WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.690 --> 00:00:08.230 -= قسمت 20 =- 00:00:21.090 --> 00:00:23.310 !هی! بک سوک 00:00:27.350 --> 00:00:30.260 درسته خودتی بک سوکی 00:00:30.260 --> 00:00:33.900 هی ! منم من دوک گو یونگ کی 00:00:37.100 --> 00:00:41.130 گوه سگ ، گوه خونخوار ، دوک گو یونگ کی 00:00:44.550 --> 00:00:47.550 ماهاکن دا پوپولدومون ! هاکونا ماتاتا ! پلی پلی 00:00:47.550 --> 00:00:49.780 !ابلیوویاته 00:00:49.780 --> 00:00:53.880 آه از دست این پسر 00:00:53.900 --> 00:00:56.600 ♫ وقتی از دور دیدمت ♫ 00:00:56.600 --> 00:01:01.000 ♫ خیلی فکرا کردم ♫ 00:01:01.000 --> 00:01:04.900 ♫ می خواستم به چشمت عوض شده باشم ♫ 00:01:04.900 --> 00:01:09.800 ♫ فکر کردم باید سریع سلام کنم ♫ 00:01:09.850 --> 00:01:13.840 من و تو ستاره های هنرمند جشن بودیم یادت نمیاد؟ 00:01:15.030 --> 00:01:17.850 تو هنوزم بک سوکی ! نه؟ 00:01:17.850 --> 00:01:21.820 چطوری می تونی عشق اولت رو نشناسی اونم وقتی من اینقدر سریع شناختمت؟ 00:01:24.060 --> 00:01:27.440 باشه ، حالا که یادت نمیاد کاری ازم بر نمیاد 00:01:27.440 --> 00:01:29.150 از دیدنت خوشحال شدم 00:01:32.430 --> 00:01:33.900 یونگ کی 00:01:36.780 --> 00:01:41.540 کجا میری؟ بیا حرف بزنیم 00:01:41.540 --> 00:01:44.150 بالاخره یادت اومد؟ 00:01:47.010 --> 00:01:50.810 همینجا وایسا برم دخترمو بیارم ، دخترم 00:01:52.430 --> 00:01:53.920 همینجا وایسا 00:02:08.380 --> 00:02:14.460 چه اهمیتی داره که من به یاد نیارم اون یونگ کی که تو می شناختی؟ 00:02:14.460 --> 00:02:16.860 با مرتب کردن حافظه ام 00:02:16.860 --> 00:02:20.920 سعی می کنم همون یونگ کی باشم که تو به یاد داری 00:02:20.920 --> 00:02:23.220 با تو باید چیکار کنم؟ 00:02:26.080 --> 00:02:28.560 الان باید چیکار کنم؟ 00:02:32.620 --> 00:02:34.760 ...وو جو بریم 00:02:36.280 --> 00:02:37.700 وو جو؟ 00:02:38.860 --> 00:02:40.420 وو جو؟ 00:02:41.280 --> 00:02:45.560 ! وو جو ! وو جو ! وو جو دوک گو ! وو جو 00:02:45.560 --> 00:02:46.870 ! وو جو 00:02:47.810 --> 00:02:49.690 ! وو جو 00:02:49.690 --> 00:02:52.750 شما ..اون دختر کوچولویی که اونجا نشسته بودو ندیدین؟ 00:02:52.750 --> 00:02:55.770 ...من تازه اومدم سر شیفتم 00:03:03.250 --> 00:03:06.670 نه ، نه ، وو جو 00:03:06.670 --> 00:03:09.970 . وو جو . وو جو 00:03:09.970 --> 00:03:11.650 . وو جو 00:03:12.550 --> 00:03:15.230 ! وو جو 00:03:15.230 --> 00:03:18.830 . وو جو ! دوک گو وو جو 00:03:21.810 --> 00:03:26.650 ببخشید شما یه دختر کوچولو با موهای بلند ندیدین که مثل این تنش باشه 00:03:27.750 --> 00:03:30.490 . وو جو . وو جو 00:03:33.910 --> 00:03:36.530 . وو جو . وو جو 00:03:39.230 --> 00:03:43.570 ! وو جو ! وو جو 00:03:44.290 --> 00:03:46.770 وو جوی من ...ووجو گم شده 00:03:46.770 --> 00:03:50.050 کی؟ - این ، این - 00:03:50.050 --> 00:03:51.690 ! وو جو 00:03:51.690 --> 00:03:53.090 یونگ ، یونگ گی 00:03:53.090 --> 00:03:57.720 دوگ کو ووجو ! وو جو 00:03:57.720 --> 00:04:00.930 ! وو جو ! وو جو 00:04:00.930 --> 00:04:02.570 ! وو جو 00:04:04.450 --> 00:04:05.990 ! وو جو 00:04:10.900 --> 00:04:13.540 ! وو جو 00:04:16.090 --> 00:04:20.310 دوگ کو ووجو ! وو جو 00:04:29.780 --> 00:04:31.260 ! وو جو 00:04:32.420 --> 00:04:34.480 ! وو جو 00:04:40.920 --> 00:04:45.160 ...ببخشید اون دخترتون 00:04:45.160 --> 00:04:47.340 با دکتر مین گیو سوک رفت 00:04:47.340 --> 00:04:48.820 چی؟ 00:04:52.940 --> 00:04:55.720 وو جوی من کجاست؟ 00:04:55.720 --> 00:04:58.520 شنیدم وو جو با شما اومده 00:05:01.100 --> 00:05:04.380 وو جو ! پرسیدم کجاست؟ 00:05:04.380 --> 00:05:07.400 ووجوی من بگو کجاست؟ 00:05:07.400 --> 00:05:10.080 زود باش بگو دخترم کجاست؟ 00:05:10.080 --> 00:05:13.560 تو یه کلاهبرداری ، نه ؟ (به زبان چینی ) 00:05:13.560 --> 00:05:18.820 داری سعی می کنی توسط بچه ات از من پول بگیری ، اینطور نیست؟ (به زبان چینی ) 00:05:27.320 --> 00:05:29.260 ! وو جو 00:05:30.980 --> 00:05:32.660 ! وو جو 00:05:32.660 --> 00:05:35.800 ...شما خیلی خوب کره ای حرف میزنی خانم ژانگ مینگ 00:05:36.940 --> 00:05:41.240 هویت واقعی تو چیه؟ تو کره ای هستی یا چینی؟ 00:05:41.240 --> 00:05:43.720 بالاخره ژانگ مینگی یا دوک گو یونگ کی؟ 00:05:43.720 --> 00:05:46.600 به خاطر چی به من نزدیک شدی؟ 00:05:46.600 --> 00:05:48.500 جوا بده 00:05:49.340 --> 00:05:51.720 جواب بده خانم دوک گو یونگ کی 00:05:57.740 --> 00:06:03.060 با این همه اوصاف کانگ سول ری قرار نیست با جین یون به هم بزنه؟ 00:06:03.060 --> 00:06:07.780 تصمیم گرفته قبل از مراسم اول ازدواجشون رو به ثبت برسونه 00:06:07.780 --> 00:06:11.660 اون به طور غیر باوری پاک و بی گناهه 00:06:11.660 --> 00:06:15.300 اون بیش از حد مصمم هستش 00:06:16.560 --> 00:06:20.080 اگه ما خونواده یه داروسازی نبودیم بازم همین کارو می کرد؟ 00:06:20.080 --> 00:06:23.320 چطوری می تونه اینقدر متظاهر باشه؟ 00:06:23.320 --> 00:06:29.180 اینطور که می بینم پتانسیل کپی دو هه کانگ خیلی بیشتر از کانگ سول ری هستش 00:06:29.180 --> 00:06:33.520 حالا که تو در هر صورت دنبال یه آدم چیپ هستی کپی دو هه کانگ خیلی بهتره 00:06:33.520 --> 00:06:37.380 چی؟ چطوری می تونی در مورد زنی که یه بچه داره اینطوری حرف بزنی؟ 00:06:37.380 --> 00:06:39.960 بالاتر از همه اینه که اون داره با یه مرد جوون زندگی می کنه 00:06:39.960 --> 00:06:43.680 چطوری می تونی این دوتا رو با هم مقایسه کنی واقعا که؟ 00:06:43.680 --> 00:06:47.880 حتی در این مورد فکر م نکن وگرنه دهنتو می دوزم 00:06:47.880 --> 00:06:51.900 هر وقت اونو می بینم دارم به هه کانگ فکر می کنم تا حدی که می خوام دیوونه بشم 00:06:51.900 --> 00:06:56.160 می خوای کاری کنی برادرت دیوونه بشه؟ می خوای از دیوونگی بمیره؟ 00:06:59.620 --> 00:07:03.050 00:07:19.330 --> 00:07:24.250 ماسکت رو بردار ، حتی اگه بهم سلام کنی بازم احساس بدی دارم 00:07:29.910 --> 00:07:34.160 با اینکه اون آدم احمق توی بخش مراقبت های ویژه است 00:07:34.160 --> 00:07:36.980 هنوزم به خودت نیومدی مثل اینکه 00:07:36.980 --> 00:07:39.640 برات سرگرم کننده است؟ 00:07:39.640 --> 00:07:43.550 حتی اگه بخاطر این کارت حقوقم نگیری پس احتمالا چون برات سرگرم کننده است اینکارو می کنی 00:07:43.550 --> 00:07:45.790 مگه اینکه دلیل دیگه ای داشته باشی 00:07:45.790 --> 00:07:49.430 هنوز یه نگاهی به مقاله هاداد ننداختی؟ احتمالا ندیدی 00:07:49.430 --> 00:07:52.870 چرا؟ از اونجا یی که من جلوشو گرفتم 00:07:54.050 --> 00:07:57.760 بهتره دیگه بعد از این هم سعی نکنی چون بازم من جلوشو می گیرم 00:07:57.760 --> 00:08:01.230 و بهتره با جین یون ما بهتر باشی 00:08:01.230 --> 00:08:02.190 چی؟ 00:08:02.190 --> 00:08:04.230 من از صورتت خوشم نمیاد 00:08:04.230 --> 00:08:08.440 اما طرز زندگیت به میل من می تونه عوض بشه 00:08:08.440 --> 00:08:11.100 طرز زندگی من؟ 00:08:11.100 --> 00:08:13.750 با افشاگری در مورد داروسازی چئون نیون 00:08:13.750 --> 00:08:17.250 و به عنوان دوست دختر برادر کانگ سول ری - چی؟ - 00:08:17.250 --> 00:08:20.320 خیلی جالب و پر هیاهوست 00:08:21.620 --> 00:08:24.320 من با کارگزینی مشورت کردم 00:08:24.320 --> 00:08:29.040 اما اونها بهم گفتن هیچ مدرکی نیست که من توی داروسازی یون چون کار کرده باشم 00:08:29.040 --> 00:08:31.350 برای چی از همچین روش از مد افتاده ای کار می کنی 00:08:31.350 --> 00:08:36.140 چطوری می تونی مستقیم تو صورت آدم نگاه کنی و دروغ بگی 00:08:36.140 --> 00:08:38.460 صورتت با بتن درست شده؟ 00:08:38.460 --> 00:08:43.130 اگه می خوای گذشته ات رو پاک کنی بهتره به جز فراموشی از یه راه دیگه استفاده کنی 00:08:43.130 --> 00:08:44.830 بهتر نیست ، هان؟ 00:08:44.830 --> 00:08:47.450 من به این فراموشی نیاز دارم 00:08:48.130 --> 00:08:53.500 حتی اگه بخوام گذشته رو فراموش کنم لزومی نداره چون چیزی در گذشته من برای پاک کردن نیست 00:08:53.500 --> 00:08:57.040 الان داری با من شوخی می کنی؟ فراموشی؟ 00:08:57.040 --> 00:08:59.490 شوخی نمی کنم 00:08:59.490 --> 00:09:02.390 ...برای همین چوی جین یون 00:09:06.530 --> 00:09:10.810 برو بخش حقوقی و تمام محاکمات و سوابق اری دو هه کانگ برام بیار 00:09:10.810 --> 00:09:13.280 چیزی رو از قلم ننداز همه رو برام بیار 00:09:13.280 --> 00:09:14.860 بله رییس 00:09:20.480 --> 00:09:24.450 شنیدم هر دوی شما توی کارخونه گوری کار می کردین 00:09:24.450 --> 00:09:27.510 و مدیر عامل شما رو اینجا آورده 00:09:27.510 --> 00:09:29.400 بله 00:09:29.400 --> 00:09:31.820 اینجا هیچ کاری شبیه به شغل قبلی شما نیست 00:09:31.820 --> 00:09:36.040 حتی منشی بیون هم بخاطر رفتار نامناسب اخراچ شده بود 00:09:36.040 --> 00:09:38.010 اما الان توی دفتر معاون ریسی 00:09:38.010 --> 00:09:40.190 بله، بله.. چی؟ 00:09:40.930 --> 00:09:43.760 شما یه وجهه بسیار استثنایی داری ، موافقی؟ 00:09:45.380 --> 00:09:49.820 مطمئنم دلیل خوبی برای حضور شما اینجا باشه 00:09:49.820 --> 00:09:54.430 من شمارو بخاطر خانم دوک گو یونگ کی اینجا صدا زدم 00:09:54.430 --> 00:09:57.470 شما خوب اونو می شناختین درسته؟ برای اینکه با هم کار می کردین 00:09:58.990 --> 00:10:02.150 می خواستم جواب اعتراضش رو بدم 00:10:02.150 --> 00:10:04.260 ولی از اونجایی که تمام سوابقش پاک شده بود 00:10:04.260 --> 00:10:06.760 امیدوار بودم بتونم از شما کمک بگیرم 00:10:07.880 --> 00:10:13.730 از امروز می خوام تا هر وقت که شده تمام چیزایی که در مورد اون می دونستین رو بشنوم 00:10:13.730 --> 00:10:17.370 بله ، هر طور که شما بخوای 00:10:17.370 --> 00:10:18.790 بفرمایید بشینید 00:10:21.610 --> 00:10:24.440 هر روز حرف یکی رو خواهم شنید ، اول خانم سونگ هی 00:10:24.440 --> 00:10:27.580 ببخشید؟ اول ..اول من؟ 00:10:27.580 --> 00:10:29.560 شما می تونی بفرمایید؟ 00:10:31.380 --> 00:10:32.580 بله 00:10:37.910 --> 00:10:39.330 بشین 00:10:41.010 --> 00:10:43.590 من نمی تونم اطلاعات زیادی بهتون بدم 00:10:43.590 --> 00:10:46.600 لطفا از نامزد خودتون بشنوین 00:10:46.600 --> 00:10:50.600 او اونجایی که من کل داستان رو برای ایشون گفتم 00:10:57.200 --> 00:10:59.700 فراموشی؟ 00:10:59.700 --> 00:11:03.400 اگه منو شناخته بودی باید از قبل بهم می گفتی 00:11:03.400 --> 00:11:06.060 اونوقت من کاری می کردم تو جای دو هه کانگ قرار بگیری 00:11:06.060 --> 00:11:07.060 چی گفتی؟ 00:11:07.060 --> 00:11:09.860 دوست نداری عروس داروسازی چون نیون بشی؟ 00:11:09.860 --> 00:11:12.230 مطمئن باش من می تونم این کارو برات بکنم 00:11:13.210 --> 00:11:16.760 بیخود پوزخند نزن بهش فکر کن 00:11:16.760 --> 00:11:19.470 در این مورد هیچی رو از دست نمیدی 00:11:19.470 --> 00:11:24.280 دیگه نمی خوای وانمود کنی اینطور نیست عروس ما شدن برات خیلی بهتره 00:11:24.280 --> 00:11:26.160 من کمکت می کنم 00:11:26.160 --> 00:11:30.530 تنها کاری که باید بکنی اطاعت از منه 00:11:40.110 --> 00:11:42.150 این کارت منه 00:11:42.150 --> 00:11:46.020 در موردش فکر کن و باهام تماس بگیر 00:12:02.520 --> 00:12:05.120 شنیدم تو هه کانگ نیستی 00:12:05.120 --> 00:12:07.480 و دوک گو یونگ کی هستی 00:12:09.490 --> 00:12:13.640 اون جین یون دیوونه دلش می خواست هه کانگ این اعتراض کرده باشه 00:12:13.640 --> 00:12:16.540 اون حتی موقعیتش رو به خطر انداخت تا به شما کمک کنه 00:12:16.540 --> 00:12:18.910 اما می بینم که شما دوک گو یونگ کی هستی 00:12:20.720 --> 00:12:24.500 توی اون سریال سو آ گفت یکی از همزادها معمولا میمیره (منظورش سریال ماسک ) 00:12:24.500 --> 00:12:26.720 ...برای همین هه کانگ 00:12:27.410 --> 00:12:30.040 توی این سریال هم همزاد پولدار سوآ مرد 00:12:30.040 --> 00:12:32.680 فکر کنم شخصیت اصلی همیشه فقیره 00:12:34.120 --> 00:12:36.010 تو در امانی 00:12:36.010 --> 00:12:38.260 پس راحت به اعتراضت برس و نگران نباش 00:12:38.260 --> 00:12:42.000 جین یون برات محافظ گذاشته طوری که هیچ کس نتونه تهدیدت کنه 00:12:43.660 --> 00:12:45.390 پس با اجازه 00:12:53.650 --> 00:12:57.530 برای چی دو هه کانگ مرد؟ چطوری مرد؟ 00:12:57.530 --> 00:13:00.530 شما می دونی درسته؟ 00:13:00.530 --> 00:13:03.550 بخاطر همین داری دروغ می گی تا روش سرپوش بذاری 00:13:03.550 --> 00:13:05.390 و حتی به دروغ گفتی که خودکشی کرده 00:13:05.390 --> 00:13:08.860 این نه خودکشی بود نه یه تصادف ساده 00:13:08.860 --> 00:13:13.290 کسی دو هه کانگ کشته؟ 00:13:13.290 --> 00:13:15.720 کار توئه شوهر خواهر؟ 00:13:15.720 --> 00:13:17.950 یا پدر؟ 00:13:17.950 --> 00:13:19.610 نه این حقیقت نداره 00:13:20.380 --> 00:13:23.620 یا این که کاملا همینطوره 00:13:25.150 --> 00:13:27.450 بشین - بله - 00:13:27.450 --> 00:13:29.170 براتون چای میارم 00:13:29.170 --> 00:13:32.810 بشین میل چای خوردن ندارم 00:13:35.210 --> 00:13:38.290 برای چی خواستین منو ببینین؟ 00:13:39.240 --> 00:13:43.140 لطفا اجازه بدین سول ری از اون خونه بیاد بیرون 00:13:43.140 --> 00:13:45.730 چی؟ چرا؟ 00:13:45.730 --> 00:13:48.740 می خوام برگرده خونه 00:13:49.400 --> 00:13:51.270 بابا 00:13:51.930 --> 00:13:56.170 می خوام امروز همه وسایلش رو بیاره ، لطفا درک کنید 00:13:56.170 --> 00:14:01.190 اون یه آدم بالغ برای چی شما به جاش تصمیم می گیرین؟ 00:14:01.190 --> 00:14:05.390 سول ری تو می تونی اینجا زندگی کنی؟ 00:14:05.390 --> 00:14:09.380 به حرف پدرت گوش بده 00:14:11.250 --> 00:14:16.050 پس شمام به حرف من گوش بدید پدر 00:14:16.050 --> 00:14:19.310 اگه شما به حرف من گوش بدین منم میام اینجا 00:14:19.310 --> 00:14:23.850 باشه چیکار باید بکنم چی می خوای؟ 00:14:23.850 --> 00:14:28.470 لطفا یونگ کی اونی رو از اینجا بیرون کنید 00:14:28.470 --> 00:14:29.850 چی؟ 00:14:29.850 --> 00:14:33.740 گفتم ، یونگ کی اونی رو از خونه بیرون کنید 00:14:33.740 --> 00:14:34.840 چرا؟ 00:14:34.840 --> 00:14:37.160 برای اینکه خائن به شماست 00:14:37.160 --> 00:14:39.130 و خائن به اوپـا 00:14:39.130 --> 00:14:40.640 به من هم خیانت کرده 00:14:40.640 --> 00:14:42.710 منظورت چیه؟ 00:14:43.500 --> 00:14:45.720 یونگ کی اونی 00:14:46.990 --> 00:14:50.740 جین یون سونبه رو دوست داره 00:14:54.180 --> 00:14:55.070 چی؟ 00:14:55.070 --> 00:14:57.940 منظورت چیه اونو دوست داره؟ 00:14:57.940 --> 00:15:01.420 یعنی چی جین یون دوست داره؟ پس برادرت چی؟ 00:15:01.420 --> 00:15:03.880 اوپـا هم بخاطر اون داره زمان سختی رو می گذرونه 00:15:03.880 --> 00:15:07.560 منم همینطور در حدی که دارم مریض می شم 00:15:07.560 --> 00:15:09.470 اگه شما اون زنُ بیرون کنی 00:15:09.470 --> 00:15:13.030 من بر می گردم خونه 00:15:27.820 --> 00:15:30.930 باید دوباره رفته باشه 00:15:47.610 --> 00:15:49.770 چیکار می کنی؟ 00:15:50.440 --> 00:15:53.590 چرا مثل مجسمه توی اتاق پسر من وایسادی؟ 00:15:53.590 --> 00:15:55.740 من هیچی تو رو دوست ندارم 00:15:55.740 --> 00:15:59.840 تو روم مثل مادرت نمی تونم تحمل کنم 00:15:59.840 --> 00:16:00.900 بله؟ 00:16:00.900 --> 00:16:02.940 زود باش بشین 00:16:04.410 --> 00:16:08.400 ما نمی تونیم با این ازدواج موافقت کنیم پسرمو به حال خودش بذار و برو 00:16:08.400 --> 00:16:12.470 چطور دختری مثل تو جرات کرده بخواد با پسر من ازدواج کنه 00:16:12.470 --> 00:16:15.210 پسر من داره به عنوان معلم و راننده و کارگر ساختمانی کار می کنه 00:16:15.210 --> 00:16:18.560 تا بتونه از امتحان کنکور و پرداخت بدهی های مادرت حمایت کنه 00:16:18.560 --> 00:16:22.590 حتی توسط شرکت های نزول خوری که اومده بودن اینجا کتک خورد 00:16:22.590 --> 00:16:27.340 تو خبر نداری درسته؟ برای اینکه کل روز گوشه اتاق کوچیکت نشستی و درس می خونی 00:16:27.340 --> 00:16:30.130 در صورتی که پسر من مثل خر کار می کنه 00:16:30.130 --> 00:16:31.550 مادر 00:16:31.550 --> 00:16:33.980 برای چی من باید مادر تو باشم 00:16:33.980 --> 00:16:35.980 اینطوری با من حرف نزن 00:16:35.980 --> 00:16:38.680 چند بار باید بهت بگم ؟چند بار ؟ 00:16:38.680 --> 00:16:40.040 برو بیرون ! گمشو 00:16:40.040 --> 00:16:44.940 از جلوی چشم من و پسرم گمشو برو بیرون 00:16:53.160 --> 00:16:55.290 هی 00:16:55.290 --> 00:16:58.530 واسه چی مثل مجسمه وایسادی؟ 00:16:58.530 --> 00:17:03.270 فکر کن خونه خودته بشین 00:17:14.140 --> 00:17:19.650 سول ری من می دونم که داره بهت سخت می گذره 00:17:19.650 --> 00:17:21.850 به زودی همه چی تموم می شه 00:17:21.850 --> 00:17:25.200 وقتی بعدا به یاین روزا فکر می کنی خنده ات می گیره 00:17:25.200 --> 00:17:27.580 زندگی منم اینطوری بوده 00:17:27.580 --> 00:17:30.430 همه همینطور زندگی می کنن 00:17:32.430 --> 00:17:35.320 من خودم مراقب دوک گو یونگ کی هست 00:17:35.320 --> 00:17:39.290 تنها کاری که تو باید بکنی اینه که کنار جین یون باشی 00:17:40.660 --> 00:17:44.180 طوری که هیچ وقت ترکش نکنی 00:17:50.020 --> 00:17:53.380 این زن همون دوک گو یونگ کی هستش که الان جلوی در در حال اعتراضه 00:17:53.380 --> 00:17:56.840 در اصل خلافکار نامزدش کیم سون یونگ بوده که خودکشی کرده 00:17:56.840 --> 00:18:00.380 در اصل پدر بچه اش کیم سون یونگ بوده 00:18:05.140 --> 00:18:07.360 اون خودکشی کرده؟ 00:18:07.360 --> 00:18:12.390 آره ، شایدم به همین دلیل حافظه شو از دست داده؟ 00:18:12.390 --> 00:18:15.150 نمی دونم این خوبه که اون شبیه هه کانگ یا نه ولی من احساس بدی براش دارم 00:18:15.150 --> 00:18:19.840 در ضمن نوت بوک پژوهشهای آزمایشگاهی کیم سون یونگم ناپدید شده؟ 00:18:19.840 --> 00:18:25.330 در اصل الان اون تهیه کننده هم داره توی شرکت ما کار می کنه 00:18:25.330 --> 00:18:27.010 چی؟ 00:18:32.370 --> 00:18:33.500 ...نکنه می گی 00:18:33.500 --> 00:18:36.260 امیدورام اینطور نباشه 00:18:37.930 --> 00:18:42.100 و تمام اینها یه سوء تفاهم و توهم باشه 00:18:42.100 --> 00:18:45.610 یعنی فکر می کنی مرگ اون طبق گفته دوک گو یونگ کی خودکشی نبوده؟ 00:18:45.610 --> 00:18:50.050 یعنی اون فاسد نبوده بلکه 00:18:50.960 --> 00:18:52.870 ...پودوکسین 00:18:53.600 --> 00:18:54.690 بله 00:18:54.690 --> 00:18:58.530 چه اتفاقی برای دوک گو یونگ کی می افته وقتی حافظه شو بدست بیاره؟ 00:19:03.080 --> 00:19:06.040 من یکی رو پیدا کردم که هیچ دوست و خانواده ای نداره 00:19:06.740 --> 00:19:10.230 فردا جنازه رو می سوزونم و درون جایگاهش قرار میدم 00:19:10.230 --> 00:19:12.260 باید همین کارو بکنی 00:19:12.260 --> 00:19:17.080 بیشتر از همه باید دنبال این باشیم که ببینیم پروژه چوی جون یون برای خراب کردن ما چیه 00:19:17.080 --> 00:19:21.310 باید در اسرع وقت اونو از شرکت بیرون کنم 00:19:21.310 --> 00:19:24.200 در مورد شرکت در توسعه و درمان بیماری گوشه 00:19:24.200 --> 00:19:26.670 هیئت مدیره باهاش مخالفت کرده 00:19:26.670 --> 00:19:29.350 حتی اگه موفق بشیم موافقت اونارو بگیریم ، سهامدارن 00:19:29.350 --> 00:19:32.430 راضی به سرمایه گذاری توی این زمینه نیستن 00:19:32.430 --> 00:19:34.510 بیاری گوشه؟ - بله - 00:19:34.510 --> 00:19:37.540 فقط من در مورد برادرتون مردد هستم 00:19:37.540 --> 00:19:39.910 نه 00:19:39.910 --> 00:19:44.300 نظر اون منفی نیست خودش دنبال یه تولید کننده است 00:19:44.300 --> 00:19:47.800 اگه اون بتونه از نظر مالی حمایت بشه می تونه در تولید و توسعه این دارو موفق بشه 00:19:47.800 --> 00:19:49.890 بعد می تونه دستاوردهای دیگه ای داشته باشه 00:19:49.890 --> 00:19:51.640 حق با شماست 00:19:52.370 --> 00:19:56.090 برای سرمایه گذاری یه خروار پول نیاز داریم 00:19:56.980 --> 00:19:59.730 اگه جین یون این پولو برای خودش اختصاص بده 00:19:59.730 --> 00:20:01.950 بعد همه می پرسن این چه پروژه ایه که همه مخالفشن 00:20:01.950 --> 00:20:06.710 صرفا بخاطر این که اون پسر رییسه؟ 00:20:58.560 --> 00:21:06.400 00:21:06.400 --> 00:21:10.380 00:21:10.380 --> 00:21:16.100 00:21:16.100 --> 00:21:23.120 00:21:23.120 --> 00:21:31.860 00:21:31.860 --> 00:21:36.040 00:21:36.040 --> 00:21:41.300 00:21:41.300 --> 00:21:48.180 00:21:48.180 --> 00:21:55.180 00:21:55.180 --> 00:22:00.900 00:22:00.900 --> 00:22:07.220 00:22:07.220 --> 00:22:13.240 00:22:13.240 --> 00:22:17.100 00:22:41.440 --> 00:22:45.560 به نظر میاد اصلاح کردی 00:22:47.660 --> 00:22:48.820 بله 00:22:50.700 --> 00:22:53.960 خوب خوابیدی؟ 00:22:55.840 --> 00:22:57.080 بله 00:22:59.120 --> 00:23:01.920 غذاهاتو خوردی؟ 00:23:03.500 --> 00:23:06.200 همه وعده های غذاییمو خوردم 00:23:08.000 --> 00:23:13.280 نمی خواد بیشتر از این نگران من باشی 00:23:17.320 --> 00:23:19.040 اگه من 00:23:21.680 --> 00:23:25.520 از بخوام با هم بریم غذا بخوریم ، میای بریم؟ 00:23:30.360 --> 00:23:37.600 00:23:37.600 --> 00:23:43.260 00:23:43.260 --> 00:23:49.240 00:23:49.240 --> 00:23:55.620 00:23:55.620 --> 00:23:59.600 00:24:17.360 --> 00:24:20.020 تو یه وکیلی 00:24:20.020 --> 00:24:24.720 از اونجایی که همیشه کتاب می خوندی فکر می کردم آخرش شاعر یا نویسنده می شی 00:24:26.360 --> 00:24:28.840 کتابی که صدمین روز آشناییمون بهم هدیه دادی 00:24:30.820 --> 00:24:32.960 روزی که روح من گرم بود 00:24:32.960 --> 00:24:35.240 هنوز یادته 00:24:35.240 --> 00:24:38.060 هنوزم وقتی اوضاع برام سخت می شد اونو می خوندم 00:24:38.060 --> 00:24:42.400 اونطوری حس می کردم روحم گرمتر می شد 00:24:42.400 --> 00:24:45.180 بخاطر دادن اون همیشه خدارو شکر می کردم 00:24:45.180 --> 00:24:49.360 متاسفانه کتابی رو که بهم داده بودی گم کردم 00:24:49.360 --> 00:24:51.100 ازدواج کردی؟ 00:24:51.100 --> 00:24:53.200 هنوز نه 00:24:53.200 --> 00:24:57.820 واسه چی؟ پیر شدی ، کسی رو داری؟ 00:25:04.780 --> 00:25:08.620 یکی که آرزوی ازدواج باهاشو دارم 00:25:08.620 --> 00:25:12.280 اما خوب پیش نمیره؟ 00:25:14.000 --> 00:25:17.380 اون زن مرد دیگه ایه 00:25:17.380 --> 00:25:21.710 چی؟ دیوونه ای 00:25:21.710 --> 00:25:26.590 هی ! تو نباید ! به هیچ عنوان نباید این کارو بکنی 00:25:35.390 --> 00:25:43.090 00:26:01.670 --> 00:26:03.370 چای می خوای 00:26:04.410 --> 00:26:07.170 جین یون هر روز میاد اینجا؟ 00:26:07.170 --> 00:26:11.490 بله 00:26:11.490 --> 00:26:14.510 بعد از غروب آفتاب میاد و تمام طول شب رو مطالعه می کنه 00:26:14.510 --> 00:26:17.190 فقط به دیوار خیره می شه 00:26:17.190 --> 00:26:20.050 من می دونم تو چرا اینجایی پس دیگه پاشو برو 00:26:20.050 --> 00:26:23.850 به اندازه کافی از دست یه مادر و دختر دیوونه عذاب کشیدم 00:26:23.850 --> 00:26:28.390 مثل یک لوتو می مونه؟ پس معلومه چیز کاملی نیست 00:26:29.130 --> 00:26:32.050 تو که تا الان جواب جین یون ندادی درسته؟ 00:26:32.050 --> 00:26:34.770 هنوز جوابی نگرفته 00:26:34.770 --> 00:26:37.450 من نمی خوام با شماها همکاری کنم 00:26:37.450 --> 00:26:41.930 بامن نمی خواد همکاری کنی رو با جین یون همکاری کن و داروتو توسعه بده 00:26:41.930 --> 00:26:43.830 چی؟ 00:26:43.830 --> 00:26:47.250 من کنار وامیستم ، پس با هم کار کنین 00:26:47.250 --> 00:26:51.070 چی باعث شده که باورهات عوض بشه به این سرعت؟ بخاطر من؟ 00:26:51.070 --> 00:26:53.930 این کارو نکن تو ، تویی ، من ، من 00:26:53.930 --> 00:26:57.290 ...همین واقعیت که تو با آدم عجیب غریبی بخاطر من ازدواج کردی کافیه 00:26:59.110 --> 00:27:02.870 بیا دیگه بحث در این مورد تموم کنیم 00:27:04.090 --> 00:27:06.490 من بخاطر تو با اون آدم عجیب و غریب ازدواج نکردم 00:27:06.490 --> 00:27:09.110 خودم می خواستم این کارو بکنم 00:27:09.110 --> 00:27:13.870 اینم به خاطر تو نیست بخاطر خودم و برادر زنمه 00:27:15.210 --> 00:27:17.310 بخاطر چوی جین یون؟ 00:27:20.910 --> 00:27:23.670 بهش گفتم اونا رو بسوزونه ولی اون گوش نداد 00:27:23.670 --> 00:27:26.250 فکر کنم آخرش کار خودم باشه 00:27:26.250 --> 00:27:28.890 یونگ کی اومده کره 00:27:30.050 --> 00:27:31.150 چی؟ 00:27:32.150 --> 00:27:33.490 اومده؟ 00:27:33.490 --> 00:27:36.330 این جاییه که داره زندگی می کنه 00:27:40.230 --> 00:27:43.210 برادر دامادم خونه است؟ 00:27:43.210 --> 00:27:46.550 به بیمارستان زنگ زدم گفتن امروز تعطیل بوده 00:27:46.550 --> 00:27:49.250 دکتر مین چی شده؟ 00:27:49.250 --> 00:27:53.670 اون اومده کره برای اینکه دخترش رو تحت درمان دکتر مین قرار بده 00:27:53.670 --> 00:27:56.090 دکتر مین؟ 00:28:04.070 --> 00:28:05.930 پدرزن 00:28:10.510 --> 00:28:12.910 چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟ 00:28:12.910 --> 00:28:15.790 همینطوری اومدم سر بزنم 00:28:15.790 --> 00:28:18.850 شنیدم جین یون هر روز میاد اینجا 00:28:18.850 --> 00:28:21.350 این باعث آزارم شده 00:28:21.350 --> 00:28:22.650 آه ، بله 00:28:23.790 --> 00:28:26.530 من نمی دونستم شما دوتا با هم در تماسین 00:28:47.210 --> 00:28:49.730 باید کاغذ دیواری هارو عوض کنی 00:28:50.830 --> 00:28:55.290 مشکلی نیست نمی خوایم مدت طولانی اینجا بمونیم 00:28:55.290 --> 00:28:58.330 فقط می خوام سه ماه بمونم 00:28:58.330 --> 00:29:01.190 هنوز تصمیم نداری کره بمونی؟ 00:29:01.890 --> 00:29:04.130 بخاطر یه وضعیتی نمی تونم 00:29:04.130 --> 00:29:06.730 وضعیتی که نمی تونم دوباره برگردم 00:29:06.730 --> 00:29:10.370 برای همین توی چین زندگی می کنی؟ 00:29:11.550 --> 00:29:12.690 آره 00:29:14.970 --> 00:29:17.530 برای این رفتم چین که تعقیبم می کردن 00:29:19.850 --> 00:29:21.650 کی ؟ 00:29:22.850 --> 00:29:26.450 آدمایی که پدر دخترمو کشتن 00:29:28.010 --> 00:29:29.310 چی؟ 00:29:30.510 --> 00:29:32.570 کسایی که پدر بچه رو کشتن؟ 00:29:34.090 --> 00:29:37.810 اونا سعی کردن من و دخترمم بکشن 00:29:42.850 --> 00:29:45.850 تو هم نباید به کسی بگی با من ملاقات کردی سوک 00:29:45.850 --> 00:29:47.930 می خوام توی این سه ماه راحت فقط فکر درمان بچه ام باشم 00:29:47.930 --> 00:29:50.050 و بی سرو صدا برگردم و مثل مرده ها زندگی کنم 00:29:50.050 --> 00:29:53.510 می خوام همه چی رو فراموش کنم و فقط فکر ووجو باشم 00:29:55.230 --> 00:29:57.750 تمام رسیدا اینجاست 00:29:57.750 --> 00:30:00.690 سریع یه کاری پیدا می کنم و پول تو رو بر می گردونم 00:30:00.690 --> 00:30:04.310 اگه تو رو نمی دیدم باید برای پول التماس می کردم 00:30:04.310 --> 00:30:08.270 ازت ممنونم که نجاتمون دادی 00:30:08.270 --> 00:30:11.950 چه اون موقع چه الان 00:30:12.870 --> 00:30:14.490 خدارو شکر که تو رو دیدم 00:30:15.050 --> 00:30:20.050 واقعا ، واقعا خیلی خوبه که تو رو دیدم 00:30:32.870 --> 00:30:37.850 روزی که هه کانگ تصادف کرد با ماشین خودش بود؟ 00:30:37.850 --> 00:30:39.450 یه ماشین اجاره ای گرفته بود 00:30:39.450 --> 00:30:41.290 ماشین اجاره ای؟ 00:30:42.050 --> 00:30:45.130 امکانش هست اون قرار داد ماشین رو داشته باشی؟ 00:30:45.130 --> 00:30:50.710 نمی دونم والا من تقریبا تمام چیزها رو دور انداختم 00:30:50.710 --> 00:30:53.130 برای چی اونو می خوای؟ 00:30:53.130 --> 00:30:55.490 لطفا دنبالش بگردین 00:30:55.490 --> 00:30:57.010 متوجه شدم 00:30:57.870 --> 00:31:01.750 و اینکه دقیقا تاریخش کی بوده ؟ 00:31:01.750 --> 00:31:03.550 روزی رو که رفت؟ 00:31:06.050 --> 00:31:10.150 دقیقا 26 سپتامبر با پرواز 3 باید میرفت 00:31:10.150 --> 00:31:12.870 26م سپتامبر 00:31:12.870 --> 00:31:15.450 وسایل اون چطوری به دستتون رسید؟ 00:31:15.450 --> 00:31:19.510 شوهر خواهرت با یه مردی اونارو آوردن خونه 00:31:20.650 --> 00:31:23.290 اون خیلی مراقبشون بود 00:31:23.910 --> 00:31:28.110 هم مراسم تشیع جنازه و هم هر سال روز سالگردش میاد 00:31:28.110 --> 00:31:32.790 من خیلی ازش ممنونم که اینقدر اهمیت میده 00:31:33.630 --> 00:31:35.710 میرم اطاق مطالعه 00:31:55.530 --> 00:31:57.350 قبض دریافت بزرگراه کره 00:31:58.660 --> 00:32:03.540 اون کجا داشته می رفته؟ 00:32:21.760 --> 00:32:25.720 کارت بانک یوک گو دونگ کی 00:32:26.540 --> 00:32:29.440 دوگ کو یونگ کی؟ 00:32:31.120 --> 00:32:33.000 دوک گو یونگ کی 00:32:39.960 --> 00:32:41.820 اونا با هم بودن؟ 00:32:45.450 --> 00:32:50.040 دو نفرشون با هم بودن؟ 00:33:18.670 --> 00:33:20.800 گرسنمه 00:33:21.740 --> 00:33:23.220 چی می خوای بخوری؟ 00:33:23.220 --> 00:33:29.580 هر چی به جز رامیان آماده 00:33:34.780 --> 00:33:39.760 چطوری و برای چی اون دو نفر اون روز با هم بودن؟ 00:33:39.760 --> 00:33:43.380 و یکی از اونها زندگیشو از دست داده 00:33:43.380 --> 00:33:49.700 و اون یکی حافظه شو از دست داده هر دوشون شبیه هم بودن 00:33:51.240 --> 00:33:53.500 ...برو خونه 00:33:53.500 --> 00:33:59.700 اینها چیه؟ حالت خوبه؟ 00:33:59.700 --> 00:34:04.040 هه کانگ احتمالا دو قلو بوده؟ 00:34:04.800 --> 00:34:05.800 چی؟ 00:34:05.800 --> 00:34:10.140 هه کانگ خواهر دو قلو داشته؟ 00:34:10.140 --> 00:34:14.260 منظورت چیه؟ 00:34:14.260 --> 00:34:18.600 چطوری می تونه خواهر دوقلو داشته باشه بدون اینکه من بدونم 00:34:18.600 --> 00:34:23.500 این مزخرفات چیه یهویی می گی؟ 00:34:23.500 --> 00:34:25.560 فکر کنم من اون شخص دیدم 00:34:27.640 --> 00:34:33.640 ..چی ، امکان نداره 00:34:33.640 --> 00:34:39.340 نه ، نه جین یون به هیچ وجه 00:34:40.440 --> 00:34:41.860 بله باشه 00:34:45.200 --> 00:34:48.320 ♫ وقتی تو رو از دور دیدم ♫ 00:34:48.320 --> 00:34:52.740 ♫ فکر های مختلفی به ذهنم رسید ♫ 00:34:52.740 --> 00:34:56.720 ♫ اما دلم می خواست جلوت خوب به نظر بیام ♫ 00:34:56.720 --> 00:35:02.700 ♫ و فکر کردم سریع بهت یه سلامی بدم ♫ 00:35:03.800 --> 00:35:07.780 هی ، چرا تو امروز آواز نمی خونی؟ 00:35:07.780 --> 00:35:12.040 اصلا اینطوری خوش نمی گذره ، غذام که خوب نیست ، تازه منم تنهام 00:35:12.040 --> 00:35:14.760 نمی خوام بیا دوباره بخوریم 00:35:32.550 --> 00:35:38.580 من و تو هر دومون توی دور اول مقام اول شدیم مگه نه؟ 00:35:39.400 --> 00:35:43.720 و جایزه است بوق بود مگه نه؟ 00:35:44.600 --> 00:35:49.960 جواب بده ! حتی اگه ازم متنفری بازم باید جواب بدی 00:35:49.960 --> 00:35:53.480 !هی 00:35:53.480 --> 00:35:59.320 من ازت متنفر نیستم ، چطوری می تونم متنفر باشم 00:35:59.320 --> 00:36:04.260 من خوبم ، واقعا خوبم 00:36:05.040 --> 00:36:09.420 حتی اگه امروز سخت باشه برامون هنوز صد سال دیگه می تونیم زندگی کنیم 00:36:09.420 --> 00:36:14.860 پس چی ؟ توی این صد سال باید خوب زندگی کنی بچه 00:36:14.860 --> 00:36:17.540 من می خوام تا صد سالگی زندگی کنم 00:36:18.320 --> 00:36:23.180 پس من امروز خوبم ، واقعا خوبم 00:36:23.180 --> 00:36:27.140 می خوام تا صد سالگیم با تو زندگی کنم 00:36:27.840 --> 00:36:30.400 من خوبم 00:36:31.660 --> 00:36:35.400 درسته ، اینم یه دوره است از صد سال زندگی ما 00:36:35.400 --> 00:36:42.420 من خوشحالم که توی زندگیم با تو ملاقات کردم 00:36:44.620 --> 00:36:48.660 حتی اگه نتونم حافظه مو بدست بیارم 00:36:48.660 --> 00:36:52.040 بازم خوبه که تو همه چی منو یادته 00:36:52.040 --> 00:36:55.860 می خوام با اینها که تو یادته تا صد سال زندگی کنم 00:36:55.860 --> 00:37:01.780 می خوام زندگی مو به عنوان یه چیز خوب به یاد بیارم 00:37:05.640 --> 00:37:11.760 00:37:35.350 --> 00:37:36.800 الو؟ 00:37:36.800 --> 00:37:43.100 چوی جین یون هستم ، می خواستم در مورد چیزی باهات حرف بزنم الان توی دفترتی؟ 00:37:44.180 --> 00:37:45.600 بله 00:37:45.600 --> 00:37:49.340 من جلو درم اگه خودت تنهایی بیام بالا 00:37:49.340 --> 00:37:53.680 در غیر این صورت لطفا شما بیا بیرون 00:37:57.080 --> 00:37:58.440 الان میام بیرون 00:37:58.440 --> 00:38:00.140 باشه پس 00:38:02.040 --> 00:38:06.540 کی بود که صورتت اینقدر وحشتناک شد؟ خبر بدی بود؟ 00:38:06.540 --> 00:38:11.920 نه همچین چیزی نبود ، میرم بازم آب جو بخرم 00:38:11.920 --> 00:38:15.280 می خوای بازم بخوری؟ من مستم 00:38:15.280 --> 00:38:20.200 من مست نیستم ، همینجا بمون بچه ، بر می گردم 00:38:31.990 --> 00:38:34.340 بخاطر الکل بوی بدی میدم درسته؟ 00:38:37.080 --> 00:38:42.340 خیلی خوردم ولی هنوزم مست نشدم 00:38:43.560 --> 00:38:48.760 می خواستم توسط الکل قدرت بگیرم تا بهت بگم 00:38:50.160 --> 00:38:53.940 اما هی هی خوردم ولی بازم هنوز مست نشدم 00:38:57.540 --> 00:38:59.940 تا حدی که دارم دیوونه می شم 00:39:02.180 --> 00:39:04.980 اون گفت که تو مثل یه فانوس دریایی براش می مونی 00:39:05.900 --> 00:39:11.760 حتی اگه اون از مسیر منحرف بشه تو ازش محافظت می کنی 00:39:11.760 --> 00:39:14.240 تا اون زیر فشار غرق نشه 00:39:16.960 --> 00:39:19.980 زمانی که اون بدترین شرایط رو داشت 00:39:20.640 --> 00:39:26.360 اون گفت شما اونقدر براش عزیزی که نمی تونه چشمشو ازت برداره 00:39:26.360 --> 00:39:31.420 اون برگشت به جایی که بهش تعلق داشت 00:39:31.420 --> 00:39:37.960 اون رفت دنبال اون فانوس دریایی گرمی که منتظرش بود 00:39:37.960 --> 00:39:41.060 اون نمی خواد زیر فشار باشه 00:39:42.920 --> 00:39:47.360 روزی که زن من فوت کرده دوک گو یونگ کی 00:39:48.500 --> 00:39:51.160 با همسرم بوده 00:39:52.900 --> 00:39:54.500 چی؟ 00:39:59.020 --> 00:40:01.480 من اینو توی وسایل همسرم پیدا کردم 00:40:03.920 --> 00:40:05.700 دوگ کو یونگ کی 00:40:08.140 --> 00:40:11.280 من می دونم چرا همسرم فوت کرده 00:40:11.280 --> 00:40:15.860 برای چی وسایل دوک گو یونگ کی قاطی وسایل من بوده 00:40:15.860 --> 00:40:23.380 چرا به چشم من این دوتا کاملا یه نفر به نظر میان 00:40:23.380 --> 00:40:28.740 و چرا همه فقط می گن نه 00:40:28.740 --> 00:40:33.640 اینقدر این شخص شبیه اونه که حتی می ترسم بهش نگاه کنم 00:40:37.140 --> 00:40:40.380 اگه ما دنبال رد پای دوک گو یونگ کی باشیم 00:40:40.380 --> 00:40:44.440 می تونم بفهمم چرا و چطوری زن من فوت کرده 00:40:45.440 --> 00:40:49.720 من باید اینها رو قبل از اینکه سوء تفاهم بشه بگم 00:41:10.060 --> 00:41:12.860 00:41:12.860 --> 00:41:18.620 من یه چند روزی این کیف نگه میدارم بعد بر می گردونم 00:41:20.440 --> 00:41:26.860 حتما ، اون منتظر آبجوی بیشتره 00:41:26.860 --> 00:41:30.260 برای همین باید برم بخرم 00:41:31.200 --> 00:41:37.600 اون منتظرمه ، برای همین دیگه مجبورم برم ، خدافظ 00:42:14.240 --> 00:42:15.730 هه کانگ 00:42:18.250 --> 00:42:20.010 الو؟ 00:42:25.250 --> 00:42:29.910 اگه حرفی نداری ، قطع کنیم 00:42:31.120 --> 00:42:35.100 تو کاری کردی حرفی برای گفتن نداشته باشم 00:42:36.100 --> 00:42:42.820 تو خیلی پستی ، راست می گم 00:42:42.820 --> 00:42:47.220 تو واقعا خیلی پست و عوضی هستی 00:42:47.220 --> 00:42:50.880 احمق ، الاغ ، دیوس 00:42:51.940 --> 00:42:58.660 حرومزاده عوضی ، نمی خوام ازت عذر خواهی کنم برای اینکه تو یه عوضی حرومزاده ای 00:43:02.620 --> 00:43:08.600 فهمیدم ، چون حرفی برای گفتن ندارم ، قطع می کنم 00:43:10.480 --> 00:43:14.270 منم می خوام با تو تموم کنم 00:43:14.270 --> 00:43:20.920 از این به بعد تو هم برای من تموم شدی 00:43:20.920 --> 00:43:26.980 از امروز دیگه نمی خوام باهات کاری داشته باشم 00:43:26.980 --> 00:43:29.920 از اونجایی که من هیچی برای گفتن ندارم 00:43:31.070 --> 00:43:36.290 از اونجایی که چیزی برای گفتن ندارم 00:43:38.730 --> 00:43:47.910 من چیزی برای گفتن ندارم ، من پر شدم از چیزهایی که نمی تونم بگم 00:43:54.310 --> 00:43:57.460 00:43:57.460 --> 00:44:02.240 چوی جین یون 00:44:02.240 --> 00:44:05.860 چوی جین یون تو 00:44:05.860 --> 00:44:09.960 هی ، چوی جین یون 00:44:09.960 --> 00:44:13.810 جین یون تو 00:44:13.810 --> 00:44:18.120 جین یون 00:44:18.120 --> 00:44:23.680 جین یون 00:44:23.680 --> 00:44:31.820 جین یون 00:44:31.820 --> 00:44:37.060 00:44:37.060 --> 00:44:43.750 00:44:43.750 --> 00:44:50.820 00:44:50.820 --> 00:44:56.600 00:44:56.600 --> 00:45:07.180 00:45:08.890 --> 00:45:13.300 00:45:13.300 --> 00:45:19.510 00:45:19.510 --> 00:45:25.300 00:45:25.300 --> 00:45:34.720 00:45:34.720 --> 00:45:42.110 00:45:42.110 --> 00:45:47.800 00:45:47.800 --> 00:45:56.200 00:45:56.200 --> 00:46:00.500 00:46:00.580 --> 00:46:07.690 00:46:07.690 --> 00:46:10.880 00:46:10.900 --> 00:46:13.300 بریم بخوابیم 00:46:13.300 --> 00:46:14.400 00:46:14.400 --> 00:46:18.000 بیا بخوابیم یونگ کی 00:46:18.000 --> 00:46:19.500 بذار فقط بخوابیم یونگ کی 00:46:19.500 --> 00:46:21.900 بخواب 00:46:21.900 --> 00:46:24.600 همه چی رو فراموش کن 00:46:24.600 --> 00:46:30.270 همه چی رو فراموش کن و بخواب 00:46:30.270 --> 00:46:32.220 اشکالی نداره 00:46:34.130 --> 00:46:36.420 همه چی الان خوبه 00:46:37.990 --> 00:46:40.520 اوبلی ویاته 00:46:42.250 --> 00:46:44.670 اوبلی ویاته 00:46:47.470 --> 00:46:54.480 00:47:29.970 --> 00:47:34.040 چرا گریه می کنی دوک گو یونگ کی؟ 00:47:36.140 --> 00:47:41.660 ...چرا اینطوری ...جلوی منی 00:47:43.400 --> 00:47:46.520 لطفا گریه نکن دوگ کو یونگ کی 00:47:47.380 --> 00:47:49.680 اگه تو 00:47:52.100 --> 00:47:54.680 ...این کارو بکنی اونوقت من 00:47:56.180 --> 00:47:58.100 ...من 00:48:33.200 --> 00:48:35.420 برای اینکه می ترسم 00:48:36.620 --> 00:48:39.280 گریه می کنم چون می ترسم 00:48:40.380 --> 00:48:46.260 می ترسم ،از اینکه عاشقت شده باشم 00:48:47.840 --> 00:48:54.840 می ترسم از اینکه همین الانم عاشقت باشم 00:48:56.260 --> 00:48:59.340 من از تو می ترسم 00:49:05.680 --> 00:49:11.180 امیدوارم حافظه تو بدست بیاری 00:49:11.180 --> 00:49:14.540 امیدوارم دوباره بتونی حافظه ات رو بدست بیاری 00:49:15.580 --> 00:49:17.940 می خوای پیداش کنی؟ 00:49:17.940 --> 00:49:20.180 با همدیگه ، با من 00:49:49.100 --> 00:49:51.720 تو هم قهوه می خوای عزیزم؟ 00:49:51.720 --> 00:49:54.660 قهوه با معده خالی؟ 00:49:55.520 --> 00:49:59.000 پس حداقل مسواک بزن و آب بخور 00:49:59.000 --> 00:50:03.800 همیشه مثل برق از جات می پریدی تا چشاتو باز می کردی الان واسه چی همینطوری خشکت زده؟ 00:50:03.800 --> 00:50:06.760 چیه ؟ نگران چیزی هستی؟ 00:50:06.760 --> 00:50:11.840 این روزا رفتار تو هم عجیب شده 00:50:12.590 --> 00:50:15.720 تو جین ری منی 00:50:15.720 --> 00:50:19.670 من تا حالا ندیدم تو حتی یه بارم نگرانی داشته باشی 00:50:19.670 --> 00:50:25.300 چطوری یکی مثل تو انسانی هست که هر 365 روز هیچ نگرانی نداشته باشه؟ 00:50:25.300 --> 00:50:29.510 ♫ نگرانی رو بنداز درو و فقط لبخند بزن ، لبخند ، لبخند ♫ 00:50:29.510 --> 00:50:33.870 ♫ یه لبخند بزرگ مثل بچه ها بزن ، لبخند لبخند لبخند ♫ 00:50:33.870 --> 00:50:36.200 برای اینکه من مثل یه بچه بی گناه زندگی می کنم مثل یک کودک پاک 00:50:36.200 --> 00:50:39.660 چی؟ کودک بی گناه؟ 00:50:39.660 --> 00:50:44.200 هی ، هی بهتره اول دنبال وجدانت بگردی که گم شده 00:50:44.200 --> 00:50:46.780 هر چقدرم که فکر می کنم ، وجدان تو رو سگ خورده 00:50:46.780 --> 00:50:50.660 فکر کنم بند ناف تو رو همزمان با یه پستاندار دیگه قطع کردن 00:50:54.180 --> 00:50:57.830 تو خیلی کندی مثل دیگ بخار لوبیا قرمز 00:50:57.830 --> 00:51:00.410 (و تاریکی مثل مثل ددوک هو (نان شیرینی پر شده از قهوه 00:51:00.410 --> 00:51:04.210 ای خدا چشمات درست مثل دانه آفتابگردون شده 00:51:05.440 --> 00:51:09.030 بیا ، بکش به صورتت ورمت بخوابه 00:51:09.030 --> 00:51:11.740 زیباییت رو در یاب ، زیبایی 00:51:11.740 --> 00:51:17.700 کی اول صبحی این کارارو می کنه ، مسخره 00:51:17.700 --> 00:51:20.190 چی ؟ دونه آفتابگردون؟ 00:51:20.190 --> 00:51:22.070 نگاش کن ، کی به کی غر میزنه؟ 00:51:22.070 --> 00:51:25.150 من جین ری تو هستم و تو دشمن منی البته که 00:51:25.150 --> 00:51:28.230 می تونم در مورد ظاهرت به طور موجه و مطمئن نظر بدم 00:51:28.230 --> 00:51:29.970 فراموش کردی؟ 00:51:29.970 --> 00:51:34.510 من بخاطر ظاهر تو ازدواج کردم تو هم بخاطر ثروتم 00:51:34.510 --> 00:51:39.150 ثروت من به نظر میاد در حال افزایشه ولی قیافه تو روز به روز داره خراب می شه 00:51:39.150 --> 00:51:42.650 حتما باید همیشه مزخرف بگه ای داد 00:51:42.650 --> 00:51:44.650 قیافه شما آقای مدیر 00:51:44.650 --> 00:51:48.900 اگه بدتر بشه فکر کنم زندگی باهات برام سخت بشه 00:51:48.900 --> 00:51:50.240 اگه اینطوری بشه می خوای چیکار کنی؟ 00:51:50.240 --> 00:51:53.470 لطفا همین کارو بکن ، لطفا 00:51:53.470 --> 00:51:55.910 برادرت هنوزم از زیر جلسات آشنایی با دخترا در میره؟ 00:51:55.910 --> 00:51:58.930 حتی ارزش بالا بردن نداره 00:51:58.930 --> 00:52:02.190 حتی نمی دونه این دختره چه شرایطی داره 00:52:02.190 --> 00:52:05.710 تنها چیزی که داره قد دراز کرده 00:52:05.710 --> 00:52:08.710 فکر کنم خودم باید برم متقاعدش کنم 00:52:08.710 --> 00:52:13.230 راستی شنیدم جین یون برگشته سر کار - آره - 00:52:13.230 --> 00:52:15.890 خیلی غیر منتظره بود ، از اون بعید بود 00:52:15.890 --> 00:52:19.840 چی باعث شده که اون سریع برگرده سر کار؟ 00:52:20.940 --> 00:52:26.960 دوک گو یونگ کی؟ چون دلش برای دو هه کانگ تنگ شده رفته اونو ببینه 00:52:26.960 --> 00:52:31.280 من یه احساس خیلی قوی دارم 00:52:48.730 --> 00:52:51.070 صبح بخیر مادر 00:52:51.070 --> 00:52:53.060 هنوز بر نگشته؟ 00:52:53.060 --> 00:52:54.560 نه 00:52:54.560 --> 00:52:57.880 فکر کنم توی خونه قبلیش خوابیده 00:52:57.880 --> 00:53:01.000 بیا طبقه پایین غذا بخور هه کانگ 00:53:01.000 --> 00:53:03.670 ببخشید مادر 00:53:03.670 --> 00:53:04.850 چی؟ 00:53:04.850 --> 00:53:09.130 می خواستم یه چیزی بگم 00:53:09.130 --> 00:53:13.320 چی گفتی الان؟ 00:53:13.320 --> 00:53:17.300 چی؟ آلزایمر؟ 00:53:19.540 --> 00:53:21.440 امکان نداره 00:53:21.440 --> 00:53:25.800 چطوری ممکنه آلزایمر داشته باشم؟ 00:53:25.800 --> 00:53:28.660 چطوری متوجه شدی؟ 00:53:28.660 --> 00:53:32.340 باید برید بیمارستان و مورد معاینه قرار بگیرین مادر 00:53:32.340 --> 00:53:34.300 اگه نبود که خدارو شکر 00:53:34.300 --> 00:53:36.170 اما اگه احتمالا مبتلا شده باشین 00:53:36.170 --> 00:53:41.490 باید زودتر جلوی پیش رفتش رو بگیریم مادر 00:53:43.430 --> 00:53:48.640 واقعا این حرفهایی رو که داری می گی 00:53:48.640 --> 00:53:53.000 دیروز من زده بودم؟ 00:53:53.000 --> 00:53:58.750 بله ، وگرنه من از کجا می دونستم؟ 00:54:00.130 --> 00:54:05.630 به کسی نگین و بیاین با هم بریم بیمارستان 00:54:10.120 --> 00:54:12.290 اوه جین یون 00:54:12.290 --> 00:54:15.220 الان میای خونه؟ 00:54:15.220 --> 00:54:16.500 بله 00:54:17.430 --> 00:54:19.790 حالت خوبه؟ - بله - 00:54:19.790 --> 00:54:23.710 و احساساتت چی؟ اونم خوبه؟ 00:54:23.710 --> 00:54:26.190 مطمئنم در نهایت همه چی بهتر می شه 00:54:26.190 --> 00:54:30.700 فقط این دلسوزی برای رفتنگانه وگرنه زنده ها باید زندگی کنند 00:54:30.700 --> 00:54:33.910 برو لباساتو عوض کن بیا غذا بخوریم 00:54:33.910 --> 00:54:36.690 باید غذا بخوری تا بتونی استقامت کنی 00:54:36.690 --> 00:54:40.910 این که درست نیست تو هم بخوای دنبال اون بمیری درسته؟ 00:54:52.430 --> 00:54:54.720 فکر کنم خیلی خوب شده 00:54:54.720 --> 00:54:56.590 واقعا موضوع چیه؟ 00:54:56.590 --> 00:55:00.500 تا صبح دیروز مثل زامبی بود 00:55:17.200 --> 00:55:19.040 مادر خونده 00:55:19.960 --> 00:55:21.850 مادر خونده 00:55:24.450 --> 00:55:28.100 در مورد چی داری فکر می کنی؟ 00:55:34.750 --> 00:55:36.750 مادر زن 00:55:36.750 --> 00:55:39.100 شما حالتون خوب نیست؟ 00:55:46.730 --> 00:55:52.670 اگه کار بدی در حق شما دوتا کردم لطفا منو ببخشید 00:55:52.670 --> 00:55:54.370 واقعا صمیمانه می خوام عذر خواهی کنم 00:55:54.370 --> 00:55:55.880 ببخشید؟ 00:55:55.880 --> 00:56:01.070 می خوام از حالا سعی کنم آدم بهتری باشم 00:56:01.070 --> 00:56:06.630 فکر کنم اگه 1000 سال دیگه هم زندگی کنم نتونم جبران اشتباهاتمو بکنم 00:56:06.630 --> 00:56:11.810 بیاید یه شروع تازه با هم داشته باشیم 00:56:11.810 --> 00:56:15.020 به عنوان یه خانواده و فامیل 00:56:15.020 --> 00:56:18.720 مثل مادر ، مثل دختر 00:56:18.720 --> 00:56:21.140 مثل پسر 00:56:33.950 --> 00:56:36.260 رفته بودی دیدن سونگ می؟ 00:56:38.430 --> 00:56:39.860 بله 00:56:39.860 --> 00:56:42.220 بخاطر برادرت؟ 00:56:42.220 --> 00:56:44.920 می خواستم بدونم یونگ کی اونی چه جور آدمی بوده 00:56:44.920 --> 00:56:48.910 و اینکه آدم قابل اعتمادی هست یا نه 00:56:48.910 --> 00:56:50.800 چطور آدمی بوده؟ 00:56:50.800 --> 00:56:53.780 به نظر میاد آدم خطرناکی بوده 00:56:53.780 --> 00:56:56.610 همه برای شما و هم برای برادرم 00:56:56.610 --> 00:56:57.980 چرا برای من؟ 00:56:57.980 --> 00:57:01.260 یونگ اونی افشاگر داخلی بوده برای همین 00:57:01.260 --> 00:57:03.370 همینطور نامزد یونگی اونی 00:57:03.370 --> 00:57:07.660 به نظر میاد اون یه ویدیو در خصوص اتهاماتی علیه چون نیون درست کرده بوده 00:57:07.660 --> 00:57:09.330 که هرگز پخش نشده 00:57:09.330 --> 00:57:12.180 چی؟ هرگز پخش نشده؟ 00:57:12.960 --> 00:57:15.450 من در موردش احساس بدی دارم 00:57:15.450 --> 00:57:17.970 وقتی که حافظه یونگ کی اونی برگرده 00:57:17.970 --> 00:57:21.850 فکر می کنم اون برای شما و چون نیون خطرناک باشه 00:57:21.850 --> 00:57:24.280 بهتره فاصله تونو با اون حفظ کنید 00:57:24.280 --> 00:57:27.740 طوری که سوءتفاهم های غیر ضروری در مورد شما و اون پیش نیاد 00:57:28.920 --> 00:57:35.200 ممنونم که زودتر از انتظارم به خودت برگشتی 00:57:35.200 --> 00:57:39.710 بیا با هم یه صحبتی کنیم نه ...بذار یه چیزی بهت بگم 00:57:41.620 --> 00:57:46.000 بعد از دست دادن زنم و رفتن این همه راه 00:57:46.000 --> 00:57:50.580 در نهایت متوجه شدم که چی رو می خوام و چه چیزهایی رو نمی تونم رها کنم 00:57:50.580 --> 00:57:54.760 می خواستم از خودم و از تو محافظت کنم 00:57:54.760 --> 00:57:58.250 و فکر کردم که می تونم همسرمو ول کنم و بذارم که بره 00:57:59.110 --> 00:58:04.270 فکر کردم می تونم بدون همسرم دوباره از اول شروع کنم 00:58:05.430 --> 00:58:08.220 اما من می خوام کنار اون باشم 00:58:09.100 --> 00:58:11.560 می خوام کنار هه گانگ باشم 00:58:12.520 --> 00:58:18.720 حتی در این شرایط حتی اینطوری هم نمی خوام بذارم اون بره 00:58:18.720 --> 00:58:20.850 به نظرم نمی خوام بذارم اون بره 00:58:20.850 --> 00:58:22.990 متاسفم 00:58:22.990 --> 00:58:25.390 متاسفم ، کانگ سول ری 00:58:34.140 --> 00:58:36.140 یونگ گی 00:58:36.140 --> 00:58:38.840 پدر اینجا چیکار می کنید؟ 00:58:39.630 --> 00:58:42.180 شنیدم دیشب کلی مشروب خوردی 00:58:42.180 --> 00:58:46.950 برای همین برات سوپ درست کردم قبل از کار حتما یه کم بخور 00:58:48.230 --> 00:58:51.940 زود باش دستات بشور بیا بخور سرد می شه 00:58:53.070 --> 00:58:55.370 زود باش 00:58:55.370 --> 00:58:56.780 چشم 00:59:10.160 --> 00:59:13.130 آه ! عجب سوپی 00:59:13.130 --> 00:59:15.330 احساس می کنم معده ام حال اومد پدر جان 00:59:15.330 --> 00:59:18.420 بیشتر برنج بخور زودتر از خماری در میای 00:59:18.420 --> 00:59:19.990 بله 00:59:28.010 --> 00:59:31.200 پسر من داره زمان سختی رو می گذرونه یونگ گی 00:59:34.450 --> 00:59:37.130 اون از استرس در حال مرگه 00:59:38.660 --> 00:59:43.090 اگه ولش کنی ، اگه رهاش کنی 00:59:44.230 --> 00:59:46.680 خودتم در نهایت آسیب می بینی 00:59:47.570 --> 00:59:50.750 تا هنوز وقت داری موقعیتت رو روشن کن و برگرد 00:59:51.980 --> 00:59:54.040 ما منتظرتیم 00:59:55.000 --> 00:59:57.930 هنوزم برات صبر می کنیم 00:59:57.930 --> 00:59:59.820 مهم نیست هر کی هر چی بگه 01:00:00.560 --> 01:00:03.300 من فقط به حرف تو گوش میدم 01:00:03.300 --> 01:00:05.840 و تنها چیزی رو که تو میگی باور می کنم 01:00:06.940 --> 01:00:11.210 ما بهت ایمان داریم یونگ گی 01:00:15.470 --> 01:00:19.300 چه کارت اعتباری باشه چه اطلاعات تلفن همراه ما بایدیه چیزی داشته باشیم 01:00:19.300 --> 01:00:22.380 به هر حال ما به دوک گو یونگ کی نیاز داریم بچه 01:00:22.380 --> 01:00:27.580 اون زن دارای کلیدیه که می تونه به ما در مورد مرگ هه گانگ کمک کنه 01:00:27.580 --> 01:00:29.620 برو و دوباره ازش بپرس 01:00:29.620 --> 01:00:34.980 اون روز حادثه با هه کانگ بوده یا نه ازش خواهش کن بهت کمک کنه ، هاه؟ 01:00:34.980 --> 01:00:37.080 اونوقت باید در مورد گذشته اش بهش بگیم 01:00:37.080 --> 01:00:39.110 درسته 01:00:39.110 --> 01:00:42.130 ما نمی تونیم این کارو بکنیم ، آه 01:00:43.220 --> 01:00:45.530 اما تمام اینا چیه؟ 01:00:45.530 --> 01:00:48.340 چطوری می تونستن اون دوتا روز حادثه با هم باشن؟ 01:00:48.340 --> 01:00:52.430 واقعا این توی وسایل هه کانگ بود؟ 01:00:52.430 --> 01:00:53.800 آره 01:00:55.070 --> 01:00:56.810 بله؟ 01:01:03.990 --> 01:01:06.050 این شماره تلفن یونگ گی اونی بود 01:01:06.050 --> 01:01:09.840 در ضمن شماره ماشین و مدل ماشین یونگ گی اونی رو هم که می خواستین براتون نوشتم 01:01:09.840 --> 01:01:14.660 من حافظه ضعیفی دارم ولی وقتی به عکس که قبلا جلوی ماشینش گرفته بودیم نگاه کردم تونستم بنویسم 01:01:14.660 --> 01:01:18.930 وقتی ماشین جدید خریده بود ما بخاطر قربونی که کشتیم جلوش عکس گرفتیم 01:01:18.930 --> 01:01:20.280 ممنونم 01:01:20.280 --> 01:01:23.080 نه کاری نکردم ، فعلا 01:01:27.940 --> 01:01:31.160 پس فعلا یه سری شماره و پلاک ماشین داریم 01:01:31.160 --> 01:01:33.030 آره 01:01:33.030 --> 01:01:37.080 اگه بری راهنمایی و رانندگی می تونی اطلاعات ماشینو در بیاری 01:01:37.080 --> 01:01:39.560 اما ما به شماره کارت ملی دوک گو یونگ کی نیاز داریم 01:01:40.400 --> 01:01:42.370 شمارشو می دونی؟ 01:01:43.790 --> 01:01:48.630 می بینی ! هر کاری هم که بخوایم بکنیم بازم بازم باید بریم سروقت دوک گو یونگ کی 01:01:50.560 --> 01:01:52.570 می خوای امتحان کنی؟ 01:01:52.570 --> 01:01:56.600 پدر جین یون تا یک زمانی باور داشت که اون خودکشی کرده 01:01:56.600 --> 01:01:58.970 ولی الان فکر می کنه بر می گرده 01:01:58.970 --> 01:02:03.290 و شما هم هر روز و هر روز داری دنبالش می گردی 01:02:03.290 --> 01:02:05.700 دنبال کسی میگردی که خودکشی کرده 01:02:05.700 --> 01:02:08.760 ولی گفتی دو هه کانگ به هیچ وجه دیگه بر نمی گرده 01:02:08.760 --> 01:02:10.780 گفتی اون هرگز بر نمی گرده 01:02:11.460 --> 01:02:13.940 هیون وو - هان - 01:02:13.940 --> 01:02:19.950 برای چی باید هر روز و هر روز دنبال یه آدم مرده که خاکسرتش الان توی مقبره است می گردن؟ 01:02:19.950 --> 01:02:21.280 برای چی باید این کارو بکنن؟ 01:02:21.280 --> 01:02:24.040 چی؟ مگه تو نگفتی الان توی آرامگاهه؟ 01:02:24.040 --> 01:02:27.320 چطوری می شه یه آدم مرده رو پیدا کرد؟ واسه چی؟ 01:02:27.320 --> 01:02:29.720 بخاطر اینکه جسدی نبوده 01:02:31.660 --> 01:02:33.060 یا اصلا نمرده 01:02:33.060 --> 01:02:34.570 چی؟ 01:02:47.260 --> 01:02:53.100 دو هه گانگ 01:03:38.840 --> 01:03:40.990 فقط زنده باش 01:03:42.780 --> 01:03:45.790 فقط سعی کن زنده باشی ، دو هه گانگ 01:03:50.620 --> 01:04:01.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:01.600 --> 01:04:12.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:12.540 --> 01:04:13.790 اسمت چیه؟ 01:04:13.790 --> 01:04:19.560 ژانگ می 01:04:19.560 --> 01:04:23.850 چیزی روی صورتم ریخته؟ 01:04:26.800 --> 01:04:30.350 من خدمتکاری هستم که لی سو جانگ معرفی کرده 01:04:30.350 --> 01:04:34.420 ما قبلا توی بیمارستان همدیگرو دیده بودیم ...درسته؟ 01:04:34.420 --> 01:04:36.720 از ملاقات باهات خوشبختم یونگ گی اونی