WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.400 --> 00:00:10.700
لطفا کاری کن که جین یون حتما به این جلسه خانوادگی بیاد

00:00:10.800 --> 00:00:14.000
اگه تو بخوای حتما اون میاد ، اونی

00:00:14.050 --> 00:00:16.170
قطعا میاد

00:00:16.170 --> 00:00:17.890
نگران نباش

00:00:18.650 --> 00:00:21.970
برای دیدن تو نیومدم ، بخاطر کیم ته جون اومدم

00:00:21.970 --> 00:00:23.810
چیزی خوردی؟

00:00:25.290 --> 00:00:29.530
غذاتو فراموش نکن بعدشم امشب برو خونه بخواب

00:00:29.554 --> 00:00:33.794
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  18 =-</c>

00:00:34.230 --> 00:00:37.650
ببخشید ، من باید برم

00:00:40.990 --> 00:00:42.830
چوی جین یون

00:00:44.890 --> 00:00:49.910
دوست داری این شنبه با هم شام بخوریم؟

00:00:54.150 --> 00:00:57.350
بیا شام با هم بخوریم

00:00:57.350 --> 00:00:59.390
داری راست می گی؟

00:01:00.930 --> 00:01:02.050
بله

00:01:02.050 --> 00:01:05.710
منو منتظر نذار ، تاوقتی که بیای منتظرت می مونم

00:01:07.090 --> 00:01:10.050
بذار زمان و ماکانشو بهت خبر میدم

00:01:10.050 --> 00:01:12.310
برات پیام میفرستم

00:01:47.150 --> 00:01:51.730


00:01:53.250 --> 00:01:56.090


00:01:56.090 --> 00:01:59.070
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:02:01.410 --> 00:02:04.170
یونگ کی رو پیدا کردم

00:02:07.890 --> 00:02:11.790
یو..یونگ ...یونگ کی؟

00:02:13.120 --> 00:02:15.320
ک..کجا ؟

00:02:18.900 --> 00:02:22.800
به زودی میاد کره

00:02:22.800 --> 00:02:25.120
با نوه ات

00:02:35.020 --> 00:02:37.400
دوک گو یونگ کی

00:02:39.200 --> 00:02:41.820
افشاگر داروسازی چون نیون

00:02:44.720 --> 00:02:48.080
من مین ته سو هستم منو نمی شناسی؟

00:02:48.080 --> 00:02:51.340
شما منو می شناسی ؟ از کجا می شناسی؟

00:02:51.340 --> 00:02:53.460
چی گفتی؟

00:02:53.460 --> 00:02:55.720
شما توی کارخونه ما کار می کردی؟

00:02:55.720 --> 00:02:58.380
دوگ کو یونگ کی که افشاگر بوده

00:02:58.380 --> 00:03:00.420
و به گروه ما خیانت کرده

00:03:00.420 --> 00:03:04.700
تا چهار سال پیش اون برای شرکت ما کار می کرده

00:03:04.700 --> 00:03:09.320
اون حتی یه گزارش توی برنامه تلویزیونی داشت
بعدش بدون هیچ ردی ناپدید شد

00:03:12.960 --> 00:03:17.080
مدتها بود که زیر نظرش گرفته بودم
برای اینکه شبیه هه کانگ بود

00:03:17.080 --> 00:03:20.080
من فقط دیر پیدا ش کردم بخاطر بزرگ بودن چین

00:03:20.080 --> 00:03:24.280
وقتی اومدن می خوام باهاش ملاقات کنی

00:03:24.280 --> 00:03:29.240
نه نمی تونم ، نمی تونم ببینمش

00:03:29.240 --> 00:03:31.790
چطوری می تونم ببینمش؟

00:03:31.790 --> 00:03:34.210
به چه حقی؟

00:03:35.150 --> 00:03:36.610
بعدا

00:03:38.030 --> 00:03:42.910
بله بعدا آروم آروم می بینمش

00:03:42.910 --> 00:03:47.210
فقط جایی رو که زندگی می کنه بهم نشون بده

00:03:47.210 --> 00:03:50.690
اینطوری می تونم از دور تماشاش کنم

00:03:53.650 --> 00:03:55.060
اما

00:03:56.700 --> 00:03:59.020
...برای چی بچه اش توی بیمارستانه

00:03:59.020 --> 00:04:01.950
به نظر میاد یه مریضی لاعلاج داره

00:04:01.950 --> 00:04:05.310
در ظاهر به نظر سالم میاد

00:04:05.310 --> 00:04:07.440
مثل اینکه برای همیشه نمی خواد بیاد

00:04:07.440 --> 00:04:10.660
قراره یه مدت کوتاهی بخاطر بچه اش بیاد و برگرده

00:04:10.660 --> 00:04:13.420
اون هنوز بچه است

00:04:13.420 --> 00:04:15.010
خیلی بچه است

00:04:15.010 --> 00:04:18.690
واقعیت اینه که یونگ کی زنده است و ما پیداش کردیم

00:04:18.690 --> 00:04:23.330
بذار بین خودمون بمونه ، حتما دلیلی داشته که به چین فرار کرده

00:04:23.330 --> 00:04:26.950
امکان داره برای یونگ کی خطرناک باشه ، بنا بر این

00:04:26.950 --> 00:04:30.510
اینجوری برای یونگ کی امن تره

00:04:30.510 --> 00:04:33.330
در مورد اون بچه نباید به کسی بگیم

00:04:33.330 --> 00:04:34.840
ببخشید؟

00:04:36.060 --> 00:04:38.680
خطرناک؟

00:04:38.680 --> 00:04:41.390
دو هه کانگ

00:04:43.510 --> 00:04:46.530
چوی جین یون

00:05:02.000 --> 00:05:07.720


00:05:08.610 --> 00:05:11.330
من تا حالا هتل نرفتم

00:05:11.330 --> 00:05:14.060
جلوی در که جلومونو نمی گیرن ، می گیرن؟

00:05:14.060 --> 00:05:15.890
جلوی مارو بگیرن ، برای چی باید بگیرن؟

00:05:15.890 --> 00:05:17.820
برای اینکه ما فقیریم

00:05:19.730 --> 00:05:21.760
مگه فقط آدمای پولدار نمیرن هتل؟

00:05:21.760 --> 00:05:24.380
امروز اشکالی نداره ! هی

00:05:24.380 --> 00:05:28.710
نمی خواد نگران باشی دوست پسر سول ری
 نونا خیلی پولداره؟

00:05:29.810 --> 00:05:32.850
وقتی که رسیدیم اونجا نبادی بدوین یا دعوا کنید

00:05:32.850 --> 00:05:35.460
در ضمن نباید موقع خوردن غذا مثل گداها هول بزنین

00:05:35.460 --> 00:05:38.960
نباید کاری کنین که باعث خجالت سول ری اونی بشه
فهمیدین؟

00:05:38.960 --> 00:05:42.750
درسته امروز باید خیلی عاقلانه رفتار کنیم

00:05:42.750 --> 00:05:46.030
ما نمی تونیم باعث ناراحت شدن سول ری نونا بشیم

00:05:46.030 --> 00:05:50.120
کم غذا بخور حتی اگه دلت خواست که بیشتر بخوری

00:05:50.120 --> 00:05:52.640
جونی تو هم قول بده -
قول -

00:05:52.640 --> 00:05:54.350
جونی

00:06:11.330 --> 00:06:16.070
به خاطر تو ...به هیجان میام

00:06:16.070 --> 00:06:17.730
بخاطر تو

00:06:17.730 --> 00:06:21.490
هول می شم

00:06:39.570 --> 00:06:45.830


00:06:45.900 --> 00:06:49.100


00:06:49.110 --> 00:06:53.490


00:06:53.490 --> 00:06:59.730


00:06:59.800 --> 00:07:03.100


00:07:03.110 --> 00:07:07.870


00:07:07.870 --> 00:07:15.470


00:07:15.470 --> 00:07:18.530
هالا هتل" ساعت 7 بعد از ظهر"

00:07:18.530 --> 00:07:20.590
به اسم خودم رزرو کردم

00:07:20.590 --> 00:07:22.710
بعدا می بینمت

00:07:23.450 --> 00:07:26.550
هی بچه به ناخنات یه نگاه بنداز

00:07:26.550 --> 00:07:29.170
بهت گفتم اینا رو بگیر

00:07:29.170 --> 00:07:33.700
مگه چشه ؟ کی می خواد به ناخنای من نگاه کنه

00:07:34.320 --> 00:07:37.720
صداتو بیار پایین

00:07:40.840 --> 00:07:43.190
عصبی هستین؟

00:07:43.190 --> 00:07:46.110
راستش داره دست و پام میلرزه

00:07:46.110 --> 00:07:49.670
با این وضع چطوری می خوای سول ری رو تا
سالن کلیسا تاجلوی کشیش همراهی کنی

00:07:49.670 --> 00:07:54.160
راست میگی ، نمی دونم چرا اینقدر عصبی ام

00:08:04.230 --> 00:08:05.660
شما  زودتر تشریف آوردین

00:08:05.660 --> 00:08:08.520
...می تونیم وقتی همه اومدن خودمونو معرفی کنیم

00:08:08.520 --> 00:08:10.180
لطفا بفرمایید

00:08:10.180 --> 00:08:11.680
بله

00:08:22.590 --> 00:08:24.090
!...هه کانگ

00:08:47.740 --> 00:08:51.680
مشکلی نیست من هنوز زنده ام

00:08:52.780 --> 00:08:55.690
من نمردم هنوز زنده ام

00:08:56.690 --> 00:09:00.250
کسی که هنوز زنده است می تونه همه چی رو
به نفع خودش تموم کنه

00:09:00.250 --> 00:09:02.590
من باید برنده بشم

00:09:14.840 --> 00:09:16.890
زود اومدی

00:09:18.730 --> 00:09:22.080
هنوز 40 دقیقه تا ساعت 7 مونده

00:09:22.080 --> 00:09:25.620
پدرت هی به ما فشار آورد که زودباش زود باش

00:09:25.620 --> 00:09:27.710
برای همین ما اینقدر زود اومدیم

00:09:27.710 --> 00:09:32.650
با اینکه چیزی نمی گه ولی به نظر میاد
دست و پاش داره میلرزه

00:09:38.620 --> 00:09:41.670
برای چی به من خیره شدی؟

00:09:41.670 --> 00:09:44.160
نه نشدم

00:09:44.160 --> 00:09:46.560
ندیده بودم اینطوری لباس بپوشی

00:09:47.720 --> 00:09:53.980
خوشگل شدی ولی مثل اینکه توش ناراحتی
انگار یکی دیگه شدی

00:09:53.980 --> 00:09:59.610
راست میگی ، توراه دوبار مچ پام پیچ خورد

00:09:59.610 --> 00:10:03.760
امیدوارم سریع تموم بشه تا زودتر
برم این لباسارو در بیارم

00:10:07.270 --> 00:10:13.200
بخاطر لطفی که کردی ازت ممنونم

00:10:13.200 --> 00:10:15.440
منم متاسفم

00:10:17.010 --> 00:10:22.660
به نظر میاد شخصیت های زیادی درون من وجود
داشته که من خبر نداشتم

00:10:22.660 --> 00:10:25.440
همیشه فقط امیدوار بودم قسمت خوب من بتونن زندگی کنن

00:10:25.440 --> 00:10:28.260
اما بازم حس می کنم شخصیت های بد زیادی درونم هستند

00:10:28.260 --> 00:10:32.770
آرزو داشتم آدما هم مثل گیاها و حیوونا زندگی می کردن

00:10:32.770 --> 00:10:35.800
اما به نظر میاد هیچی به خواسته ما پیش نمیره

00:10:36.730 --> 00:10:41.430
...من هم خودمو دوست ندارم هم از خودم میترسم

00:10:42.650 --> 00:10:46.880
تمامش بخاطر حرص و طمع

00:10:46.880 --> 00:10:51.210
این حرص و طمع انسانهاست که موجودات دیگه ندارن

00:10:53.390 --> 00:10:58.740
یه بار که جلوی طمعت رو نگیری دیگه
جلو گیری ازش اجتناب نا پذیر می شه

00:10:58.740 --> 00:11:01.770
حرص و طمع کوچیک به یه حرص و طمع بزرگ تبدیل می شه

00:11:01.770 --> 00:11:05.960
و تا آخرش مایلیم  بیشتر و بیشتر طمع کنیم

00:11:05.960 --> 00:11:11.700
و در نهایت مجبور می شی وجدانت
 خانواده ات و حتی خودتو دور بندازی

00:11:13.040 --> 00:11:16.810
اونی تو تا اونجاها پیش نرو

00:11:16.810 --> 00:11:20.590
تا اون حد رفتن فایده ای نداره ، چیز خوبی نیست

00:11:22.960 --> 00:11:25.600
من تجربه کردم ، پس

00:11:25.600 --> 00:11:27.500
به حرف من اعتماد کن

00:11:28.860 --> 00:11:31.410
دلت می خواد همه چی بر می گشت به گذشته؟

00:11:38.100 --> 00:11:40.530
حتی اگه می تونستم این کارو بکنم

00:11:40.530 --> 00:11:44.690
  احساس می کنم بازم جین یونُ به
همون اندازه دوست داشتم

00:11:46.580 --> 00:11:49.560
خیلی خوب میشد اگه جین یون سرنوشت من بود ، اما

00:11:49.560 --> 00:11:54.290
اما به نظر میاد این راه به تلف شدن من ختم می شه

00:11:54.290 --> 00:11:57.310
من نمی خوام شکست بخورم

00:11:57.310 --> 00:12:01.780
نمی خوام عشق من

00:12:01.780 --> 00:12:04.740
به عنوان یک شکست و یا یک لکه توی
 زندگی من باقی بمونه

00:12:04.740 --> 00:12:07.570
اگه هر چیزی رو بتونم تحمل کنم

00:12:07.570 --> 00:12:11.710
این یکی رو نمی تونم تحمل کنم

00:12:15.610 --> 00:12:20.980
تو که هنوز عروسشون نیستی واسه چی
توی این جمع حاضر شدی؟

00:12:21.000 --> 00:12:23.300
تا دیروز یه پلا کارد دستت بود جلوی شرکت
اعتصاب راه انداخته بودی

00:12:23.310 --> 00:12:26.230
وامروز به عنوان یکی از اعضای خانواده جدید
توی این جلسه معارفه حاضر شدی

00:12:26.230 --> 00:12:28.570
مثل اینکه همه جا قراره سرک بکشی

00:12:28.570 --> 00:12:32.110
احتمالا خیلی بی پروایی ، فکر نکنم کسی خوشش بیاد

00:12:32.110 --> 00:12:33.350
لطفا ، عزیزم

00:12:33.350 --> 00:12:35.570
من باید چیزی رو که می خوام بگم

00:12:36.580 --> 00:12:40.550
شما می دونستی دوک گو یونگ کی جلوی
شرکت ما اعتصاب کرده ؟

00:12:40.550 --> 00:12:42.180
بله

00:12:42.180 --> 00:12:45.870
...خدای من "بله" چطوری شما می تونی بگی " بله" پس

00:12:45.870 --> 00:12:48.330
یعنی شما می دونستی و جلوشو نگرفتی؟

00:12:48.330 --> 00:12:52.310
وقتی کسی کار اشتباهی می کنه باید جلوشو گرفت
نه زمانی که کار درست انجام می شه

00:12:52.310 --> 00:12:54.760
من حق ندارم جلوشو بگیرم

00:12:54.760 --> 00:12:57.300
چی گفتین؟

00:12:57.300 --> 00:13:00.870
بهتره در مورد کار اینجا حرف نزنیم ، باشه جین ری

00:13:00.870 --> 00:13:03.800
بهتره در باره چیزای دیگه حرف بزنیم

00:13:03.800 --> 00:13:07.650
یه چیزی از بچه ها بپرس خسته شدن

00:13:10.730 --> 00:13:14.050
توی این بچه گی چطوری هیچ فامیلی ندارین

00:13:14.050 --> 00:13:15.970
چطور پدر و مادری می تونن بچه هاشونو ول کنن؟

00:13:15.970 --> 00:13:19.960
اونا انسان نیستن از حیوونم بدترن

00:13:23.030 --> 00:13:27.540
شماها دلتون برای مامان و باباتون تنگ شده
 دلتون نمی خواد اونا رو ببینین؟ کنجکاو نیستین؟

00:13:29.500 --> 00:13:31.780
برای چی دلشون نخواد ببینین؟

00:13:31.780 --> 00:13:33.890
همه مون دلمون می خواد ببینیم

00:13:33.890 --> 00:13:38.450
حتی اگه دلمون بخواد بازم نمی تونیم ، پس

00:13:38.450 --> 00:13:43.820
فقط وانمود می کنیم که نمی خوایم ، کنجکاو نیستیم

00:13:43.820 --> 00:13:48.140
مردم فکر می کنن ما از پدرو مادرمون متنفریم ، اما

00:13:48.140 --> 00:13:50.720
درست برعکس اینه

00:13:50.720 --> 00:13:54.340
ما فکر می کنیم اونا آدمای خوبی هستن

00:13:54.340 --> 00:13:59.420
نه اینکه ما رو دور انداخته باشن
اونها از ما درو شدن و مارو گم کردن

00:13:59.420 --> 00:14:02.330
ما در مورد اونا اینطوری فکر می کنیم

00:14:02.330 --> 00:14:04.900
برای اینکه هیچ وقت اونا رو ندیدیم

00:14:08.410 --> 00:14:10.500
بفرمایید

00:14:11.210 --> 00:14:13.280
..ببخشید -
بله -

00:14:13.280 --> 00:14:14.760
چطور به نظر میام؟

00:14:14.760 --> 00:14:17.140
اوه ، والا چی بگم

00:14:17.140 --> 00:14:19.590
به نظر دستپاچه میام؟

00:14:21.590 --> 00:14:23.100
نه ، آقا

00:14:23.100 --> 00:14:25.080
خودم احساس می کنم دارم می لرزم

00:14:32.720 --> 00:14:34.770
درست به موقع اومدی بیا تو

00:14:34.770 --> 00:14:38.490
همه خونواده نشستن منتظر تو

00:14:41.480 --> 00:14:43.980
بشین جین یون

00:14:43.980 --> 00:14:48.900
وقتی که بشینی ، توی این نشست همه
خانواده خودشونو معرفی می کنند

00:14:53.910 --> 00:15:00.100
ای وای سول ری به جین یون نگفته بودی که
جلسه نشست و معارفه دو خانواده است؟

00:15:00.100 --> 00:15:02.340
چرا نگفتی؟

00:15:02.340 --> 00:15:05.650
چیکار می کنی ، بشین جین یون

00:15:10.660 --> 00:15:17.770


00:15:53.510 --> 00:15:56.550
ایشون یه شخص بسیار خوب از محله وو دون هستند

00:15:56.550 --> 00:15:58.840
ایشون پدر ما هستند

00:16:00.780 --> 00:16:03.920
از آخر دختر جوون ما بک جی

00:16:04.850 --> 00:16:09.750
بعدی دومین پسر ما بک هیون و بعدش بک بوم

00:16:10.910 --> 00:16:14.690
و تک جوی خوشگل ما

00:16:14.690 --> 00:16:19.000
و اینم کوچولوی دوست داشتنی ما بک جوون

00:16:19.000 --> 00:16:21.090
جوون وایسا خودتو معرفی کن

00:16:21.090 --> 00:16:22.830
سلام ، از ملاقات شما خوشبختم

00:16:22.830 --> 00:16:26.890
اوه بله از آشنایی باهات خوشبختم

00:16:26.890 --> 00:16:31.420
و آخرین نفر خانم زیبایی که کنار من نشستن

00:16:31.420 --> 00:16:34.590
یک وکیل و خانم قانون مند در شرکت وو دون هستند

00:16:34.590 --> 00:16:38.410
کسی که قراره به زودی همسر من بشه

00:16:54.470 --> 00:16:57.860
اینو بخور خوشمزه است

00:16:57.860 --> 00:17:02.230
آفرین ، خوشمزه است مگه نه؟

00:17:09.140 --> 00:17:12.180
اما ، خانم دوک گو یونگ کی خانواده شما کجان؟

00:17:12.180 --> 00:17:14.580
چرا شما با این خانواده زندگی می کنی؟

00:17:14.580 --> 00:17:16.400
شما خانواده ای نداری؟ فامیل؟

00:17:16.400 --> 00:17:21.080
شما بدون خانواده و فامیل و قوم و خویشی؟

00:17:21.080 --> 00:17:22.640
چطور می شه خانواده نداشته باشم؟

00:17:22.640 --> 00:17:25.680
همه شون اینجان ، اینا خانواده منن

00:17:33.220 --> 00:17:35.240
بشین

00:17:37.250 --> 00:17:39.940
خواهش می کنم بشین سونبه

00:17:51.590 --> 00:17:55.730
جین یون چی شده؟ بشین

00:17:55.730 --> 00:17:59.120
فکر کردم قراره برای شام بیام اینجا

00:17:59.120 --> 00:18:01.780
من به هیچ وجه قصد ازدواج ندارم

00:18:03.570 --> 00:18:06.250
من قبلا با سول ری در این مورد صحبت کردم

00:18:06.250 --> 00:18:11.130
من به وضوح بهش گفته بودم من قصد ازدواج باهاش ندارم

00:18:11.130 --> 00:18:13.580
همه چیز تقصیر من بوده

00:18:13.580 --> 00:18:16.610
من ترسو بودم

00:18:16.610 --> 00:18:18.520
در مورد سول ری

00:18:20.730 --> 00:18:22.820
و همینطور در مورد همسرم

00:18:24.080 --> 00:18:26.490
در ضمن من عاشق همسرمم

00:18:27.880 --> 00:18:30.130
و هنوزم تا امروز عاشقشم

00:18:33.360 --> 00:18:37.760
صمیمانه عذر خواهی می کنم
لطفا منو ببخشید

00:19:07.640 --> 00:19:12.040
واقعا هنوز بخاطر جین یون توی شوکم

00:19:12.040 --> 00:19:15.640
باید به جای من بره تست روانی بده

00:19:15.640 --> 00:19:18.300
مطمئنی که اون روانی نیست؟
فوق العاده روانیه

00:19:18.300 --> 00:19:20.170
به بیان ساده اون دیوونه است

00:19:20.170 --> 00:19:23.590
این دیوونه بازی ها چیه در مورد کسی که مرده

00:19:23.590 --> 00:19:28.950
دیدی تمام وقت جین یون چشم از هه کانگ بدلی بر نداشت

00:19:28.950 --> 00:19:33.070
واقعا اون کپی برابر اصله

00:19:33.070 --> 00:19:36.440
با دیدن اون امروز متوجه شدم
 واقعا خیلی به هم شبیه بودن

00:19:36.440 --> 00:19:39.720
گاهی که بهش نگاه می کردم لرزه به بدنم می افتاد

00:19:39.720 --> 00:19:41.420
شاید دوباره برگشته به زندگی

00:19:41.420 --> 00:19:44.390
و بازم به این افکار بی معنی و غیر ممکن فکر می کردم

00:19:44.390 --> 00:19:46.460
شاید شبیه اون باشه ، اما

00:19:46.460 --> 00:19:49.850
رفتارش کاملا با اون فرق داره

00:19:49.850 --> 00:19:52.110
ندیدی چطوری از بچه ها مراقبت می کرد؟

00:19:52.110 --> 00:19:57.470
هیچ وقت دو هه کانگ اعتصاب نمی کرد
چطوری می تونست تظاهرات کنه؟

00:19:57.470 --> 00:20:02.360
 با دیدن تمام اینا بازم جین یون سرگردون
و حیرون مونده واقعا که خیلی احمق و خره

00:20:02.360 --> 00:20:04.870
اونم کسی که مثل ماشین پرس باعث
 خودکشی آدما شده

00:20:04.870 --> 00:20:08.920
می دونی چند نفر بخاطر دو هه کانگ ضربه دیدن؟ بازم شَک کرده؟

00:20:08.920 --> 00:20:14.500
چرا تو چهار سال پیش متوجه شباهت اونها نشدی

00:20:14.500 --> 00:20:19.900
اون در اواخر بارداری و با عینک بود
 برای همین خیلی فرق داشت

00:20:19.900 --> 00:20:22.100
چی ؟ اواخر بارداری؟

00:20:22.100 --> 00:20:25.010
پس اون حامله بوده؟ یه زن متاهل بوده؟

00:20:25.010 --> 00:20:27.230
شوهرش چی ؟ پس اون کجاست؟

00:20:27.230 --> 00:20:28.910
طلاق گرفتن؟

00:20:28.910 --> 00:20:34.790
به نظرنمیومد بچه داشته باشه ، با اینکه بی حیا بود
ولی به نظر نمیاد توی اون خونه بچه ای داشته باشه

00:20:34.790 --> 00:20:37.510
اونا گفتن می خوان با هم ازدواج کنند

00:20:37.510 --> 00:20:41.590
یعنی بچه رو ول کردن یا اینکه موقع تصادف
 براش اتفاقی افتاده؟

00:20:41.590 --> 00:20:46.500
 یه زن ازدواج کرده و بچه دار؟
 اون دیوونه شده عقلشو از دست داده

00:20:46.500 --> 00:20:49.470
فردا اول میرم دیدن اون

00:20:49.470 --> 00:20:54.440
میرم و جلوشو می گیرم که دیگه نزدیک جین یون نشه

00:20:54.440 --> 00:20:59.960
چطور جرات می کنه...اون سطحش
 کاملا با هه کانگ فرق داره

00:20:59.960 --> 00:21:06.280
چطوری می تونه خودشو با هه کانگ مقایسه کنه؟

00:21:06.280 --> 00:21:08.690
فکر کردی کی آویزون اون یکیه؟

00:21:08.690 --> 00:21:12.610
پسر شماس که دنبال اون زن بی ارزش افتاده

00:21:12.610 --> 00:21:18.500
و اطرافش می چرخه و بهش آویزون شده

00:21:18.500 --> 00:21:21.730
بازم دوباره اوضاع شلوغ پلوغ شد

00:21:21.730 --> 00:21:24.500
باید اینو از پدر به عنوان یه راز قایم کنید

00:21:24.500 --> 00:21:28.150
به هیچ وجه بابات نباید بفهمه فهمیدی

00:21:30.020 --> 00:21:32.760
معذرت می خوام بابا

00:21:34.200 --> 00:21:36.510
شب اینجا بخواب

00:21:39.670 --> 00:21:44.060
سوک یه چیز گرم درست کن دوباره شام بخوریم

00:21:44.060 --> 00:21:47.170
درسته اون غذاها گرون بودن ولی قابل خوردن نبود

00:21:47.170 --> 00:21:51.570
بله باشه الان سریع درست می کنم

00:21:51.570 --> 00:21:54.040
سوپ سویا چطوره پدر؟

00:21:54.040 --> 00:21:56.340
خیلی هم خوبه

00:21:56.340 --> 00:21:59.480
به اضافه برنج سرخ شده و تربچه ترشی

00:21:59.480 --> 00:22:01.210
چشم

00:22:01.210 --> 00:22:06.700
من برنج سرخ شده و تربچه ترشی
مورد علاقه سول ری رو درست می کنم

00:22:09.120 --> 00:22:14.190
اولین بار امروز ازش خوشم اومد

00:22:14.190 --> 00:22:18.300
اگه همینطور تا آخرش با این فکر نشسته بود
که خیلی بدتر بود

00:22:18.300 --> 00:22:22.620
اگه ناجونمردانه وانمود می کرد همه چیز خوبه
فکر می کنی خوب بود

00:22:22.620 --> 00:22:25.910
ای داد ...وضعیت خاصی بود

00:22:25.910 --> 00:22:31.880
به نظر من اون تو رو ول نکرد بلکه خودشو آزاد کرد

00:22:34.870 --> 00:22:41.030
پسر بد ! به نظر میومد اگه ادامه بده
آدم بدتری می شه بهتره ولش کنی بره

00:22:41.030 --> 00:22:43.340
بندازش کنار ، باید بندازیش کنار

00:22:43.340 --> 00:22:47.270
اون جفت تو نیست ، حتما جفت تو یه جای دیگه است

00:22:47.270 --> 00:22:50.700
تلاش کن برای یه مرد بهتر

00:22:50.700 --> 00:22:54.620
همونی که انتظار داری

00:22:54.620 --> 00:22:57.360
به حرف پدرت اعتماد کن

00:23:16.870 --> 00:23:21.420
دوست داری این شنبه با هم شام بخوریم؟

00:23:22.490 --> 00:23:24.690
بیا با هم شام بخوریم

00:23:24.690 --> 00:23:27.010
راست می گی؟

00:23:27.010 --> 00:23:28.150
بله

00:23:28.150 --> 00:23:32.060
منو منتظر نذار ، اونقدر صبر می کنی تا پیدات بشه

00:23:41.690 --> 00:23:46.460
بخاطر تو ...هیجان زده ام

00:23:46.460 --> 00:23:51.720
بخاطر تو بازم دست و پام می لرزه

00:24:00.900 --> 00:24:03.710
<i>02-9186-2455&lt;br&gt;

00:24:07.960 --> 00:24:09.180
الو؟

00:24:09.180 --> 00:24:13.920
آه ...این تلفن گی جون نیست؟

00:24:15.370 --> 00:24:16.630
نه نیست

00:24:16.630 --> 00:24:19.910
آه ببخشید

00:24:50.680 --> 00:24:51.580
صاحب کیف پول

00:24:51.580 --> 00:24:54.590
تماس ویدیویی

00:25:00.090 --> 00:25:01.820
بله

00:25:04.850 --> 00:25:06.710
سول ری

00:25:09.170 --> 00:25:12.410
پدر گفت شب اینجا بخوابم

00:25:12.410 --> 00:25:17.540
فکر کردم اگه بمونم بابا احساس
 بهتری پیدا می کنه

00:25:18.220 --> 00:25:22.290
باشه بیا با هم بخوابیم

00:25:25.930 --> 00:25:29.650
منتظر تماس کسی هستی؟

00:25:29.650 --> 00:25:32.430
آه ....نه

00:25:34.610 --> 00:25:37.410
یه لحظه صبر کن بهت لباس بدم عوض کنی

00:25:42.300 --> 00:25:43.800
بیا

00:25:43.800 --> 00:25:45.790
مرسی

00:25:47.960 --> 00:25:50.880
میرم بیرون راحت عوض کن -
باشه -

00:26:11.840 --> 00:26:14.020
واسه چی آه می کشی؟

00:26:14.020 --> 00:26:15.960
نخوابیدی؟

00:26:15.960 --> 00:26:18.620
برای چی به این شدت آه کشیدی؟

00:26:18.620 --> 00:26:21.210
باز جین یون اذیتت کرده؟

00:26:21.210 --> 00:26:22.990
نه بابا

00:26:22.990 --> 00:26:26.520
کی تا حالا جین یون منو اذیت کرده که می گی؟

00:26:26.520 --> 00:26:30.430
در مقایسه با جین ری اون هیچ وقت منو اذیت نکرده

00:26:30.430 --> 00:26:33.340
توی سن جوونی عشقی نگرفته

00:26:33.340 --> 00:26:37.770
حالا که یادم می افته باعث می شه آه بکشم

00:26:37.770 --> 00:26:40.260
مگه اون چه گناهی کرده بوده؟

00:26:40.260 --> 00:26:43.200
چرا بدون رضایت ما ازدواج کرد

00:26:43.200 --> 00:26:47.200
اونقدر با ازدواجش مخالف بودی که
فکر کردم می خوای بکشیش

00:26:47.200 --> 00:26:50.590
اما آخرش تو بیشتر عاشق هه کانگ شدی

00:26:50.590 --> 00:26:53.850
وقتی بهش فکر می کنم تو خیلی عجیب بودی

00:26:53.850 --> 00:26:57.180
کی بود که از همه بیشتر با هه کانگ مشکل داشت؟

00:26:57.180 --> 00:27:00.700
چرا دوباره داری در مورد هه کانگ حرف میزنی؟

00:27:02.100 --> 00:27:06.460
راست میگی می دونم ، باید بزنم توی دهنم

00:27:06.460 --> 00:27:09.440
نشست خانوادگی خوب بود؟

00:27:10.750 --> 00:27:13.360
البته که خوب بود

00:27:13.360 --> 00:27:16.920
چرا کامل توضیح نمیدی وقتی اینطوری می گی
برام سوء تفاهم می شه

00:27:16.920 --> 00:27:20.370
برات سوء تفاهم نشه

00:27:20.370 --> 00:27:23.140
چین بهت خوش گذشت؟

00:27:23.140 --> 00:27:28.440
اما عزیزم واسه چی یهویی رفتی چین؟

00:27:39.200 --> 00:27:42.330
من کرم مرم زیاد ندارم

00:27:44.280 --> 00:27:47.500
اما می تونی از اینا استفاده کنی

00:27:52.300 --> 00:27:56.560
شاید بخاطر کوچیک بودن اتاق و تخت نداشتن سختت باشه

00:27:56.560 --> 00:27:59.370
اینجا قبلا اتاق من بوده

00:28:01.710 --> 00:28:03.840
درسته

00:28:13.460 --> 00:28:15.860
به چی فکر می کنی؟

00:28:18.380 --> 00:28:21.130
می دونم خواب نیستی

00:28:23.990 --> 00:28:28.410
نمی خوام افکارمو به نمایش بذارم

00:28:28.410 --> 00:28:32.540
نمی خوام عقل و قلبم تو کار هم دخالت کنند

00:28:35.370 --> 00:28:39.040
در رابطه با اون زن

00:28:39.040 --> 00:28:44.760
حتی اون می خواست ذهن و قلب منو کنترل کنه

00:28:46.120 --> 00:28:51.070
اون اومد برای نظارت و دخالت بر من

00:28:52.100 --> 00:28:54.800
وقتی که اون فقط یه عشق یه طرفه بود

00:28:56.620 --> 00:29:02.740
اما ، حالا می دونم برای چی اون کارو کرد

00:29:02.740 --> 00:29:07.950
بخاطر احساس خشمی که داشت

00:29:07.950 --> 00:29:10.990
فکر کنم الان دیگه درک می کنم

00:29:13.260 --> 00:29:18.870
اون کاری که اون مرد امروز کرد بخاطر من نبود

00:29:18.870 --> 00:29:24.410
بخاطر من نبود بخاطر زنش بود

00:29:26.480 --> 00:29:30.110
پس ، یعنی ناراحتی؟

00:29:34.720 --> 00:29:39.640
این درسته اونی بخاطر تو بود ، اون بخاطر تو این کارو کرد

00:29:39.640 --> 00:29:42.640
اگه تو نبودی

00:29:42.640 --> 00:29:47.610
اگه تو جلوی جین یون ظاهر نمی شدی

00:29:48.350 --> 00:29:55.150
توی این جلسه همه چی خوب پیش میرفت
حلقه مینداختیم و کادو رد و بدل می کردیم

00:29:55.150 --> 00:30:00.410
و همه چی فراموش می شده
تلاش می کردیم همه چی فراموش بشه

00:30:00.410 --> 00:30:03.630
و منتظر عروسی می موندیم

00:30:04.950 --> 00:30:07.750
تو همه رو از بین بردی

00:30:07.750 --> 00:30:13.000
بخاطر تو همه چی خراب شد

00:30:13.000 --> 00:30:16.490
ازم پرسیدی در مورد چی فکر می کردم

00:30:18.020 --> 00:30:25.150
خیلی بهتر بود اگه من همسرش بودم

00:30:25.150 --> 00:30:31.180
من حافظه مو از دست دادم ولی
 اون همه چی منو یادش مونده

00:30:31.180 --> 00:30:34.410
اگه اینطوری بود

00:30:34.410 --> 00:30:38.890
شاید مشکلات کمتر می شد

00:30:38.890 --> 00:30:42.780
این چیزی بود که من بهش فکر می کردم

00:30:42.780 --> 00:30:47.990
از این خط جلوتر نرو

00:30:47.990 --> 00:30:50.100
این خط؟

00:30:51.390 --> 00:30:54.500
اگه جلوتر برم چی می شه؟

00:30:55.700 --> 00:30:58.240
اون زن سعی کرد خودکشی کنه

00:30:58.240 --> 00:31:04.290
درست جلوی من و جین یون ، پرید توی رودخونه

00:31:12.060 --> 00:31:15.550
اون زن سعی کرد بمیره ، اما

00:31:15.550 --> 00:31:17.930
من این کارو نمی کنم

00:31:18.970 --> 00:31:22.860
اگه زنده بمونی می تونی برنده بشی

00:31:22.860 --> 00:31:27.490
کسی که بتونه زنده بمونه برنده می شه

00:31:28.380 --> 00:31:31.050
من ترجیح میدم با هم بمیریم

00:31:31.050 --> 00:31:35.910
به هیچ وجه تنها نخواهم مرد

00:32:27.810 --> 00:32:29.670
ساعت هفت ـه

00:32:29.670 --> 00:32:33.440
آوه بشین

00:32:33.440 --> 00:32:35.420
برات الان برنج و سوپ میارم

00:32:39.300 --> 00:32:43.090
می خوام برات مارماهی کبابی با برنج درست
 کنم دوست داری آقای مین؟

00:32:43.090 --> 00:32:48.610
بله -
روزهای یکشنبه ویزیت نداری میری برای سخنرانی ؟ -

00:32:48.610 --> 00:32:49.510
بله

00:32:49.510 --> 00:32:52.710
شام چی؟ می خوری میای یا برات درست کنم؟

00:32:52.710 --> 00:32:57.790
برات کوفته درست کنم یا سوپ و خورش؟

00:32:58.470 --> 00:33:02.150
یا شایدم یه خورش با مقدار زیادی سبزیحات و قارچ؟

00:33:02.150 --> 00:33:04.380
بله

00:33:04.380 --> 00:33:09.080
اوه راستی نور حموم کمه شبا خیلی ترسناک می شه

00:33:09.080 --> 00:33:11.150
قبل از اینکه بری برام عوضش کن

00:33:14.580 --> 00:33:18.950
لامپ حمومو قبل از اینکه بری برام عوض کن
بعد از اینکه غذاتو خوردی

00:33:18.950 --> 00:33:22.050
اوه راستی جاروبرقی هم دیروز خراب شد

00:33:22.050 --> 00:33:25.470
به کار من مربوط نمی شه یکی رو بگو بیاد

00:33:25.470 --> 00:33:29.220
برای چی باید یکی رو بگم بیاد وقتی یه مرد
جوون و قوی توی خونه دارم؟

00:33:29.220 --> 00:33:32.000
من یه مرد جوان و قوی و ناقصم

00:33:32.000 --> 00:33:35.790
در ضمن من اینجا به عنوان پانسیون هستم نه
سرپرست خانواده

00:33:35.790 --> 00:33:40.950
اگه می دونستم شما اینقدر حرف میزنی
اصلا اینجا نمیومدم

00:33:40.950 --> 00:33:43.840
من باید از اینجا برم یا شما کمتر حرف میزنی؟

00:33:43.840 --> 00:33:46.500
از " آ "و "ب" یکی رو انتخاب کن

00:33:52.630 --> 00:33:54.820
!جین یون

00:33:58.440 --> 00:34:02.240
چی شده خونه نیومده؟

00:34:02.240 --> 00:34:05.670
یعنی کجا می تونه رفته باشه زن بابا؟

00:34:05.670 --> 00:34:09.660
فکر نکنم با کانگ سول ری باشه اونم بعد
 از افتضاح نشست خانوادگی

00:34:09.660 --> 00:34:13.100
پس کجاست؟ با کپی هه کانگه؟

00:34:13.100 --> 00:34:14.830
چی؟ با کپی؟

00:34:14.830 --> 00:34:20.570
معلومه ! دیدی که دیروز چطوری بهش خیره شده بود

00:34:20.570 --> 00:34:24.840
وقتی که برادر سول ری کپی رو معرفی
 کرد گفت همسر آینده ام

00:34:24.840 --> 00:34:28.230
ندیدی چشماش مثل لیزر شده بود؟

00:34:28.230 --> 00:34:29.880
وقتی اونجوری در مورد زن از دست رفته اش می گفت

00:34:29.880 --> 00:34:33.300
فکر کردی یه گوشه وامیسه تماشا می کنه؟

00:34:33.300 --> 00:34:36.860
تل..تلفن ...تلفنم کجاست؟

00:34:37.740 --> 00:34:40.380
تلفنمو کجا گذاشتم؟

00:34:41.620 --> 00:34:44.000
مطمئنم با خودم آوردمش بالا

00:34:44.000 --> 00:34:45.930
کجا گذاشتم؟

00:34:45.930 --> 00:34:48.940
زود باش به گوشی من زنگ بزن

00:34:56.580 --> 00:35:01.190
داره زنگ می خوره فکر نکنم توی این اتاق باشه

00:35:01.190 --> 00:35:04.960
آره مثل اینکه ، حتما گذاشتمش توی اتاق خواب

00:35:10.670 --> 00:35:14.220
چطوری می تونم آلزایمرشو سریع تر کنم؟

00:35:14.220 --> 00:35:16.740
استرس؟ الکل؟

00:35:16.740 --> 00:35:19.930
باید صبح بهش استرس بدم شب مشروب

00:35:19.930 --> 00:35:22.540
"صبح "اس" شب " م

00:35:26.920 --> 00:35:31.230
تلفنم ، توی آشپزخونه بود

00:35:31.230 --> 00:35:34.180
توی ماشین ظرفشویی بود خانوم

00:35:34.180 --> 00:35:37.700
چی گفتی؟ ماشین ظرفشویی؟

00:35:37.700 --> 00:35:42.020
بله ، حتما وقتی ظرف چای سبز و می ذاشتین افتاده

00:35:45.800 --> 00:35:51.850
آه چه می دونم اصلا کی الان به حواس پرتی اهمیت میده؟

00:35:54.140 --> 00:35:56.690
بله ؟ دفتر وو دون بفرمایید

00:35:56.690 --> 00:35:59.340
ببخشید شما دوک گو یونگ کی هستین؟

00:35:59.340 --> 00:36:01.890
بله خودمم

00:36:01.890 --> 00:36:04.100
شما خونه ای؟

00:36:04.100 --> 00:36:07.810
این نیست که دیشب بیرون بوده باشی
 صبح اومده باشی خونه؟

00:36:07.810 --> 00:36:11.740
چی؟ شما کی هستی؟

00:36:11.740 --> 00:36:15.210
من مادر جین یون هستم ، دیروز همو دیدیم

00:36:15.210 --> 00:36:19.650
اوه بله ...می خواستین با پدر صحبت کنید؟

00:36:19.650 --> 00:36:23.680
نه ...می خواستم با شما صحبت کنم

00:36:23.680 --> 00:36:25.450
با من؟

00:36:25.450 --> 00:36:28.630
می تونی الان بیای دیدن من؟

00:36:28.630 --> 00:36:29.460
ببخشید؟

00:36:29.460 --> 00:36:33.920
کجا می تونم شما رو ببینم؟
می خوام یه جار آروم باشه

00:36:36.570 --> 00:36:39.660
این دفتر به اندازه یه نخوده ، اما

00:36:39.660 --> 00:36:42.740
ساده و زیباست

00:36:43.550 --> 00:36:46.160
بفرمایید چای

00:36:46.160 --> 00:36:48.440
متشکرم

00:36:55.790 --> 00:36:58.320
بخاطر صورتت خوشحالی؟

00:36:58.320 --> 00:36:59.910
چی؟

00:37:00.610 --> 00:37:01.460
بله

00:37:01.460 --> 00:37:03.880
من از صورت تو خوشم نمیاد

00:37:03.880 --> 00:37:06.720
نمی تونم بهت مستقیم نگاه کنم

00:37:06.720 --> 00:37:12.050
نمی تونم بذارم با این صورت زندگی کنی

00:37:13.040 --> 00:37:16.690
بیا بریم جراحی پلاستیک کن
خرجشو من میدم

00:37:16.690 --> 00:37:20.260
کاری می کنم از هنرپیشه ها هم خوشگل تر بشی

00:37:20.260 --> 00:37:21.090
چی؟

00:37:21.090 --> 00:37:24.890
حتی اگه یه عمل جراحی ساده چشم هم باشه
باز فکر کنم بتونم یه نفس بکشم

00:37:24.890 --> 00:37:29.590
اگه چشمات یه کم فرق داشت
می تونستم به زندگیم ادامه بدم

00:37:29.590 --> 00:37:32.890
من تمام مخارج جراحی رو میدم

00:37:32.890 --> 00:37:37.020
خواهش می کنم چشماتو عمل کن

00:37:37.020 --> 00:37:40.510
حقوق و دستمزد یک سالتم میدم
خوبه؟

00:37:41.370 --> 00:37:46.550
پس برای گفتم این حرف از اول صبح دنبالم بودین؟

00:37:47.450 --> 00:37:52.510
..نه اینطور نیست ولی با دیدن صورتت

00:37:52.510 --> 00:37:56.570
فکر کردم شاید این یه راه خوبی باشه
برای اینکه جلوی احساسات پسرمو بگیرم

00:37:56.570 --> 00:38:00.060
راستش زبونم بند اومده و مایوسم

00:38:00.060 --> 00:38:02.630
یه کم بیشتر در موردش فکر کن

00:38:02.630 --> 00:38:06.260
تو که چیزی رو از دست نمیدی خانم یونگ کی

00:38:06.260 --> 00:38:09.870
لطفا بگید برای چی اومدین دیدن من

00:38:09.870 --> 00:38:13.590
دیشب جین یون بهت زنگ نزده؟

00:38:13.590 --> 00:38:15.210
نه

00:38:16.700 --> 00:38:20.500
نگران بودم نکنه شماها با هم بوده باشین

00:38:20.500 --> 00:38:22.590
دیشب نیومده خونه؟

00:38:22.590 --> 00:38:26.640
بله ، حتی گوشیشم خاموش کرده

00:38:26.640 --> 00:38:30.030
پس حتما رفته دفترش

00:38:30.030 --> 00:38:34.750
دفترشم زنگ زدم ولی جواب نداد

00:38:34.750 --> 00:38:38.740
بخاطر داستان دیشب حتما خیلی حالش گرفته است

00:38:38.740 --> 00:38:41.350
حتما احساس می کنم توی جهنمه

00:38:42.080 --> 00:38:45.440
اگه بهت زنگ زد جواب نده
اگه خواست ببینت ، نرو دیدنش

00:38:45.440 --> 00:38:48.920
شاید اینطوری بتونه از عشقش دست برداره

00:38:48.920 --> 00:38:53.280
خانم یونگ کی ازت خواهش میکنم

00:38:57.120 --> 00:39:01.750
لطفا به عمل چشمت هم فکر کن

00:39:01.750 --> 00:39:04.590
من خیلی بهش فکر کردم

00:39:04.590 --> 00:39:06.940
اگه چشمات فرق کنه

00:39:06.940 --> 00:39:11.770
احتمالا همه چی فوری عوض می شه

00:39:19.430 --> 00:39:28.660


00:39:34.670 --> 00:39:41.060
....دستگاه مورد نظر خاموش می باش لطفا

00:39:54.810 --> 00:39:56.590
رییس چوی جین یون

00:40:20.280 --> 00:40:22.240
...ا..الو

00:41:12.680 --> 00:41:18.570


00:41:18.570 --> 00:41:23.170
تو دیوونه ای ، دیونه شدی

00:41:23.170 --> 00:41:24.800
چیکار می کنی؟

00:41:24.800 --> 00:41:27.850


00:41:27.850 --> 00:41:31.140
نرو داخل

00:41:31.140 --> 00:41:35.650
درسته نباید بری تو

00:41:35.650 --> 00:41:37.650
نرو تو

00:41:37.650 --> 00:41:42.700


00:41:42.700 --> 00:41:50.250


00:41:50.250 --> 00:41:55.530


00:41:55.530 --> 00:42:02.380


00:42:02.380 --> 00:42:09.390


00:42:09.390 --> 00:42:15.070


00:42:15.070 --> 00:42:21.500


00:42:21.500 --> 00:42:26.440


00:42:27.370 --> 00:42:31.420


00:42:59.530 --> 00:43:02.750
ازم نپرس برای چی اومدم

00:43:02.750 --> 00:43:04.960
خودمم نمی دونم

00:43:04.960 --> 00:43:07.520
بیا بریم یه چیزی بخوریم من گشنمه

00:43:12.050 --> 00:43:14.050
تلفنتو بده

00:43:19.200 --> 00:43:23.170


00:43:23.170 --> 00:43:26.590
 چیکار میکنی؟ -
با من بیا -

00:43:26.590 --> 00:43:31.650
چی کار می کنی؟

00:43:31.790 --> 00:43:38.280


00:43:38.280 --> 00:43:42.380


00:43:44.280 --> 00:43:47.680


00:43:59.780 --> 00:44:01.640
رییس چوی جین یون

00:44:07.260 --> 00:44:08.700
یونگ کی من

00:44:10.980 --> 00:44:14.020
...تلفن مورد نظر خاموش می باشد

00:44:14.020 --> 00:44:16.760
...به صندوق صوتی

00:44:23.180 --> 00:44:24.430
داروسازی چون نیون : چوی جین یون

00:44:27.270 --> 00:44:30.410
...تلفن مورد نظر خاموش می باشد

00:44:30.410 --> 00:44:33.570


00:45:47.730 --> 00:45:49.530
چرا این همه چیز میز خریدی؟

00:45:49.530 --> 00:45:52.630
می خوای همه شو بخوری؟

00:45:52.630 --> 00:45:53.990
تا شب

00:45:54.930 --> 00:45:55.770
چی؟

00:45:55.770 --> 00:46:00.610
بیا وقتی تمام اینها رو خوردیم برگردیم

00:46:01.350 --> 00:46:02.890
بخور

00:46:27.470 --> 00:46:31.430
به چی خیره شدی؟ تو بودی که یهو
بخاطر گرسنگی ماشینو نگه داشتی

00:46:31.430 --> 00:46:34.730
فکر کردم قراره بریم یه جای شگفت انگیز ، همه اش همین بود؟

00:46:34.730 --> 00:46:38.490
اگه دفعه دیگه بهم بگی بیا بریم یه چیزی بخوریم سوییچتو می گیرم

00:46:38.490 --> 00:46:41.210
...این دومین باره رو دست خوردم

00:46:45.970 --> 00:46:48.590
رامیانش شیرینه

00:46:48.590 --> 00:46:50.810
امروز مزه عسل میده

00:47:02.590 --> 00:47:05.750
الان داریم کجا میریم؟

00:47:05.750 --> 00:47:07.370
نمی دونم

00:47:07.950 --> 00:47:10.250
الان کجاییم؟

00:47:11.370 --> 00:47:12.950
نمی دونم

00:47:12.950 --> 00:47:17.290
چطوری نمی دونی؟ یادت نیست ماشینو کجا نگه داشتی؟

00:47:17.290 --> 00:47:19.130
نمی دونم

00:47:19.130 --> 00:47:22.350
دقیقا چی رو می دونی چو جین یون؟

00:47:22.350 --> 00:47:23.710
تو رو

00:47:36.230 --> 00:47:38.010
چرا نمیایی؟

00:47:42.810 --> 00:47:45.830
! هه کانگ ، دو هه کانگ

00:47:50.910 --> 00:47:54.930
من ...دو هه کانگ نیستم بلکه دوک گو یونگ کی ام

00:47:54.930 --> 00:47:59.650
اسم خودمو صدا بزن نه کسی رو که اینجا نیست

00:48:17.250 --> 00:48:20.150
حتی وقتی اینجا اینطوری وایسادم

00:48:20.150 --> 00:48:22.770
حتی وقتی اینطوری جلوت وایسادم

00:48:24.250 --> 00:48:26.990
بازم تو رو یادم نمیاد

00:48:26.990 --> 00:48:29.690
من هیچی رو یادم نمیاد

00:48:29.690 --> 00:48:34.350
همونطور که گفتی ، اگه زنت باشم
حداقل باید تو رو یادم می اومد

00:48:34.350 --> 00:48:36.910
در مورد کسی دیگه نمی دونم ، ولی تو

00:48:36.910 --> 00:48:39.790
تو رو باید یادم می موند

00:48:40.730 --> 00:48:44.270
تو شوهر من نیستی ، چوی جین یون

00:48:48.470 --> 00:48:50.510
درضمن الان

00:48:51.110 --> 00:48:53.830
من زنت نیستم و

00:48:53.830 --> 00:48:56.470
اینجا به عنوان دوک گو یونگ کی هستم

00:48:56.470 --> 00:49:00.550
من دنبالت به عنوان یکی دیگه راه نیفتادم

00:49:01.570 --> 00:49:03.590
برای تو

00:49:04.830 --> 00:49:07.870
من ممکنه یه توهم یا یه سوءتفاهم باشم

00:49:07.870 --> 00:49:10.490
اما برای من ، تو واقعی هستی

00:49:10.490 --> 00:49:14.270
واقعیتی که نمی تونم ازش فرار کنم یا جلوشو بگیرم

00:49:14.270 --> 00:49:18.790
می خوام نقش زن تو رو بازی کردنو تموم کنم

00:49:24.990 --> 00:49:26.670
اگه می خوای با همسرت باشی

00:49:28.430 --> 00:49:30.850
من الان میرم

00:49:35.270 --> 00:49:37.030
دارم میرم

00:49:39.750 --> 00:49:42.310
نرو ، با من بمون

00:49:42.310 --> 00:49:43.850
بیا با هم بمونیم

00:49:49.250 --> 00:49:51.570
بیا دوباره شروع کنیم

00:49:52.410 --> 00:49:57.590
بیا اسمت و همه چی رو بنداز دور
دوباره از امروز با هم شروع کنیم

00:49:57.590 --> 00:49:59.670
از اول

00:50:04.250 --> 00:50:05.650
هان؟

00:50:07.230 --> 00:50:08.610
هان؟

00:50:15.630 --> 00:50:22.670


00:50:30.610 --> 00:50:33.950
بابا نگران شده تو نبودی

00:50:33.950 --> 00:50:38.170
گفت نباید تنها میرفتی ، برو داخل

00:50:41.570 --> 00:50:46.130
این توی دفتر حین یون سونبه بود

00:50:58.370 --> 00:51:00.490
از خونه بندازش بیرون

00:51:02.770 --> 00:51:05.220
از دفتر بندازش بیرون

00:51:06.900 --> 00:51:10.170
نمی تونم ببخشمش ، نمی بخشمش

00:51:10.170 --> 00:51:13.530
چطوری تونست این کارو بکنه؟ چطوری؟

00:52:09.400 --> 00:52:11.290
با حال نیست؟

00:52:11.290 --> 00:52:12.710
نه بنداز اینجا

00:52:12.710 --> 00:52:15.170
ای بابا

00:52:17.080 --> 00:52:19.240
می خوای امتحان کنیم ببینیم چطوره؟

00:52:19.240 --> 00:52:23.730
من؟ چطوری می تونم اونم وقتی بلد
 نیستم چطوری توپ دستم بگیرم؟

00:52:24.730 --> 00:52:27.840
بهت یاد میدم ، بریم

00:52:27.840 --> 00:52:29.550
بیخیال

00:52:30.910 --> 00:52:34.050
بلند شو ، بیا از الان همه چی رو با هم انجام بدیم

00:52:34.050 --> 00:52:37.140
پاشو تنبلی نکن ، نباید از این به بعد کوتاهی کنیم

00:52:37.140 --> 00:52:39.100
نباید فرصتو از دست بدیم

00:52:41.190 --> 00:52:43.750
اما بچه ها داشت بازی بهشون خوش می گذشت

00:52:43.750 --> 00:52:45.760
شاید نخوان

00:52:45.760 --> 00:52:48.700
یه جعبه پیتزا کارو حل می کنه ، بریم

00:52:50.820 --> 00:52:53.030
خیلی خوشمزه است

00:52:53.030 --> 00:52:55.860
مزه میده

00:52:55.860 --> 00:52:57.370
وااااو

00:53:05.490 --> 00:53:07.690
فقط یه پرتاب

00:53:07.690 --> 00:53:12.300
اگه بعد ده دقیقه بتونی یکی بندازی توی
 سبد برنده امروز تو می شی

00:53:12.300 --> 00:53:16.140
اما اگه تو باختی بدون هیچ مخالفتی
 باید یه خواسته من عمل کنی

00:53:16.140 --> 00:53:17.920
یه گل؟

00:53:17.920 --> 00:53:20.770
فکر کنم بتونم یکی رو بندازم

00:53:27.170 --> 00:53:29.750
برو کنار ، برو کنار

00:53:49.840 --> 00:53:53.480
باید دنبال یه رستوران بگردیم؟
فکر کنم باید یه کم بیشتر می خریدیم

00:53:53.480 --> 00:53:57.740
اشکالی نداره ، بخور دیگه باید زود برگردیم

00:54:00.360 --> 00:54:01.980
بنزین تموم شده

00:54:02.890 --> 00:54:04.300
چی؟

00:54:05.230 --> 00:54:07.680
بنزین نداریم ، نمی تونیم بر گردیم

00:54:09.160 --> 00:54:11.290
داری شوخی می کنی؟ مگه نه؟

00:54:11.290 --> 00:54:13.550
جدی می گم ، خودت برو ببین

00:54:14.360 --> 00:54:16.630
اما سر راهمون که پمپ بنزینی بود

00:54:17.960 --> 00:54:20.010
ازشون خواستم بنزینمو خالی کنن

00:54:20.010 --> 00:54:22.310
چی گفتی؟

00:54:22.310 --> 00:54:26.030
....امکان نداره  ، چطوری

00:54:26.030 --> 00:54:28.560
من گوشی ندارم ، نمی تونم به کسی زنگ بزنم

00:54:29.400 --> 00:54:31.740
باید با هم توی ماشین بخوابیم

00:54:33.990 --> 00:54:43.820
من بر می گردم حتی اگه شده تنهایی -
واقعا ؟ باشه برو -

00:54:44.600 --> 00:54:46.840
وااااو نودل خشکم خوشمزه است

00:54:49.970 --> 00:54:54.690
....اگه جین یون بفهمه من هه کانگو به جای
دوک گو یونگ کی کشتم

00:54:55.590 --> 00:54:59.000
برای همین به هیچ وجه نباید بذاریم
 دوک گو یونگ زنده بمونه

00:54:59.000 --> 00:55:02.670
اگه قرار باشه اون زنده بمونه ما باید بمیریم

00:55:38.900 --> 00:55:41.680
به چی فکر می کنی؟

00:55:49.750 --> 00:55:54.310
می خوان نگهش دارم ..." داشتم به این فکر می کردم"

00:56:00.620 --> 00:56:05.680
فهمیدم ، فقط می خوام دستتو بگیرم مثل احمقا

00:56:15.510 --> 00:56:18.530
بخواب ، چشماتو ببند

00:56:24.590 --> 00:56:26.670
خوب بخواب

00:56:28.450 --> 00:56:30.670
...منم

00:56:31.870 --> 00:56:35.600
بخاطر تو هیجان زده می شم

00:56:42.100 --> 00:56:47.830
بازم بخاطرت ....دست و پام میلرزه

00:56:54.610 --> 00:56:58.200
فکر میکردم قلبم دیگه کاملا یخ زده

00:56:58.200 --> 00:57:05.530
فکر می کردم بخاطر گذشته تاریکی که یادم نمیاد باشه

00:57:05.530 --> 00:57:11.320
...اما بعداز دیدن تو قلبم دوباره

00:57:11.320 --> 00:57:14.840
شروع کردن به تپیدن و لرزیدن

00:57:16.900 --> 00:57:20.210
و من دلیلشو نمی دونم

00:57:20.210 --> 00:57:26.610
اما منم بخاطر تو دستپاچه میشم

00:57:26.610 --> 00:57:31.800


00:57:31.800 --> 00:57:38.600


00:57:38.600 --> 00:57:45.760


00:57:45.760 --> 00:57:51.290


00:57:51.290 --> 00:57:57.350


00:57:57.350 --> 00:58:04.200


00:58:04.200 --> 00:58:11.330


00:58:11.330 --> 00:58:16.980


00:58:16.980 --> 00:58:27.240


00:58:29.500 --> 00:58:33.490


00:58:39.480 --> 00:58:41.950
برگرد خونه

00:58:41.950 --> 00:58:46.040
تو که نمی تونی با این لباسا که
 سه روزه تنته بچرخی

00:58:48.470 --> 00:58:50.690
باشه

00:58:50.690 --> 00:58:55.260
در مورد گاز دروغ گفته بودی مگه نه؟
الکی گفته بودی

00:58:56.560 --> 00:58:58.130
آره

00:59:04.880 --> 00:59:07.260
تو اول برو

00:59:08.950 --> 00:59:10.550
باشه

00:59:55.740 --> 00:59:58.950
بخاطر چیزی که دیدین هیچ عذر و بهانه ای ندارم

00:59:58.950 --> 01:00:03.850
در اسرع وقت من هه کانگو به خونه بر می گردونم

01:00:14.390 --> 01:00:19.550
خوبه اگه کمکی می کنه تا اونجا که می خوای
 عصبانیتت رو خالی کن

01:00:27.470 --> 01:00:28.920
زن تو کیه؟

01:00:28.920 --> 01:00:31.800
من بهت گفتم اون نیست ! بهت گفتم اون زنت نیست

01:00:31.800 --> 01:00:36.100
چرا حرفمو باور نمی کنی ! چند بار باید
 بهت بگم حرومزاده؟

01:00:36.100 --> 01:00:38.950
این اون نیست ! گفتم اون نیست

01:00:38.950 --> 01:00:42.590
یونگ کی زن تو نیست حرومزاده

01:00:42.590 --> 01:00:45.360
اون مرده عوضی

01:00:45.360 --> 01:00:49.220
زن تو مرده حرومزاده دیوونه

01:00:55.500 --> 01:00:57.390
الان چی گفتی؟

01:00:57.390 --> 01:00:59.100
اون مرده

01:00:59.100 --> 01:01:02.490
زن تو چهار سال پیش مرده

01:01:02.490 --> 01:01:06.760
درست بعداز طلاق اون توی یه تصادف مرده

01:01:07.720 --> 01:01:09.910
تو تنها کسی هستی که خبر نداره

01:01:09.910 --> 01:01:16.710
بخاطر اینکه یه وقت آسیب نبینی
همه ازت پنهان کردن حرومزاده دیوونه

01:01:16.710 --> 01:01:23.000
مرده ، گفتم مرده، زنت دو هه کانگ مرده

01:01:30.920 --> 01:01:35.510
با من بیا ، بیا بریم نشونت بدم

01:01:35.510 --> 01:01:41.780
زنی رو که اینقدر دلت براش تنگ شده
بیا بریم به وضوح بهت نشون بدم

01:01:41.780 --> 01:01:44.780
در حالی که تو مثل دیوونه ها برا خودت ول می چرخیدی

01:01:44.780 --> 01:01:48.820
چقدر زنت تنها بود و با این حالت زندگی رو ترک کرد

01:01:48.820 --> 01:01:52.220
برو  با چشم خودت ببین

01:02:22.900 --> 01:02:26.930


01:02:26.930 --> 01:02:34.750


01:02:34.750 --> 01:02:40.460


01:02:40.460 --> 01:02:46.710


01:02:47.470 --> 01:02:52.830


01:02:52.830 --> 01:02:56.640


01:02:56.640 --> 01:03:00.460
به زنت نگاه کن

01:03:00.460 --> 01:03:03.030
اون اینجاست

01:03:03.030 --> 01:03:07.860
خودش تک و تنها اینجاست

01:03:07.860 --> 01:03:11.020
توی این چهار سال اینجا بوده

01:03:11.020 --> 01:03:14.010
همسری رو که تو دورش انداختی

01:03:14.010 --> 01:03:16.510
  دیگه توی این دنیا نیست

01:03:16.510 --> 01:03:20.130
  رفته ، خیلی وقت پیش رفته

01:03:20.130 --> 01:03:25.200
و دیگه هرگز بر نمی گرده

01:03:25.200 --> 01:03:40.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:41.110 --> 01:03:42.950
 عزیزم

01:03:44.070 --> 01:04:08.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:08.400 --> 01:04:11.350
کثافت ، آشغال اینطوری جواب مهربونی رو میدی

01:04:11.350 --> 01:04:14.350
بهم بگو دقیقا کجا تصادف کرده؟

01:04:14.350 --> 01:04:17.310
خودکشی کرده بوده -
چی؟ خودکشی ؟ -

01:04:17.310 --> 01:04:20.320
برای چی دو هه کانگ مرد؟ چرا مرد؟

01:04:20.320 --> 01:04:23.250
کسی رو دو هه کانگ رو کشته؟

01:04:23.250 --> 01:04:26.400
احتمالا اون یه جای بهتری رفته

01:04:26.400 --> 01:04:28.110
احتمالا الان پیش یون سول

01:04:28.110 --> 01:04:31.790
من رفتم ببینمش حتی بهش اعتراف کردم

01:04:31.790 --> 01:04:36.300
احساسمو ، برام معلوم شد ، من این کارو کردم