه نه می خوام بغلت کنم خانم هونگ سه هی 00:06:18.060 --> 00:06:20.040 نه رویا نیست 00:06:21.500 --> 00:06:24.420 بالاخره برگشتم، من برگشتم 00:06:24.420 --> 00:06:27.150 خوب کردی برگشتی 00:06:27.150 --> 00:06:29.770 بذار ببینم جاییت که آسیب ندیده؟ 00:06:29.770 --> 00:06:34.070 ببینم خوبی؟ زخمی نشدی؟لاغر که نشدی؟ 00:06:34.070 --> 00:06:38.120 همونطور که می بینی کاملا قوی هستم مامان شما که بیمار نیستی؟ 00:06:38.120 --> 00:06:39.700 نه من خوبم 00:06:39.700 --> 00:06:44.580 به من نگفتی کی می خوای بیای حتی وقتی رسیدی به من نگفتی 00:06:44.580 --> 00:06:48.580 وقتی شنیدم برگشتی ، نمی دونی چه حالی شدم 00:06:49.500 --> 00:06:54.120 یهو اسمت یادم نیومد ، اسمت 00:06:54.120 --> 00:06:59.850 چی؟ الان داری منو به یه پسر بد و وظیفه نشناس تبدیل می کنی 00:06:59.850 --> 00:07:05.030 درسته ، تو یه پسر وظیفه نشناس و بدی هستی 00:07:05.030 --> 00:07:08.170 تو خیلی خون به جیگرم کردی 00:07:08.170 --> 00:07:10.940 بخاطر تو واقعا لبه تیغ بودم 00:07:10.940 --> 00:07:15.000 حتی اگه از دل تنگی برات می مردم نمی ونستم بگم بیای ببینمت 00:07:15.000 --> 00:07:19.210 برای خودم اگه یه دوچین کار توی خونه درست نمی کردم نابود می شدم 00:07:19.210 --> 00:07:22.990 بذر زمان بگذره بهتره بذاری زمان بگذره 00:07:22.990 --> 00:07:27.030 ...وقتی زمان می گذره همه چی 00:07:27.030 --> 00:07:32.030 می دونم ، مطمئن باش دیگه نمی ذارم بخاطر من گریه کنی 00:07:32.030 --> 00:07:36.610 دیگه نمی خوام بذارم گریه کنی می خوام یه پسر خوب بشم برات ، راست می گم 00:07:38.310 --> 00:07:39.940 وظیفه شناس تر می شم 00:07:39.940 --> 00:07:41.730 باشه؟ 00:07:43.940 --> 00:07:46.350 برای چی گریه می کنی؟ 00:07:54.100 --> 00:07:57.030 نونا ، مشتاق دیدار 00:07:57.030 --> 00:08:00.810 هی چوی جین یون تو یهو کجابودی ؟ 00:08:00.810 --> 00:08:05.340 کدوم بچه ای با یه بمب میره و با یه بمب دیگه بر می گرده؟ 00:08:05.340 --> 00:08:08.300 بین این همه روز درست امروز اینجایی 00:08:08.300 --> 00:08:11.820 بین این همه روز؟ امروز چه روزیه؟ 00:08:14.700 --> 00:08:15.780 امروز سالگرد فوت 00:08:15.780 --> 00:08:18.940 سالگرد فوت؟ کی مرده؟ 00:08:20.620 --> 00:08:24.030 آشنایی ، که به هر دوی ما خیلی نزدیک بود 00:08:24.030 --> 00:08:28.200 تمام اعضای خانواده در حال سوگواری هستند نمی دونم ما می تونیم درست سوگواری کنیم یا نه 00:08:28.200 --> 00:08:31.420 کسی که بهمون نزدیک بوده؟ کی بوده؟ 00:08:33.300 --> 00:08:36.010 بیخیال بی فکر حرف زدم 00:08:36.010 --> 00:08:39.500 کسی نیست که ما بشناسیم فقط کسی که من خوب می شناختمش 00:08:39.500 --> 00:08:44.320 نونا ، از این به بعد اگه خواستی چیزی بهم بگو رک و پوست کنده بگو 00:08:44.320 --> 00:08:48.070 بیخود یکی به رد یکی به تخته نزن ، خوشم نمیاد 00:08:48.070 --> 00:08:52.600 بدون سیاست مثل یک خونواده واقعی بیا با هم حرف بزنیم 00:08:52.600 --> 00:08:58.800 بسیار خب از این به بعد بطور رک و مستقیم حرف میزنم 00:08:58.800 --> 00:09:02.350 جین یون باید به پدرت سلام کنی الات توی کتابخونه است 00:09:02.350 --> 00:09:04.650 برو بهش سلام بده 00:09:07.160 --> 00:09:09.140 واقعا که 00:09:12.200 --> 00:09:14.880 خیلی خوبه جین یون اینجاست 00:09:14.880 --> 00:09:19.650 این خونه دوتا روح داره یکی کشنده اون یکی پر جنب و جوش 00:09:19.650 --> 00:09:23.840 فکر نکنم الان وقتش باشه که بهم ذل بزنی 00:09:23.840 --> 00:09:28.850 مگه تو نمی دونی من دهنم چقدر لق شده؟ 00:09:30.510 --> 00:09:37.320 خودتم که شنیدی؟ جین یون می خواد با من رک و راست حرف بزنه 00:09:37.320 --> 00:09:42.220 ببینم در مورد چی می تونیم با هم حرف بزنیم؟ 00:09:42.220 --> 00:09:48.000 با من خوب و مهربون و با از خود گذشتگی کامل رفتار کن فهمیدی؟ 00:09:48.000 --> 00:09:50.080 نمی خوای جواب بدی؟ 00:09:50.080 --> 00:09:52.400 باشه فهمیدم 00:09:52.400 --> 00:09:57.200 من کاملا باهات خوب رفتار می کنم از این به بعد 00:10:13.740 --> 00:10:17.310 آهنگ غم انگیزی داره 00:10:26.120 --> 00:10:28.740 با خودت فکر کردی نمی تونم بشناسمت 00:10:28.740 --> 00:10:32.190 خودت بودی ، درسته خودت بودی 00:10:45.420 --> 00:10:49.720 بله بفرمایید ، چه کمکی از دستمون بر میاد شما به دفتر وکالت باک سوک زنگ زدین 00:10:49.720 --> 00:10:52.730 می خواستم با خانم دو هه کانگ صحبت کنم 00:10:52.730 --> 00:10:55.290 دو هه کانگ ؟ همچین کسی اینجا نداریم 00:10:55.290 --> 00:10:56.980 فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتین 00:10:56.980 --> 00:10:58.300 ببخشید 00:10:58.300 --> 00:10:59.780 پس 00:11:00.700 --> 00:11:03.720 می تونم لطفا با خانم دوک گو یونگ کی صحبت کنم 00:11:04.880 --> 00:11:07.370 دوک گو یونگ کی؟ 00:11:11.450 --> 00:11:15.900 ببخشید بگم کی با هاشون کار داره؟ 00:11:15.900 --> 00:11:17.820 بهش بگین چوی جین یون خودش می شناسه 00:11:17.820 --> 00:11:18.790 چوی جین یون 00:11:18.790 --> 00:11:20.860 ...خونه ای که توش زندگی می کردین 00:11:20.860 --> 00:11:23.190 مدت ها پیش بخاطر هزینه بیمارستان دخترم فروختم 00:11:23.200 --> 00:11:24.510 خانم مدیر 00:11:24.510 --> 00:11:25.570 بله؟ 00:11:25.570 --> 00:11:29.020 لطفا به تلفن جواب بدین آقای چوی جین یون هستن 00:11:29.020 --> 00:11:30.640 یه مرده 00:11:30.640 --> 00:11:32.980 چوی جین یون؟ 00:11:32.980 --> 00:11:34.480 کیه؟ 00:11:34.480 --> 00:11:36.970 اولین باره اسمش رو می شنوم 00:11:36.970 --> 00:11:41.010 آقای وکیل لطفا بپرس ببین چی می خواد وشماره تماسش رو بگیر بعدا بهش زنگ می زنم 00:11:41.010 --> 00:11:42.500 باشه 00:11:43.630 --> 00:11:45.250 الو - بله - 00:11:45.250 --> 00:11:48.020 خانم دوک گو یونگ کی الان مشتری دارن 00:11:48.020 --> 00:11:52.550 اگه کاری دارین شمارتونو بدین کارشون که تموم شد بهتون زنگ می زنن 00:11:52.550 --> 00:11:55.110 اسم منو بهشون گفتین؟ 00:11:55.110 --> 00:11:58.650 بله ایشون گفتن برای اولین باره اسم شمارو شنیدن 00:12:00.250 --> 00:12:03.050 شماره تماسرو بدین 00:12:03.050 --> 00:12:04.670 دوباره تماس می گیرم 00:12:04.670 --> 00:12:07.370 می بخشید ، فعلا 00:12:32.670 --> 00:12:38.550 00:12:44.270 --> 00:12:46.950 مهمات آماده است 00:12:47.000 --> 00:12:50.770 اینم لیست مهمات 00:12:50.770 --> 00:12:55.020 کلماتی که به عنوان عوض کردن پرسنل بود درست کردم 00:12:55.020 --> 00:13:01.660 اوکی ، پس بیا فردا مخفیانه یکی یکی بهشون شلیک کنیم 00:13:01.660 --> 00:13:03.620 بنگ ، بنگ 00:13:03.620 --> 00:13:05.970 بنگ ، بنگ 00:13:15.000 --> 00:13:19.880 بنگ ! من اشتباه کردم 00:13:19.880 --> 00:13:21.290 همه رو کشتم 00:13:21.290 --> 00:13:23.750 همه شونو رییس 00:13:29.770 --> 00:13:31.850 متاسفم 00:13:37.720 --> 00:13:42.150 من زندگیمو گذاشتم روی اینکه رییس بعدی باشم 00:13:42.150 --> 00:13:45.540 برای من مهم نیست چقدر هزینه بر میداره 00:13:45.540 --> 00:13:50.350 فقط مطمئن شو تا آخرش به مشکلی بر نمی خوری 00:13:50.350 --> 00:13:53.080 متوجه شدم 00:13:54.710 --> 00:14:01.180 چطوری می تونیم را رو به رییس باز کنیم 00:14:01.180 --> 00:14:06.800 اونها که قوی ترن راحت تر تحت تاثیر قرار می گین 00:14:09.900 --> 00:14:11.730 رییس؟ 00:14:12.400 --> 00:14:16.420 می دونی چیزی که در انتخابات قبلی باعث شکستم شد چی بوده؟ 00:14:16.420 --> 00:14:21.740 کسی که مثل گربه وحشی دورو بر گشت و خودش از من قایم کرد 00:14:22.650 --> 00:14:26.040 چرا؟ - به همین دلیل باید برنده بشم - 00:14:26.040 --> 00:14:31.910 بدون تردید من باید رییس انجمن بعدی دارسازان بشم 00:14:34.740 --> 00:14:36.840 می خوام برای گرفتن اطلاعات برم کتابخونه 00:14:36.840 --> 00:14:38.540 ماشین بگیر 00:14:38.540 --> 00:14:40.550 نه من میرسونمت بیابریم 00:14:40.550 --> 00:14:43.790 نمی خواد همینطوری بهتره راه رفتن خوبه اینطوری می تونم آدمارم تماشا کنم 00:14:43.790 --> 00:14:46.430 هوا که سردتر بشه حتی اگرم بخوام دیگه نمی تونم پیاده روی کنم 00:14:46.430 --> 00:14:48.430 باشه فهمیدم وقتی کارت تموم شد زنگ بزن بیام دنبالت 00:14:48.430 --> 00:14:49.990 باشه 00:14:52.680 --> 00:14:54.860 چقدر چیز میز داری 00:14:54.860 --> 00:14:57.950 اگه یکی ببینه فکر می کنه اینحا آژانس کارآگاهیه 00:14:57.950 --> 00:15:02.280 هی اون اسلحه بی حس کننده رو بردار کسی اذیتت کرد بزن بی حسش کن 00:15:02.280 --> 00:15:03.980 معلومه 00:15:18.180 --> 00:15:24.180 دو هه کانگ 00:15:24.220 --> 00:15:28.180 ♫ ~میدوم به سمت آسمون خشک ~ او او او~ ♫ 00:15:29.190 --> 00:15:39.310 ♫ اگه فقط بتونم تو بازوی تو جا بگیرم ، اشکالی نداره حتی اگه خورد بشم 00:15:39.310 --> 00:15:44.670 ♫ حتی اگه قرار بشه به خورشید ~~ نزدیک بشم 00:15:44.670 --> 00:15:48.690 ♫ حتی اگه دوتا پام ذوب بشن 00:15:48.690 --> 00:15:59.350 ♫ قلب من همیشه دنبال تو خواهد دوید 00:16:20.520 --> 00:16:22.920 هی جوونکی که اون جلویی 00:16:22.970 --> 00:16:24.950 جوونک 00:16:26.550 --> 00:16:29.800 این آشغال کیک رو بردار بنداز سطل آشغال 00:16:29.800 --> 00:16:34.710 با اونی بودم که بعد از خوردن کیک کاغذشو انداخت رو زمین 00:16:34.740 --> 00:16:36.690 اوهوی 00:16:36.690 --> 00:16:40.430 سعی نکن از زیرش در بری نادون ، زود باش 00:16:47.170 --> 00:16:48.790 متشکرم 00:16:48.790 --> 00:16:53.560 تو آینده مایی ، امروز حسالی درس بخون ، فایتینگ 00:17:28.640 --> 00:17:30.160 خودتی درسته؟ 00:17:30.160 --> 00:17:32.940 همون اسنو بردی که توی پیونگ چانگ دونگ دیدم 00:17:35.520 --> 00:17:38.080 چیزیت که نشکست مثل اسنو برد و کریرت 00:17:38.080 --> 00:17:40.540 مگه کارتمو بهت ندادم؟ 00:17:41.760 --> 00:17:47.300 اما ...این یه تصادف بود یا تو عمدا دنبالم اومدی 00:17:49.370 --> 00:17:51.380 آه پس اینطور نیست 00:17:51.380 --> 00:17:53.880 از کجا باید بدونی من اینجام 00:17:55.750 --> 00:17:58.310 از کی مشتاقانه داری اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 00:17:58.310 --> 00:18:00.940 ....می خوای چیزی بهم بگی 00:18:02.550 --> 00:18:04.530 هی ببخشید 00:18:04.554 --> 00:18:06.534 نه ،خواهش می کنم اگه می خوای 00:18:06.558 --> 00:18:08.538 چیزی بگی بگو من کار دارم باید برم 00:18:17.000 --> 00:18:19.850 پس من دیگه میرم 00:18:36.100 --> 00:18:48.190 ♫ در قلبم بسته شده و مثل یک احمق زندگی می کنم ♫ 00:18:48.190 --> 00:19:00.830 ♫ خاطرات دوست داشتنی تو درونم قفل شده ♫ 00:19:00.830 --> 00:19:10.460 ♫ بنا بر این بسیاری از روزها به ذهنم میرسه ♫ 00:19:10.460 --> 00:19:13.730 چوی جین یون نزدیک شدن ممنوع 00:19:13.730 --> 00:19:25.670 ♫ درست مثل اون زمان این همونجاییه که تو بهم نگاه می کردی ♫ 00:19:25.670 --> 00:19:38.420 ♫ حتی زمانی که از من دوری، حتی زمانی که همه چیز تغییر کرده ♫ 00:19:38.450 --> 00:19:49.800 ♫ قلبم نمی خواد این گذشت زمان رو به یاد بیاره ♫ 00:19:51.460 --> 00:19:54.900 !هی 00:21:25.300 --> 00:21:29.900 فقط برای 30 ثانیه می تونی به چشمای من نگاه کنی؟ 00:21:29.900 --> 00:21:31.090 چی؟ 00:21:31.090 --> 00:21:33.300 از تون خواهش می کنم 00:21:45.980 --> 00:21:48.650 منو می شناسی 00:21:49.970 --> 00:21:54.150 اگه تو ...منو بشناسی 00:22:10.860 --> 00:22:17.920 00:22:26.030 --> 00:22:30.670 از اونجا که امروز سالگردشه نتونستم نیام 00:22:32.040 --> 00:22:37.420 اگه بگی مزارش کجاست از سال دیگه میرم اونجا 00:22:40.050 --> 00:22:42.870 ....نمی دونم چطوری می خوام تقاص این گناه بپردازم 00:22:44.150 --> 00:22:48.170 از نظر من با دوری کردن بازم نمی تونم فراموش کنم 00:22:49.090 --> 00:22:53.790 ازت نمی خوام منو ببخشی فقط بذار یه بار 00:22:54.610 --> 00:23:00.450 یه بار اجازه بده ببینم که حالت خوبه لطفا اجازه بده 00:23:04.650 --> 00:23:06.450 ساعت 7 شده 00:23:51.930 --> 00:23:54.450 من این همه غذا نمی خورم 00:23:55.830 --> 00:23:58.050 می خوای بقیه شو بریزی دور 00:23:59.050 --> 00:24:01.090 نه 00:24:18.890 --> 00:24:21.490 من سفره ماهی نمی خورم 00:24:42.110 --> 00:24:44.470 این تکه بزرگ ـه 00:24:47.910 --> 00:24:50.250 من تکه های کوچیک می خورم 00:25:03.030 --> 00:25:06.910 چه شام اشرافی ، ضیافت داریم 00:25:07.830 --> 00:25:13.430 بعضی ها حتی نمی تونن بعد از مرگشون یه ظرف غذا به عنوان یاد بود داشته باشن 00:25:15.770 --> 00:25:19.970 زن بابا الان بهم اخم کردی؟ 00:25:19.970 --> 00:25:25.390 هان؟ نه ، بابا من کی بهت اخم کردم؟ 00:25:25.390 --> 00:25:28.470 فقط داشتم اینطوری چشم می گردوندم 00:25:30.170 --> 00:25:31.230 پدر؟ 00:25:31.230 --> 00:25:33.030 خوابه 00:25:33.770 --> 00:25:36.650 بیا بخوریم ، حسابی بخور پسرم 00:25:36.650 --> 00:25:37.850 !چشم 00:25:37.850 --> 00:25:42.570 واااو چقدر زیاد ؟ می تونم همه رو بخورم ؟ بله می تونم می خورم 00:25:42.570 --> 00:25:45.070 لطفا شما شروع کن تا ماهم بتونیم بخوریم 00:25:45.070 --> 00:25:46.550 باشه 00:25:46.550 --> 00:25:48.150 تو هم بخور 00:25:48.150 --> 00:25:50.130 اوه؟ باشه می خورم 00:25:55.190 --> 00:25:59.310 تو باید دیگه ازدواج کنی چرا هنوز مرددی 00:25:59.334 --> 00:26:03.454 اگه می خواستی تا الان کشش بدی باید همینجا می موندی 00:26:04.730 --> 00:26:07.850 پس واسه چی رفتی خارج درس بخونی؟ 00:26:08.790 --> 00:26:13.190 اون خیلی بلند پروازه نمی دونم می تونه هنوزم ازت حمایت کنه 00:26:13.190 --> 00:26:17.310 به همین دلیل دو سال رفت لندن 00:26:17.310 --> 00:26:20.990 منظورت چیه بعد از تموم شدن درسش باید حسابی مطالعه می کرد 00:26:20.990 --> 00:26:25.510 اون بچه با استعدادیه بخاطر همین استعدادهای درخشانش باید هم بره 00:26:25.510 --> 00:26:29.930 منظورم اینه که شما هیچ فرصتی برای با هم بودن نداشتین 00:26:29.954 --> 00:26:34.374 شما ها باید با هم باشین و با هم زندگی کنین 00:26:32.510 --> 00:26:36.270 وقتی که توی کارش موفق بشه مثل اسب فقط می خواد به سمت جلو بدوه 00:26:36.398 --> 00:26:38.818 زودتر باید به زندگیت سرو سامان بدی با هم باشین 00:26:38.270 --> 00:26:43.050 اول ازدواج کنین بعد کم کم وادارش کن خونه بشینه 00:26:43.050 --> 00:26:46.050 سئول ری چی... اونم به ازدواج فکر نمی کنه؟ 00:26:46.050 --> 00:26:50.010 هر وقت زمانش برسه این کارو می کنیم پس چیزی به سول ری نگین 00:26:50.034 --> 00:26:53.994 نه در مورد ازدواج نه در مورد کار چیزی نگو وقتش برسه خودم می گم 00:26:54.890 --> 00:26:58.590 من نمی خوام اونو مجبور کنم به کاری بخاطر خودم ، اصلا حق این کارو ندارم 00:26:58.590 --> 00:27:02.830 ...پس کی می خوای ازدواج کنی این دختر هنوز ده بیست سالگیشه ولی تو 00:27:02.830 --> 00:27:08.610 زن بابا ، بعد از یک ازدواج شکست خورده برای چی می خوای هنوز بر نگشته مجبورش کنی ازدواج کنه 00:27:08.634 --> 00:27:14.414 حتی با ازدواج هم نمی تونی تیکه های زندگیت رو مرتب کنی 00:27:12.150 --> 00:27:16.350 00:27:14.150 --> 00:27:16.350 بعد از اون همه صدمه می خوای بازم در مورد ازدواج حرف بزنی 00:27:17.270 --> 00:27:22.630 اگه راحت بگیری واقعا تو یه حرومزاده ای جین یون 00:27:22.630 --> 00:27:24.690 تو واقعا که 00:27:25.790 --> 00:27:28.970 بیا بخوریم مشکلی نیست 00:27:28.970 --> 00:27:31.610 حتی اگر خوبم نباشه بازم کاریش نمی شه کرد 00:27:32.490 --> 00:27:37.730 اون چیز اشتباهی نگفت ، اگه قرار باشه من با چیزی کنار بیام پس کار دیگه ای از دستم بر نمیاد 00:27:37.730 --> 00:27:41.690 بیا بخوریم باشه؟ نونا تو هم 00:27:44.870 --> 00:27:46.690 آه چقدر خوشمزه است 00:28:03.270 --> 00:28:07.910 الان 4 سال شده ولی هنوزم نمی تونم ازش استفاده کنم 00:28:07.910 --> 00:28:10.130 خیلی دلتون براش تنگ شده درسته؟ 00:28:10.770 --> 00:28:17.410 آیگو به نظر میاد هنوزم اون اینجاست و به کارا می رسه 00:28:23.290 --> 00:28:27.990 اون الان داره با یون سول یه جای خوب استراحت می کنه 00:28:32.150 --> 00:28:34.010 جوسئوک کجاست؟ 00:28:36.590 --> 00:28:39.130 میرم برادرم ببینم 00:28:47.430 --> 00:28:48.950 باشه 00:28:53.690 --> 00:28:55.410 بفرما 00:28:58.010 --> 00:28:59.890 من مدیر بیون کانگ سوک هستم شما منو می شناسی درسته؟ 00:28:59.890 --> 00:29:03.310 بفرما 00:29:03.310 --> 00:29:07.810 گوشت گاو کره ای 00:29:12.330 --> 00:29:18.470 و انواع قارچ 00:29:25.290 --> 00:29:27.490 بخورین خوشمزه است 00:29:30.830 --> 00:29:33.670 سال دیگه بهتر می شه 00:29:41.430 --> 00:29:45.410 ....من می تونم بشنوم لطفا حرفتون بزنین 00:29:47.090 --> 00:29:51.770 خوب می تونستین زودتر بهم بگین 00:29:51.770 --> 00:29:55.790 تمام مدتی که من میومدم این کارو می کردم 00:29:55.790 --> 00:29:59.830 اما شما دهنتون بسته نگه می داشتین 00:30:03.230 --> 00:30:06.010 نمی تونم حرف بزنم 00:30:06.010 --> 00:30:10.090 فهمیدم 00:30:10.090 --> 00:30:13.450 اینها ...بیخودیه 00:30:14.850 --> 00:30:17.890 آه متاسفم شرمنده شدم 00:30:17.890 --> 00:30:21.510 اوه پس 00:30:32.010 --> 00:30:34.290 الان در حال استراحتی؟ 00:30:34.290 --> 00:30:34.850 اما؟ 00:30:34.850 --> 00:30:37.410 اما...چه امایی؟ 00:30:37.410 --> 00:30:41.330 تو خودت می دونی که من چشم براهتم ولی حتی توی پدر سوخته یه سر به من نمیزنی 00:30:41.330 --> 00:30:43.730 حتی وقتی آمریکا بودم توی تعطیلات هم همچین کسی رو ندیده بودم 00:30:43.730 --> 00:30:46.530 برات از این داروهای گیاهی آوردم زودی بخور 00:30:48.370 --> 00:30:49.470 من یه دکترما 00:30:49.470 --> 00:30:55.490 تو یه دکتری که استرس زیادی داشتی و به عنوان بهترین دکتر از دانشگاه هاپکینز فارغ التحصیل شدی 00:30:55.490 --> 00:30:58.930 حالا اینو بخور ، زود باش بچه 00:30:58.930 --> 00:31:02.910 هیونگ هنوزم منو 14 ساله می بینی من الان دیگه 34 سالم شده 00:31:02.910 --> 00:31:08.290 چون 34 سالته اینو میدم بخوری این مال بچه های 14 ساله نیست 00:31:08.290 --> 00:31:13.490 فقط مثل برادر بزرگم رفتر کن نمی خوای کارای پدرانه برام بکنی 00:31:14.930 --> 00:31:16.890 بسیار خوب بخور 00:31:22.330 --> 00:31:28.190 فقط صبر کن یه بیمارستان برات می سازم مثل همون بیمارستان دانشگاه هاپکینز 00:31:28.214 --> 00:31:34.074 بیخودی دخالت نکن ، پاشو برو 00:31:31.590 --> 00:31:36.990 باشه دخالت نمی کنم ، واسه چی باید دخالت کنم 00:31:40.530 --> 00:31:44.130 آیگو شونه هاشو ببین 00:31:45.610 --> 00:31:50.830 تو که می دونی همه افتخار منی؟ 00:31:50.830 --> 00:31:53.430 چه من بدونم یا نه ، خودت می دونی چیزی عوض نمی شه 00:31:53.430 --> 00:31:56.270 ای پدر سوخته خودم 00:31:56.270 --> 00:31:59.570 فهمیدم درسته 00:31:59.570 --> 00:32:02.490 هی ، هی نمی خواد بیای به مطالعه ات برس 00:32:02.490 --> 00:32:04.510 برو ~ 00:32:17.670 --> 00:32:21.280 هی بک جو ، اینقدر ناخن نجو 00:32:21.280 --> 00:32:22.990 این نشونه عدم امنیت 00:32:22.990 --> 00:32:25.780 نا امنی ؟ یعنی چی؟ 00:32:25.780 --> 00:32:28.640 مثل اینکه یه چیزی هست که بخاطرش عصبی هستی 00:32:28.640 --> 00:32:30.150 اوه که اینطور 00:32:30.150 --> 00:32:33.510 من برگشتم - خوش اومدی اونی یونگ کی - 00:32:33.510 --> 00:32:35.530 توله من داره تکیف های شبش رو انجام میده؟ 00:32:35.530 --> 00:32:36.620 آره 00:32:36.620 --> 00:32:40.220 فقط نوشتن مشقات کافی نیست باید مطالعه هم بکنی 00:32:40.220 --> 00:32:43.440 امروز هم تکالیفت رو بنویس هم درس بخون 00:32:43.440 --> 00:32:44.910 دوباره درس بخونیم 00:32:44.910 --> 00:32:47.470 از دست این مطالعات 00:32:47.470 --> 00:32:49.960 باید گرسنه باشی چرا نمیری یه چیزی بخوری؟ 00:32:49.960 --> 00:32:54.550 بله رییس شما رفتی برای ادای احترام؟ 00:32:56.050 --> 00:32:57.820 میرم لباسامو عوض کنم 00:33:00.580 --> 00:33:02.030 من اومدم 00:33:02.030 --> 00:33:06.380 اهه ~~~ شوهرت دازه از گرسنگی می میره واقعا 00:33:06.380 --> 00:33:08.420 تا حالا کتابخونه بودی؟ 00:33:08.420 --> 00:33:09.830 آره 00:33:12.160 --> 00:33:13.680 چرا اینطوری حرف می زنی؟ 00:33:13.680 --> 00:33:15.580 چطوری حرف می زنم؟ 00:33:15.580 --> 00:33:17.590 مثل اینکه بهم احساس پیدا کردی 00:33:17.590 --> 00:33:18.940 چی؟ 00:33:18.940 --> 00:33:21.470 اگه بهم احساس پیدا کردی بیا عروسی کنیم 00:33:21.470 --> 00:33:23.700 از اون زمان تا حالا 901 پیشنهاد بهت دادم 00:33:23.700 --> 00:33:27.060 میرم دستامو بشورم بیام غذا بخوریم - باشه - 00:33:29.500 --> 00:33:32.300 ایوای چقدر گرسنمه بیام بخوریم 00:33:32.300 --> 00:33:34.740 باید می خوردی تو 00:33:34.740 --> 00:33:38.260 به عنوان عشاق حتی اگه از هم جدا بخوابیم باید با هم غذا بخوریم 00:33:39.880 --> 00:33:42.050 ...هی من فقط 00:33:42.050 --> 00:33:44.840 وقتی دو تایی با هم غذا می خوریم 00:33:44.840 --> 00:33:47.740 من کلی شادم و سبکبال 00:33:49.240 --> 00:33:51.070 این شادی رو ازم نگیر 00:33:51.070 --> 00:33:52.850 غذاتو بخور 00:33:52.850 --> 00:33:56.480 ببین باز داری چشماتو می دزدی 00:33:56.480 --> 00:34:00.130 هر وقت من اینو می گم تو هم حرف عوض می کنی 00:34:00.770 --> 00:34:02.790 چون خیلی خوشگلی می ذارم از زیرش در بری 00:34:02.790 --> 00:34:05.400 از اونجایی که تو خیلی خیلی خوشگلی 00:34:06.290 --> 00:34:10.210 ای خائن تو که گفتی من خوشگلترم 00:34:10.910 --> 00:34:15.030 که اینطور ، پسر بد ، پسر بد 00:34:15.030 --> 00:34:18.630 چطوری مردم می تونن عوض بشن؟ بک جو ماخیلی خوشگله 00:34:18.630 --> 00:34:21.820 حتما چشمام پیج خورده 00:34:21.820 --> 00:34:23.150 دوک گو یونگ کی 00:34:23.150 --> 00:34:27.210 معلومه که بک جو صد بار خوشگل تر از بونگ کی 00:34:27.210 --> 00:34:31.310 اما به چشم اوپاش اون یه دونه لولبیاس 00:34:31.310 --> 00:34:34.470 ولی همون دونه لوبیا قلب منو به تپش میندازه 00:34:34.470 --> 00:34:37.990 اصلا هم شبیه یه دونه لوبیا نیست 00:34:37.990 --> 00:34:41.550 منظورت چیه؟ خوب نگاه کن اینجاست 00:34:42.390 --> 00:34:45.870 نگاه کن همین جاست 00:34:45.870 --> 00:34:48.750 می بینی به اندازه یه لوبیاست 00:34:48.750 --> 00:34:51.780 یعنی چی من که دارم یونگ کی اونی رو اونجا می بینم 00:34:51.780 --> 00:34:54.500 او هوم دوک گو یونگ کی 00:34:55.950 --> 00:34:58.480 لوبیای من دوک گو بونگ کی 00:34:58.480 --> 00:35:00.790 فقط برای 30 ثانیه 00:35:00.790 --> 00:35:03.130 می تونی به چشمای من نگاه کنی؟ 00:35:03.130 --> 00:35:04.820 چی؟ 00:35:04.820 --> 00:35:06.510 ازتون خواهش می کنم 00:35:12.220 --> 00:35:14.700 شما منو می شناسی؟ 00:35:14.700 --> 00:35:16.320 ...شما 00:35:17.500 --> 00:35:19.300 اگه منو بشناسی 00:35:25.710 --> 00:35:27.500 من باعث شدم دلت بلرزه؟ 00:35:28.870 --> 00:35:33.650 دلت تکون خورد ، اگه اینطوره ادامه بدم 00:35:37.620 --> 00:35:39.070 حالا که دلت برام لرزید بیا ازدواج کنیم 00:35:39.070 --> 00:35:40.380 هی ، لطفا 00:35:40.380 --> 00:35:43.930 خودت لطفا من دو بار ازت درخواست کردم 00:35:43.930 --> 00:35:47.580 ...اگه بازم اذیتم کنی سومیش هم میاد 00:35:47.580 --> 00:35:49.750 منتظر باش ...فقط صبر کن 00:35:49.750 --> 00:35:51.300 من گرسنمه 00:35:51.300 --> 00:35:53.840 اولیش هم شوخی نبود 00:35:53.840 --> 00:35:57.000 فکر نمی کنم بتونم بیشتر صبر کنم 00:36:07.880 --> 00:36:11.280 راستی ، در مورد موقعیتت می خوای چیکار کنی؟ 00:36:11.280 --> 00:36:14.070 از صمیم قلب بهت قول میدم هر چی بخوای 00:36:14.070 --> 00:36:17.880 به جای دفتر و شرکت باید مرکز تحقیقات برات راحت تر باشه ، درسته؟ 00:36:17.880 --> 00:36:18.940 اوه البته 00:36:18.940 --> 00:36:22.290 باشه منم همین فکر کردم ، پس فردا شروع می کنم به راه اندازی یه مرکز تحقیقاتی برات 00:36:22.290 --> 00:36:27.180 نه شوهر خواهر می خوام اول یه کم تحقیق کنم بعد تصمیم تهایی رو بگیرم 00:36:27.180 --> 00:36:32.110 بعد از اینکه یه درک کلی از شرکت بدست آوردم نظرمو بهت می گم 00:36:32.110 --> 00:36:35.800 من نمی تونم از هر کاری راحت بگذرم 00:36:36.820 --> 00:36:39.210 آره ، درسته 00:36:41.460 --> 00:36:43.140 آن شخص 00:36:41.460 --> 00:36:43.140 اون شخص 00:36:43.140 --> 00:36:44.580 هان؟ 00:36:45.740 --> 00:36:48.740 الان اون کجاست؟ 00:36:48.740 --> 00:36:50.180 کی؟ 00:36:50.180 --> 00:36:51.810 هه کانگ 00:36:54.960 --> 00:36:56.060 چرا؟ 00:36:56.060 --> 00:36:58.440 به دلیلی می خوام ببینمش 00:36:58.440 --> 00:37:00.290 چی؟ 00:37:00.290 --> 00:37:04.230 بعد از همه این چیزا الان واسه چی می خوای ؟ 00:37:04.230 --> 00:37:07.160 به نظر میاد بهتر باشه همو نبینین 00:37:07.160 --> 00:37:09.480 یه دلیلی دارم برای همین می خوام ببینمش 00:37:09.480 --> 00:37:13.810 لطفا بهم بگو کجاست ، کجا می تونم ببینمش 00:37:15.930 --> 00:37:19.170 اون چین و هنوزم بر نگشته 00:37:19.170 --> 00:37:20.790 چین؟ 00:37:20.790 --> 00:37:24.970 بله از وقتی که رفته تا اونجایی که من می دونم فقط یه بار برگشته 00:37:27.990 --> 00:37:32.580 در این صورت آدرسش توی چین رو بهم بده 00:37:35.200 --> 00:37:37.470 بذار پیدا کنم 00:37:42.470 --> 00:37:45.680 ...شماره مورد نظر پاسخ گو نمی باشد 00:37:45.680 --> 00:37:49.290 فقط تا نیمه شب بیرون بمون ، تو 00:37:49.290 --> 00:37:51.640 برای چی این دختره تلفنش جواب نمیده 00:37:51.640 --> 00:37:55.310 این نیم وجبی می خواد منو از رو ببره 00:39:03.110 --> 00:39:07.210 چان بک جی ...تو 00:39:35.720 --> 00:39:39.820 دیوونه شدی؟ بای چی میری سر کشوی من دوک گو یون کی؟ 00:39:39.820 --> 00:39:41.830 توضیح بده موضوع چیه 00:39:41.830 --> 00:39:44.450 به تو چه ربطی داره؟ تو چیکاره ای؟ 00:39:44.450 --> 00:39:47.560 بهت گفتم تو زندگی من دخالت نکن 00:39:48.560 --> 00:39:50.640 دزدیدیش؟ 00:39:50.640 --> 00:39:53.070 اگه دزدیده باشم می خوای چیکارکنی؟ 00:39:55.790 --> 00:39:57.680 اون کیف و عکس بده به من 00:39:57.680 --> 00:39:59.680 نمی خوام برای چی باید بدم؟ 00:39:59.680 --> 00:40:02.440 تو کی هستی ؟ مگه چه قدرتی داری؟ 00:40:02.440 --> 00:40:05.810 نکنه فکر کردی مادرمی یا واقعا خواهر بزرگترمی؟ 00:40:05.810 --> 00:40:08.260 ما غریبه ایم ، غریبه ، این رابطه ماست 00:40:08.260 --> 00:40:11.190 همین الان بدش به من ، همین الان 00:40:11.214 --> 00:40:14.144 چه همین الان می کنه 00:40:13.900 --> 00:40:15.010 جرات داری برو 00:40:15.010 --> 00:40:18.850 هی چرا اینطوری می کنی؟ چی شده؟ 00:40:20.840 --> 00:40:23.730 بدش به من باید برش گردونم 00:40:23.730 --> 00:40:26.270 حتی نمی دونی کیه چطوری می خوای برش گردونی؟ 00:40:26.270 --> 00:40:28.810 چطور؟ می خوای بری پیش پلیس؟ 00:40:28.810 --> 00:40:32.640 ادامه بده هر کاری می خوای بکن چه مدرسه چه زندان 00:40:32.640 --> 00:40:34.380 برو ، یالا ، برو منو گزارش بده 00:40:34.380 --> 00:40:37.100 این اون عکسیه که اون شخص با خودش حمل می کنه 00:40:37.100 --> 00:40:40.060 معنیش اینه که این عکس براش اهمیت داشته 00:40:40.060 --> 00:40:42.910 تو باید اونو برگردونی ، برگردون 00:40:46.330 --> 00:40:50.790 می خوای حالا چیکار کنی؟ اون عکس قیمتی دیگه آشغال شده 00:41:02.250 --> 00:41:05.430 چان سو یونگ (بک جی ) چیکار می کنی؟ 00:41:05.430 --> 00:41:07.690 اون چیش خوبه؟ 00:41:07.690 --> 00:41:09.880 وقتی خاطراتش برگرده تو رم کنار می ذاره 00:41:09.880 --> 00:41:12.010 برای همین اون احساس تو رو قبول نمی کنه 00:41:12.010 --> 00:41:14.360 ان تو رو دور میندازه ! پرتت می کنه اونطرف 00:41:14.361 --> 00:41:16.711 تو خودت هم اینو می دونی 00:41:16.712 --> 00:41:19.062 فقط نمی خوای به روی خودت بیاری 00:41:17.290 --> 00:41:22.120 همه لال شدن من هیچ خونواده ای ندارم 00:41:19.086 --> 00:41:21.436 بعدا خودت می فهمی اون چطور آدمیه 00:41:47.380 --> 00:41:51.330 شرکت دارو سازی کره ای برای گرفتن حق امتیاز 00:41:49.086 --> 00:41:55.336 این داروی جدی د 00:41:51.330 --> 00:41:55.360 تنها کشوری است که دارنده این حق امیتاز است 00:41:55.360 --> 00:41:58.290 چیکار می کنی؟ نمی ری سر کار 00:41:58.290 --> 00:42:01.920 چیکار می کنید آقا 00:42:01.920 --> 00:42:05.130 آه ، چیکار می کنید آقا ، جرا نمی ری سر کار آ آقای رییس مین ته سوک؟ 00:42:05.130 --> 00:42:08.610 دارم به یه درام نگاه می کنم با بازی مین ته سوک 00:42:08.610 --> 00:42:12.390 و کانگ سول ری به اضافه چوی جین یون 00:42:12.390 --> 00:42:13.860 چی ؟ 00:42:13.884 --> 00:42:15.354 در اصل این دارو 00:42:15.378 --> 00:42:16.848 به نام وای ام نام گذاری شده 00:42:16.872 --> 00:42:18.342 در اصل این دارو باعث کاهش پیشرفت 00:42:18.366 --> 00:42:19.836 سلولهای بیمار شده 00:42:19.860 --> 00:42:21.330 امو نگاه کن چه ژستی گرفته 00:42:22.848 --> 00:42:24.318 به اون چه ربطی داره 00:42:24.342 --> 00:42:25.812 انگار داره دروغ می گه 00:42:25.836 --> 00:42:27.306 این دارو توسعه تومور رو متوقف می کنه 00:42:27.330 --> 00:42:28.800 00:42:28.824 --> 00:42:31.294 برای چی اون داره مصاحبه می کنه؟ 00:42:30.318 --> 00:42:31.788 00:42:31.590 --> 00:42:34.440 داروی جدیدی که توسط جین یون ساخته شده 00:42:34.440 --> 00:42:35.790 ...درمانهای موجود 00:42:35.790 --> 00:42:39.400 اون بازار خوبی داره جین یون 00:42:39.400 --> 00:42:41.490 کار من همینه 00:42:41.490 --> 00:42:42.820 چی؟ 00:42:49.030 --> 00:42:53.140 بله 00:42:54.550 --> 00:42:58.270 خیلی تمیزه 00:42:58.270 --> 00:43:00.910 وااااو 00:43:00.910 --> 00:43:02.830 اینم ایتالیایی ـه 00:43:02.830 --> 00:43:06.470 واااو مغزم سوت کشید 00:43:07.700 --> 00:43:11.810 دستگاه قهوه سازم که سوییسی ـه 00:43:11.834 --> 00:43:15.944 اینو کی خریدی تو نخریدی 00:43:15.460 --> 00:43:17.080 اوه من خریدم 00:43:19.640 --> 00:43:21.740 این آپارتمان فوق العاده است 00:43:21.740 --> 00:43:24.160 آره مادرم خریده 00:43:24.184 --> 00:43:26.604 نمی خوای با من ازدواج کنی؟ 00:43:26.628 --> 00:43:29.048 من از سول ری چیم کمتره؟ 00:43:28.170 --> 00:43:32.030 من تمیزکاریم حرف نداره تازه خوبم لباس می شورم 00:43:33.260 --> 00:43:37.010 باشه ، بذار درست در موردش فکر کنم 00:43:37.010 --> 00:43:39.770 راستش من خیلی به تو فکر کردم 00:43:39.770 --> 00:43:41.220 فکر کردی درسته؟ 00:43:41.220 --> 00:43:44.780 پس بالاخره قرار شد من عروس خانواده داروسازی هزار ساله بشم؟ 00:43:44.780 --> 00:43:46.640 آه خیلی خوشحالم 00:43:46.640 --> 00:43:50.330 ...می دونستم ، می دونستم 00:43:50.330 --> 00:43:52.370 نمی دونم 00:43:52.370 --> 00:43:54.170 بسه 00:43:56.610 --> 00:43:58.600 اما میدونی 00:43:58.600 --> 00:44:00.450 چی رو؟ 00:44:00.450 --> 00:44:03.250 یه زنی رو دیدم که دقیقا شبیه هه کانگ بود 00:44:03.250 --> 00:44:04.830 چی؟ 00:44:04.830 --> 00:44:07.690 هه کانگ نبوده؟ - آره - 00:44:07.690 --> 00:44:12.670 اسمش دوک گو یونگ کی بولی ولی واقعا خیلی شبیه هه کانگ بود 00:44:13.710 --> 00:44:18.490 من مطمئن بودم هه کانگ بود ولی اون می گه اسمش دوک گو یونگ کی ـه 00:44:19.960 --> 00:44:23.980 اون منو تشخیص نداد طوری رفتار کرد انگار هیچ وقت منو ندیده 00:44:23.980 --> 00:44:26.150 پس اون نبوده بچه 00:44:26.150 --> 00:44:28.950 چه دلیلی داره که هه کانگ همچین کاری باهات بکنه؟ 00:44:28.950 --> 00:44:31.910 شاید همزادش باشه که شکل هم بودن 00:44:31.910 --> 00:44:33.700 شوخی نمی کنم بچه 00:44:33.700 --> 00:44:37.370 اینطوری می گی برای اینکه باور نداری که بعضی ها واقعا همزاد دارن که دقیقا شبیه همن 00:44:37.370 --> 00:44:41.110 کسایی که دقیقا شبیه همن مثل دوقلو 00:44:41.110 --> 00:44:43.820 ....افرادی که شبیه هم هستند 00:44:46.560 --> 00:44:47.840 ببین ، اینجارو ببین 00:44:47.840 --> 00:44:50.350 اینو ببین چقدر شبیه یو جه سوک کمدین معروفه است 00:44:50.350 --> 00:44:53.950 زود باش یه نگاه بنداز 00:44:56.200 --> 00:44:59.730 شبیه نیستن ، می بینی؟ 00:44:59.730 --> 00:45:01.050 بازم هستن 00:45:01.050 --> 00:45:02.930 اینم شبیه پارک میونگ سو ـه 00:45:02.930 --> 00:45:05.460 اینم هیونگ جون 00:45:05.460 --> 00:45:08.830 شبیه پدر بزرگ سونگ یی می مونه 00:45:08.830 --> 00:45:10.190 واقعا شکل همن 00:45:10.190 --> 00:45:11.770 بشین 00:45:11.770 --> 00:45:16.590 اونها به داروی وای.ام که برادر زنم درست کرده علاقه مندن؟ 00:45:16.590 --> 00:45:18.470 بله 00:45:18.494 --> 00:45:20.374 اون روی تومور بسیار موثره بنابر این ما پیشنهاد 00:45:20.398 --> 00:45:22.278 60میلیون دلار فقط برای صدور مجوز کردیم 00:45:22.302 --> 00:45:24.182 هو هو هو 00:45:24.206 --> 00:45:26.086 با توجه به این که بازاریابی بیش از 9000 میلیون وون 00:45:26.110 --> 00:45:27.990 برای یک بار برای ما مجازه 00:45:28.014 --> 00:45:29.894 حق امتیاز راه اندازی محصول جداگانه است 00:45:29.918 --> 00:45:31.398 رییس ما 00:45:30.400 --> 00:45:34.600 00:45:31.400 --> 00:45:34.600 فقط باید بشینیم و از این ثروت باد آورده لذت ببریم 00:45:31.822 --> 00:45:33.702 00:45:35.530 --> 00:45:38.970 بیا قبل از اومدن جین یون یه کنفرانس خبری بذاریم - بله ؟ - 00:45:38.970 --> 00:45:44.840 من باید در مرکز تصویر باشم تا بیشتر ستایش بشم 00:45:44.864 --> 00:45:50.734 باید بیشتر از اینکه توجه به چوی جین یون باشه به سمت من متوجه بشن 00:45:50.758 --> 00:45:54.028 خودت می دونی که منظورم چیه مدیر کیم؟ 00:45:51.700 --> 00:45:54.430 00:45:54.430 --> 00:45:56.030 بله رییس 00:45:58.670 --> 00:46:03.550 توی مطبوعات باید چهره من مشهود تر از جین یون باشه 00:46:03.550 --> 00:46:09.050 مثل الان در آینده هم جین یون باید حضورش نا محسوس باشه 00:46:09.050 --> 00:46:12.240 متوجه شدم چی دارین می گین 00:46:13.550 --> 00:46:15.330 فقط منو باور کن 00:46:15.330 --> 00:46:17.080 بله، رئیس 00:46:19.310 --> 00:46:21.970 کار دوک گو یونگ کی چی؟ 00:46:21.970 --> 00:46:24.960 ...آه اون 00:46:24.984 --> 00:46:27.974 چون خودش رو توی چین مخفی کرده نمی تونم پیداش کنم 00:46:29.590 --> 00:46:31.410 نمی شه 00:46:32.810 --> 00:46:35.300 تو باید پیداش کنی 00:46:35.300 --> 00:46:40.140 من نمی تونم همینطوری اونو ول کنم هر روز بیشتر احساس خفگی می کنم 00:46:40.140 --> 00:46:45.040 من نمی تونم بخوابم تا زمانی که اونو پیدا کنیم و بکشیم 00:46:45.040 --> 00:46:46.460 پیداش کن 00:46:46.460 --> 00:46:49.180 تو باید پیداش کنی ، پیداش کن 00:46:49.180 --> 00:46:50.740 بله 00:46:57.310 --> 00:46:59.150 باید لباسامو عوض می کردم؟ 00:46:59.150 --> 00:47:02.190 نمی شه اول بریم آپارتمان لباسامو عوض کنم؟ 00:47:02.240 --> 00:47:04.200 تقریبا دیگه رسیدیم بچه 00:47:04.200 --> 00:47:08.360 به هر حال می خواستم ....جلوی پدر خوب به نظر بیام 00:47:08.360 --> 00:47:11.320 این اولین باره که دارم می ببینمش 00:47:11.320 --> 00:47:15.270 باشه می تونه بری اتاق من لباساتو عوض کنی 00:47:15.270 --> 00:47:16.850 می تونی ، درسته؟ 00:47:18.440 --> 00:47:20.570 باشه خوبه 00:47:21.300 --> 00:47:24.590 راستی سونبه هنوز گوشی نگرفتی درسته؟ 00:47:24.590 --> 00:47:25.610 درسته 00:47:25.610 --> 00:47:29.500 ای بابا چه سخت ، اذیت نمی شی بدون گوشی؟ 00:47:29.500 --> 00:47:32.070 نه ، دلخور شدی 00:47:34.000 --> 00:47:37.700 این جواب کسی نبود که عاشق باشه 00:47:38.620 --> 00:47:45.530 خب ، چوی جین یون هیچ وقت نگران کانگ سول ری نیست 00:47:45.530 --> 00:47:48.400 هیچ وقت عصبانی نمی شه 00:48:25.350 --> 00:48:27.240 اون کوچیکه رو بیار 00:48:27.240 --> 00:48:28.800 آه. 00:48:58.620 --> 00:49:01.180 خیلی وقته می گذره بیا تو 00:49:01.180 --> 00:49:04.180 تو خیلی خوشگل تر شدی - شمام همینطور مادر - 00:49:04.180 --> 00:49:06.190 چیکار کردین پوستتون اینقدر خوب شده 00:49:06.190 --> 00:49:07.970 آه اینطوریام نیست 00:49:07.970 --> 00:49:10.610 حتی اگرم دروع باشه بازم ممنون ، چسبید 00:49:10.610 --> 00:49:13.380 الکلی نگفتم مادر راست می گم 00:49:13.380 --> 00:49:16.910 من بلد نیستم چاپلوسی کنم ، مگه نه سونبه؟ 00:49:18.520 --> 00:49:21.550 این چاپلوسی بود 00:49:21.550 --> 00:49:23.800 تو بهتره بری اول با پدر سلام علیک کنی 00:49:23.800 --> 00:49:25.690 آه بهتره برم لباسمو عوض کنم 00:49:25.690 --> 00:49:27.910 لباس ، اوه درسته 00:49:27.910 --> 00:49:31.460 این اولین باره که میای دیدن پدر بهتره سریع بری لباساتو عوض کنی 00:49:31.460 --> 00:49:36.990 لباس بچه گونه نپوش ، یه چیزی بپوش که برازنده ات باشه 00:49:36.990 --> 00:49:39.030 ببخشید 00:49:40.210 --> 00:49:42.080 ببخشید 00:49:42.890 --> 00:49:43.920 برو خوشگل کن برگرد 00:49:43.920 --> 00:49:45.240 بله 00:49:46.150 --> 00:49:47.980 کیه؟ 00:49:50.710 --> 00:49:53.950 کی بود ؟ کیه؟ 00:49:57.300 --> 00:49:59.110 کسی بود؟ 00:50:00.330 --> 00:50:02.430 میرم ببینم کی بود 00:50:39.570 --> 00:50:41.400 تو کی هستی؟ 00:50:44.850 --> 00:50:46.200 ببخشید 00:50:47.140 --> 00:50:49.520 می شه دستم رو ول کنی؟ 00:50:52.680 --> 00:50:55.260 تو کی هستی؟ 00:50:55.260 --> 00:50:57.810 جواب بده ، گفتم کی هستی؟ 00:51:03.320 --> 00:51:07.290 آه ، ببین ، لطفا ، دستم 00:51:21.030 --> 00:51:23.950 ! آه لطفا ، لطفا 00:51:23.950 --> 00:51:25.840 واقعا که 00:51:25.840 --> 00:51:28.500 یه لحظه لطفا 00:51:30.880 --> 00:51:35.960 اولین دور ، دومین دور ، سومین دور 00:51:35.960 --> 00:51:39.800 چهارمین دور ، پنجمین دور 00:51:39.800 --> 00:51:44.920 ششمین دور و هفتمین دور 00:51:44.920 --> 00:51:50.210 هشتمین دور و نهمین دور 00:51:50.210 --> 00:51:53.730 اینم دهمین دور 00:52:25.160 --> 00:52:28.170 عزیزم سول ری اومده 00:52:35.920 --> 00:52:40.520 از آشنایی با شما خوشبختم پدر ، من کانگ سول ری هستم 00:52:41.450 --> 00:52:44.950 بعدا که سونبه اومد یه بار دیگه به طور رسمی جلوتون ادای احترام می کنم 00:52:46.450 --> 00:52:49.690 حال شما چطوره پدر؟ 00:52:49.690 --> 00:52:54.330 وقتی از راه درو سونبه در مورد شما شنید خیلی نگران شده بود 00:52:54.330 --> 00:52:55.770 ...در آیند ه لطفا 00:52:55.770 --> 00:52:57.780 استراحت کن 00:52:57.780 --> 00:52:59.460 ببخشید؟ 00:52:59.460 --> 00:53:02.940 الان دارم کار می کنم تو هم می تونی بری استراحت کنی 00:53:04.830 --> 00:53:10.540 عزیزم به بچه ای که بعد 4 سال تازه داری می بینیش این چه حرفیه 00:53:10.540 --> 00:53:13.840 چطوری می تونی فقط نگاش کنی بگی استراحت کنه استراحت 00:53:13.840 --> 00:53:17.140 کارو متوقف کن و با من بیا بشین روی مبل 00:53:17.140 --> 00:53:19.470 عزیزم تو هم برو بشین روی مبل 00:53:19.470 --> 00:53:21.290 بله 00:53:25.100 --> 00:53:27.980 اون به زودی عروست می شه 00:53:28.004 --> 00:53:30.884 عروست اومده بهت ادای احترام کنه و به سوالای پدر شوهرش جواب بده 00:53:32.770 --> 00:53:34.900 چیزی نیست که در موردش کنجکاو باشی 00:53:34.900 --> 00:53:37.250 میرم چای بیارم 00:53:37.250 --> 00:53:41.010 می تونی هر سوالی که در موردش کنجکاوی ازش بپرسی 00:53:49.590 --> 00:53:52.950 چقدر سرسخت نکنه فکر کرده راهب بودایی چیزیه؟ 00:54:00.450 --> 00:54:05.570 چرا جین یون رو نمی بینم ، شنیدم با هم اومدن 00:54:05.570 --> 00:54:09.010 چی شده؟ دعوا کردن؟ 00:54:09.010 --> 00:54:14.350 کی دعواش شده؟ خیلی هم رابطه شون خوبه 00:54:14.350 --> 00:54:21.390 چرا اگه عاشق همدیگن به هم نمی چسبن و با هم نمی مونن 00:54:21.390 --> 00:54:26.570 تحصیل در خارج جداگانه ، پرواز به طور جداگانه ، حتی موقع برگشتن هم جدا گانه 00:54:26.570 --> 00:54:28.230 یه کم به نظرت عجیب نمیاد؟ 00:54:28.230 --> 00:54:32.810 چی عجیب و غریبه؟ تنها کسی که اینجا غجیب و غریبه تویی ، تو 00:54:32.810 --> 00:54:34.750 همیشه سعی داره همه چی رو خراب کنه 00:54:34.750 --> 00:54:37.770 لطفا همچین آدمی نباش 00:54:37.770 --> 00:54:42.170 یکی سرماخوردگی یکی عاشق شدن رو نمی شه قایم کرد 00:54:42.194 --> 00:54:46.594 جین یون واقعا شبیه عاشقا نیست 00:54:46.618 --> 00:54:51.018 مگه نمی بینی رفتارش با سول ری چطوریه 00:54:53.550 --> 00:54:57.530 یادت میاد اون موقع ها جین یون چطوری عاشق دو هه کانگ بود 00:54:57.554 --> 00:55:01.534 حتی تو هم که مادرش بودی حسودی می کردی 00:55:01.330 --> 00:55:06.750 اون موقع ها جوون بودم ولی الان سنی ازم گذشته 00:55:06.750 --> 00:55:13.750 چه ربطی به سن و سال داره خیلی کند می گیری منظورم رو متوجه نشدی؟ 00:55:13.750 --> 00:55:14.610 چی؟ 00:55:14.611 --> 00:55:16.471 رفتار سول ری و جین یون رو می گم 00:55:16.333 --> 00:55:17.193 چی؟ 00:55:14.610 --> 00:55:17.890 رفتار جین یون با سول ری 00:55:19.750 --> 00:55:22.510 وقتی حرف می زدن شنیدم 00:55:22.510 --> 00:55:27.510 جین یون حالام که برگشته دقیقا همونیه که قبل رفتنش بود 00:55:27.510 --> 00:55:29.470 مشکل چیه؟ 00:55:29.470 --> 00:55:31.590 قبلا عشق ندیدی؟ 00:55:31.590 --> 00:55:34.310 وقتی عاشق همن چطوری می تونن اینطوری باشن؟ 00:55:34.334 --> 00:55:37.054 اینطوری جدا جدا زندگی کنن ، جدا بیان ، جدا برن 00:55:37.078 --> 00:55:39.798 کجای این رابطه رو بهش می گن عشق 00:55:39.822 --> 00:55:42.542 فکر نمی کنی به جای عشق یه جور دین باشه 00:55:59.130 --> 00:56:00.950 پدر 00:56:02.730 --> 00:56:08.010 من خودم می دونم فاقد خیلی امتیازها هستم 00:56:08.010 --> 00:56:11.890 می دونم ک شما از من خوشت نمیاد 00:56:11.890 --> 00:56:15.730 من واقعا تمام سعیم رو می کنم پدر 00:56:15.730 --> 00:56:20.350 تا زمانی که ببینم شما با رضایت و از ته دلم منو قبول کردین 00:56:20.350 --> 00:56:25.690 واقعا کاری می کنم محبت شما رو بدست بیارم پدر 00:56:25.690 --> 00:56:29.170 خودت رو به دردسر ننداز ، قلبت صدمه می بینه 00:56:29.170 --> 00:56:33.330 همیشه فقط با تلاش نیست که می شه دل مردم بدست آورد 00:56:34.130 --> 00:56:35.650 چی؟ 00:57:01.030 --> 00:57:05.030 ...پس اگه به من باشه بازم 00:57:05.030 --> 00:57:10.070 یعنی با در نظر گرفتن این چیزی که گفتین نباید تلاش کنم؟ 00:57:10.094 --> 00:57:15.134 من که بهت گفتم دل آدمها با پشتکار به دست نمیاد 00:57:15.158 --> 00:57:20.198 بیشترین سعیت رو بدار روی مادر چون یون 00:57:20.222 --> 00:57:25.262 نیازی نیست در مورد من کاری کنی 00:57:52.970 --> 00:57:54.210 مادر؟ 00:57:54.210 --> 00:57:58.450 بهش زنگ زدن رفت صحبت کنه 00:58:09.110 --> 00:58:11.730 اخبار جدید رو دیدم 00:58:11.754 --> 00:58:14.374 تبریک می گم خیلی خوب بود 00:58:14.398 --> 00:58:17.018 فکر نمی کنی 00:58:17.042 --> 00:58:19.662 همونطور که فکر میکردم کاملا بلند پروازی 00:58:19.686 --> 00:58:22.306 ولی اینطوری نباش 00:58:22.330 --> 00:58:24.950 نباید کار یکی دیگه رو به اسم خودت در بیاری 00:58:25.210 --> 00:58:27.910 چون جین یون نمی خواست انجامش بدم من این کارو کردم 00:58:27.910 --> 00:58:32.110 دقیقا ، اگه جین یون نمی خواست تو هم نباید این کارو می کردی 00:58:32.110 --> 00:58:37.050 اینطور نیست اون بر اساس معیارهاش 00:58:37.050 --> 00:58:40.530 و من بر اساس معیارهای خودم کار می کنیم 00:58:40.530 --> 00:58:45.670 ارزشی نداره این آرمان نیست این جاه طلبی یه 00:58:45.670 --> 00:58:50.070 مصاحبه نکردن ، چه ربطی به امرار معاش داره؟ این شیوه زندگیته؟ 00:58:50.094 --> 00:58:54.494 کی گفته این به روش زندگی ربط داره 00:58:54.250 --> 00:58:58.970 این تنها تصمیم من نبوده ما با هم مشورت کرده بودیم ،خواهر شوهر 00:59:00.270 --> 00:59:07.170 نکنه منظورتون اینه چون زنم باید همیشه طابع مرد باشم؟ 00:59:07.194 --> 00:59:14.094 ولی الان دیگه کسی اینطوری فکر نمی کنه برای پیشرفت هر کس باید ایده خودش داشته باشه 00:59:14.118 --> 00:59:19.018 جین یون کسیه که از همه بیشتر روی این موضوع اصرار داره 00:59:19.570 --> 00:59:23.450 سونبه به هم به هیچ وجه اینو نمی خواد 00:59:27.378 --> 00:59:31.258 حالا که دارم دقت می کنم دقیقا مثل همین 00:59:31.282 --> 00:59:35.162 دقیقا با همون رفتار و همون روش 00:59:35.186 --> 00:59:39.066 درست همون استدلال ها و دلایلی که هه کانگ داشت 00:59:42.210 --> 00:59:48.250 چون اون اولش بود و می دونست که بهتر از جین یون نیست بخاطر انتخاب جین یون سعی کرد جلو بره 00:59:48.274 --> 00:59:54.314 و همین باعث نابودی خودش و زندگیش شد 00:59:54.610 --> 00:59:57.730 در باره چی داری حرف میزنی؟ 00:59:57.754 --> 01:00:00.874 جین یون و هه کانگ می دونی چرا جدا شدن؟ 01:00:00.898 --> 01:00:04.018 فکر کردی بخاطر تو بوده 01:00:04.042 --> 01:00:07.162 تو باعث جداییشون شدی؟ 01:00:07.810 --> 01:00:12.370 اونها بخاطر یون سول از هم جدا شدن بخاطر مرگ یون سول 01:00:12.370 --> 01:00:16.090 بخاطر جاه طلبی بخاطر طمع 01:00:16.114 --> 01:00:19.834 دو هه کانگ برای اینکه یه وکیل واقعی بشه 01:00:19.858 --> 01:00:23.578 یه وکیل بی رحم و کار آمد شد 01:00:22.350 --> 01:00:26.290 یون سول ...چرا؟ 01:00:26.314 --> 01:00:30.254 دو هه کانگ ظالمانه مردی رو توی دادگاه شکست داد 01:00:30.210 --> 01:00:35.890 بخاطر دو هه کانگ هم شرکت هم خانواده و در نهایت خودش رنج بردن 01:00:35.890 --> 01:00:41.310 به محض اینکه از زندان اون شخص آزاد شد اومد سراغ هه کانگ 01:00:42.190 --> 01:00:47.250 اما ماشین به یون سول زد اونم وقتی مادرشو صدا میزد 01:00:54.290 --> 01:00:58.250 پس حریص نشو وفقط زندگیتو بکن 01:00:58.250 --> 01:01:00.970 سعی نکن همه چی رو داشته باشی 01:01:00.970 --> 01:01:05.750 تو نباید همون راهو بری این درست نیست 01:01:05.750 --> 01:01:10.470 طوری نباشه که بخاطر پول ازدواج کرده باشی 01:01:11.130 --> 01:01:13.290 گرفتی چی گفتم 01:01:26.970 --> 01:01:32.290 ...مثل اینکه عکس با ارزشی براتون بوده چطوری می تونم جبران کنم 01:01:33.230 --> 01:01:35.470 معذرت می خوام 01:01:36.990 --> 01:01:40.170 ...خواهر کوچیکترم کیف پول شما رو 01:01:40.170 --> 01:01:45.710 نه ، اون کیف شما رو دزدید 01:01:47.470 --> 01:01:48.610 خواهر کوچیکترت؟ 01:01:48.610 --> 01:01:51.670 من پولی که از دست دادین بهتون می پردازم 01:01:51.670 --> 01:01:56.870 لطفا گزارششو ندین ، ازتون خواهش می کنم ، آقا 01:01:56.870 --> 01:01:59.910 لطفا همین یه بار چشم پوشی کنید ، آقا 01:01:59.910 --> 01:02:01.830 بیا همین کارو بکنیم 01:02:03.230 --> 01:02:06.790 بیاین این موضوع رو همینجا تموم کنیم خانم دوک گو یونگ کی 01:02:06.790 --> 01:02:12.430 نه آقا ما نمی تونیم به هیچ وجه همینجا تموم کنیم 01:02:12.430 --> 01:02:16.050 چطوری می تونم همینجا تمومش کنم 01:02:16.050 --> 01:02:23.390 من واقعا متاسفم ، ولی امیدوارم شما قبول کنین یه تعهد بنویسین برای اینکه گزارش نمی کنین 01:02:23.390 --> 01:02:25.670 چی گفتین؟ تعهد نامه؟ 01:02:25.670 --> 01:02:29.770 بله شما ممکنه حرفت رو پس بگیری طبیعی هم هست اگه این کارو بکنین 01:02:29.770 --> 01:02:33.030 من واقعا الان احساس شما رو درک می کنم آقا 01:02:33.030 --> 01:02:37.570 شاید شما ندونی ولی اگه گزارش بدی از نظر قانونی مشکل بزرگی واسه مدرسه اش درست می شه 01:02:37.570 --> 01:02:41.010 ...این دختری که در موردش حرف میزنیم خیلی جوون ـه 01:02:41.010 --> 01:02:45.430 اگه بخواین دو برابر نه اصلا چهار برابر خصارت میدم 01:02:45.430 --> 01:02:49.670 لطفا یه قرار داد بنویسین که گزارش نمی کنین 01:02:54.830 --> 01:02:58.250 قرار داد 01:02:59.430 --> 01:03:03.250 کافیه فقط اسمتون رو بنویسین و انگشت بزنین 01:03:03.250 --> 01:03:09.130 اگه شما شماره حساب و بانکتون رو بدین چهار برابر براتون واریز می کنم 01:03:11.270 --> 01:03:16.650 خواهش می کنم ، آقا ، لطفا 01:03:27.410 --> 01:03:31.510 فهمیدم اسم شما آقای چوی جین یون ـه 01:03:35.610 --> 01:03:38.170 چوی جین یون 01:03:38.950 --> 01:03:40.830 چوی جین یون؟ 01:03:41.870 --> 01:04:02.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:02.874 --> 01:04:35.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.