WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.930 --> 00:00:15.790 با دقت به همسرت نگاه کن 00:00:15.790 --> 00:00:18.310 اون اینجاست 00:00:18.310 --> 00:00:23.180 تنها ، خودش تنها اونجاست 00:00:23.180 --> 00:00:26.360 برای چهار سال تنها اونجاست 00:00:26.360 --> 00:00:29.160 همسری که تو ولش کردی 00:00:29.160 --> 00:00:31.830 دیگه توی این دنیا نیست 00:00:31.830 --> 00:00:35.360 اون رفته ، خیلی وقت پیش رفت 00:00:35.360 --> 00:00:41.160 و هرگز بر نمی گرده 00:00:48.220 --> 00:00:53.920 00:00:53.920 --> 00:00:56.760 00:00:56.800 --> 00:01:02.000 -= قسمت 19 =- 00:01:02.100 --> 00:01:04.200 یونگ کی اونی 00:01:05.740 --> 00:01:07.640 بک جو 00:01:07.640 --> 00:01:09.840 دیشب کجا بودی؟ 00:01:09.840 --> 00:01:12.970 نه به گوشیت جواب دادی نه زنگ زدی 00:01:12.970 --> 00:01:15.830 می دونی چقدر نگرانت بودیم؟ 00:01:16.620 --> 00:01:21.160 فکر کردیم مثل قبل ناپدید شدی 00:01:22.000 --> 00:01:25.080 فکر کردیم رفتی دنبال خونواده ات 00:01:25.080 --> 00:01:30.340 قلبم داشت از ناراحتی می ترکید 00:01:30.340 --> 00:01:36.150 اوپـا کل شبو بیرون منتظرت نشسته بود 00:01:38.170 --> 00:01:42.210 چرا اینکارو کردی مارو در حد مرگ ترسوندی 00:01:48.860 --> 00:01:52.230 تو که ما رو ترک نمی کنی درسته؟ 00:01:53.390 --> 00:01:56.090 حتی اگه خونواده تو پیدا کردی 00:01:56.090 --> 00:01:58.860 تو مارو ول نمی کنی ، درسته؟ 00:02:01.920 --> 00:02:04.220 من دختر بهتری می شم 00:02:05.420 --> 00:02:07.990 دیگه برات دردسر درست نمی کنم اونی 00:02:07.990 --> 00:02:10.690 هر چی بگی گوش میدم اونی 00:02:10.690 --> 00:02:15.060 بیشتر از قبل درس می خونم ، باشه؟ 00:02:15.060 --> 00:02:19.080 من نمی خوام برم ، قرار نیست برم ، بک جو 00:02:19.080 --> 00:02:21.300 من هیچ جا نمیرم 00:02:22.290 --> 00:02:26.570 درسته من جایی نمیرم 00:02:26.570 --> 00:02:29.370 قصد ندارم از اینجا برم بک جو 00:02:29.370 --> 00:02:33.800 این جا خونمه 00:02:35.000 --> 00:02:38.250 شماها خانواده منین 00:02:38.250 --> 00:02:43.730 هر اتفاقی هم که بیفته من کسی رو به جز شما ندارم 00:03:10.890 --> 00:03:12.620 اون احتمالا رفته 00:03:14.360 --> 00:03:16.180 یه جای خوب 00:03:17.280 --> 00:03:19.040 جایی که یون سول هستش 00:03:20.020 --> 00:03:23.100 احتمالا رفته یون سول پیدا کرده 00:03:23.100 --> 00:03:28.150 الان جفتشون با هم خوشن 00:03:28.150 --> 00:03:30.310 و باخوشحالی با همن 00:03:32.200 --> 00:03:34.400 توی اتاق مطالعه 00:03:36.480 --> 00:03:39.640 یه چیزهایی از هه کانگ 00:03:40.500 --> 00:03:42.500 هنوز مونده 00:03:42.800 --> 00:03:45.300 لطفا اونها رو بخاطر من بسوزون 00:03:45.330 --> 00:03:47.890 فکر کردم این بهترین راه هستش 00:03:47.890 --> 00:03:51.290 فکر کردم این تنها راه باید باشه برای هه کانگ 00:03:51.290 --> 00:03:54.080 که بتونه همه چی رو فراموش کنه و بره 00:03:54.900 --> 00:03:57.160 ولی هنوزم نتونستم اونا رو بسوزونم 00:03:59.480 --> 00:04:01.960 هنوزم نتونستم بفرستمش بره 00:04:03.160 --> 00:04:07.240 لطفا هه کانگ دیگه بفرست بره 00:04:42.320 --> 00:04:44.520 آشغال 00:04:44.520 --> 00:04:46.900 توی ناسپاس یه آشغالی 00:04:47.560 --> 00:04:49.820 بیا تا آخر ادامه بدیم 00:04:49.820 --> 00:04:54.190 بیا با هم تا لبه این پرتگاه بریم 00:04:56.010 --> 00:04:57.620 من آماده ام 00:04:58.580 --> 00:05:01.220 خودم الان لب پرتگاهم 00:05:02.380 --> 00:05:04.000 درسته 00:05:05.700 --> 00:05:08.250 ترجیح میدم تو منو هل بدی 00:05:09.010 --> 00:05:14.910 بنابر این نمی تونم بیشتر برم نمی خوام جلو برم تا تموم بشه 00:05:52.020 --> 00:05:58.940 ♫ می تونم با صدای بلند بگم ♫ 00:05:58.940 --> 00:06:06.390 ♫ می خوام فراموشش کنم ولی نمی تونم ♫ 00:06:06.390 --> 00:06:12.500 ♫ چرا اینقدر دیر اومدی ♫ 00:06:12.500 --> 00:06:19.840 ♫ عزیز من چرا اینقدر دیر برگشتی پیشم؟ ♫ 00:06:19.840 --> 00:06:26.850 ♫ من واقعا خوبم ♫ 00:06:26.850 --> 00:06:34.240 چوی جین یون ، دو هه کانگ 00:06:34.240 --> 00:06:41.170 ♫ اما من الان با دروغ پر شدم ♫ 00:06:41.170 --> 00:06:47.010 ♫ چه می تونم بکنم؟ ♫ 00:06:47.010 --> 00:06:53.320 ♫ قلبم پر از تنفره ازت ♫ 00:06:53.320 --> 00:06:56.920 ♫ این حرص بد من ♫ 00:06:56.920 --> 00:07:01.050 ♫ همه اش از عشق بود ♫ 00:07:01.050 --> 00:07:07.230 ♫ این یه عشق خیره کننده بود ♫ 00:07:07.230 --> 00:07:10.770 ♫ تنها کسی که می تونه باورش کنه ♫ 00:07:10.770 --> 00:07:15.350 ♫ تنها کسی که می تونه اونو بفهمه ♫ 00:07:15.350 --> 00:07:20.680 ♫ فقط تویی توی این دنیا ♫ 00:07:20.680 --> 00:07:26.250 ♫ تنها تو ♫ 00:07:57.900 --> 00:07:59.800 بنا براین دارین می گین اون فهمیده؟ 00:07:59.810 --> 00:08:03.880 دارین می گین در نهایت همه چی رو فهمید 00:08:03.880 --> 00:08:06.340 الان اون عوضی کجاست؟ 00:08:06.340 --> 00:08:09.140 سه روز توی قبرستون مرده ها بوده 00:08:09.140 --> 00:08:13.870 از لحظه ای که درش باز می شه تا آخرین لحظه کل روزو اونجا می گذرونه 00:08:13.870 --> 00:08:17.050 نه غذا می خوره نه می خوابه 00:08:17.050 --> 00:08:20.840 اگه این کارو نمی کرد ، نمی دونم چطوری می خواست ادای احترام کنه 00:08:20.840 --> 00:08:23.790 اون نه سر کار میره نه غذامی خوره نه می خوابه 00:08:23.790 --> 00:08:27.110 نکنه می خواد دنبال زنش بمیره یا چی؟ 00:08:27.930 --> 00:08:30.700 با این طرز فکر چطوری می تونه یه شرکتو مدیریت کنه؟ 00:08:30.700 --> 00:08:32.920 اون خیلی ضعیفِ 00:08:32.920 --> 00:08:35.030 تمومش کن 00:08:35.030 --> 00:08:40.070 الان می خوای از شکسته های اون به عنوان پله استفاده کنی 00:08:40.070 --> 00:08:42.350 بخاطر اینکه نگرانشم دارم میگم 00:08:42.350 --> 00:08:45.620 می دونی چقدر چشم دارن بهمون نگاه می کنن 00:08:45.620 --> 00:08:48.960 الانشم کلی حرف اطرافشه بخاطر محافظت از متعرضین 00:08:48.960 --> 00:08:51.920 چی؟ محافظت از معترضین؟ 00:08:51.920 --> 00:08:56.250 داری می گی جین یون از معترضین شرکت محافظت کرده؟ 00:08:56.300 --> 00:08:57.300 بله 00:08:57.300 --> 00:09:03.800 حتی به تیم امنیتی دستور داده کسی نزدگی اونها نشه 00:09:03.900 --> 00:09:05.500 به نظرتون منطقی میاد؟ 00:09:05.530 --> 00:09:08.350 آویزون کسی شده که حتی زنشم نیست 00:09:08.350 --> 00:09:11.740 پدر چشمات ضعیف شده مغزتونم ضعیف شده 00:09:11.740 --> 00:09:15.730 منظورت چیه؟ آویزون کسی شده که حتی زنشم نیست؟ 00:09:15.730 --> 00:09:18.690 ...نمی خواستم به شما بگم - نه بابا اینطور نیست - 00:09:18.690 --> 00:09:22.720 چیزی نیست اون فقط می خواد یه چیزی گفته باشه که تو رو با جین یون بد کنه 00:09:22.720 --> 00:09:25.020 از وقتی بچه بود 80 درصد حرفایی که در مورد جین یون می گفت دروغ بود 00:09:25.020 --> 00:09:28.470 و 20 درصد بیقه اش هم اغراق بوده عزیزم 00:09:28.470 --> 00:09:31.820 دخترت اصلا مرض دروغ گفتن داره 00:09:31.820 --> 00:09:35.880 چی گفتی؟ مرض دروغ گفتن؟ 80 درصد تهمت؟ 00:09:35.880 --> 00:09:38.310 می خواین ادامه بدین؟ 00:09:40.590 --> 00:09:43.030 پدر اون هیچ وقت از معترضین محافظت نکرده 00:09:43.030 --> 00:09:46.060 من نگرانم این تظاهرات قانونی برامون مشکل درست کنه 00:09:46.060 --> 00:09:47.900 بنا بر این من دستورشو دادم 00:09:47.900 --> 00:09:50.590 عزیزم؟ 00:09:50.590 --> 00:09:53.090 لطفا غذاتونو بخورین پدر 00:09:53.090 --> 00:09:56.940 به نظرمیاد ماهیش خوشمزه باشه 00:10:35.010 --> 00:10:38.470 یه چیزی بگو 00:10:38.470 --> 00:10:41.450 الان چهار روزه همینطوری می گذره 00:10:43.500 --> 00:10:48.080 می خوام باهات حرف بزنم باشه؟ 00:11:02.080 --> 00:11:06.320 ادامه بده حرفتو بزنم گوش میدم 00:11:07.380 --> 00:11:12.180 من کسی بودم که خطا کردم 00:11:12.180 --> 00:11:15.080 من رفتم دفتر کار اون شخص 00:11:21.700 --> 00:11:26.060 و احساسم رو بهش اعتراف کردم 00:11:31.880 --> 00:11:36.420 همه این کارارو...من کردم 00:11:38.540 --> 00:11:40.740 تو احمقی؟ 00:11:41.580 --> 00:11:45.760 ببین حتی نمی تونه احساسش رو به تو تفکیک کنه ...اون فقط بخاطر 00:11:45.760 --> 00:11:48.700 خودمم می دونم 00:11:48.700 --> 00:11:52.480 می دونم اون به خود من علاقه ای نداره 00:11:52.480 --> 00:11:55.660 و منو اصلا نمی بینه 00:11:55.660 --> 00:11:59.510 و هیچ اهمیتی به احساس من نمیده 00:11:59.510 --> 00:12:01.640 پس چرا؟ 00:12:01.640 --> 00:12:03.170 اگه می دونی واسه چی؟ 00:12:03.170 --> 00:12:05.080 نمی دونم 00:12:06.800 --> 00:12:11.970 خودمم نمی دونم سوک ، نمی دونم چرا اینطوری شدم 00:12:11.970 --> 00:12:16.000 می خواستم یه جای دیگه رو نگاه کنم ولی نتونستم می خواستم ازش فرار کنم 00:12:16.000 --> 00:12:18.620 اما بازم نتونستم 00:12:18.620 --> 00:12:21.880 کسی که هیچ وقت منو دوست نداشته 00:12:21.880 --> 00:12:25.680 اون حتی برای یه لحظه هم منو دوست نداشته 00:12:25.680 --> 00:12:30.790 اما نمی دونم چرا نمی تونم ولش کنم 00:12:30.790 --> 00:12:35.390 نمی دونم چرا نیمی تونم کسی رو که فقط چشمش دنبال زنشه ول کنم 00:12:41.000 --> 00:12:46.310 الان میخوای من چیکار کنم؟ 00:12:47.550 --> 00:12:50.490 ازم می خوای چیکار کنم 00:12:52.660 --> 00:12:59.580 ..اگه ازم بخوای بذارم بری می ذارم بری اگه بگو منتظر بمون منتظر می مونم 00:12:59.580 --> 00:13:07.420 من ...دوباره چاره ای ندارم جز اینکه منتظرت بمونم 00:13:13.640 --> 00:13:16.470 اگه من برات یه بارم 00:13:17.370 --> 00:13:22.550 ...و زمانی رو که با هم بودیم مثل زنجیر دست و پاتو بسته 00:13:22.550 --> 00:13:28.470 اگه من برات همچین آدمی ام 00:13:31.900 --> 00:13:34.840 خیلی زجر آوره یونگ کی 00:13:40.580 --> 00:13:44.980 هر چی که قلبت می گه انجام بده 00:13:44.980 --> 00:13:50.900 حقیقت اینه که کاری رو که من نتونستم در مدت چهار سال بکنم اون عوضی تونست قلبتو باز کنه 00:13:50.900 --> 00:13:55.340 این هم برام سخته و هم منو عصبانی می کنه 00:13:56.960 --> 00:14:03.340 اما هر جا که قلبت می گه برو چون می دونم باز کردن قلبت چقدر سخت بوده 00:14:03.340 --> 00:14:07.560 می دونم چقدر برات سخت بوده که قلبتو باز کنی 00:14:11.130 --> 00:14:18.180 00:15:01.890 --> 00:15:04.760 حالش چطوره؟ 00:15:04.760 --> 00:15:06.960 همونطوره 00:15:06.960 --> 00:15:11.660 بین آدمای مرده مثل مرده می چرخه 00:15:11.660 --> 00:15:14.400 امروزم همینطور بود 00:15:14.400 --> 00:15:17.360 تو حالت چطوره؟ باید برات خیلی سخت بوده باشه 00:15:17.360 --> 00:15:21.100 می خوای منتظرش بمونی درسته؟ 00:15:21.100 --> 00:15:25.500 البته حتی اگه نتونیم عرسی بگیریم باید بتونیم ازدواجمونو ثبت کنیم 00:15:25.500 --> 00:15:30.800 و همراه شما و پدر می خوام تا آخرش از جین یون مراقبت کنم 00:15:30.860 --> 00:15:32.930 نمی تونم اینطوری تموم کنم 00:15:32.930 --> 00:15:36.870 به هیچ وجه نمی خوام اینطوری تمومش کنم 00:15:36.870 --> 00:15:39.640 درسته بیا همین کارو بکنیم 00:15:39.640 --> 00:15:44.890 بیا اول ازدواجو ثبت کنیم بعد کم کم آماده مراسم عروسی بشیم 00:15:44.890 --> 00:15:46.530 ممنونم سول ری 00:15:46.530 --> 00:15:52.900 با حرفات باعث می شی من احساس آرامش کنم بخاطر شرایط جین یون 00:15:52.900 --> 00:15:56.450 بیا این مرحله رو با هم پشت سر بذاریم 00:15:56.450 --> 00:15:59.770 بله ، لطفا نگران من نباشید مادر 00:15:59.770 --> 00:16:02.120 مطمئن باشید من بالاخره عروس شما می شم 00:16:02.120 --> 00:16:04.080 و همسر جین یون می شم 00:16:04.080 --> 00:16:08.380 من قصد دارم بعد از یه عمر زندگی به عنوان عروس شما بمیرم 00:16:08.380 --> 00:16:11.320 بهتون قول میدم مادر 00:16:31.350 --> 00:16:34.310 ووجو ، از امروز اسمت چیه؟ 00:16:34.310 --> 00:16:35.690 ژانگ لینگ 00:16:35.690 --> 00:16:37.910 اسم من؟ - ژانگ مینگ - 00:16:37.910 --> 00:16:41.850 اشکالی نداره که اسم خودت و مادرت رو به بقیه بگی 00:16:41.850 --> 00:16:44.530 البته که نه 00:16:46.160 --> 00:16:50.600 مامان واسه چی یه حرفو اینقدر تکرار می کنی؟ 00:16:50.600 --> 00:16:54.030 به محض اینکه از هواپیما پیاده شدیم داری می گی از امروز اسمت چیه 00:16:54.030 --> 00:16:57.360 مامان فکر کنم تا حالا صد بار بهم گفتی 00:16:57.360 --> 00:17:01.820 درسته ! چطوره که تو توی این سن اینقدر باهوشی 00:17:01.820 --> 00:17:06.560 یعنی تو یه بچه نابغه ای هان؟ 00:17:06.560 --> 00:17:11.830 فکر کردی من بچه کی ام؟ البته که بچه مادرم ژانگ مینگ هستم 00:17:11.830 --> 00:17:15.930 ژانگ لینگ ما خیلی خوشگله 00:17:15.930 --> 00:17:21.710 نباید فراموش کنی حرفهایی رو که توی هواپیما بهت گفتم 00:17:21.710 --> 00:17:25.380 بیا بریم پیش دکتر مین 00:17:30.800 --> 00:17:34.200 تا دیروز اون بیهوش بود و رفلکسی نداشت 00:17:34.200 --> 00:17:39.920 اماامروز بعد از تکون دادن بازوش عکس العمل نشون داد 00:17:39.920 --> 00:17:42.590 پس معنیش اینه که بهتر شده؟ 00:17:42.590 --> 00:17:47.630 دکتر مسئولش گفت که تورم مغزش داره بهتر می شه 00:17:47.630 --> 00:17:49.590 البته خیلی حالشون بهتر شده 00:17:49.590 --> 00:17:55.160 بله ، ازتون ممنونم 00:18:12.160 --> 00:18:13.450 چی شده؟ 00:18:13.450 --> 00:18:17.060 اون خانومه خیلی شبیه شما بود 00:18:17.060 --> 00:18:18.990 شبیه من؟ 00:18:36.470 --> 00:18:38.120 کارتون خوب بوده خام کیم سا رون 00:18:38.120 --> 00:18:40.500 متشکرم 00:18:40.500 --> 00:18:44.300 بریم ، از این طرف بفرماید 00:18:45.850 --> 00:18:49.150 دکتر ، سارون ما واقعا حالش خوبه؟ 00:18:49.150 --> 00:18:52.030 امروز خیلی بد غذا خورد 00:18:52.030 --> 00:18:54.850 وقت ویزیت تمام شده 00:18:54.850 --> 00:18:55.850 بله 00:18:55.850 --> 00:18:58.030 بریم بیرون 00:19:14.460 --> 00:19:16.480 امروز دیگه دکتر نمی خوان بیمار ببینن 00:19:16.480 --> 00:19:19.160 فردا هم روز مشاوره است بازم بیمار قبول نمی کنن 00:19:19.160 --> 00:19:23.420 چرا شما این دو روز گذشته نیومدین یا قبلش وقت ویزیت نگرفتین؟ 00:19:23.420 --> 00:19:30.200 چی؟ چه مزخرفاتی ؟ من قبلا وقت گرفتم 00:19:30.200 --> 00:19:35.280 بعد از ساعت 5 که دیگه اصلا بیمار قبول نمی کنن حتی اگه آسمون به زمین بیاد 00:19:35.280 --> 00:19:37.510 لطفا یه روز دیگه تشریف بیارین 00:19:38.410 --> 00:19:40.300 ...اینجا دیگه کجاست 00:19:40.310 --> 00:19:42.030 پروفسور مین گیو سوک متخصص بیماری های غدد درون ریز اطفال 00:19:42.030 --> 00:19:44.090 مامان 00:19:45.440 --> 00:19:50.280 مامان حالت بده؟ داری عرق میریزی 00:19:50.280 --> 00:19:55.860 آه ، چون کره ایم عصبی شدم 00:20:02.900 --> 00:20:04.720 کسی داخله؟ 00:20:04.720 --> 00:20:06.610 می تونم بیام تو؟ 00:20:06.610 --> 00:20:08.870 نه نمی تونین 00:20:24.930 --> 00:20:27.690 دوک گو یونگ کی 00:20:27.690 --> 00:20:30.810 مشکل داره که اینطوری مونده؟ 00:20:32.890 --> 00:20:35.500 به نظر میاد داره خستگی در می کنه 00:20:40.940 --> 00:20:43.220 از دیدن شما خوشبختم 00:20:43.220 --> 00:20:45.430 دوک گو یونگ کی اسم مستعارمه 00:20:45.430 --> 00:20:50.840 اسم واقعی من ژانگ مینک آقای دکتر 00:20:51.460 --> 00:20:55.390 اگه از این به بعد با این اسم صدام کنین ممنون می شم 00:20:56.530 --> 00:20:59.490 ژانگ لینگ چیکار می کنی نمی خوای خودتو معرفی کنی به آقای دکتر؟ 00:20:59.490 --> 00:21:02.830 نا هوی ! نیزین بنگ 00:21:02.830 --> 00:21:06.210 ! اون گفت شما حرف نداری آقای دکتر 00:21:11.770 --> 00:21:15.520 می تونم اینجا بشینم 00:21:15.520 --> 00:21:20.600 زیر شکمم خیلی درد گرفته تا حدی که دردش زده به مغزم 00:21:20.600 --> 00:21:24.600 بیرون صندلی هست قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم ، بیرون 00:21:24.600 --> 00:21:28.220 ...ببخشید؟ منظورتون 00:21:28.220 --> 00:21:34.240 من که به شما گفتم اون صدای تقلبی نبوده چرا اینطوری می کنی؟ من دروغ نگفتم 00:21:34.240 --> 00:21:37.550 ما اینجاییم برای اینکه بچه من بیماره ، بچه ام 00:21:37.550 --> 00:21:39.700 مگه شماره منو نداری؟ 00:21:39.700 --> 00:21:44.350 چطوری می تونی با این بی اعتمادی به مردم زندگی کنی؟ 00:21:44.350 --> 00:21:49.130 راستشو بگم اصلا دلم نمی خواست پامو کره بذارم 00:21:49.130 --> 00:21:53.960 ...فقط برای پیدا کردن شما اومدم تا به بچه ام کمک کنین 00:21:53.960 --> 00:21:59.900 ...این تنها هدف و امید من بوده 00:22:07.200 --> 00:22:08.980 این ، اینو ببین 00:22:08.980 --> 00:22:12.840 این پرونده پزشکی اون از بیمارستان دانشگاه پکن هستش 00:22:13.580 --> 00:22:16.140 چرا نمی گیری 00:22:30.880 --> 00:22:33.420 از کی طحالش شروع کرده به تورم؟ 00:22:39.200 --> 00:22:41.900 مامان ! مامان چی شده؟ 00:22:41.900 --> 00:22:43.750 مامان بلند شو 00:22:43.750 --> 00:22:47.020 مامان چشماتو باز کن 00:22:47.020 --> 00:22:51.300 آجوشی مامانمو نجات بده 00:22:51.300 --> 00:22:54.980 آجوشی مگه شما دکتر نیستی؟ 00:22:54.980 --> 00:22:58.950 نمی خواد منو نجات بدی ، فقط 00:23:01.120 --> 00:23:05.680 مامانمو نجات بده لطفا 00:23:39.270 --> 00:23:41.190 تو نباید بدوی 00:23:41.190 --> 00:23:44.390 آروم بیا اورژانس 00:23:47.320 --> 00:23:54.220 00:24:00.480 --> 00:24:02.360 اینجا رو محکم بگیر 00:24:14.860 --> 00:24:18.060 زنت مرده 00:24:22.140 --> 00:24:24.260 اون چهار سال پیش مرده 00:24:24.260 --> 00:24:28.240 درست بعد از طلاق اون توی یه تصادف کشته شد 00:24:28.240 --> 00:24:31.860 همه به خاطر تو دارن دیوونه می شن دیوونه عوضی 00:24:31.860 --> 00:24:33.920 اون مرده 00:24:33.920 --> 00:24:38.280 بهت گفتم اون مرده ! همسرت دو هه کانگ مرده 00:24:43.390 --> 00:24:47.200 لطفا تشریف ببرید داریم تعطیل می کنیم 00:24:47.200 --> 00:24:49.330 باید اینجا رو قفل کنیم 00:24:49.330 --> 00:24:52.420 اگه هر روز این کارو بکنید برامون سخت می شه 00:25:03.270 --> 00:25:08.110 دو هه کانگ 00:26:20.380 --> 00:26:22.450 لطفا بلند شو 00:26:22.450 --> 00:26:25.260 می رسونمت خونه 00:26:28.970 --> 00:26:31.180 زود باش 00:26:48.730 --> 00:26:51.970 شاید برای تو مهم نباشه برای من چرا 00:26:51.970 --> 00:26:54.830 شاید برای تو هیچ وقت شروع نشده باشه ولی برای فرق داره 00:26:54.830 --> 00:26:58.770 این تازه برای من شروع شده و هنوز تموم نشده 00:26:58.770 --> 00:27:01.010 هر وقت که مثل آدم شروع کنی به زندگی گم می شم 00:27:01.010 --> 00:27:06.690 هر وقت که شروع کنی به غذا خوردن و خوابیدن و سر کار رفتن دیگه جلوت پیدام نمی شه 00:27:06.690 --> 00:27:10.350 اگه نمی خوای دیگه صورت منو ببینی بیا با هم کمک کنیم 00:27:10.350 --> 00:27:14.050 اگه از دیدن من بهت سخت می گذره بهتره اول خودتو درست کنی 00:27:14.050 --> 00:27:16.630 اینطوری می تونم ولت کنم 00:27:16.630 --> 00:27:20.450 اینجوری می تونم این کارای دیوانه وارو ول کنم 00:27:20.450 --> 00:27:23.110 ازت خواهش می کنم 00:27:23.110 --> 00:27:27.810 لطفا دوباره زندگی کن ، دوباره زندگی کن لطفا 00:27:54.700 --> 00:27:55.900 عروق مغزی 00:27:55.940 --> 00:27:58.790 تعداد گلبولهای قرمز 12000 و در حال افزایش 00:27:58.790 --> 00:28:00.330 دما؟ 00:28:00.330 --> 00:28:03.000 درجه حرارتش طبیعیه 00:28:03.000 --> 00:28:05.570 بهش سیپرو فلوکساسین تزریق کردی؟ 00:28:05.570 --> 00:28:07.210 بله 00:28:07.210 --> 00:28:08.820 لطفا از راه دهان معالجه کنید 00:28:08.820 --> 00:28:11.800 برای اسهال ساده از راه دهان بهتر از وریده 00:28:11.800 --> 00:28:14.930 این تخصص شما نیست ، فامیل شماست؟ 00:28:14.930 --> 00:28:16.650 خسته نباشید 00:28:17.740 --> 00:28:21.480 یکی از بچه ها گفتن اونا چینی حرف میزدن 00:28:21.480 --> 00:28:23.250 اون گفت شما رو می شناسه 00:28:23.250 --> 00:28:26.590 نه نمی شناسیم 00:28:26.590 --> 00:28:30.390 این بچه گفت از چین برای دیدن شما اومده 00:28:30.390 --> 00:28:33.460 من باید اینجا اسمشونو بنویسم ولی چینی حرف میزنه 00:28:33.460 --> 00:28:34.770 شما می تونی این کارو بکنی دکتر؟ 00:28:34.770 --> 00:28:36.900 مشکل من نیست 00:28:45.970 --> 00:28:49.130 اون دکتر خوبی نیست 00:28:49.130 --> 00:28:52.350 به نظر میاد این آقاهه آدم بدی باشه 00:28:57.390 --> 00:29:01.060 چی؟ دوک گو یونگ کی نیست بلکه ژانگ مینگ؟ 00:29:01.740 --> 00:29:03.960 لطفا وارد نشین 00:29:03.960 --> 00:29:07.840 بابا منم من ، باز چرا اینقدر بد اخلاقی ؟ 00:29:07.840 --> 00:29:10.540 باعثم مسئله فروش داروها ناراحتت کرده؟ 00:29:10.540 --> 00:29:15.320 هی براشون احساس تاسف می کنی بخاطر منم که شده باهاشون بهتر باش 00:29:15.320 --> 00:29:17.740 بیا بریم زن داداشت می خواد با هم شام بخوریم 00:29:17.740 --> 00:29:18.740 دوتایی برید بخورین 00:29:18.740 --> 00:29:21.880 امروز حتما باید بیای چون امروز دوتا نیستیم سه تاییم 00:29:21.880 --> 00:29:23.060 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:23.060 --> 00:29:25.000 زنم یکی رو برات پیدا کرده 00:29:25.000 --> 00:29:27.810 جوونترین دختر گروه هان که بیست و شش سالشه و فلوت میزنه 00:29:27.810 --> 00:29:30.610 هی دقیقا شبیه شین ایون ها می مونه 00:29:30.610 --> 00:29:34.690 اینقدر موقعیتش عالی بود که من کارامو ول کردم اومدم اینجا 00:29:34.690 --> 00:29:37.830 بنا بر این هیچی نگو زود باش پاشو بریم 00:29:37.830 --> 00:29:40.970 حال غذا خوردن ندارم لطفا برو 00:29:40.970 --> 00:29:45.440 هی بجه ، نمی دونی مگه این یه فرصت خیلی بزرگه 00:29:45.440 --> 00:29:48.970 این لوتو ست لوتو 00:29:48.970 --> 00:29:51.310 وسایل ما رو چیکار کردی؟ 00:29:51.310 --> 00:29:52.790 در مورد کدوم وسایل حرف میزنی؟ 00:29:52.790 --> 00:29:58.500 چمدون و کیف پول مادرم که اینجا بود 00:29:58.500 --> 00:30:02.370 اینجا که نیست ، مطمئنی اینجا بود؟ 00:30:02.370 --> 00:30:06.050 داروهای منم توی کیف مامانم بود 00:30:06.050 --> 00:30:08.050 این کیه؟ 00:30:11.470 --> 00:30:13.110 مادرت کجاست؟ مادرت؟ 00:30:13.110 --> 00:30:16.780 توی اتاق اورژانس 00:30:16.780 --> 00:30:18.700 باید برم وسایلشونو پیدا کنم پاشو شمام سریع برو 00:30:18.700 --> 00:30:19.900 چی 00:30:19.900 --> 00:30:24.060 بریم خانم وو جو نه خانم ژانگ لینگ 00:30:24.900 --> 00:30:26.990 هی تو گی سوک 00:30:27.790 --> 00:30:31.160 ....چی؟ منظورم ...من 00:30:31.160 --> 00:30:34.440 ما ...حالا قراره چیکار کنیم هان؟ 00:30:34.440 --> 00:30:39.390 اون همه پس اندازم بود حالا باید چیکار کنم؟ 00:30:40.800 --> 00:30:44.740 فکر کنم اونا رو دکتر برداشته مامان 00:30:44.740 --> 00:30:49.260 پرستار سعی کرد نگهش داره ولی اون با عجله رفت 00:30:49.260 --> 00:30:52.670 پولات روی میز بود 00:30:52.670 --> 00:30:56.440 و دکتر پشت میز نشسته بود 00:30:56.440 --> 00:31:00.970 یه آقای دیگه داشت بهش می گفت این لوتو ، لوتو 00:31:00.970 --> 00:31:02.820 چی؟ 00:31:04.100 --> 00:31:05.880 من قبض شمارو پرداختم 00:31:05.880 --> 00:31:09.160 دفعه دیگه که برای ویزیت دخترت اومدی باید 56 دلار بهم بدی 00:31:09.160 --> 00:31:10.920 وقتی که هزینه رو دادی اینو بر می گردونم 00:31:10.920 --> 00:31:14.900 کیفم چی؟ همه پول و داروهای بچه ام اونجا بود 00:31:14.900 --> 00:31:16.320 این مشکل من نیست 00:31:16.320 --> 00:31:18.180 گزارش بده 00:31:18.180 --> 00:31:20.500 یه دقیقه صبر کن دکتر 00:31:22.600 --> 00:31:27.760 فکر نمی کنی تو اولین مظنون باشی؟ 00:31:27.760 --> 00:31:30.170 فکر کردی مقدار کمی بوده که نتونم چیزی بگم 00:31:30.170 --> 00:31:33.220 همه اون پولا به اسم من بوده 00:31:34.600 --> 00:31:39.600 کار خوبی کردی ولی بهتره با هم بریم اداره پلیس تکلیفو روشن کنیم 00:31:39.600 --> 00:31:41.580 چی گفتی؟ 00:31:42.670 --> 00:31:44.750 محکم نگهش دار 00:31:44.750 --> 00:31:48.200 نباید اجاره بدی دکتر بره ، باشه؟ 00:31:56.520 --> 00:31:58.440 !عزیزم 00:32:00.880 --> 00:32:03.900 یه بار دیگه صدام بزن هه کانگ 00:32:11.700 --> 00:32:13.720 !عزیزم 00:32:14.460 --> 00:32:18.360 تو خیلی خوب می گیش ! یه طور طبیعی می گی 00:32:18.940 --> 00:32:21.860 می خوای همونجا وایسی ، نمی خوای بیای تو؟ 00:32:34.120 --> 00:32:36.040 هه گانگ 00:32:37.820 --> 00:32:39.640 هه گانگ 00:32:40.560 --> 00:32:46.020 هه گانگ 00:32:46.020 --> 00:32:50.240 عزیزم ، جواب بده ، عریزم 00:32:50.240 --> 00:32:53.560 فقط همین یه بار 00:32:53.560 --> 00:33:01.120 فقط یه بار ، فقط همین یه بار 00:33:01.120 --> 00:33:04.240 من اشتباه کردم 00:33:04.240 --> 00:33:09.320 من واقعا اشتباه کردم عزیزم 00:33:11.020 --> 00:33:13.860 می خواستم منو ببخشی 00:33:15.100 --> 00:33:19.540 واقعا می خواستم ازت طلب بخشودگی کنم 00:33:20.660 --> 00:33:23.500 با تو 00:33:23.500 --> 00:33:25.800 ...این بار به درستی 00:33:27.760 --> 00:33:31.860 ...می خواستم باهات باشم 00:33:31.860 --> 00:33:37.660 00:33:37.660 --> 00:33:44.160 هه کانگ 00:33:44.160 --> 00:33:48.300 00:33:54.040 --> 00:33:58.260 حتی احساسم رو بهش اعتراف کردم 00:33:59.160 --> 00:34:02.260 من ...آخرشم این کار کردم 00:34:11.350 --> 00:34:12.970 الو؟ 00:34:12.970 --> 00:34:15.550 الو؟ شما سوک هستین؟ 00:34:15.550 --> 00:34:18.930 من معلم کلاس 9 تو هستم 00:34:18.930 --> 00:34:20.870 بله؟ 00:34:20.870 --> 00:34:25.450 خدای من خانم معلم چطوری ؟ خیلی وقته می گذره 00:34:25.500 --> 00:34:28.400 ببخشید من اول باید باهاتون تماس می گرفتم 00:34:28.400 --> 00:34:32.900 آیگو اشکالی نداره ببخشید که یهویی باهات تماس گرفتم 00:34:32.970 --> 00:34:36.750 می خواستم ببینم احتمالا از یونگ گو دونگ گی خبری نداری 00:34:36.750 --> 00:34:39.010 شما دوتا به هم نزدیک بودین مگه نه؟ 00:34:39.970 --> 00:34:42.130 یونگ گی؟ 00:34:42.130 --> 00:34:46.590 یونگ گی مادرش داره دنبالش می گرده 00:34:46.590 --> 00:34:49.830 ببخشید؟ مادر یونگ گی؟ 00:34:49.830 --> 00:34:52.510 یونگ گی که هیچ وقت پدر و مادری نداشت 00:34:52.510 --> 00:34:55.230 به من گفته بود وقتی بچه بودوه اونا فوت کردن 00:34:56.450 --> 00:35:00.970 مادرش زنده است و شدیدا داره دنبال دخترش می گرده 00:35:00.970 --> 00:35:03.550 تو با یونگ کی در تماسی؟ 00:35:04.730 --> 00:35:06.390 بله 00:35:06.390 --> 00:35:10.400 خدای من خیلی عالی شد 00:35:10.400 --> 00:35:12.740 واقعا خدارو شکر 00:35:12.740 --> 00:35:15.640 برات آدرس مادر یونگ کی رو پیام می کنم 00:35:15.640 --> 00:35:18.880 لطفا کمک کن اونا همدیگرو ببینند 00:35:18.880 --> 00:35:20.260 بله 00:35:26.740 --> 00:35:34.080 00:35:35.060 --> 00:35:37.730 بله الو؟ 00:35:37.730 --> 00:35:43.130 سلام من یه تماس از معلم لی سوک هی از مدرسه شین جونگ داشتم 00:35:43.500 --> 00:35:48.100 آه بله شما ارشد کلاس بودین؟ 00:35:48.110 --> 00:35:49.610 بله 00:35:50.610 --> 00:35:55.490 شاید این سوال یه کم بی ادبی باشه ولی شما واقعا مادر یونگ کی هستین؟ 00:35:55.490 --> 00:36:00.170 من شنیده بودم که پدر و مادر یونگ کی هر دو فوت کردن 00:36:01.010 --> 00:36:04.550 از جایی که من هستم باید حقیقت رو بررسی کنم 00:36:04.550 --> 00:36:07.430 قبل از اینکه شما یونگ کی رو بتونین ببینین 00:36:07.430 --> 00:36:10.530 معذرت می خوام ولی دنیا خیلی خطرناک شده 00:36:10.530 --> 00:36:13.170 نه کار درستی می کنین 00:36:13.170 --> 00:36:18.590 الان من خودم دیگه پیداش کردم می دونم اون کجاست 00:36:18.590 --> 00:36:21.790 ...بله؟ شما پیداش کردین 00:36:21.790 --> 00:36:25.210 پس الان باهاش ملاقات کردین؟ 00:36:25.210 --> 00:36:29.210 نه هنوز دیدنش نرفتم 00:36:30.250 --> 00:36:34.310 نوه ام بیماره برای همین داره بر می گرده کره 00:36:34.310 --> 00:36:37.710 و از این به بعد می تونیم با هم زندگی کنیم 00:36:37.710 --> 00:36:39.570 ببخشید؟ 00:36:39.570 --> 00:36:42.090 شما گفتی که مبصر کلاس بودی درسته؟ 00:36:42.090 --> 00:36:45.310 من نمی تونم جزییات رو براتون بگم 00:36:45.310 --> 00:36:48.130 در هر صورت حالا که یوگ کی رو پیدا کردم 00:36:48.130 --> 00:36:52.670 دیگه لازم نیست شما نگران باشید بخاطر تماستون ازتون ممنونم 00:36:57.390 --> 00:37:00.310 نوه؟ 00:37:39.850 --> 00:37:42.150 بخور 00:37:42.150 --> 00:37:44.490 زود باش بخور 00:37:45.630 --> 00:37:50.550 باشه خوبه ، 00:37:50.550 --> 00:37:52.670 حداقل بهتره با عصبانیت شروع کنی 00:37:52.670 --> 00:37:58.070 عصبانی شدن باز بهتر از هیچیه 00:37:58.070 --> 00:38:02.690 از فردا می خوام بیشتر عصبانیت کنم 00:38:15.770 --> 00:38:17.190 متشکرم 00:38:19.250 --> 00:38:21.350 و بخاطر کاری که کردم ازت عذر خواهی می کنم 00:38:25.170 --> 00:38:27.290 برای بی احترامی کردنم 00:38:28.950 --> 00:38:31.190 برای انجام هر کاری که دلم خواست 00:38:32.650 --> 00:38:34.910 برای اینکه همه چی رو برات سخت کردم 00:38:39.670 --> 00:38:41.330 برای اینکه 00:38:44.730 --> 00:38:46.850 تو رو اشتباه گرفتم 00:38:49.670 --> 00:38:55.170 صادقانه ازت عذر خواهی می کنم 00:38:58.550 --> 00:39:00.270 معذرت میخوام 00:39:01.880 --> 00:39:03.940 خانم دوک گو یونگ کی 00:39:07.740 --> 00:39:09.960 حالا دیگه برو خونه 00:39:11.240 --> 00:39:16.140 لطفا دیگه برو خونه یونگ کی 00:39:18.360 --> 00:39:20.200 برگرد پیش خانواده ات 00:39:22.660 --> 00:39:25.220 برگرد پیش همون کسی که مثل فانوس دریایی برات می مونه 00:40:03.460 --> 00:40:06.060 آه معده ام 00:40:06.060 --> 00:40:08.400 امکان داره در طول شب اسهال بمونی 00:40:08.400 --> 00:40:11.480 نسخه ات کجاست؟ اول بریم داروخانه اونو بگیریم 00:40:11.480 --> 00:40:14.700 من مراقب اسهالم هستم 00:40:14.700 --> 00:40:17.700 بهتره دیگه تکرارش نکنی تو که اسهال نیستی 00:40:17.700 --> 00:40:20.480 و مقداری پول بهم قرض میدی؟ 00:40:21.460 --> 00:40:25.160 اگه ایستگاه پلیس غش نکرده بودی این پول تاکسی رو نمیدادی 00:40:25.940 --> 00:40:30.080 گفتی واقعا پول منو ندزدیدی؟ 00:40:30.080 --> 00:40:31.760 نمی خوای پیاده شی؟ 00:40:31.760 --> 00:40:34.100 دارم پیاده می شم 00:40:34.100 --> 00:40:36.940 پیاده شدم 00:40:47.700 --> 00:40:49.000 همین خونه است؟ 00:40:49.000 --> 00:40:52.600 منم اولین بارمه برای همین زیاد مطمئن نیستم 00:40:52.600 --> 00:40:55.460 ...بذار یه نگاه به آدرس بندازم 00:40:56.560 --> 00:41:00.380 حتی اگه این خونه مال مام باشه هیچ گوهی توش نیست 00:41:00.380 --> 00:41:04.700 من هیچی ندارم حتی یه پتو هم نداریم 00:41:05.640 --> 00:41:07.580 فکر کنم باید برم یه چیزایی بگیرم 00:41:07.580 --> 00:41:10.400 می تونی یه کم بهم پول قرض بدی؟ 00:41:10.400 --> 00:41:14.820 قول میدم دیگه چیز ی ازت نخوام 00:41:14.820 --> 00:41:18.180 برو داخل بعد اینکه شمارو رسوندم بر می گردم 00:41:18.180 --> 00:41:22.980 من باهاتون اومدم چون مادر و دختر هر دوتون مریض بودین دیگه قرار نیست پولم بهتون قرض بدم 00:41:24.080 --> 00:41:26.240 گشنمه 00:41:26.240 --> 00:41:28.880 من خیلی گشنمه 00:41:29.820 --> 00:41:32.220 از گشنگی دارم میمیرم 00:41:32.220 --> 00:41:34.180 ای وای بمیرم الهی 00:41:52.580 --> 00:41:56.260 آیگو خوشمزه است؟ 00:41:56.260 --> 00:41:59.560 آره من کره رو دوست دارم 00:41:59.560 --> 00:42:02.100 غذاهای خوشمزه دارن 00:42:05.860 --> 00:42:10.240 آقای دکتر اسم این غذای خوشمزه چیه؟ 00:42:11.360 --> 00:42:12.760 اولین باره که می خوری؟ 00:42:12.760 --> 00:42:14.660 بله 00:42:14.660 --> 00:42:17.660 جاجانگمیون نوشته می شه ولی ججاجانگمیون خونده می شه 00:42:17.660 --> 00:42:19.040 ببخشید؟ 00:42:20.140 --> 00:42:23.140 به نظر میاد مامانم خیلی سردش باشه 00:42:25.320 --> 00:42:29.640 با این درد معده می خواد فردا چیکار کنه 00:42:48.260 --> 00:42:52.060 ممنون شما خیلی خوبی 00:42:55.600 --> 00:42:58.820 آه همینطوری خوبه 00:42:58.820 --> 00:43:01.040 چرا یهو دکتر یهو داره ازمون مراقبت می کنه؟ 00:43:01.040 --> 00:43:04.060 برگردون بهش دوباره عصبانی می شه 00:43:04.060 --> 00:43:07.860 تو می دونی چطوری کره ای حرف بزنی درسته؟ به زبون خودمون حرف بزن 00:43:07.860 --> 00:43:10.280 من نمی تونم دروغ گفتن مردم رو تحمل کنم 00:43:10.280 --> 00:43:12.480 پس لطفا سریع هویت واقعی خودتون رو صادقانه فاش کنید 00:43:12.480 --> 00:43:15.040 فقط اینطوری می تونم از دخترت مراقبت کنم 00:43:24.940 --> 00:43:29.240 من بک سوک هستم که بهش زنگ زدین مادر همکلاسی مدرسه یونگ جی 00:43:47.160 --> 00:43:50.180 معذرت می خوام که این وقت شب اومدم اینجا بی ادبی نکرده باشم ولی یه کم نگران بودم 00:43:50.180 --> 00:43:52.540 بفرمایید 00:43:55.200 --> 00:43:56.400 ...شما 00:44:00.320 --> 00:44:03.640 شما مادر دوهه کانگ هستین درسته؟ 00:44:03.640 --> 00:44:05.000 بله 00:44:05.720 --> 00:44:09.360 من اومده بودم مادر یونگ کی رو ببینم 00:44:09.360 --> 00:44:12.040 این آدرسی بود که معلم بهم داد 00:44:13.460 --> 00:44:16.820 یونگ کی هم دختر منه 00:44:16.820 --> 00:44:18.900 اونها دوقلو هستند 00:44:18.900 --> 00:44:21.940 هه گانگ بزرگتره و یونگ کی کوچکتره 00:44:21.940 --> 00:44:24.200 هردوشون دخترای منن 00:44:34.900 --> 00:44:35.900 جین یون 00:44:41.620 --> 00:44:45.380 لطفا یه کم فرنی بخور ازت خواهش می کنم 00:44:46.560 --> 00:44:50.820 برو دوش بگیر و اصلاح کن باشه؟ 00:44:54.080 --> 00:44:56.760 محل حادثه کجا بوده؟ 00:44:56.760 --> 00:44:59.860 چی؟ محل حادثه؟ 00:44:59.860 --> 00:45:02.540 چرا ؟ می خوای بری اونجا؟ 00:45:02.540 --> 00:45:04.020 کجاست؟ 00:45:04.020 --> 00:45:05.700 دالیان چین 00:45:05.700 --> 00:45:08.160 هنوزم چیزی برای پنهان کردن هست؟ 00:45:09.040 --> 00:45:12.020 اون اصلا به چین نرفته بوده 00:45:12.020 --> 00:45:15.970 کجا این حادثه برای هه کانگ اتفاق افتاده؟ 00:45:15.970 --> 00:45:18.850 چی می گی؟ شوهر خواهرت رفت چین 00:45:18.850 --> 00:45:22.110 اونموقع رفت و خاکستر جسد اونو آورد؟ 00:45:22.830 --> 00:45:24.610 تو به شوهر خواهرم گفتی 00:45:25.450 --> 00:45:28.890 بره چین و جسد اونو بیاره؟ 00:45:29.910 --> 00:45:31.510 شوهر خواهرم این کارو کرد؟ 00:45:47.510 --> 00:45:50.330 محل حادثه کجا بوده؟ 00:45:53.030 --> 00:45:55.610 جواب بده شوهر خواهر 00:45:55.610 --> 00:45:58.590 نزدیک سد بزرگراه 46 00:45:58.590 --> 00:46:00.350 سد؟ 00:46:00.350 --> 00:46:02.490 خودکشی کرده بوده 00:46:03.830 --> 00:46:06.910 چی ؟ خودکشی؟ 00:46:06.910 --> 00:46:09.800 کی ؟ هه کانگ؟ 00:46:11.020 --> 00:46:13.680 همون روزی که قرار بود بره چین 00:46:13.680 --> 00:46:15.800 از سر پریده بود پایین 00:46:16.560 --> 00:46:20.640 فکر کنم نتونسته بود این واقعیت که تو ترکش کردی بپذیره 00:46:35.920 --> 00:46:37.520 جین یون 00:46:50.640 --> 00:46:53.600 اسم واقعی هه کانگ دوک گو اونگ گی بوده 00:46:53.600 --> 00:46:56.200 پس اونا می تونن با اونگ گی به معنی گرما و یونگ گی به معنی شجاعت زندگی کنند 00:46:56.200 --> 00:47:00.560 پدرشون این اسمهای خاص براشون انتخاب کرده بود 00:47:00.560 --> 00:47:04.840 بدو داشتن یک عروسی یا ثبت ازدواج ما با هم زندگی می کردیم 00:47:04.840 --> 00:47:08.440 و بعد اینکه از هم جدا شدیم هر کدوم یکی از دوقلوها رو برداشتیم 00:47:08.440 --> 00:47:12.400 بعد مدتها متوجه شدم که بابای بچه ها فوت کرده 00:47:12.400 --> 00:47:14.760 رفتم برای پیدا کردن یونگ کی 00:47:15.680 --> 00:47:18.640 ولی کاملا ناپدید شده بود 00:47:19.600 --> 00:47:24.360 نمی دونم چطوری می خوام تقاص این کارمو پس بدم 00:47:27.340 --> 00:47:31.640 ...و اینکه دونگ کی اصلا منو قبول می کنه یا نه 00:47:49.340 --> 00:47:51.340 حالا یادم افتاد 00:47:51.340 --> 00:47:55.060 شما پسر ارشد وکیل بک هستی درسته؟ 00:47:55.060 --> 00:47:57.160 بفرمایید کیفتون 00:48:00.840 --> 00:48:05.800 چیزهایی رو که به شما گفتن لطفا به کسی نگید 00:48:05.800 --> 00:48:09.120 من نمی دونم اون در چه وضعیتی هستش و 00:48:09.120 --> 00:48:11.500 اگه قبل از ملاقات در مورد این موضوع بدونه 00:48:11.500 --> 00:48:15.240 درست نیست برای همین نمی خوام زودتر متوجه بشه 00:48:15.240 --> 00:48:17.280 لطفا 00:48:23.180 --> 00:48:31.160 00:48:35.620 --> 00:48:38.160 نمی خوام بخاطر اتفاقی که امرو افتاد ببخشمت 00:48:38.160 --> 00:48:41.220 هرگز تا روز مرگم هم نمی بخشمت 00:48:41.220 --> 00:48:46.160 حتی اگه خبر مرگت رو هم بشنوم پلک به هم نمیزنم 00:48:46.160 --> 00:48:48.270 پس اگه یه بار دیگه این کار بکنی 00:48:49.110 --> 00:48:53.800 این آخرین باری بود که با زندگی تو درگیرشدم 00:48:53.800 --> 00:48:57.840 بنابراین فقط جدا زندگی کنیم و جدا بمیریم 00:49:34.780 --> 00:49:36.490 سوک 00:49:37.240 --> 00:49:41.270 پس تو هه گانگی؟ 00:49:43.610 --> 00:49:47.190 پس تو همسر اون عوضی هستی؟ 00:49:58.320 --> 00:50:00.210 من خوبم 00:50:01.450 --> 00:50:05.430 هنوزم تحمل کن و طاقت بیار 00:50:06.750 --> 00:50:08.800 فقط اینو بهم بگو 00:50:10.900 --> 00:50:13.260 هر چی که می خوای بگی 00:50:13.260 --> 00:50:17.980 من خوبم برای اینکه تویی 00:50:17.980 --> 00:50:20.140 عاشقتم 00:50:23.520 --> 00:50:28.210 من عاشق توام 00:50:29.650 --> 00:50:32.310 هیچی دیگه نمی دونم 00:50:32.310 --> 00:50:34.690 من چیز زیادی نمی دونم 00:50:36.070 --> 00:50:37.860 اما از چیزی که مطمئنم 00:50:38.940 --> 00:50:41.620 حتی در همین لحظه 00:50:42.500 --> 00:50:45.010 تو کسی هستی که جلوی منی 00:50:46.610 --> 00:50:48.130 عاشقم 00:50:50.330 --> 00:50:51.950 از اونجایی که تویی 00:51:04.550 --> 00:51:08.550 نه ، نفس بکش ، نفس بکش 00:51:08.550 --> 00:51:11.820 هه گانگ ، هه گانگ ، هه گانگ 00:51:14.520 --> 00:51:17.990 ...هه گانگ ، هه 00:51:27.790 --> 00:51:32.160 تا کجا می خوای پیش بری؟ از خدا نمی ترسی؟ 00:51:32.160 --> 00:51:34.250 پس چی باید می گفتم؟ 00:51:34.250 --> 00:51:37.510 اون کاملا می دونست که هه کانگ چین نرفته بوده 00:51:37.510 --> 00:51:42.310 منتظر بود من یه چیز غیر قابل قبول بگم تا دنبالش بره 00:51:42.310 --> 00:51:46.760 اون اینطوری متوجه چگونگی در گذشت اون نمی شه برای اینکه الان پر از درده 00:51:46.760 --> 00:51:51.900 برای اون حقیقت دردناک تر از دروغه 00:51:52.640 --> 00:51:57.250 ما باید یه خاکستر پیدا می کردیم برای پر کردن ظرف خاکستر 00:51:57.250 --> 00:52:01.110 این تنها نقطه ای مشترک ماست 00:52:01.110 --> 00:52:03.870 اگه شما مخالفت نمی کردی 00:52:03.870 --> 00:52:06.760 کار ما به اینجا کشیده نشده بود 00:52:06.760 --> 00:52:09.860 لطفا به حرفام گوش بدین پدر 00:52:09.860 --> 00:52:11.860 یه تبه کار فقط یه تبه کاره 00:52:11.860 --> 00:52:15.330 هیچ قسمی برای یه تبه کار و جود نداره 00:52:15.330 --> 00:52:20.470 لطفا ماسکتون رو جلوی من بردارین 00:52:22.800 --> 00:52:28.930 پدر منو شما هر دومون توی یه قایقیم 00:52:28.930 --> 00:52:31.710 فقط من و شما روی این دریای بازیم 00:52:31.710 --> 00:52:35.290 برای اینکه توی این راه گرفتار کوسه و طوفان نشیم 00:52:35.290 --> 00:52:38.510 برای اینکه حداقل زنده بمونیم و به یه جزیره متروک برسیم 00:52:39.050 --> 00:52:43.050 هیچ چار ه ای جز ادامه این سفر نداریم 00:52:44.760 --> 00:52:50.120 تو گفتی دوک گو یونگ کی همه چی رو در مورد پودوکسین می دونه ، درسته؟ 00:52:50.120 --> 00:52:51.380 بله 00:52:51.380 --> 00:52:53.730 و تو ویدیویی از این جریان داری که قرار بوده پخش بشه 00:52:53.730 --> 00:52:55.070 بله 00:52:56.070 --> 00:52:59.890 گفتی که اون توی چینه و تو هم داری دنبالش می گردی؟ 00:52:59.890 --> 00:53:01.930 چرا من هیچی نشنیدم؟ 00:53:01.930 --> 00:53:04.910 هنوز پیداش نکردی؟ 00:53:06.470 --> 00:53:08.500 پیدا کردم 00:53:08.500 --> 00:53:10.840 چی؟ پیداش کردی؟ 00:53:10.840 --> 00:53:14.120 من خودم مراقب دوک گو یونگ کی هستم 00:53:14.120 --> 00:53:17.350 طوری که شما بتونی بقیه عمرت رو راحت بخوابی 00:53:17.350 --> 00:53:20.610 بخاطر پودوکسین من و سانگ هوا سان شما 00:53:20.610 --> 00:53:25.470 اصلا خوب نیستی که زندگی ما در دستای دوک گو یونگ کی باشه 00:53:40.640 --> 00:53:44.310 تو هم اینجایی ، تمام شب کنارش بودی؟ 00:53:44.310 --> 00:53:45.930 بله 00:53:45.930 --> 00:53:51.350 حالش چطوره؟ خیلی نگرانش بودم می خواستم قبل رفتن یه نگاهی بهش بندازم 00:53:51.350 --> 00:53:53.930 بهش داروی خواب آور دادم 00:53:53.930 --> 00:53:58.320 درسته توی همچین وقت هایی براش بهتره بخوابه 00:53:58.320 --> 00:53:59.860 چرا این کارو کردی؟ 00:53:59.860 --> 00:54:02.160 ها؟ چی کار؟ 00:54:02.160 --> 00:54:04.920 بهش گفتی که خودکشی کرده 00:54:04.920 --> 00:54:09.720 حتی اگه واقعا خودکشی کرده بود نباید اینطوری می گفتی 00:54:09.720 --> 00:54:12.150 چطوری تونستی بگی خودکشی کرده؟ 00:54:12.150 --> 00:54:17.550 باید چیز به این مهمی می گفتی تا صدمه ببینه 00:54:18.610 --> 00:54:21.170 می خواستی چیزی رو مخفی و محافظت کنی ؟ 00:54:21.170 --> 00:54:22.290 چی؟ 00:54:22.290 --> 00:54:24.970 من می دونم اون خودکشی نکرده 00:54:24.970 --> 00:54:27.270 من صدای شما و پدرو شنیدم 00:54:27.270 --> 00:54:29.250 موقع حرف زدن 00:54:31.650 --> 00:54:34.190 بیا بریم توی اطاق مطالعه حرف بزنیم 00:54:55.370 --> 00:54:59.400 پدر معتقده که اون شخص خودکشی نکرده 00:54:59.400 --> 00:55:01.590 و امکان برگشتش هست 00:55:01.590 --> 00:55:05.970 این حرف درست نیست ؟ 00:55:05.970 --> 00:55:10.280 کسی که خود کشی کرده باشه دنبالش نمی گردن 00:55:10.280 --> 00:55:16.190 ولی شما گفتی هه کانگ هرگز بر نمی گرده 00:55:16.190 --> 00:55:20.780 شما دوتا چی رو قایم می کنین؟ 00:55:20.780 --> 00:55:25.780 هی کانگ چرا مرد؟ چطوری مرد؟ 00:55:25.780 --> 00:55:30.070 شما می دونی 00:55:30.070 --> 00:55:34.090 بخاطر همین حقیقت نگفتی و دروغ گفتی 00:55:34.090 --> 00:55:36.800 حتی تا جایی پیش رفتی که گفتی خودکشی کرده 00:55:36.800 --> 00:55:41.460 خودکشی یه تصادف ساده نیست 00:55:41.460 --> 00:55:43.200 درست نمیگم؟ 00:55:43.200 --> 00:55:48.000 کسی هه کانگ کشته؟ 00:55:48.000 --> 00:55:51.670 درسته؟ چرا؟ 00:55:54.860 --> 00:55:57.890 این مزخرفات چیه داری می گی؟ 00:55:57.890 --> 00:56:00.790 برای چی کسی باید اونو بکشه؟ 00:56:00.790 --> 00:56:05.130 فکر کردی اگه کسی اونو کشته باشه 00:56:05.130 --> 00:56:07.800 من و پدر اجازه میدادیم برا خودش آزاد بگرده؟ 00:56:07.800 --> 00:56:12.030 من خیلی بیشتر از تو اونو دوست داشتم 00:56:12.030 --> 00:56:16.580 اون یه شریک بزرگ و یه رقیب خوب بود 00:56:16.580 --> 00:56:18.820 در ضمن خانواده من بود 00:56:21.260 --> 00:56:25.300 اگه دروغ گفتم بخاطر برادر زنم بود برای اینکه میدونستیم اینطوری می شه 00:56:25.300 --> 00:56:27.720 این تصمیم مشترک خانواده بود 00:56:27.720 --> 00:56:31.220 نه اینطور نیست 00:56:31.220 --> 00:56:36.940 نه در مورد این همه می دونن و نه احساس شما قابل اعتباره 00:56:36.940 --> 00:56:39.380 اما من می خوام حقیقت رو بدونم 00:56:39.380 --> 00:56:43.970 باید بدونم برای چی شما این کارو کردی 00:56:43.970 --> 00:56:49.540 خودم می دونم باید چیکار کنم 00:56:51.060 --> 00:56:57.300 کسی دیگه رو نمی دونم ولی شما باید بهم بگی 00:56:58.300 --> 00:57:00.620 و در نهایت هم خواهی گفت 00:57:13.970 --> 00:57:16.620 از شر دوک گو یونگ کی خلاص شو 00:57:16.620 --> 00:57:18.690 ببخشید؟ 00:57:18.690 --> 00:57:21.500 الان وقتشه که از شرش خلاص شیم 00:57:21.500 --> 00:57:27.630 قبل از اینکه جین یون یکی رو استخدام کنه باید این گند کاری رو پاک کنیم 00:57:29.040 --> 00:57:30.590 بله 00:57:31.700 --> 00:57:37.120 در ضمن یه جسد زن پیدا کن 00:57:37.120 --> 00:57:39.410 فهمیدم 00:58:07.610 --> 00:58:10.960 00:58:21.140 --> 00:58:28.230 00:58:30.170 --> 00:58:34.660 اوه رییس 00:58:34.660 --> 00:58:37.080 چرا جا خوردی؟ 00:58:37.080 --> 00:58:40.180 الان چطوری بهترین؟ 00:58:40.180 --> 00:58:45.490 همونطوری که داری می بینی ، واسه چی؟ مگه شایعاتی در مورد سلامت من شده 00:58:45.490 --> 00:58:49.200 پس زود باش شایعه کن که من خوبم 00:58:54.050 --> 00:58:55.930 لطفا قبل از اومدن در بزن 00:59:02.440 --> 00:59:04.240 وقتی اومدم تو خواب بودی ، الان حالت خوبه؟ 00:59:04.240 --> 00:59:07.280 آره خوبم ، بشین 00:59:09.650 --> 00:59:11.820 زیاد به خودت فشار نیار 00:59:11.820 --> 00:59:15.870 من خودم مراقب همه چی هستم بهتره یه کم دیگه استراحت کنی 00:59:15.870 --> 00:59:18.430 چرا تو همیشه فکر می کنی من به خودم فشار میارم؟ 00:59:18.430 --> 00:59:20.990 به نظر میاد این تو هستی که همیشه داری به خودت فشار میاری 00:59:20.990 --> 00:59:23.080 چی ؟ منظورت چیه؟ 00:59:23.080 --> 00:59:27.340 فکر می کنم پشت مسئله بزن در روی مون ته جو تو بودی؟ 00:59:27.340 --> 00:59:28.620 چی؟ 00:59:28.620 --> 00:59:32.280 لازم نیست که شگفت زده بشی این فقط یه فکره و من هیچ مدرکی ندارم 00:59:32.280 --> 00:59:35.140 چرا همچین فکری کردی؟ چرا اینقدر مطمئنی کار من بوده؟ 00:59:35.140 --> 00:59:37.520 از اونجایی که هیچ مدرکی وجود نداره - چی؟ - 00:59:37.520 --> 00:59:43.900 دوربین های امنیتی اونشب همه خراب بوده و پلاک خودرو جعلی و هیچ شاهدی هم نبوده 00:59:43.900 --> 00:59:46.530 یا احتمال شاهدا رو خریده باشن 00:59:46.530 --> 00:59:49.910 سر راهم رفتم اداره پلیس گفتن گرفتن اون شخص کار سختیه 00:59:49.910 --> 00:59:53.070 یعنی امکانش زیاد ه تبدیل بشه به یه پرونده غیر قابل حل 00:59:53.070 --> 00:59:57.180 از اونجایی که برنامه ریزی دقیق روش شده ثابت می کنه که عمدی بوده 00:59:59.200 --> 01:00:02.200 این اولین بارت نبوده ، درسته؟ 01:00:04.350 --> 01:00:05.960 چی؟ 01:00:07.210 --> 01:00:10.190 منظورت چیه؟ 01:00:10.190 --> 01:00:15.920 من که بهت گفتم نمی خواد شگفت زده بشی همه اینها در حد حدس و بدون مدرکه 01:00:26.980 --> 01:00:29.000 شماره منو از کجا آوردی؟ 01:00:29.000 --> 01:00:32.330 وقتی داشتی گزارش پلیس پر می کردی حفظ کردم 01:00:32.330 --> 01:00:37.850 می دونم امروز تعطیلی ولی می تونی بیای بیمارستان؟ 01:00:37.850 --> 01:00:38.820 نه نمی تونم 01:00:38.820 --> 01:00:39.900 جدی می گم 01:00:39.900 --> 01:00:43.420 فقط می تونم از تو کمک بگیرم 01:00:43.420 --> 01:00:47.100 من و بچه ام امروز با خوردن نمونه ها توی سوپر مارکت خودمونو سیر کردیم 01:00:47.100 --> 01:00:50.170 تازه تمام روز داشتیم راه می رفتیم 01:00:50.170 --> 01:00:54.480 و با تلف کردن انرژی باز سریع گشنه مون می شه 01:00:54.480 --> 01:00:58.020 حتی من خون مو فروختم برای اینکه اون نون می خواست 01:00:58.020 --> 01:01:00.520 به من ربطی نداره 01:01:01.180 --> 01:01:04.320 خفه شو حرومزاده (به چینی) 01:01:05.110 --> 01:01:08.620 می خوای بازم بهم بگی حرومزاده و خفه شو؟ 01:01:08.620 --> 01:01:11.070 تو چینی می فهمی؟ 01:01:11.070 --> 01:01:13.100 ...واقعا 01:01:16.250 --> 01:01:20.130 ووجو باید برم دنبال چمدونامون 01:01:20.130 --> 01:01:24.290 هیچ جا نرو ، همینجا بمون 01:01:24.290 --> 01:01:29.750 اگه یه غریبه اومد باهات حرف بزنه به خانم پرستار بگو 01:02:00.610 --> 01:02:01.890 مادرت کجاست؟ 01:02:01.890 --> 01:02:04.420 رفت دنبال وسایلمون بگرده 01:02:04.420 --> 01:02:06.400 بیا بریم داخل 01:02:38.860 --> 01:02:40.930 ببخشید؟ 01:02:55.940 --> 01:02:59.560 فقط باید دنبال این موضوع رو ول کنه 01:02:59.560 --> 01:03:01.760 ما هم نگران همینیم 01:03:01.760 --> 01:03:05.130 اما ما نمی تونیم از پس مخارج بیمارستان بر بیایم 01:03:05.130 --> 01:03:08.650 داروسازی چون نیون گفته اگه دادخواستو پس بگیریم تمام مخارجو میده 01:03:08.650 --> 01:03:14.030 ما هم تصمیم داریم پشت این کارو ول کنیم انگا که هیچ اتفاقی نیفتاده 01:03:14.030 --> 01:03:15.940 هیچی 01:03:43.040 --> 01:03:45.560 !هی ! بک سوک 01:03:53.890 --> 01:03:56.780 حق با منه ؟ تو بک سوکی درسته؟ 01:03:56.780 --> 01:03:59.860 هی منم من ! دوک گی یونگ کی 01:04:00.040 --> 01:04:18.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:18.874 --> 01:04:40.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.